9И i節く

′ヽ
レク
や
・本
し
成 田・羽 田発 福岡
幌発
。 。
。
北海道 東北 中四国 九州など
おl尋 な迫朋代金にて各地からご参〕田
いただけます。(>P.4)
フ月 27日 、
8月 16日
出発 日 :フ 月 23日 、
ス ベ シ ャル
あリカ.と う
2014年 8月 1日 ∼10月 31日
成田発ハ ワイ島 チャーダー
コー スもあるよ!(>P.5・ 0
138コ 800円 ∼
273コ 800円
全コース燃油
サーチャージ込み
ワイキキ5日 間 オハナ。
ワイキキ・イーストく
部屋指定なし)(エ コノミークラス/1室 2・ 3名 禾U用 )の 場合
※現地空港諸税・日本国内空港施設使用料・旅客保安サービス料は別途必要です。
!
9И i節 く
,
゛
「
傷■
,ぅ
。
●
●
・日本支払限定価格)
(日 本申込
●
●
500
99ド ,レ
36ド ,レ
20ド ,レ
(1名 様 )
盈
500円
30ド ,レ
0 0
(1名 様)
融 鰺 醐 蜘 甑
Ｉこ
￨
Ｌ一酔
ユ
朝食 1回 付き
ｆ
ヽ
選べるスイーツクーポン付き!々
:
!
成田発
_ボ ール
・，
アサ イ
い″
〔!
ワイキキヒーチ
ltt
「
憂すべき、百い地尊のまんなかへ。
ワ
夕,琳 ■
イ
WWW.Uitrahawali.jp
碑
ラスJALな ら預け手荷物2個 まで無料
大型スーツケースOK!
!
WWW・ ,al.cO
②
ザ角 И ″
湾 ′打 と′打 fS
iprinter′
baggage′
】打 二И
r ⑫
ワイキキ
50607日 間
スケジュール
1
1
ドシフィッタ
・ホテル
・ピー手
シェラトン
・ワイキキ
ワイキキ・ビーチの中央に建つ、
ハワイ屈指のデラッ スホテル。
1
Ⅲ オー シ ヤンフロン ト
(お 部屋の広さ :約 29席 )*′ ヾ
ルコニーを含〕ます。
`ア
*′ ヽ
lレ
２∼ ５
２∼ ４
２ ・３
リ
ボースカイ」(>P3)
ワイ
ホテ ル特 典
*
*モ アナサーフライ
アナ専用
て帰国の途へ。
ホノリ
5 6 7
食
予約
プレ
「JALPAKア ロハラウンジ」
す。
*早 決のど注意、リツートカードの使い方およびご注意
P3を ご塊 ください。
については、
*延 泊をして追泊数の条件を満たす場合は対象外。
(当 パンフレットでのBS称 :モ アナ
※ハイア ット リージ ェンシー ワイキキの一部 コース
サーフライダー
「ワイキキのフアース トレプィ」の
愛称で親 しまれる伝続のホテル。
Ⅲ ダワー ウイング/パ ー シャ,レ オ ーシ ャンビュー
ル コニーか ら海 が見 えるお部口 )
(′ ヽ
三―を宮,メ ます。
,レ コ
(お 部屋の広さ :約 40nl)*′ ヾ
最少催行人員
ホテル特奥
なら80ド
ンパ シー・ス ィー ト)
5・ 6・ 7日 間
基本旅行代金
(大
部屋指定
なし
15:00
部屋指定
15階 以上
・
デラックス
オーシャン
部 屋指定
なし
タワーウィング/
1ll皆 以上
シェラトン
・ オーシヤンビユー
・
プリンセス
カイウラニ
部屋指 定なし
K
2451809
15:00
12:00
15:00
9/16∼ 20
15:00
9/15∼ 20
9/14∼ 20
JZ2343S
JZ23445 2051800
JZ2348S
JZ2343T
JZ2344T
JZ2348T
15:00
197.300
JZ2343V
」
Z2344V
」
Z2348V
延泊代 金
レイト
テェック
(1人 1泊 )
236.000
228.800
245,890
247.800
246`800
222,880
217.880
2431800
228,800
256.800
286.300
,61000
3021000
305,880
331000
29,000
35,000
35,000
30,000
30:000
27,000
27:000
1711.000
1991000
218.800
87.lll10
227.800
i237,800
1711800 '18018110
241・ 800
175:800
2,7:800
187800
187800
310800
15,000
15,000
29:000
29,000
24,000
24:000
233.8110
92.008
243.880
170.800
240,800
2441800
19:000
19,000
721000 9/18∼ 20 9/18∼ 20
は除舛
206,800
17:000
42.000
175,000
203.800
17,000
8010011
2151800
236.800
3051800
2361800
2001800
161,8110
197,009
コース名
コース
番号
/
レインボータワーン
オーシヤンビユー
ヒルトン
・ またはラグーツビュー
ハワイアン
ビレッジ
部屋指定
なし
ワイキキ・
ビーチ・
マリオット
オーシヤンビュー
プ
ギ
ーシャル・
オーシヤンビュー
エン′
ゞ
シー・ 1ベ ッドルーム
・
スイー ト
スイート
眺聖指定なし
(1室 3名 利用
207,880
は除外
S7_000
76.000
20,000
20:ooo
48,1
13,000
13:000
・ 1ベ ッドルーム/
ワイキキ
ニヤン
′
ヾ
D`望 指定
なし
(1室 4名 利用)
は2014年 5月 現在のものです
より
基本旅行代金
お得な変更追加 代金で
ジ
ネ
ス
ク
ラ
スグレ
【
ヨビ
ードアップ
.A
D
「
みますめ
F
'0,800
K
J
延泊代 金
(1人 1泊 )
レイト
テェック
アウト
追力
]lte
27,000 27,000
2】
1800
25E
,00
21,000 21,000
23(
275,
24
25,000 12,000
00 270
23,000 12,000
尋.800
18,000 18,000
3.800
*7
24
211,
12:00
」
Z2358B
」
Z2353C
・
オハナ
部屋指 定
ワイキキ・
13:00 」
Z2354C
なし
マリア
」
Z2358C
I
」
Z2353D
オハナ
148.800
部屋指定
ワイキキ・
Z2354D
13:00 」
D00
なし
イースト
」
Z2358D
上記成田発基本旅行代金に加算してください。
こども。
キッズ同額)☆ 羽田発のコース番号は上記成田発コースと同一になります。
(大 人。
大´
キツズ代金
!
※詳しくは裏表紙 をご覧ください。
JZ2358A
」
Z2353B
(エ コノミークラス/モ アナサーフライダー以外)
●安心 :24時 間対応のオハナ・
ホテルズ日本語ホッ トライン
0お 部屋からアメリカ国内への
需料通話 (最 初の15分 のみ)
ルズ日本語ホットライン
●お部屋からアメリカ国内への 無
料遍目
舌(曇 争
刀の15分 のみ)
ヽ
ください。
」
Z23431,V
Z2344W
」
」
Z23481,V
13:00
」
Z2343X
Z2344X
」
」
Z2348X
」
Z2343Y
13:00 JZ2344Y
」Z2348Y
」
Z2343Z
14:00 」
Z2344Z
」
Z2348Z
」
Z2353A
13:00 」
Z2354A
)
48.000
227.800
地空港諸税、
アウ離師lt命
29,000
214・ 809
20318110
13:00
1璽 1名
不
u用
追カ
ロ
代金
33:000
JZ2344Q
」
Z2348Q
」
Z2343R
」
Z2344R
Z2348R
」
なし
ハイアット
リージェツシー
ワイキキ
2151800
J
7B.000
JZ2343P
JZ2344P '168,800
JZ2348P
」
Z2343Q 147.800
15:00
工1)ウ タワー/
37∼ 39階
オーシヤンフロント
H
F
0安 心 !24隋 間対応のオハナ・ホテ
エンバンー
・スイーHよ 1室 3名 利用、ワイキキ
・パニヤンは1室 4名 利用/単 位:円 )
(大 人お一人/1室 2・ 3名 利用、
I見
JZ23430
」
Z23440
」
Z23480 +212.800
オーシヤンビュー
ギ
・
′
ンフィック
ビーチ
D
ホ テル特 典
ル に関 す
ラ
ジ
ネ
ス
ク
ス
【
邑ピ
(お 部 屋 の 広 さ :約 22∬ )
*′ ヾ
ルコニーを含力ます。
※シヤワーのみのお部屋 とな ります。
部 屋 の 広 さ :約 30nf)
*′ ヾ
ルコ三―を含》ます。
名︱澄
15:00
C
(お
(お 一 人機 に 1つ )*キ ッズ代金にてご参加のお子さまも対象となります。
●4連 泊以上で朝食n材 ′
ギスケットをプレゼン ト(1漏 在 /1部 屋につき1つ )
*延 泊をして適泊数の条件を滴たす場合は対象外。
5。 6・ フ日間
!
