Comments
Description
Transcript
Press Release
Press Release 2004年 6月 2004年 6月 28日 エリクソンとノルウェーTelenor社、 グローバル･マイクロ波伝送契約を締結 2004年 6月 28日 エリクソン、エストニアEMT社に完全商用EDGEシステムを提供 2004年 6月 22日 エリクソンの優れたテクノロジー、世界の持続可能な開発に大幅に貢献 2004年 6月 22日 エリクソン、 インドBharti社から全国インテリジェント･ネットワーク契約を獲得 2004年 6月 21日 エリクソンの無線LANソリューション、アイルランドeircom社が選定 2004年 6月 17日 エリクソン、セルビアのMobtel社とのGSM/GPRS拡張契約を受注 2004年 6月 15日 エリクソン、チリのTelefonica Movil社にコンテンツおよびアプリケーションの調達、統合、 ホストおよ び管理サービスを提供 2004年 6月 15日 エリクソン、Midwest Wireless社およびRural Cellular Corporation社のホストMMSに選定 2004年 6月 15日 エリクソン、ハンガリーの事業者5社にナンバー・ポータビリティの統合、 ホストおよび管理サービスを 提供 2004年 6月 15日 エリクソン、中国でGSM拡張基本契約を獲得 2004年 6月 15日 エリクソンの代表取締役社長兼CEO、CommunicAsiaで語る 1 Press Release 2004年 6月 2004年 6月 15日 エリクソン、INDOSAT社とのネットワーク統合契約を獲得 2004年 6月 9日 エリクソンおよびMTNグループ、移動通信網の装置およびサービスに関する契約を締結 2 Press Release 2004年 6月 28日 エリクソンとノルウェーTelenor社、 グローバル･マイクロ波伝送契約を締結 エリクソン社は、ノルウェーの通信事業者、Telenor社のマイクロ波伝送のサプライヤに選出されました。基本契約は Telenorグループの世界中の全関連会社が対象になります。 Telenorはノルウェーで最大の電気通信サービス･プロバイダで、国際移動通信の実質的な運用を手がけています。本契 約によると、エリクソンは、主にヨーロッパおよびアジアのTelenor関連各社に、高容量無線装置および高性能トラヒッ ク･ノードを含む、MINI-LINKポイント･ツー･ポイント･マイクロ波伝送を提供します。 新規MINI-LINKトラヒック･ノードにより、これらの事業者は、より低いコストでより高いネットワーク制御性を伴って、 高帯域の音声およびデータ指向の2.5Gおよび3G移動通信サービスの新たなトラヒック要求を満たすことができるよ うになります。 エリクソンは、移動網向けの伝送システムの完全ポートフォリオならびに高い柔軟性を持つマイクロ波アクセスを提供 して、移動伝送要件に対して独自のエンド･ツー･エンド･ソリューションを提供します。 3 Press Release 2004年 6月 28日 エリクソン、エストニアEMT社に完全商用EDGEシステムを提供 エストニアの移動通信事業者、EMT社は、商用EDGEサービスを開始しました。エリクソンは、EMT社に対する完全 商用EDGEシステムの単独サプライヤです。エストニアにおける同社の既存のGSM/GPRSエリクソン･ネットワークの アップグレードによって、エンドユーザおよび企業向けサービスの使用法が強化されます。 エリクソンは、高速、パケット･ベースの移動インターネット･アクセスを実現する、完全なEDGEネットワーク･インフラ を提供しました。GSMネットワークへの実装は既に開始され、EDGEサービスは今やタリンの選択エリアで利用でき、 今後エストニア全体に徐々に拡張されていきます。GPRSの拡張版であるEDGEは、既存の帯域のGPRSのデータ量 の三倍を処理することができます。 4 Press Release 2004年 6月 22日 エリクソンの優れたテクノロジー、世界の持続可能な開発に大幅に貢献 通信技術は、様々な国、組織および個人が各自のリソースをより効率的に利用できるようにすることで、世界レベルの 持続可能な開発の実現に役立つことができます。