Comments
Description
Transcript
開催パンフレット
International Festival 入場無料 11.20 (Sun) 10:00 ~16:00 会 場:広島国際会議場 平和記念公園 平和大通り緑地帯 国際交流・協力の日とは・・・? 「国際交流・協力の日」は、主に広島市内で国際交流・協力活動を続けている市民団体・企業などが中心となって平成12 年度から毎年 開催しているイベントで、今年で17 回目の開催です。様々な国際交流・協力に関する事業を行い、来場者の皆様に楽しみながら外国文 ステージ ~ 果てなき回帰 化に触れていただきたいと思います。子どもから大人まで楽しめる内容になっていますので、ご家族でお気軽にご参加ください。 ~ 「ダリア ②」(国際会議場地下 2 階)の催し (広島市教育委員会 青少年育成部育成課) 1 (JICA中国) 手話通訳あり 2 TV でもおなじみの広島大学 の長沼先生がやってきます! 広島市内の中学・高校・大学生が、今年実施 した国際交流事業をパワーポイントで報告しま す。意見交換も行います。 ・2016 広島市・大邱広域市青少年交流事業 ・青少年国際平和未来会議 2016(ボルゴグラード) 主 共 協 協 未知の生物を追い求めて北極、 南極、海の底とあらゆる場所 を飛び回る長沼先生が世界各 国での冒険談を話します。 本家のインディ・ジョーンズ より奇想天外な話が飛び出すかも!? 催:(公財)広島平和文化センター(国際部国際交流・協力課、国際会議場) 催:独立行政法人国際協力機構(JICA)中国国際センター、(公財)ひろしま国際センター、広島市 力:生活協同組合ひろしま、(公社)日本産業退職者協会広島支部、広島信用金庫 賛:コカ・コーラウエストベンディング株式会社、サンフーズ株式会社、全日本空輸株式会社中四国支社、 広島人権擁護委員協議会、広島電鉄株式会社、マツダ株式会社 後 援:広島県、広島県教育委員会、広島市教育委員会、中国新聞社、中国放送、広島テレビ、広島ホームテレビ、 テレビ新広島、広島エフエム放送 …小学生のお子様からでも楽しめるイベントです。 (JICA中国、青年海外協力協会、ひろしま国際 センター) 3 地球ひろば (にちわ文化学院 着付講師会サークル) きものが着られる日 あなたも着物を着てみませんか ひろばの中で異文化体験。世界について学んでみよう! 4 予約の方のみ 参加できます 【会場】研修室 (国際会議場3階) 【内容】外国人女性向け きもの貸し出し・着付け体験 自由時間60分 【時間】①10:00~12:00 または ②13:00~15:00 ①、②合わせて定員40名様(予約必要) 【時間】10:00~16:00 【会場】ヒマワリ(国際会議場地下2階) 【内容】楽しみながら異文化を体験するコーナーです。 外国人とお話ししたい人、世界の遊びを体験したい 人、民族衣装で変身したい人、集まれ~!! 各ブースを回って、パスポートにスタンプをもらう と、プレゼントがもらえるよ。 遊びに来てね☆ (いけばなインターナショナル広島支部) 5 たのしい いけばな体験 【内容】日本人女性向け 着付けを学べる体験 着付け後自由 ※着物、帯、長襦袢、下着、腰ひも含む小物類、草 履をご持参ください。 【時間】10:00~12:00(予約必要) (安田女子大学文学部書道学科) 和紙を使った 書道体験コーナー 予約の方のみ 参加できます 【会場】会議運営事務室 (国際会議場地下1階) 【会場】会議運営事務室 【対象】どなたでも (男女、年齢問いません) (国際会議場地下1階) 【時間】①10:30~ ②12:00~ ③13:30~ ①、②、③合わせて 先着 30 名様 【内容】和紙で作られた色紙 やハガキに、筆で好きなこ とばを書いたり、マーブリ ングやぼかし染めで染色 したり、書道体験をしてみ ましょう。作品はお持ち帰 りいただけます。 ◇いけばな無料体験 (対象:外国人の方) 【内容】流派を超えたいけばな の展示と無料体験で、日本文 化を紹介します。 (広島平和文化センター) ベンジャミン国際交流員と 6 7 イギリスの紙花作り体験 【時間】①10:30~12:00 ②13:30~16:00 【会場】 会議運営事務室 (国際会議場地下1階) 【内容】毎年イギリス・ウェールズ地方の Eisteddfod(ア イステズボッド)という伝統的な芸術祭で行われている子ど も向けの紙花作りを体験してみましょう。 (広島平和文化センター) 広島県に住んでいる留学生と 8 美しい剪紙(切り絵細工)に挑戦! 【時間】10:00~16:00 【会場】 会議運営事務室 (国際会議場地下1階) 【内容】中国の伝統的な紙工芸、 切り絵を留学生と一緒に作って みましょう。誰でも簡単に体験 できますよ。 お問い合わせ先 公益財団法人 広島平和文化センター 国際部 国際交流・協力課 〒730-0811 広島市中区中島町1-5(広島国際会議場内) TEL 082-242-8879 FAX 082-242-7452 Eメール: [email protected] ホームページアドレス: http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/ 当日のインフォメーション:◆本部:国際会議場地下1階会議運営事務室 ◆イベント総合案内:国際会議場地下2階 …小学生のお子様からでも楽しめるイベントです。 (上田流和風堂) (広島修道大学国際交流サークルICL) 9 Cool Japan 茶道 国際交流を通して お互いの文化を共有しよう 【時間】10:00~16:00 【会場】和室(国際会議場3階) 【時間】10:00~16:00 【内容】広島に 400 年伝わる上 田宗箇流茶の湯を体験で きます。 武家茶道の凛とした静 寂の中で落ち着いた時間 を過ごしてみませんか。 ・抹茶一服 (中国・四国 【会場】ダリア ①(国際会議場地下2階) 【内容】気軽に日本にいながら外国 のゲームを体験してみません か。ゲームを通して新しい発見 があるかもしれません。いろい ろな文化に触れながら、一緒に 楽しんでみませんか。 200 円(和菓子付) 中国帰国者支援・交流センター) ご存知ですか?中国帰国者を・・・ (広島市立基町小学校、県立広島大学 人間文化学 部国際文化学科(植村研究室)) 11 【時間】10:00~16:00 【会場】ダリア ①(国際会議場地下2階) 【内容】中国帰国者が中国結び(中国式 組み紐)の作り方を教えます。 中国帰国者問題をテーマとした パネルや、帰国者を取材した浜口 タカシさんの写真も展示していま す。お気軽にお立ち寄りください。 (Rookiez Square Program) Square 12 基町小学校の取組紹介 【時間】10:00~16:00 【会場】ダリア ①(国際会議場地下2階) Rookiez 10 【内容】外国にルーツをもつ児童が多 く通っている基町小学校が長年 実践している多文化共生等に向 けた取組を紹介します。 13 【時間】10:00~16:00 【会場】ダリア ①(国際会議場地下2階) 【内容】広島県下でグローバルに活動 する学生グループ約10団体 が、それぞれの活動紹介をしま す。 夏休暇を利用して、海外へ渡航し活動した団体も多くあ ります。そんな若者たち(=ルーキーズ)の情熱を感じて ください! (広島市日本語教室ネットワーク) 14 日本語教室紹介展 【時間】10:00~16:00 【会場】ダリア ①(国際会議場地下2階) 研修室3前(国際会議場 3 階) 【内容】広島市日本語教室ネットワーク会議のメンバーの 活動紹介展示をしています。ぜひ見にきてくださ い! 【出展団体】FEST-Hiroshima、OPERATION つながり 海外事業部、Liaison、 学生 NGO L’harmonie~ラルモニー~ And more…!!! (広島市シェアリングネイチャーの会) 15 シェアリングネイチャー ~自然とわかちあう~ 【時間】10:00~15:30 【受付】ダリア前ロビー(国際会議場地下2階)※ 【会場】平和記念公園 【内容】平和記念公園でのフィールドワーク(アクティビテ ィなど)により、言葉ではなく五感で自然を感じ、見 つめ直してみませんか。