IEl更 不
ul
●部屋指定おし
ホテル特 典
と
成田発 福岡発 本
幌発 ハヮイをあそぼう!ワ イ辛キ
買い物 や散策 、ビーチヘ
行 くにも便利
●部屋指定なし
灌緊呈彗h瘍Ъ
鰈
!
012歳 以下 の お子 きまにアス トン・キ ッズ・ア メエテ ィをプ レゼ ン ト
日撫
タワーウィング/
部屋指定なし
B
番号
滞在中朝食を
キキ ッスl代 金は対象外 とな ります。
※詳 しくは現地でご確認 くださしl。
)
キ ッチン付きのコン ドミニアムホテル
ッ ドル ー ム /日 と
望 指 定 な し (お 部 屋 の 広 さ :約 50市 )
*′ ド
ル コニーを含 力ません。×クイー ンサイズベ ッ ド1台 またはツイン
ベ ッ ドにソファーベ ッ ド1台 とエキス トラベ ッ ド1台 の組矛合わせ とな
ります (エ キス トラベ ッ ドはソフ アーベ ッ ドになる場合 があ ります)。
※キ ッズ代金にてこ参加の場合、大人 ,こ ども代金にてど歩加の方2名 以
上 と同皇が条件とな ります。
BI屋 につき1台 )
※ンェラトン プリンセス・カイウラこの駐車場となります。
60分
○長距離電話 (国 際電日
まで無料
舌含む)1日 当たり
○ホテル内レストラツ「bin1 901Jに てグラスワイン
2杯 をプレゼント(滞 在中1回 /1部 屋につき)
人お一人/1室 2。 3名 不
U用 /単 位:円
PAト ン
・ワイキキ
・fiニ ヤン
・アット
・サ
01ベ
・ラナイ
'一
「 ヒオ ビーテ グリ
お渡しします。
ル」または
「モアナ テラス]に てごrl用 いただけます。
●長距離電話 (国 際電話自む)1日 当たり
60分 まで無料
`フ
・′
〈ニヤン)
(当 パツ フレットでの略称 :ワ イキキ
ベッドルーム
・スイー
ンアルヨール)を 1杯 プレゼン ト
(1部 屋 1'白 あたり)
*チ ェックイン時に′
白数分のと ポンを
シ ョ
中﹂
日数
モアナ
サーフ
｀
ライダ一
コース
」
Z2343K
JZ2344K
」
Z2348K
」
Z2343L
Z2344L
」
」
Z2348L
」
Z2343ハ ハ
」
Z2344M 2301800
」
Z2348M
」
Z2343N
Z2344N
」
」
Z2348N
14:00
(ノ
1回 につ き 2セ ッ トまで )
1
・
イオ
も
ど
詞
こ
︲
成田発 福岡発 本
と
幌発 ハヮイをあそぼう!ワ イキキ
タワーウィング/
ーシャザ
ギ
ザ
レ
オーシヤンビユー
0マ イタイまたはバー ジンマイタイ
― 卜1時間 (濡 在中 1部 屋につき2回 /1回 につき1隻 )
ギ、
②ゴム′
ホテル特 典
現地空港諸税、
日本国内各空港施設使用料、
旅客保安サービス料は別途、
旅行会社にてご確認のうえお支払いください。
こども同顔6,250円 、
現地空港諸税目安顔:六 人。
幼児5,780円
15:00
ヽ
ルコニーカlら 濁が見えるお部屋)
部屋の広さ:約 32∬ )*バ ルコニーを含みます
(お
0ラ グーンパスポートプレゼント! 滞在中、
・アクティビティをご利用いただけます。
下記のビーテ
① ペダルボー トまたはカヤック30分 (滞 在中1部屋につきいずれか 1回 )
，
ｍ
!
部屋指定
なし
(ザ
'プ
00滞 在中の駐車場無料 (セ ルフパーキング/1
―テクラブ・ラウンジ
14:00
*バ ルコニーを含みます。
日 ′f― シ ャル オ… シ ャン ビ ュー
ホテル特 奥
エン!;シ い。
Aイ い卜
・ワイキキ
・ピい手
・ウォ‐タ
(当 パ ンフレットでの略称 :エ
0ジ ャル′ギック専用チェックインデスク(11:00∼ lS:00)
2013年 オ ー プ ン の 新 し い ラ ウ ン プ
軽朝食 や充実 の ドリンクサー ビス:夕 方 か らは
ビールやおつまみもお召 し上が りいただけます。
6:00∼ 20:00〔 場所】
タワーウイング1階
1開 骰Eき 間】
*一 部のアルコールは有料となります。
シェラトン
ワイキキ
■オーシヤンビュー(お 部屋の広さ:約 32Π l)
'ノ
※オーシャンピュー、
ラグーンピューの指定はお受けできません。
ホ テル特 典
硼
ホテル
日 部 屋 指 定 な し (お 部 屋 の広 さ :約 36∼48市 )
半′
ド
ルコニーを含 ます。
ご読 ください。*延 泊 をして迫泊数の条件を満たす場合は対象外。
ホ テ ル特 奥
霊本旅行代金区分カレ
オーシヤン
フロント
てンフレットでの路称:ワ イキキ・ビーテ・マリオット)
(当 ′
(お 部 屋 の 広 さ :約 40雨 )半 バルコニーを含 ます。
トカー
つき)*早 ′
プートカードの使い方およびご注意については、
央のご注意、り｀
P3を
*♀ ′
ヂど注意 については、
央の ご注意、リソー トカー ドの便い方 およ【
P3を ビ覧ください。*l工 泊をして連泊翌貨の条件を満たす場合は対象外。
チェック 出発
イツ時間 除外 国
〕
い
い
SAII
ワ
ピ
・
守
イ
キ
キ
手
リ
オ
ッ
・
ユ
・
ト
り
卜
ワイキキ最大級の滞在型 リゾー ト。
ワイキキの喧騒がやわらぐ
Ⅲレインボーダワー/ォ ーシャンビューまたはラ 場所に位置するメラックス
グーンビュー
日 部 屋 指 定 な し (お 部 屋 の広 さ :約 15∼ 20蔦 )
*バ ルコニーは含みません。
*バルコニーなしのお部屋となります。
お部屋によつてはパルコニー付きのお部屋となります。
スイー トルームでゆった
コース名
い・
y`卜
り
田
鰯仰蛇町執勇手
―ケルセ
半バルコニーは含みません。
*ハ lレ コニーのないお部屋とな ります。
キンャワーのみのお部屋 とな ります。お部屋によっては′
コしコ
ニー付きまたはハスタプ付きとなる場合があ ります。
します。
室 4名 利用追加代金 がみ 要 とな ります)
(1
!駕
。
詳 しく
しませ
ら
)
餓
ンター1台 股田 0日 本語新岡 (日 曜
ネ
兄日、休刊 日を除 く)0無 料Wト ロ
スポット(ご 自身のパツコンをお持ち
ください)● テレビゲーム
日 ダワ ー ウ ィング/部 目指 定 な し
(お 部屋の広さ :約 40ド )*′ Wレ コニーを含》ます。
ツト
ル ー ム ク レジ ッ トプ レゼ ン ト(1部 屋 /1滞 在 に つ き
*早 決のど注意、
ルームクレヽ
ンツトの使い方はP3を ど覧ください。
Ⅲ ダ ワ ー ウ ィ ン グ /11階 以 上 オ ー シ ャ ン ビ ユ ー
ルコニーを含みます。
(お 部 屋 の 広 さ :約 26市 )*′ ド
日部阻掴定 な し (お 部屋の広さ :約 20∼ 29nl)
ター
田日の
お部屋対象
ビーチ、
ショッ
7:00∼ 19:00
間】
カイウラエ
〔
場所】