世界有数のテレコム･サプライヤとして、エリクソンはこの開発に大幅 に貢献できます。 情報および通信技術は、持続性を高めエネルギー消費を削減するにあたって主要な駆動力の一つです。エネルギーの 効率性を継続的に高めることは、持続性をさらに増加するための一つの方法です。通信技術における指導力を通じて、 エリクソンは生活の質を高めリソースを効率的に活用する世界へと改善し続けます。 エリクソンが事業活動を行う際に、公正･誠実および倫理は常に重要な役割を果たしてきました。エリクソンは、当社 の全社員が対象となるビジネス倫理および行動規範を通じてこの点をさらに強化し続けます。 2003年、Ericsson ResponseTMは、イランのバム、アルジェリアのアルジェ郊外の地震を含む多くの災害救助活動な らびにリベリアにおける人道支援活動に参加して支援を行いました。またエリクソンが拠点を置く大部分の市場では、 企業市民プログラムが実施されています。 5 Press Release 2004年 6月 22日 エリクソン、 インドBharti社から全国インテリジェント･ネットワーク契約を獲得 エリクソン社は、コストや経費をリアルタイムで制御する機能を提供するため、インドで初の全国シングル･ベンダー･イ ンテリジェント･ネットワーク (IN) ソリューションおよびプリペイド･システムを供給する契約をBharti社から獲得しま した。本契約では、インドにおけるBhartiの既存システムおよびまもなくサービスが開始される移動通信システムのす べてが対象になります。 最近エリクソンと締結した管理サービス契約に続いて、本契約はインフラおよびテレコム･サービスの両方において両 者間の長期の協力関係をさらに強化します。Bharti向けのインテリジェント･ネットワークおよび課金ソリューションは エリクソンのエンド･ツー･エンド･ソリューションの一部をなすものです。ここで提供されるコンサルティングおよびシス テム･インテグレーション･サービスにより、Bhartiの既存の環境で、すべてシームレスに動作するようになります。 6 Press Release 2004年 6月 21日 エリクソンの無線LANソリューション、アイルランドeircom社が選定 エリクソン社の無線LAN(以下、WLAN)ソリューションは、アイルランドの有力通信事業者eircom社が最近開始した ワイヤレス･ブロードバンド･サービス一式を強化し、戦略上重要なホットスポットにおいて高速ビット･レートのワイヤレ ス･アクセスを提供します。ラップトップや携帯パソコンのユーザは、ブロードバンド並みのスピードで会社のメールやフ ァイルに安全にワイヤレス･アクセスすることができるようになります。 eircom社が選定したエリクソンの公衆WLANまたはWi-Fiソリューションにより、同社は、アイルランドの全域で、高 度ブロードバンド･ワイヤレス･サービスが提供できるようになります。 エリクソンの公衆WLANシステムは、空港、ホテル、カフェ等を所有するパートナーに応じたローカル･コンテンツを用 いて、eircomにWLANによる新規ビジネス･チャンスを提供します。また本システムには、収益の共有や優先顧客固有 のアクセス権に関する方式が包含されています。サービス･プロファイルは、個々のユーザ、所有物または大企業の従業 員等のグループに適合させることが可能です。 企業ユーザはオフィスのデータに安全かつシームレスに接続でき、データは仮想私設ネットワーク(VPN)接続および自 社のファイアウォールを介して保護されます。これらの高度な機能は、新規企業ビジネスを惹きつけブランドを強化す るサービスにより、ホテル業界を既に支援しています。 本システムを利用し、eircomは顧客にプリペイドおよび加入WLANサービスを提供し、ユーザはホットスポットでサー ビスのオンライン契約を行うこともできます。また、ericomは、WLANネットワークとのローミング、差別化したサー ビスの提供、位置に基づいたサービス等、他の多くの機能も実現します。 