どなたでも参加できます。 最初に、受付まで お越しください。 ※ イベント当日 10:00~15:00 の間、国際会議場地下2階ダリア前ロビーの「シェアリング ネイチャー展示コーナー」で受付後、随時フィールドワークに参加いただけます。 (平和のためのヒロシマ通訳者グループ) ひろしまを英語でガイド 16 予約の方のみ 参加できます (広島市立大学国際学部 公開講座) 【時間】13:00~15:30 【会場】コスモス ② (国際会議場地下2階) 【時間】10:00~12:00 【会場】コスモス ② (国際会議場地下2階) 【内容】平和記念公園など、広島 の観光スポットを英語でガイドするための入門講座 を開催します。グループに分かれての練習や、ネイ ティブスピーカーによる英会話実演など、初心者の 方でも楽しみながら学べます。 【内容】過激なイスラーム主義を 掲げる運動は、世界で脅威 となっています。この過激 思想の源流をひもとき、ど のように向き合うべきか 写真は「シリアの首都ダマスカ 考えます。 スのウマイヤド・モスク」 (広島経済大学 興動館) (日本ガラパゴス研究会) 国際交流とエコツアー を実行する会 19 18 海外系プロジェクト活動報告会 【時間】13:00~14:30 【時間】10:00~12:00 【会場】ラン ① (国際会議場地下2階) 【会場】ラン ① (国際会議場地下2階) 【内容】日本を飛び出し海外 で活躍する大学生が、活 動の成果はもちろん、そ こで得た経験や自身の 成長を報告します。 【内容】コスタリカ共和国とガラ パゴス諸島へ訪れたエコ ツアーを紹介し、環境問題 を考えます。 (青年海外協力隊広島県OB会) ホントはね、井戸ほりだけ じゃないのよ、青年海外協力隊 20 と、みなさんは何をイメージします か?多くの人がイメージする、アフリカで井戸ほりをしてい る姿…。もちろん井戸ほりもありますが、それだけではない んです(笑)。これまで、世界 88 カ国に 4 万人以上が派遣さ れ、今年で 51 年の歴史がある青年海外協力隊。暑い国、寒 い国、熱帯雨林、砂漠、島…。やってることもホントに様々! いまや第二の故郷となった途上国での体験を、どなたでもお 気軽に聞きにきてください☆ 玄恵会) 留学生による箏の演奏と 体験コーナー 【時間】13:00~14:00 15:00~16:00 【会場】ラン ② (国際会議場地下2階) 【内容】留学生による箏の演奏をお聞きください。 箏の体験もできます。 (PILE) 21 英語で読む原爆詩と被爆体験記 【時間】15:00~16:00 【会場】ラン ① (国際会議場地下2階) 【内容】青年海外協力隊と聞く (箏曲グループ 17 イスラーム復興主義(過激主義) と中東情勢 22 【時間】11:00~12:00 【会場】ラン ② (国際会議場地下2階) 【内容】英語と日本語で原爆 被爆者の体験記や原 爆詩を朗読し、被爆の 実相を伝えます。 (平和首長会議事務局 広島平和文化センター平和連帯推進課) “「核兵器禁止条約」の交渉開始 等を求める市民署名”コーナー 23 【時間】10:00~16:00 【会場】ヒマワリ前ロビー (国際会議場地下2階) 【内容】広島市長が会長を務める平 和首長会議による、 「核兵器禁止条約」の交渉開始等を求 める市民署名コーナーです。一刻も早い「核兵器のない世 界」の実現を一緒に目指しましょう。ぜひお立ち寄りくだ さい。 ※お寄せいただいた署名は、平和首長会議が国連に届けます。 …小学生のお子様からでも楽しめるイベントです。 (ピースウィンズ・ジャパン、広島NGOネットワーク、 放射線被曝者医療国際協力推進協議会(HICARE) ) (広島シンガポール協会) 企業の「国際交流・協力活動」 24 25 海外活動・国際貢献紹介展示コーナー 【時間】10:00~16:00 【会場】ダリア ① ヒマワリ前ロビー (国際会議場地下2階) 紹介コーナー 【時間】10:00~16:00 【会場】ダリア前ロビー (国際会議場地下2階) 【内容】広島の企業が、社会貢献活動として行って いる「国際交流・協力活動」を、写真パネル や映像などを使って紹介します。 