・ウイング1階
サービス内害10パ ソコン2台 とプリ
〔
キバルコ三―を含》ます。
03運 泊 以 上 で 60日 前 まで の ご予 約 な ら 100ド ル 分 の
・ユリンセA・ カイウラニ
シェラトン
I岡 EttEき
ネ′ギ
ルコニーを含》ます。
日 15階 以上デラックス
・
オー シ ヤン
:約
42nl)
(お 部屋の広さ
*′ ド
ルコニーを宮みます。
日部層抱定な し
(お 部屋の広さ :約 42nl)
の軽朝食、
夕方からはオー ドブルや
デザートをビ用意しています。
「オーシャナリウムJ
)
)
Ⅲな し
事
●ミネラル
ウォーター
サービス
*ス ピード′
必ずしも待ち8寺
fス は通常より短い備箇で入場できるパスであり、
fス ではありません。
現 l由 にてお渡しします。
間なしで入場できる′
*rコ 白をして運′
白数を満たす場合は対象外。
※詳細は現地でご確認ください。
モ″ナサーフライターウェスティンリ｀
エートSArt
福岡/札 幌着。
コ
★ リージェンシークラブ
専用ラウンジをご不u用
いただけます。
24時 間
岡設]寺 間】
【
ダイヤモンドヘッドタワー3階
場所】
【
サービス内容】
〔
朝はコンチネンタル
ホテル 特 典
)
○長距醐電E舌 (国 際電話含む)1日 当たり60分 まで無料
Oミ ネラルウォーターサービス
(500祀 2本 または121本 /1百 b屋 1日 当たり)
Oド リンククーポン(ア ルコール・ノンアルコール選択可)を プ
レゼント(滞 在中六人 1名 様につき1杯 )
*キ ッズ代金でご参加の方を除きます。
●「スピードパスJプ レゼント(3運 泊以上で)
下記の施設に優先的に入場できます。
①フロントでのチエツクイン ②レストラン(カ イ・マーケット
①フロン トでのチェツクアウ ト
37∼ 39階
オーシャンフロント
(お 部屋の広さ:約 42nl)
ホテル特典 ■i〔 伽 鍋 け拶 ●J
ホ テル特 典
ホノルル着。
自由行動。
自由行動。
滞在中、
出 発 日
―ケー ドなどステイを楽 しむ人気ホテル
シ ョッ
)
コニーを含みます。
(お 部 屋の広 さ :約 3S耐 )
OO漏 在中の駐車場無料 (セ ルフ′ゞ―キング/1部 屋につと1台
4 5 6
ス′
!
■オーシヤンビュー(お 部屋の広さ:約 35肩
日日田層指定 な し
(お 部屋の広さ :約 27∼ 36謂 )*バ ルコニーを言〕ます。
にて出発。
ホノルル着
・ビーテ )
(当 バ ンフレットでの 略称 :′ fン フィック
ビーテがすぐ目の前の好立地 リーズナブルホテル
t金 よ比￨― 径 10.
1室 2名 利用時は25,000円 。*7エ ン ザ
代 金 (1人 1泊 )1室 3名 利 用 引
21日
300
10,000 10,000
223.
圏
F
閣
00 刊331
*8
*10
*9
― *6
277.
28BI
13,000 13,000
13]000 13,000
∼
K
追加
'0円
― クラ
D
A‐
112.801
,800
キ8
H
湘
」
K
モアナサーフライダー利用は
一律:5,000円 追加
*9ワ
ども同額となります。
延泊のご案内とご注意は裏表紙をご覧ください。
人数 を適 用 します。
2081800
2071800
223,800
上記成田発基本旅行代金に加算してください。
キッズ同顔)★ 羽田斃のコース番号は上記成田発コースと同一になります。D引 ::協 ヨ変更代金 A∼ :Gは 一律:5,000円 追加、H∼ K出 発は一律:10,00o円 追加
(大 人,こ ども。
ク
JAL′
'ン
※写 真 はすべ て 陸
しク
です 。
と
7
快 適 で 、リゾ ー トに
満 ち た 空 へ 。空 間 へ 。
■
鎖 500円 エンジョイプラン
楽しt
・サンセット
・
ア]オ イカイ
色とりどりの熱
帯魚がお出迎え !泳 いだりのんて
)り ビーチを満喫
i OsF3039
■′ヤ ′
OSF3021
0毎 日運 航
単
!
:
:
●現地販売価格
♭
大人20ド リ
●企画実施:ジ ャル
メ
ギック
・インター
ナショナル・ハワイ
メーメ
ーポンは朝・昼食 ーポン「Aで す。
対象レストランは
出発前にお届けする「`フ
ホ レアガイド」または現地にてご確
*滞 在中お好きな日にこ
認ください。
`フ
杯」
用可能です。
`イ
*`フ
0企 画実施 :ジ ャルパ ック・イ ンターナシ ョナル・ハ ワイ
w
⑤ 方律事
!事
0も ちろんフライトマイルがたまる
!
② 海外ツアー参加で700マ イルプレゼント!は ,)
(※ 1〕
ジ
観光 にも シヨ
ホクレアd
′
'
!
―ベキュー&ア クティビティ
0ビ ーチ′ヾ
●3/1∼ 10/31の 毎涸衷・木。
土。
日曜催行 (3/5を 除く)
0事 前予約コー ド:SV3068 ●料金:20ド ル
② 星空観測 &プ ラネタリウム
●8/1∼ 10/31の 毎週水・金。
日曜催行
0事 前予約コード:SV3430 ●料金:10ド ル
ヽ
ア
レイワコース SF3056
つた り楽 しむ
●出発 時刻 10:15
!
※ シ
トン ワ
モアナ
イキキ、
鞭個
こ
ど
も
食
事
無料
▲このマークが日日
i
<こ のマーク
・
●
が目印
ビーチ′ヾ―で ドリングプレゼン 卜V
ダイエットコーラ、
「お子さまお食事無料サービス」● ■ドリン メニュー:コ ーラ、
フルーツ′
ヾ
ンチ
お子さまお食事無料サービス
ぜ宿泊のホテル指定レストランにて、各ホテル対象年齢のお子さまのお食事を
無料にてどイu用 いただけます。
「旅行日程表」
対象ホテル、
各指定レストラン、
【
対象年齢については、
をご覧く魁さい。
】
*正 規料金をお支払 いにな った大人 1名 につき対象のお子さま 1名 が無料 とな ります。
シ
!
JALビ ジネスクラスのご注意 お申し込み前に、
必ずお読みくたさし
L
郎
寺
(チ ェックア
■ 2名 で ご参 加 の 場 合 :通 路を挟まないおとなリシートをこ用意いたします。
■ 3名 で こ参 加 の 場 合 :2名 のおとなリシー トをこ用意 し、残りの 1席 はその
2席 に接する横並びか縦並びの席をと用意 します。残 り1席 を横並びでこ用
意する場合、通踏を挟んだ席となる場合があります。
■ 4名 で こ参 力Bの 場 合 :3名 のお近くシートを基準として 、
残りの 1席 はその
3席 に接する横並ぴか縦並 びの席をこ用意 します 。残り]席 を横並 びでこ用
意する場合、通 P吾 を挟んだ席となる場合があります 。または、2名 のおとなり
リ
ンク
ド
.き
Ｋ
皿Ａ
ホＪ
トチェックアウ プラン
おとなり。
お近 くシー ト
口緊 手配 プラン
∞
F白
Ｌ
刃Ａ
ン
嬉しい追加プランも充実
!