7 Press Release 2004年 6月 17日 エリクソン、セルビアのMobtel社とのGSM/GPRS拡張契約を受注 エリクソン社は、コストや経費をリアルタイムで制御する機能を提供するため、インドで初の全国シングル･ベンダー･ イエリクソン社とセルビアの有力なGSM通信事業者Mobtel社は、同社のGSM 900/1800ネットワークを拡張、ア ップグレードする、一億1500万ユーロ相当の契約を締結しました。ネットワーク拡張のため、エリクソンはハードウェ ア、ソフトウェアおよび通信サービスを提供します。 エリクソンは、本契約に基づき、ストリーミング等の新規サービスの提供に向けて、コア･ネットワーク、無線ネットワー ク、 マイクロ波伝送ネットワークのハードウェアおよびソフトウェアの拡張、GPRSパケット交換技術装置の拡張、なら びにモバイル･マルチメディア機能の強化を提供します。 ターンキー契約の下、エリクソンは通信サービスの包括的ポートフォリオを提供します。ネットワーク設計、展開および 統合、ならびにソフトウェア･アップグレード分野におけるエリクソンの専門知識により、高度マルチメディア･サービス への移行をサポートします。本契約の下、エリクソンはまたサポートおよび保守サービスも提供します。 8 Press Release 2004年 6月 15日 エリクソン、チリのTelefonica Movil社にコンテンツおよびアプリケーションの調達、統 合、 ホストおよび管理サービスを提供 エリクソン社は、チリのTelefonica Movil社と管理サービス契約を締結しました。本契約には、Telefonica Movilのモバイ ル･ポータルの統合、実装とホスティング、ならびにコンテンツの調達と配信が含まれます。エリクソンはホスト対象ソ リューションの運用および保守を24時間体制で請け負います。 9 Press Release 2004年 6月 15日 エリクソン、Midwest Wireless社およびRural Cellular Corporation社のホスト MMSに選定 エリクソン社は、米国の無線通信事業者2社 - Midwest Wireless社およびRural Cellular Corporation社と管理サービス 契約を締結しました。本契約により、エリクソンはこれら2社の各ネットワーク全体にわたって、 マルチメディア･メッセー ジング･サービス (MMS) を統合、ホスト、管理することになります。エリクソンのホスティング・サービスは、通信事業 者がMMSを自ら所有して運用する場合に比べ、より迅速かつより優れたコスト効率で本サービスを顧客に配信するの を支援します。 10 Press Release 2004年 6月 15日 エリクソン、ハンガリーの事業者5社にナンバー・ポータビリティの統合、 ホストおよび管 理サービスを提供 エリクソン社は、ハンガリーの有線通信事業者5社 - PanTel社、Monortel社、Invitel社、Hungarotel社およびEmitel社と管理サービス契約を締結しました。本契約には、ナンバー・ポータビリティ･サービスの投入、統合およびホステ ィングが含まれます。エリクソンはホスト対象ソリューションの運用および保守を24時間体制で請け負います。 11 Press Release 2004年 6月 15日 エリクソン、中国でGSM拡張基本契約を獲得 エリクソン社は、中国China Mobile社の子会社で、中国・広西移動通信公司(Guangxi Mobile Communications Company Limited (以下、Guangxi Mobile)) と中国南西部広西チワン族自治区のGSMネットワーク拡張に関する基本契 約を締結しました。本契約の総額は一億900万米ドルに相当します。 既存ネットワークの拡張に加えて、エリクソンは高度AXE810プラットフォームならびにRBS2206無線基地局も配 備します。本契約の履行は2004年末までに終了します。 12 Press Release 2004年 6月 15日 エリクソンの代表取締役社長兼CEO、CommunicAsiaで語る エリクソンの代表取締役社長兼CEO、カール-ヘンリック･スヴァンベリは、6月15日のメディア関係者説明会で、通信業 界のトレンド、サービスおよびアプリケーションの開発において、世界中のエンド･ユーザの恩恵のためにアジアが果た すべき重要な役割について考えを述べました。 