【内容】海外で国際的に活動する団体や広島から世界へ貢 献する活動をする団体を紹介します。 (ひろしま・めっせんじゃー) (広島タイ交流協会) タイカービングの紹介と体験 26 【時間】①10:30~ ②12:30~ ③14:30~ 広島から世界へ! 姉妹・友好都市の旅 【時間】10:00~16:00 【会場】会議運営事務室 (国際会議場地下1階) 【内容】グレープフルーツで バスケットを作りまし ょう。 【対象】果物ナイフが使える方(当日受付、先着順) 【会場】コスモス ① (国際会議場地下2階) 【内容】広島市の姉妹・友好都市6 都市をめぐる周遊パスポー トを使って、ゲームや体験を 【定員】①、②、③ 各10名様 【材料費】150~200 円 ※作品はお持ち帰りできます。 (世界の国のことを知ろう・体験しよう!) しましょう!素敵な景品が もらえるかも! (世界の国々の舞踊を知ろう・見よう体験しよう!) 屋外ステージ(1 団体 30 分程度) ワールドたんけんラリー ☆ 1 27 28 11:10~ 太極拳(中国) 出演 NPO 法人虹橋の会 この1~8 番の看板を 見つけてく ださい。 【時間】10:00~16:00 ※プレゼント交換は、13:00~16:00 交換場所はダリア前ロビーです。 なくなり次第終了とさせていただきます。 【内容】クイズに答えながら会場を巡るポイントラ リーです。 【ポイント会場】イベント会場全体(全8ポイント) ☆ 11:50~ ブラジル音楽 ショーロ&ボサノバ 出演 ボッサ・ノ・アル ☆ 12:30~ サルサ・ダンス 出演 ラテンフィエスタ2016 ☆ 13:10~ ベリーダンス(中東) 出演 ベリーダンスグループ三日月 ☆ 13:50~ ラテン音楽 出演 アルバル(メキシコ) 、マルセロ(ブラジル)ほか ※ 雨天中止 内容が変更になることがあります。 お問い合わせ先 公益財団法人 広島平和文化センター 国際部 国際交流・協力課 〒730-0811 広島市中区中島町1-5(広島国際会議場内) TEL 082-242-8879 FAX 082-242-7452 Eメール: [email protected] ホームページアドレス: http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/ 当日のインフォメーション ◆本部:国際会議場地下1階会議運営事務室 ◆イベント総合案内:国際会議場地下2階 (中国新聞社編集局ヒロシマ平和メディアセンター) (国連訓練調査研究所(ユニタール)広島事務所) 29 ユニタールの 中国新聞ジュニアライターの 活動紹介展示コーナー 国際理解活動紹介 【時間】10:00~16:00 【会場】ダリア ① (国際会議場地下2階) 【内容】平和な世界を目指し て活動しているジュニ アライター。10 代の 視点で戦争や命の大切 さを捉える特集「ピー ス・シーズ」 、国内外で 活動する人へのインタ ビューなど、パネルと 映像で紹介します。 (広島市外国人市民の生活相談コーナー) 【時間】10:00~16:00 【会場】ヒマワリ前ロビー (国際会議場地下2階) 【内容】中国・四国地方唯一 の国連機関であり、平 和のための人材育成を 行うユニタールの活動 を展示で紹介します。 (NPO法人 ビザサポートセンター広島) 31 通訳相談員による写真展 【時間】10:00~16:00 【時間】10:00~16:00 한국 어・ 【会場】国際交流ラウンジ (国際会議場1階) 【内容】NPO法人ビザサポートセン ター広島による在住外国人のた めのビザや生活、子育てなどに関 する無料相談会です。 (秘密は厳守します。 ) 「世界のパスポート」展 外国人の方、日本人の方問いま 同時開催!! せんので、ぜひお気軽にお越しく ださい。 【会場】国際交流ラウンジ(国際会議場1階) 【内容】外国人市民の生活相談コーナー で通訳相談員の出身国(中国、ブ ラジル、スペイン)の写真展を行 います。多言語でイベント全体の 案内もしています。