こ注意IX対 象ビーテバーは「旅行日程表Jに てこ確認ください。
〔
飲》放題可能崎 ]は 各
ビーチバーともオープンから19:OOま でとなります。
キ 地にてカ
ヽ
ビーチ
。
キシェラト
ン
'見
※キッ
※営業]吉 間は
あらか
※バー休業日
*ホ テル直営のレス トラン、ショップなどでご利用いただけます。
利用可能な店舗など詳 しくは現
地 に て ご確 認 くだ さ い。*ご 利 用 日
きに「お 部 屋 付 け」に して サ イ ン す る だ け でOKで す。 アロハラウンプ
*ご 利 用金 顔が規 定金 額 を超 え た場 合 のみ差 顔 をチェックアウ ト]き にお支払 い ください。
があります。
ホご利用金額ア
)l規 定金額に満たない場合でも、
返金はできません。*特典内容および奉l用 可能施設 ※詳細は現地にてご確認
く
ださい。
などはホテル限!の 都合により変更 。
I卿
しくよ
てご確認
中止になる場合があります。
詳
也1こ
ください。
よ
羽田発のお客さまヘ レイ トチェックアウト
叫D回 躍
がたまる
PHS/海 外などから TEL:Oa 5460 9999
9° °勺
務 局 酪 苛 譜 雖寡 無 蹄
帝 寺 wial,c。 1前 mb/
入 会済 みの方 へ :お 得 意 様 番 号 を事 前 にお申 し込 み先 へ お伝 えいただくと、マイル登 録 がスムーズです。
トン・ プ リ ン セ ス・カイウラ三にご宿泊のお客さま限定
ルームクレジットについて
トランやショップでのお買い物など、
規定金額までご利用になれるシステムです。
シェラ トン ホテルズ
リゾー トカー ドの使い方
し込みとど予約
サーフラ イダ
ー
キ
ャ ン ペ
ン
早
決
卸
17日 判 0月 31日 出発
犠
ご注意】*当 キャンペーンはお申し込》不要です。*ご 出発の60日 前の]き 点で、コースで使用する航空座席・ホテルの手
〔
配がお取りできていることが適用の条件となります。*指 定期日を切つてからのコース・出発日・代金区分の変更、氏名・
お客さまの交首が生じた場合は適用対象外となります。
性別の訂正、
お申し込)は 不要です。
旅行会社の皆さよへ〕
〔
キレス トラン休業日はご不U用 いただけません。
最終 日 にホテルの お部屋 を 15:00ま で ご不u用 いただけます。
!
蜘
JALマ イレージバ ンクに関するお問い合わせ 澄 0570‐ 025‐ 039
JA匡 イレー ジバ ンク日本 地 酷
◆自由自在のルート!ダ イヤモンドヘッドや人気ショッピングエリアヘも行ける!!
とっても便利
◆ホテルの近くから乗れて、
ホテル内ビーチバーでソフトドリンクが飲みt掟題
滞在中、
ジャル′
ゞックオリジナルドリングカードを
持つていくとシェラ トンホテ,レ ズ内の
`ア
ホ テル 儲 典
BEDD for Resort by山
田 チ カ ラ
ハワイ線だけのために考案したスペシャルメニュー、(成 田発便)
・BEDD for Resort"を お楽しみください。
I
ヤ
サーフライ
∼さらに快適に∼ JALビ ジネスクラス
:区 間マイルの50%
「爾
シェラ トンホテ
モーニングフラなどの体験 プロ
グラムにご参加いただけます。
(対 象 )日 本航 空利 用コース
※上記区問マイル数 I由 算率 は2014年 5月 現在の情報です。予告なく変更される場合がありますのであらかじめど了,ユ
ください。根算される日本航空国際線ど利用区間についてはど出発前にお渡しする
「旅行日程表 Jに てど確認ください。
※経由地やど利用便の変更などによりi員 算されるマイル数が掲口のマイルと異なる場合、またマイレージプログラムの
サービス内容の変更 中止などの場合も、ジャルバックIよ その責任を負うものではございませんので、あらかじめご了承くだ
さし、マイルI貞 算をご確認いただくまで、雰ず「eチ ケットまたは航空券お客振控」と
「会員さま名議のどl各 乗券またはォン
ライン搭系券」を保管ください。
ф
―スンヨア &ハ
美 しし
ハワイを体慰
0出 発時刻 9:30 0所 要約 5時 間 30分
!ド ールコース :ド ール約90分 /ハ レイワ約60分 滞在
!ハ レイワコース :ド ール約30分 /ハ レイワ約120分 滞在
、10/1
コー ドもF3031
旅 プ ラス
JALマ イレージ会員ならJALパ ックのツア…に参加すると
剛 拙
言
断
初めてのハワイだから必見の観光ポイントを訪ねたい
:SF3052
●出発時刻 9:15
SF3009
ほかにもお トクな
特典・情報 があります
海外ツアーで」AL便 を住a利 用したB合 が射 a。
(現 地発着ブランを除く。
)2015年 3月 31日 ど繕条分■で。
エコノミークラス
れ,
※事前 にお申し込みが必要 となります。
レの70%
LElビ ジネスクラスI :区 間マイジ
で充実観光 !ス タンデー ドルート
I
,4:￨￨
IBco.,p/reSOrtfu1/
』
MB聴が, 全景■曼
紅茶
″
※羽田発便はクア・アイナとのコラボレーションによる朝食 をご用意いたします。
詳 しくは
'囲
励
I
イメージ
!
り し 廟
イメージ
人気レストランと」ALの コラボレーションメニュー。1,i
「俺のフレンチ」
「俺のイタリアン」
のおいしさを一度 Ⅲ
」
AL八 ワイ線だけの特別メニューです。￨=i
で楽しめる、
*泡 監時に1よ 房lの lき「t需 でご案内する場合わ ります。
キ送l里 はつきま
'あ
*メ イン1よ現lとて, ロイン、
せん。
テキン、
フィ
ッシュから選べます。
日場所/ロ イヤル ハワイアン センター2階 日利用可能時間/6:00∼ 23:00
ロ場所/モ アナ サーフライダー1,旨 日利用叫 ヒ
時間/ア 00∼ 1200
0「 ア ロハ・セ ンダー・カ フ ェ」で の クロサ ダ &コ ー ヒー ま た は 紅 茶 ■場所/′ ヾンフィック・ビーチ・ホテル1,曽 ■不J用 可館附 間/a00∼ 19oo
O「 カフェaヵ ィラ」でのフルーツ トッピング1寸 きパンケーキ&コ ーヒーまたは
1400(ラ ス トオーダー/1400)
c写 ア あ
J
0「 サ ー フ ラ イ ゲ ー カ フ ェ Jの ア サ イ ー ボ ー ル
所/カ ビオラエ通 り沿い 日利用可能時間/7:00∼
!
ミ
0
日
話題の レス トランの味を
お楽 しみ ください
霊お 警向含
エンジョイプランのお申 し込 みとご注意
HAWAII
成 田・名古 屋・関 空 発 便 限 定
敬 婢台
・オン
・ザ・ビーチ1階
フ
● 17:00‐ 18:00開 始でご予
約 をお取 りします。(開 始
時刻 は現地 にて ご案内 )
●現 地参考 価格 :大 人
レ
約 30ド サ
:
*ハナウマ湾の入場日 (75ド ル/13歳 以上lが 別途η 也こで必
キハナウマ湾入場時に環境保護のビデオ視聴が現務
要です。
引 サらオ
Rて いるため待ち時間が掛かる場合がありま魂
選 べ るスイー ツクーポン付 き
0毎 日催行
0場 所 :ア ウ トリガ ー・リー
0送 迎なし
移 JAL
ス 新 サ ー ビスのご案 内
惹
!
OSF3040
● 衷曜 日を除 く毎 日催行
07:30頃 出発
0所 要約 6時 間
● スノーケルマスク、
送迎付き
OI見 l也 販売 価格 :大 人 36ド ル
●企画実施 Vヽ ワイアン・オー
シャン・プロモーションズ
● 16:10頃 出発
●所要約 4時 間
●夕食・送迎 付 き
0現 地販 売価格
レ
大 人 99ド ザ
●企画・実施
口′ヾ― ッ・ハ ヮィ
→
SORTFUL!