カール-ヘンリック･スヴァンベリはCommunicAsiaで次のように述べました。 「エリクソンはアジア太平洋地区を世界の移動通信における最も重要な市場と見なしています。アジアは、世界で携帯 電話の浸透率が最も低いながら、世界で最も進歩した携帯電話ユーザを有する非常に刺激的な地域です。」 「エリクソンは、Ericsson Expanderソリューションにより、新成長市場のエンド･ユーザの要求を満たすソリューショ ンを通信事業者に提供しています。新規サービスおよび3Gの展開で業界をリードする当社は、高度移動通信サービス を導入するにあたってお客様をサポートします。エリクソンはアジアでは120年にわたり事業を展開してきました。こ の地域で移動通信サービスを引き続き提供することを楽しみにしています。」 「固定網と移動網を統合することにより通信の世界は急激に変化します。エリクソンは、移動および固定の両分野で の深い知識および幅広いポートフォリオを背景に、統合分野で非常に強力な地位を有しております。統合ネットワーク により、エンド･ユーザは常時ベストな接続状態”Always Best Connected”を実現できるようになります。」 「業界で最も包括的なエリクソンの管理サービスの提供に対し、通信事業者が高い関心を寄せています。管理サービ スと、より効率的なネットワーク運用ならびにプラットフォーム、アプリケーションやコンテンツ管理のより効果的なホ スティングのための手段です。」 エリクソンのホスティングの提供により、事業者は、迅速、容易且つ最もコスト効率の良い方法でサービスを市場に納 入できるようになります。ホスティングに対する高い関心は、本日エリクソンが発表したアメリカ合衆国、チリおよびハ ンガリーにおける4件のホスティング契約によって確認されます。 エリクソンは進行中の3G展開において先導的な役割を果たしています。またエリクソンはCDMA市場における地位 も強化しています。WCDMAおよびCDMAに対し共通3Gプラットフォームを提供することにより、エリクソンは、他の 3Gベンダーにはない”規模の経済”を達成します。3Gにより、新しいサービスやアプリケーションは現実のものとなっ てきています。 HSDPAと呼ばれる進化型3Gは急速に多数の事業者の重要議題となり、3Gの展開を助長します。HSDPAのおかげ で高速ダウンローディングが可能になります。これにより、多くの新しいサービスへの可能性が開かれます。 13 Press Release 2004年 6月 15日 エリクソン、AIS 社のEDGEネットワーク拡張ならびにタイのMMSソリューション単独 サプライヤとして選定 エリクソン社は、タイの移動通信事業者Advanced Info Service Public Company Limited(AIS)社 より、バンコク首都圏 のEDGE拡張フェーズ2の担当サプライヤに選定されました。さらにエリクソンは、AIS社のMMSソリューションの単 独サプライヤにも選定されました。これらの契約金額は1,870万米ドルに相当します。 14 Press Release 2004年 6月 9日 エリクソン、Telenor Mobil社に商用EDGEフル装備システムを供給 エリクソン社は、ノルウェーの移動通信事業者Telenor Mobil社の商用EDGEフル装備システムのサプライヤに選定さ れました。ノルウェーにおけるTelenor Mobilの既存GSM/GPRSエリクソン･ネットワークをアップグレードすること により、新規エンド･ユーザおよび企業サービスの開始が可能になります。また本契約にはSvalbardにある世界最北の 移動通信網への納入も含まれます。 本契約に基づき、エリクソンは完全なEDGEネットワーク･インフラを提供し、パケット･ベースの高速モバイル･インタ フェース･アクセスを納入することになります。GPRSの拡張版であるEDGEは、既存の周波数帯でGPRSの3倍のデー タ量を処理できます。 15