ぜひお立ち寄 りください! 조선어/English (世界の食文化体験) 33 ひろしま国際村~世界の屋台 【時間】10:00~16:00 【会場】平和大通り緑地帯 (国際会議場南側 緑地帯) 【内容】世界各国の屋台料理をお楽しみください。 各イベントの合間に、昼食に、おやつにと、 ぜひお立ち寄りください。 ※ 32 外国人 VISA 無料相談会 中国语/Português/Español 出店団体 30 主な販売料理(予定) 出店団体 主な販売料理(予定) インドチャイ倶楽部ひろしま インドチャイ 楠那ネパール友好協会 サモサ、チキンパコラ、チャイ シャンティ・インディア・ジャパン・オーガネゼーション カレー、ナン、チャイ 生協ひろしま 杵つき餅入りぜんざい 青年海外協力隊広島県OB会 チリコンカルネ、タマリンドジュース NPO 法人 虹橋の会 肉饅頭、ワンタン、中華焼き餃子 日比援助協力会 ルンピア、ゴトー、トゥロン 日本ユーラシア協会広島支部 ボルシチ、ピロシキ、ロシア式紅茶 バングラデシュ コミュニティ ヒロシマ バングラデシュチキンカレー、野菜パコラ 広島インドネシア家族会 ミーゴレン、ピサンゴレン ひろしま・カンボジア協会 カンボジアカレー、レモングラスティー 広島県華僑華人総会 ゴマ団子、ワンタンスープ 広島の水場を守る会 広島の名水を使用した世界のコーヒー NPO 法人 広島ベトナム協会 フォー、バインセオ、ベトナムコーヒー 広島ラオス交流協会 ラオス風煮込みうどん、タピオカスイ ーツ Peru & Brasil アンティクチョ、パステル、ポヤーダ 民団21プロジェクト チヂミ、ドッポギ、ホットック モハニの会 ナン、ネパールカレー、タンドリーチキン 留学生と“ともだち”の和 チヂミ、ギョーザ、トッポギ 販売料理は都合により、変更となる場合もあります。また、売り切れ次第販売を終了とさせていただきます。予めご了承ください。 (広島県ユニセフ協会) 世界のコインプロジェクト 34 ユニセフすごろくとパネル展 【時間】10:00~16:00 35 「もったいないばあさんのワールドレポート展」 【会場】会議運営事務室ロビー (国際会議場地下1階) 【内容】ご家庭で眠っている、海外 旅行などで余った外国のコイ ンを世界の子どもたちのため に役立ててみませんか? 日 本円もOKです。 【時間】10:00~16:00 【会場】ヒマワリ (国際会議場地下2階) 【内容】子どもたち自身がコ マとなり、すごろくを進 みながら世界の子ども について学びましょう。 コインは、開発途上国の子どもたちの健やかな成長のために、栄養・保健・水 と衛生・教育・保護・緊急支援などの分野で、現地での活動に役立てられます。 (世界の民芸品を販売) 36 国際協力バザー(民芸品) 【時間】10:00~16:00 【会場】会議運営事務室ロビー (国際会議場地下1階) 【内容】13 の国際交流・協力団体が一堂に 会する国際協力バザーコーナーです。 各団体の活動紹介展示も行います。 出店団体 主な販売料理(予定) 出店団体 主な販売料理(予定) NGO Art Angel International ハピネスカード、ハートエンジェルマテリアル 楠那ネパール友好協会 指輪、ネックレス、バック コスモス・ラポール リサイクルバッグ、コーヒー サラーム(パレスチナの女性を支援する会) 刺しゅう製品、オリーブ製品 NPO 法人 虹橋の会 編物製品(靴下、手提げ袋等) 日本中国友好協会広島支部 中国茶各種、ネックレス 日本ユーラシア協会広島支部 マトリョーシカ、黒パン ネパール&日本 自然と平和の会 ブレスレット、キーホルダー、ストラップ ひろしま・カンボジア協会 やしの実の小物入れ、粒こしょう 広島経済大学興動館 ポーチ、コースター、お香 広島タイ交流協会 ソープ・カービング作品 広島ラオス交流協会 ショール、ポシェット、キーホルダー 留学生と“ともだち”の和 ミャンマーの民芸品、小物 (市民団体の活動を PR) 37 市民団体等活動紹介コーナー 【時間】10:00~16:00 【会場】ヒマワリ(国際会議場地下2階) 【内容】国際交流・協力活動を行っている市民団体の活動内容や、 支援国の現状などを紹介します。