サ ー ビスを。
JAL日 本 発 ホ ノル ル
ビーチサイド
・
ワイキキの指定レストランで使えるミールクー
・
海辺 の レス トラン「シ ヨア′ヾ― ドJlこ て心地 よい
「アラン 風 と波音 を感 じなが らハーベキ ューを握 能
ポン !バ ンケーキや人気のイダリアン
｀
チーノJな ど多彩なレストランでど不
u用 可能
● SF3037
!
!
配
会八る
(ガ
揺れの少ないカダマラン (双 ]同 n占｀
)で ハヮィの風を
感じる
ノ
警
4
3
ハナウマ酒スノーケル
И И 打
月 ′,と ′坪 だ o
空 の 上 か ら、リゾ
どのプランをお申し込みいただいても、
1つ につき500円 !(大 人。
こども。
キッズ同額)
1
9
9
￨
身
ぎ
聖
あ
頑
コ
詈盤 設酬 需
三
弟
穆
詈
輩
朝
行
曜
纂
筆
脇 席
に接 する横 並 び か縦 並 びの 席 をこ用 意 します。
残 り]席 を横 並 ぴでこ用 意 する場
2名 の おとなリンー トと3名 の
通 路 を挟 ん だ席 となる場 合 が あります 。
また は、
合、
お近 くシートの 組 み 合 わ せとな り、
全 員 が お近 くの席 とな らな い場 合 が あります。
1異
η霰ギ申
.迪
国 際線
― 中・:豊
国 踊録 エ コ ノ ミー ク ラス
大 人 (こ ども 。
キ ッズ〕
口 1腺 」ALピ iン ネス ラス
『 (こ ども oキ ッズⅢ
大人
`フ
成 田・羽 田
追カ
ロ
代金なし
10,000(7,500)
成 田・羽 田
10.000(7.500)
10,000(7.500)
1成 田・羽 田
不L甲男
薩司騨豊富
腋普
傘窪
鍛蚕留
螢鍵i腔 1洲
10.000(7.500)
75分 。大 人 片 道 3,100円 /2014年 5月 現 在
)
対象コース】
【
国際線に日本航空を確約する全コース
※
「チャーター便利用コース」
は対象外となります。
対象区間】
日本発着の日本航空国際線区間の往気 エコノミークラスのみ)
〔
11,000円
こども。
追加代金】
キッズ同額)
〔
(お 一人様 往復/大 人。
ご注意 当プランにはお申し込みが必要です。
半お席には限りがあり、
ご希望に添えない場合
〔
*座 席番号穂 aJ通 路側などの指定はできません。
があります。
また、
事前に座席番号の回答は
ホ日本出発の18B訳 一部出発日は25日 前淑 障に当プランを追力 取り,肖 しされる
できません。
『
場合は変 更に伴う諮費用がかかります。
詳しくは当社旅行条件書第24項 にてご確認ください。
*当 プランにはお申し込みが必要です。
SFコ ード
は出発日 不
(旅 行会社の皆さまへ〕
」
用
'イ
人 数 にて ご予 約 くだ さい 。
企 画・実 施 :ジ ャル パ ック
追力
B代 金なし
ご出発日25日 前以降のお申し込》・取り消しはメッセージにてご連絡ください。
I旅 行会社の皆さまへ〕
名古
ます
リ ます
レッ
卜掲 命の全
『
― タ ー便 利 用 コ
ス J は対 象 外 とな りま す
(往 路 ) SF3059
ド
SFコ ード
はテェッ イン日部屋数にてご予約ください。
行会社の皆さまへ〕
国内線発着空潜
1邑 世J、
フ Eノ *「 チャーター便利用コース」
を除く
■ 6名 以 上 で こ参 加 の 場 合 :2∼ 5名 のおとなり お近くシートの組み合わせ
となり、
全員がお近くの席とならない場合があります。
SF3061
対象期間12014年 8月 1日 -10月 31日 出発 I予 約コード】
【
需
(旅
J追 加
国内
りよす
フ
:ノ
アラス
・」
ェコノミーτ
ALビ ジネスクラス利用の場合)
く
・スケ
■名古屋 /関 空 ∼ホノルル間フライ ト
ュール
便名
日本 発
ホ ノル ル着
名古屋
」AL794
10:55
関空
」AL792
22:05
22:10
そヤ
モ
モ
ぞイ
国際線にあわせてお取りし示す。
こ希望の便がありましたら、
当プランとあわせてお夕 っせく
[す
(2014年 2月 7日 現 在 )
￨
便名
」AL793
ホ ノル ル発 ]本潜 (翌 日
)
12:45
16:10
11:15
ALビ ジネス ラスご利用の場合、
し
本
幌発JALビ プネスクラス追力]代 金差額にて承ります
本関空発に変更の場合は旅害保寮サ
ービス料(大 大 こども同願310円 洸賜」
`フ
途必要です
*」
`フ
JAL′
3
1ン
ク
ユク
べ
※
は
す
て
す
写
真
。
嵯で
ィ
■■
田日
・ベイ
ユー トSA「 17ッ ト
シェラ トン
・ケアウホウ
・コナ
・り｀
(当 バンフレットでのBき 称:シ
・コナ・リツート
ェラトン
)
マンタがやつて来る海を望むプラックス・リゾー ト
〈
1告 Б
屋の最大 定員
●部 E指 定な し (お 部屋の広さ :約 48n半 バルコニーを含みます。
ホテル特典
大人 +こ ども
3名
大人+こ ども。
キッズ。
幼児
4名
●お部屋を「ォーシャンビユー (お 部屋の広さ:約 48nl)電 ヘグレー ドアップ
いたします。*お 申し込)は 不要です。
●ビーチでのアクティビティグッズを滞在中 (1回)無 料でレンタルできます。
①スノーケルセット②ブギーボードのいずれか1つ 。
(滞 在中1回 /1部 屋につき)
□ 成田発>〉 日本航空チャーダー便にて出発。
1
ホノ
現地空港諸税、
日本国内各空港施設使用料、
旅客保安サービス料Iよ 別途、
旅行会社にてご確認のう
えお支払いください。
こども同額 6,520円 、
現地空港諸税 目安額 :大 人 。
幼児 6=040円
は[詞 または午前 ホノルル着。
ルル発Ⅲ日本航空チャーダーににてハワイ島(ヨ ナ空港)へ 。
ハワイB,白 囲□□
0レ ンタ カー プ ラ ン (♭
自由行動。
*オ プショナルツアー偶」
料金)も 各種劇羽意してしヽ
ます(>下 記
)
5
ハワイ島泊□□□
ホテルより空港へご案内。
ハワイ島 (ヨ ナ空港)発 )日 本航空チャーダーlHに て帰国の途に。
日付変更線通過
……………
機中泊□囲□
空港にて解散。
成田着。
ホテル名
お部屋タイプ
チエツ
ン
時 `'イ
間
7/23・
27出 発
ます)
ジャル
′
ギック
おすすめ
チャーター便のため、
」ALWebチ ェッタインイ
よ対象外となります でも I
*翌 澄 粍 内 での お 申込 み は お受 けで き ませ ん、
′
ALビ ジネスクラス
ゆつたりしたお席の「」
のびのびくつろげるので快適です。
します。
7/231ttl・ 27(日 )
3/16(■ )
:
●コナ市内行きカイルア
・コナ。
トロリー利用無料
*運 行時刻はホテルでご確認ください。
JZ7366ト
●ミネラルウォーダーサービス
」
Z7366C
191,800 235,800 40,000
」
Z73661
■キング)無 料 印部屋につき
●滞在中の駐車場代 (セ フツ
JZ7366D
198,800 242,800 44,000
」
Z7366J
」
Z7366[
190,800 234,800 40,000
JZ7366K
」
Z7366F
188,800 232,800 36,000
」
Z7366L
(2本 /1部 屋 1日 あたり
)
13:00
〃2夕 2み事回働9ユ 車百≧ 馴 6■ 0,000円
*ら くらくシー ト専用のコースがあります (>上 記)。
177]800 218,300
上記大人代金よリー律10,000円引き
幼児代金
,レ
)
'台
コー トヤー ドパイ マリオット
キング カメ′ヽメrヽ コナ ピー手 ホテfレ
(当
ハ ンフレットでの路 祢 :キ ンク カメハメハ コナ ヒー チ
)
便利な立地条件で快適なリプ… ト
ーンヤル
ギ
ロ′
・オーンャンビユ中
(お 部 屋 の広 さ :約
カイルア・コナの中心に位置する
カジュアルホテル
30nl)*バ ル コニー を含 みます。
■オーンャンフロント
(お 部屋の広さ :約 42nl)*バ ルコニーを含みます。
日部阻指定なし
(お 部屋の広さ:的 30nl) */Wレ コ三―を含みます。
―偉10,000円
日パ ー シ ャル
・ オー ン ャンビュ ー
ルコニーを含みます。
(お 部屋の広さ :約 38謂 )*′ ヽ
*′ ギ
ルコニーから湾が見えるお部屋
1部 屋 の 最 大 足 員
※キッズ代金/幼 児代金をご利用の際の詳細、
ヽ
条件などはP3を ご覧くださし
。
大 人 十こども
大人 +こ ども 。
キ ッズ・幼児
3名
口白田
凰招定なし
コニーを含みます。
鞘し
(お 部屋の広さ:約 38nf)半 ′
4名
おとな り
・お近 くシー ト
1部 屋 の 最 大 定 員
往復 の 国際線 ご利用 区間 (成 田 ∼ ハ ワイ島間 )で 、お とな り・お近 くの 席 を追方□代金
にて手配 します。
こども。
●追加代金(大 人。
キッズ同額)往 復6,000円 (お 一人
●予約コード:SF31 91
)
*化 粧室には、温水洗浄機付き便座「ウォシュレットJOを 装備。※ウォシュレットはTOTOの 登録商標
です。 *機 材が変更になつた場合は当サービスをご利用いただけない場合があります。
こ注 意】*座 席は「」
ALビ ジネスクラス仕様lで すが、手荷物許容量、食事を含むすべての機内サービス
【
および現地での旅行サービス (バ ス・ホテルなど)は 、エコノミークラスご不U用 のお客さまと同様です。
*ラ ウンジ、
優先搭乗、
専用チエックインカウンターなど、
」
ALビ ジネス ラスの付帯サービスはありま
せん。*窓 側 /通 路側のご希望など、お座席の指定はお受けできません。
`フ キ幼児代金はエコノミークラ
スと同額となります。
らくらくシー ト専 用 の コー ス番 号 (♭ 上 記 )で ご予 約 くだ さい。
1旅 行会社の皆さまへ】
合 が あ りま す 。
)
OJALパ ックカードのご握示でスパ リートメントた都除く)が 10%副 日L
195,800 239,800 40,000
キッズ代金
代金
T‖
JZ7366B
)
こども
三
追民
金当
兵
聾
母
199]800 243,800 48,000
らくらくシート下u用 変更追加代金
・キッズ同額
こども
(大 入。
*上 記基本旅行代金に加算してください。
」ALパ ックなら安心の
フライ ト座席のアレンジ
さらに映
適な空の旅ならコチラ!ら くらくシー ト
番号
半数 に限 りが あ る た め混 雑 時 には ど利 用 い た だ け な い場 合 もあ ります 。詳 しくは
。(ホ テ ル 側 の 都 合 に よ り予 告 な く内容 が変 更 とな る場
現 地 にて ご確 認 くだ さ しヽ
らくらく
1室 1名
13:00
部屋指 定なし
■ ご注 意 :● 航空機 /*出 発・到 着 の時刻・時 間帯 は目安 で あ り、交 通 機 関、そ の他 現 地事 情 によ り変 更 となる場 合 が あ
ります 。
利 用航 空便 の詳 しいスケ ジ ュール 内容 は、出発前 にお渡 しす る「旅行 日程 衷 Jlこ て ご確 認 くだ さい。
● ホ テル /
*参 加 人数 によ
人 数 につ いて は
にな る場 合 が あ
い。*航 空機 の遅 れ 、入 国審査 、空 港 ∼ ホ テル 間の交 通 事情 な どによ リチ ェックイン時 間が予 定 時刻 を過 ぎ る場 合 が あ
ります。*延 泊 はお受 けで きません 。
出晃日
B/16出 晃:1510C
ーシャル
′
ギ
・
キング オーシヤンピユー
カメハメハ
コナ ビーチ 部屋指定
なし
しませ
出発日
13:00
ロイヤル・
―シャル
′
ヾ
・
コナ
・
オーシヤンヒュー
リゾート
日本発着時利用航空会社
コース
(ト
・
シェラトン
コナ
・
リゾート
オーシヤン
フロント
利用ホテル
ドの提 示 が必 要 とな ります。
*7:00‐ 19:00ま での終 日 ご利 用いただ けます 。
キ近 隣 の ビーチでの ご利 用 とな ります。ホテル 内プー ルで はご利 用いただけません 。
*詳 しく よ>裏 表紙 を ご覧 くだ さい。
ヽ。
お す す め ,自 力Bフ ラ ン
*」 ALパ ックカー
大人 +こ ども
キ ッズ・幼児
大人 +こ ども 。
戸
亀聯
「
。
日・祝日を除く)ま でにお申し込みください。
またお席の数には限りがあり、ご希望に添えない場合が
※特定番号席の事前予約はできません。※日本晃着時利用の日本航空国際線区間となります (日 本の国内線区間ではご用
あります。
,お
「
意できません)。 ※ おとなり 近くシート」が満席となった場合、ご用意できない場合があります。
※ご利用の際は、出発前にお渡し
「おとな
する「旅行日程表」に記副された指定集合]き 間までに必ずご集合くださしヽ
。
指定集合時間までにお越しにならなかった場合、
り,お 近くシート」の手配をお受けしていた場合でも当該お座席の用意ができない場合があります。
※3名 様以上でお申し込みの場
ご搭柔の機材によつては通路をはさんだ
合、
※当プランは当社企画・実施
隣席または前後の席しかご用意できない場合があります。
※ご出発の30日前 (土
Iご 注意】
:
￨
′代
“
1ユ
(
ギッ
企画・実施:ジ ャル′
お部屋の一例
`'
おすすめオプショナルツアー
2名 より実施
ココがすピい !!
ハワイ島の「空港貸出/返 却プラン」
なら
ハワイ島濡在中最大7,自 (延 泊含む)ま で追加代金なし※で
lttlJ料
金
!
イ
肇
今なお火山活動が続くキラウエア火山で大迫力の自然を体感
“
・キャン
し、プナルウ黒砂海岸や、人気のビッグアイランド
!
レンタカープラン l注 目
E)を お申し込みのお害さまにもご掛加いただける
「送辺なしプランJも ご用意 !現 地集合・解散なので、ハワイ島の涌在時間
を有効 にご利用いただけます
邸
界産
世遺
と口の街にも立ち寄る、
ハワイ島観光の決定版です
I ディーズ、
、一テ
!