参加体験型コーナーもあります。 出展団体 出展団体 出展団体 カタール会 コベントリー会 新ひろしまの未来を語る会 セイブ・ザ・イラクチルドレン広島 地球市民共育塾ひろしま 地球ファミリー・ウィンド・アンサンブル 日本サーバス中国四国支部 日本産業退職者協会広島支部 NPO 法人 ひろしま・カンボジア市民交流会 NPO 法人 ヒロシマ宗教協力平和センター ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト ひろしまと世界を結ぶこども文庫 NPO 法人 広島ベトナム協会 広島ボタニカルアートソサィエティ 広島ユネスコ協会 モハニの会 同時開催! 世界の新聞・雑誌のバックナンバー無料配布 国際交流ラウンジ(1階)では、保存期間を過ぎた世界の新聞・雑誌のバックナンバーを 無料で差し上げています。語学学習やいろいろな国の情報収集にお役立てください。 (お一人様、新聞10部・雑誌5冊まで) ワールドたんけんラリー設置ポイント ~ 1 ★は開始時間が決まっています。該当番号の内容をご確認ください。 8 《国際交流ラウンジ》 ◆ 世界の新聞・雑誌無料配布会 31 通訳相談員による写真展 32 外国人 VISA 無料相談会 《和室》 9 Cool Japan 茶道 《研修室》 4 きものが着られる日★ 和室 国際交流 ラウンジ フェニックスホール 7 1 入口 研修室 事務室 入口 入口 《会議運営事務室ロビー》 34 世界のコインプロジェクト 36 国際協力バザー(民芸品) 《研修室 3 前》 14 日本語教室紹介展 ヒマワリ吹抜 《会議運営事務室》 5 たのしい いけばな体験★ 6 和紙を使った書道体験コーナー 7 ベンジャミン国際交流員とイギリスの紙花作り体験★ 8 美しい剪紙(切り絵細工)に挑戦! 26 タイカービングの紹介と体験★ ◆ 本部・更衣室 フェニックスホール 14時~16時 「広島市民オーケストラ 定期演奏会」 会議運営事務室ロビー 2 《ヒマワリ》 3 地球ひろば 35 ユニセフすごろくとパネル展 会議運営事務室 「もったいないばあさんのワールドレポート展」 37 市民団体等活動紹介コーナー 入口 入口 《ヒマワリ前ロビー》 23 “「核兵器禁止条約」の交渉開始等を求める市民署名”コーナー 25 海外活動・国際貢献紹介展示コーナー 30 ユニタールの活動紹介展示コーナー 入口 レストラン セレナード ヒマワリ 3 《ラン①、②》 18 国際 交 流と エコツ ア ーを実行する会★ 19 広島 経 済大 学興動 館 海外系プロジェクト 活動報告会★ 20 ホントはね、井戸ほり だけじゃないのよ、 青年海外協力隊★ 21 英語 で 読む 原爆詩 と 被爆体験記★ 22 留学 生 によ る箏の 演 奏と体験コーナー★ ダリア① 4 6 ラン 5 ダリア前 ロビー コスモス 《コスモス①、②》 16 ひろしまを英語でガイド★ 17 広島市立大学国際学部公開講座 イスラーム復興主義(過激主義)と中東情勢★ 27 広島から世界へ!姉妹・友好都市の旅 ダリア② 《ダリア①》 10 国際交流を通してお互いの文化を共有しよう 11 ご存知ですか?中国帰国者を・・・ 12 基町小学校の取組紹介 13 Rookiez Square 14 日本語教室紹介展 25 海外活動・国際貢献紹介展示コーナー 29 中国新聞ジュニアライターの国際理解活動紹介 《ダリア②》 1 青少年の国際交流活動発表会★ 2 トークショー 「科学界のインディ・ジョーンズになるまで」★ 《ダリア前ロビー》 15 シェアリングネイチャー ~自然とわかちあう~【受付】 24 企業の「国際交流・協力活動」紹介コーナー ◆ ワールドたんけんラリー【景品交換所】 《国際会議場屋外》 28 屋外ステージ★ 広島国際会議場 広島平和記念資料館 本館 《平和記念公園内》 ◆ シェアリング・ネイチャー 《平和大通り緑地帯》 33 ひろしま国際村~世界の屋台~ 8 ※番号は、プログラムの右上の番号です。