)
ジャルパ
&′ ヽ
ワイ島ぐるつと観光ルート
レンタカー乗 り放題
※コン′
ギ
クトサィズのレンタカーをご利用いただけます。 行動範囲が広がります
I
■利用レンダカー会社:ダ ラーレンダカー
・エ
■対象者:有 効な日本の運転免許E正 とVБ A、 マスダー、
」
CB、 アメリカン
キスプレス、ダイナースなどのグレジットカード(ド ライバーご本人名義・
運転免許証と同一名義)を お持ちの方
(運 転の際には国際運転免許証は必要ありませんが、
事故など万―の場合
には国際運転免許証の提示が必要となりますので、携帯することをおすす
めします)。
日本出発の10日 前 (土 。
・祝日を除く)ま でにお申し込み
日
です。
予約コー ド:SV3330
:(送 辺付きプラン〉
大人165ド ,レ こども 1歳 以下)120ド ル
(送 迎なしプラン)大 人・こども 65ド ル
“
火・木・金・日曜催行
●最少催行人員:(送 迎付きプラツ〉
2名
をご覧ください。
処 なしプラツ〉
下記(送 迎なしプランのご注意〉
●ホテル出発時間:(送辺付きプラン)07:30∼ 09:00側 なしプラツ)41:15現 地集合
十日本出発前にお渡しする案内害をご覧 ください。
時間:脚 付きプラン)約 11時 間毬 迎なしプラン〉
約2時間45分
0含 まれるもの:日 本語ガイ ド、ボ トルウォーター1本 、ハワイ火山国立公園
｀
入場料、昼食 *側 なしプラン〉の場合、ハワイ火山国立′
ム園入場料お
よび昼食は含まれません。
★必要な方には、ハイキング用ステッキをお
1と
人様 1本 無料レンタル可能です l現 でお申し出ください)。
(法 コ 付 きプラン〉Wレ ー ト〕
各 ホテル出発 >プ ナル ウ黒砂 ′
写岸
観光 (約 20分 )"ハ ワイ火山国立 公 園 ジ ャガーミュー ジアム
よ リハ レマウマウ火 口を眺望 (約 15分 )レ イキ レーター内縦
チ ュープ (溶 岩
断 ハイキ ング (約 120分 )〉 サー ス トン・ラバ `ア
洞 窟)観 光 (約 15分 )"ロ ー カル レス トランにてラツチ (14時
・キヤンデ ィーズ」へ (約 20分 )♭ ヒロ
l頁 )"「 ビッグアイラン ド
の街 を散策 (約 15分 )*日 曜 Iよ ヒロの笹Jで の散策 を行わずに、
アカカフォール ズに立 ち寄 ります。>各 ホテル到盾
｀
(送 迎 な しプラン)Vレ ー トJお 客 さまこ自身 で移動 ♭ハワイ火
山国立 公国内集 合 レジャガーミュージアム よ リハ レマ ウマウ
火 口を眺望 (約 15分 )レ イキクレーター内庁
1断 ハイキ ング (約
120分 )併 サ ー ス トン'ラ バ・テ ュー ブ (溶 岩 洞 題 )観 光 (約 15
分 )レ ハワイ火山国立公国 内にて解散
伝説の火の女神「ペレ」が宿るハワイ火山国立公園は、
世界的にも有名なパワースポットのひとつ。
活火山の
キラウエア火□、ハレマウマウの荒涼とした絶景を臨
むと、
自然の偉大さを肌で感じることができます。
101ボ Jレ ケーノ観資饉田
ディナーツアー
こども (7歳 ∼ 12歳)180ド ル
0毎 日催行
0最 少 催 行人 員 :2名
012:30頃 出発 (現 地 にて ご腱 認 く
ださい
)
0所 要約9∼ 11時 間
0含 まれるもの:夕 食、送迎
JAL′ ▼
ンク
5
1オ
!
ナイ トマンダスノーケ,レ
マンタとの遭週
夜の海で野生 のマンタを泳ぎながらご覧いただ く世
界的にも稀なオプショナルツアーを、日本人ガイドが
ご案内します。
:
Ⅲ
:
i
●事前予約 コー ド:SV3354
●料金:大 人165ド ル/
こども (7∼ 12歯 脚 30ド ル
0毎 日催行
0最 少催行人員:2名
016:00∼ 17:00頃 出猪
(日 没時間により異なりま
すので、
現地にて ご確認く
ださい)
0所 要時間:約 5時 間
0含 まれるもの:ス ノーケル
セット、
ウエットスーツ、
軽食 (ス ナック)、 飲み物
0日 本語の説明付き
0送 迎付き
アト
ランティスサブマリン
・
コナ儲迎なし
)
ハイテク・サブマリンでの海底探 検
ツアー。
沈められた2隻 の船は見 ど
ころの 一 つ。群 が る トロ ピ カ ル
フィッシュと出会い、
約3万坪に渡 つ
て広がる天然サンゴ礁や多彩な海
の生 き物たちが繊 り成す海中世界
を安全で、エアコン完備の快道な艇
内から観賞することができます。
●事前予約コー ド:[11:30出 港]SV3340、 [13:00出 湖 SV3350
●料金 :大 人116ド ル/12歳 以下 l身 長 92cm以 上)48ド ル *大 人 1名 様につきお子
さま 1名 が無料。
●毎日催行 0最少催行人員:2名
0出 航時間:11:30ま たは13:00
0ホ テル出発時間:11:30出 港/9:00∼ 9:30碩出晃、13:00出 港/1030∼ 11:00頃 出晃
・コナのアリイ・ド
僻 細は現地にてご確認くださしヽ
)半 出港の30分 前までにカイルア
｀
こあるアトランティス・サブマリンストアヘご自身でチェックインとなります。
ライフ‖
●所要約6時 間 0送 迎な し
崇 錦
罫 言 鮮 a劉 諌 ユ葛
合 もあ ります。
そ の場 合 も返 金 はあ りません。
:
半醐 営料 :参 カロ日の 48時 間前以 降 は料 金 の全 顔が かか ります。
・コナヽ
ツアー
企回。
東簡:ア ロハ
・利用人数 にてご予 約 くださしヽ
メイン
。
(旅 行 会社の皆 さまへ ISVコ ー ドは参加 日
。
メニ ユーはメッセージ にてご連絡 くださしヽ
となります。
ハワイ島 にIよ ほぼ毎晩のようにマンタがやつて くるスポ ッ トがあります。
世界でもこのハワイ島で しか楽 しめないと言われている、野生のマンダと
アクテ ィピ手ィ
一緒に泳げる幻想的なナイ トスノーケルやダイビング ￨よ おすすめです
*6詞 以下 のお子 さまはご参 加 しヽただ けません。*タ オル・蒼 替 :
*
ださい。
検索
。
そのため、
ビッグアイランド
・キャンディーズ、
D2
頂
活動中の火山を見ながら食事ができるレストランは「地球上でここ
「The Кm」 で赤く燃え盛る火口を
だけ!」 。
そんな贅沢なレストラン
また、レストラン到着前
観賞しながらディナーをお楽しみください。
￨ に島内観光もお楽しみいただけるハワイ島滴喫ツアーです。
0事 前予約 コー ド:SV3355
0料 金 :大 人195ド ル/
*メ インメニューは、
お子さま、
フカーブラン〕にてお申 し込みのこ注意な ど詳細をご確認の上
下記 URLの「レンと
お申 し込みください
ご注意 】キお申し込みのご注意があります。
【
必ず上記UR日 こてプラン詳細をご確認くだ
さい。 キ各ご利用空港貸出・返却となります。
空港以外の営業所および途中日程での賞
出・返却はできません。 *空 港∼ホテル間の送迎は付きませんので、お客さまご自身で
レンタカーにて移動しヽ
ンタカーをご
ただきます (レ
利用される同行の方全員が対象とな
ります)。 また、スーツケースなどのお荷物もご自身にて運んでいただきます。レンタカ
ーの積載可能荷物数を必ずご確認ください。
3名
4名
約 くだ さい。
i
:
キ
ます。
キサプマリ
ます。
・ア ドベンチャーズ
企口 ,実施 アトランテイス
:
SVコ ー ドは参加 日・利 用人 数 にて ご予 約 くださ い。*希 望 出 発
時 間もお選 び ください。
プショナルツアー共通のご注意】半到看日および帰国日にはこ利用いただけません。 半他のツアーのお客さまとこ―イ
舌になります
,局 席などにより予や
匂を締め切る場合があります
辛事前予 約 を こ希 望の 方 は 日本 出発 の 10日 前 (土
,日
ネ
兄日を除 く)ま でにお申 し込 み くだ さい
10日 前までにお申し込みの場合でも
濡 己載のホ刃 レ情報およ引 ホ刃 レ特則 は別
4年 5月 現在のもので丸 ホ男 レ側の都3こ より変爵 址
となる場合がありま曳
※写真 よすべ てに
ク
砿
∵
得夢ゆ
JALビ ジネスクラスヘ の変 更 追 加 代 金 表
岬
福岡発EL幌 劉
捏遺優遺復道
往片住片往片
成田発
大人・こども 。
キッズ同頷 /お 一人 ァ単位 !円
(往 復〉
(片 道)
｀
」ALビ ジネ ス ク ラ スの こ 案 内 。ご注意 は P4を ご覧 くだ さ い 。
★ 上 記 」ALビ ジネ ス ク ラス利 用 幼 児 代 金 は旅行 代 金 で す (追 加 代 金 で は あ りま せ ん )。
※羽 田発 は上 記 JALビ ジネ ス ラス変 更 追 加 イ
t金 の他 に発 地 別変 更 追 力B代 金 が 必 要 で す 。※チ ャー ター 便 利 用 コー ス は対 象 外 とな ります 。
まへ〕*」 ALビ
`ア ジネス
ラ ス は フ ライ ト予 約 お よ び座 席 指 定 が必 要 で す 。ま た 、片 道 JALビ ジネ ス ク ラ スの 場 合 は エ コ ノミ ー ク ラ ス区 間 の フ ライ
。*片 道 」ALビ ジネ ス グ ラ ス手 配 中・手
「確 保 済 み」の エ コ ノ ミー ク ラ ス はそ の ま ま
ノミークラス
ノ ミー ラ ス手 配 後 に片道 」Aと ビジネ ス ク ラス に変 更 す る場 合 は 、
な
ます。
(こ 注意)① 帰国希望日の航空座席をお取りできることが条件となり
ます。
②帰国使は往路と同じ航空会社となり、
他の航空会社への変更、
使の指定・確約はできません。
③航空機のスケジュールにより、
延泊日数に条件がつく場合
があります。
①同じ出発日で、
旅行日数が異なる同一コースがある場合は、
最長旅行日数のコースにの,,適 用とな
ります。
⑤延泊がお駅りできないことを理由にコース本体を取り,肖 しされた場合でも、コース本体の取消料の対象
となります。
ご予約内容を変更さイ
③日本出発日の18日 前(一 部出発日は25日 前)以 降に、
1る 場合は、
変更に伴う諸
費用がかかります。
詳しくは当社旅行条件書第24頂 にてご確認ください。
また、
予約状況により変更をお受けでき
「
ない場合があります。
※「延泊プラン」による旅行延長部分も雰集型企画旅行の範囲となります。
旅行会社の皆さ
まへ】
お取り消しはメッセージにてご連絡ください。
`フ
旅
の 情
報
と
ご 注
意
月嵯 交 付 す る 言
学細 旅 行 条 件 書 とあ わ せ て お 申 し込 み の 際 に必 ず お 読 》 く だ さ い 。
当 社 ホ ー ム ペ ー ジ で も こ覧 い た だ け ま す ,www
jaLco jP/'中 k/t「 aveHnfo/hwi
シヨッ
レストラン、
空港 、ホ テル の
l見 山聖,コ 酷税田―賞員]
リカ
A
ます
。
満
(上 記
い
1
ス
なるこ
ります
りませ
ま
ア
交通l段 関の出テ 刻を表示しています。
出男・到着の時間帯
`時
詳しい旅行条件と個人情報のお取り扱いを説明した「旅行条件豊」をお渡しいたしますので、事前にこ確認の上お申し込みください。*当 社ホームページでもこ覧いただけます。
2014.4∼
9
旅 行 乗 1牛 (要 約 )お 申し込みいただく前に、このページと告コースことのこ案内や注意事項等を必,こ 確認ください。
■募集型企画旅行契約 この旅行は
お客 さ
50万 円 以 上
■旅行代金 募集広告価格表示欄に記副された金額(以 下「表示代金Jと いう)と「追力
l代 金」
の合計額から剛 ]Ht金 」
「取消料」
「変更補償金Jの お支払いの際の基準となります。
ヽ
を差し引し
た金額をいいます。
またこの「旅行代金」
が「申込金」
■旅行代金のお支払い 申し込み時点または旅行契約成立時点以降、
旅行開始日前の指定期日(原 則として21
日前)迄 にお支払いいただきます。
■特胃u補 償 当社は、
お客さまが旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故によつて、
生命、
身体またIよ 手荷物の上
に被つた一定の損害について、
あらかじめ定める額の補償金および見舞金を支払います。
■旅行条件要旨基準日
2013年
1日 です。旅行代金は、
、
2013年 12月 1日
1
取 消 料 (お 一 人 様
(
1 )
M;開 始日の前日から起算してさかのぼつて
30日 目にあたる日以降 15日 目にあたる日まで
旅行開始日の前日から超暉 してさかの 」って
(3)
14日 目にあたる日以陸3自 日にあたる日本を
脈
何
開始後または無運鱈不参カロ
)
脈街1ヽ 金が50カ 円以上 25万 円
旅行代金が30万 円以上50万 円未満
旅行代金が 15万 円以上30万 円未満
15万 円
7万 円5干 円
墓
斜躙 郊 認 秘 絨
築
毎
健
旅 行 代 金 の 50%
旅行代金が50万 円以上 40万 円
旅行代金が30万 円以上 50万 円未満 24万 円
旅行代金が 15万 円以上 30万 円未満 -12万 円
旅行代金が 10万 円以上 15万 円未満 …8万 円
旅行代金が 10万 円未満 …旅行代金の 80%
旅行 代金 の 100%
旅行代金の全頷
台日の前日から起算してさかのぼって
旅行開夕
20日 目にあたる日以降4日 目にあたる日まで
旅 行 代 金 の 20%
旅行開始日の前々日∼当日
(5)
取 消 料 (お 一 人 権
旅行代金の 20%(最 高 10万 円まで)
旅行開始日の前日から超算してさかのぼって
30日 目にあたる日以降21日 目にあたる日まで
円円円
万万万
(2)
脈 行 契約 の解 踪翔 日
)
旅行開始日がピーク時の旅行である場合であつて、 旅行代金の 10%(最 高 10万 円まで)ピ ーク時とは、
旅行開始日の前日から起算 してさかのぼつて40日 目 4月 27日 から5月 6日 まで、
7月 20日 から8月 31日 まで
にあたる日以鴨出 1日 目にあたる日まで
および12月 20日 から1日 7日 求で″しヽ
しヽ
表すぃ
｀1こ つ い て 当社は、お申込書にご記入いただいたお客さまの個人情報について
旅行開始日に満 2才 以上 12才 未満の方はこ
されます
Webで 24田き間い つでも空 席 照会 ができます。
リン 。リン・ ダイヤル (海 外 旅 行 専 用 )
ツアーの検索がますます便利になりました。
お好みの旅が簡単にみつかります
!
lJ_全
些
:ニ ィ
7____ ￨
騨
検 索
wwwjal.cojp/intltOur
社 ジ ャルパ ック
七 止!
・
海外へ
JALパ ックのツアーなら
「日本語救急医療サポー トデスクJサ ービス付き
!
ケガや病気の治療費を最大50万 円までサポートします。
詳しくはwebで >www.jal co jp/jlpk/traveunfo/hwi
′〈
ンフレット
請 求 コード
発 行 日 :2014年 6月 13日
1406/BUD
レ/
(電 話番号は」AL
く
受託販売〉
)
旅行業公正取引
協 議 会 会 員
*旅 行会社の方は、
ジャルパック海外ツアーデスクヘお問しヽ
合わせください。
Sales Webに こ案内しております。)
お申し込みは
◆お問い合わせ。
観 光庁長
〒■40‐ 8658東 京都 品 H区 東品川2-牛 ■■野村不動産天王洲ビル
③ぎ
韓縄
暫会
コー ス 内容 や予 約 状 況 の ことな どお気 軽 にこ相 談 くだ さい 。
15106
無 断複 製・転 載 を禁 じます。
お客さまの旅行を取り扱う営業
旅行業務取扱管理者とは、
所での駅引きの責任者です。
このご旅行の契約に関し、
担
当者からの説明にご不明な点がありましたら、
ご遠慮なく下
記の旅行業務ロ
ケ
R扱 管理者にご質問ください。