HK-010 パワーアナライザー 操作説明書

HK-010
HK-010 パワーアナライザー 操作説明書
HK-010（パワー解析器）のお買い上げありがとうございます、この器機があなた
のRCライフをより楽しくより充実したもとすることを確信しています。
16文字 ２行 LCD表示器
電源
7.2∼60VDC
負荷
リチウム電池
バランスコネクター
エスケープ 選択 OK
（戻る） (エンター） 特長
HK-010は３つのモードを搭載した精巧な電子デバイスです。
1）ワットメーターモード（WATT Meter)
電流値、電圧、出力（ワット）、放電容量（充電時は充電容量）（Ah）を測定。
２）電圧チェックモード（VOLTAGE CHECK）
バッテリーパックの電圧と１∼６セルのセル電圧を測定、 Lipo、Liion、LiFeの
３タイプのリチュウム電池に対応。
3）高機能自動バランスモード（INTEGRATED SELF EQUALIZER）
セルフバランス機能を備えます、バッテリーパックは最も電圧の低いセルにバラ
ンスします。
仕様
レンジ/値 分解能（最小表示値）
電圧 7.2∼60V※１ 0.01V
電流 0∼100A(peak)※２ 0.1A 電力 0∼6000W 0.1W
放電容量 9.999Ah（9000mA） 0.001Ah
表示器 16文字 2行 LCD
バッテリータイプ LiPo、Liion、LiFe セル数 2∼６セル※１
寸法 103 49.5 20 mm
重量 140ｇ 1
yamatobonbon
HK-010
補助電源を接続することで7.2V以下、OVまで測定可能
※2 連続測定電流は50A、100Aはピーク値、装置の電線が熱的に解放された状態
で かつ35℃以下の環境下であること。100A測定可能時間は環境温度と電線温
度に依存します。
ワットメーターモードでは「SELECT」ボタンを３秒以上押し続けると表示値が
０にキャリブレーション（現在値を0とする）されます。
※1
安全に取り扱うために
警告：高出力電子器機は本機に限らず危険を持ち合わせています、安全に使用する
た めに適切な操作や対処を行って下さい。
バッテリーパックの出力線またはバッテリーパックを接続した本機の電線そし
てバッテリーパックを接続した充電器の電線がショートすると大電流が流れ
バッテリーの爆発や火災そして装置の致命的な破損を招きます。
本機は高電流を扱うために危険をともないます、重大な火災そして火傷やケガ
の可能性も含みます。 本機の使用者は操作手順や各器機の接続方法について熟知してなければなりま
せん。
コネクターや電線はメーカーによって大きさや太さなどが決められています、
推奨されないコネクターや無謀な電線の扱いは重大な結果をもたらすかもし
れません、また不適切な接続はコンポーネントを損傷させるかも知れません。
ワットメーターモード（WATT Meter）
この機能は電流値(A)、電圧(V)、電力(W)そして放電容量Ah（アンペアアワー）
値をリアルタイムで測定表示します。
これであなたの電動モデルに付いてのいくつかの疑問が科学的な理論にのっとり解
決することができます。本機により集められた正確ななデータ（数値）があなた
が購入したモデル（コンポーネント）から最高の性能を引き出すための調整を手
助けします。
ワットメーターモードで下記の項目を簡単に決定することができます。
・飛行時間
・ESC（アンプ）及びモーターの消費電流値
・ESC（アンプ）とBEC及びモーターの効率
・充電器パフォーマンス
・バッテリーの状態管理
・アクロバットあるいは極限の状態（高温など）では出力は低下する
・ギヤ比やプロペラサイズによる消費電力と電流値の変化
・改造による電気パーツの寿命や損傷
2
yamatobonbon
HK-010
経験あるRC愛好者なら新たな対策（応用）が電動機の性能を向上することを発見
スでしょう。
HK-010にバッテリーが接続されると機能がONされます。
「SELECT」ボタンを押しワットメーターモードを選択します、そして「OK」ボ
タンを押すと測定を開始します。
▶Watt◀ LiPo
LiFe LiIo
ESC
OK
WAT 14.8A 16.2V
ワットメーターモードを選択してる時、
「SELECT」ボタンを３秒以上押し続けると全
ての表示値が 0 にリセットされます。
モーターの負荷測定時などは接続完了後にこの
０リセット操作を行うことでアンプ等のロス電
流を０として測定できます。
接続例 （他のいくつかの配置や使用も可能です）
POWER
SOURCE
Battery
Pack
Wat 7.9A 11.24V
88.7W 0.023Ah
CELLPORT POWER
654321- LOAD
負荷測定
ESC
アンプ
モーター
SOURCE側にバッテリーパックを接続、LOAD側に ESC（アンプ）そしてモー
ターを接続します。
表示器には「電流値(A)、電圧(V)、電力(W)、放電容量（Ah)」が表示されます、
これらの表示はモーターが回っている間リアルタイムで表示されます。
スロットル（出力）を上げると 電流値(A) 、電力(W)は増加し、 電圧(V)はわずか
に変化します。
電圧(V)が大きく低下する場合はバテリーの不適合、負荷に対してバッテリーの能
力不足が考えられます、アンプやバッテリーのトラブルの原因となるので注意が
必要です。
3
yamatobonbon
HK-010
Charger
POWER
SOURCE
Battery
CELLPORT POWER
654321- LOAD
バッテリーの充電
Wat 4.8A 9.32V
44.7W 5.223Ah
Battery
Pack
SOURCE側に充電器を、LOAD側にはバッテリーパックを接続します。表示器に
はバッテリーパックに送り込まれる電流値(A)、電圧(V)、電力(W)、充電容量(Ah)
が表示されます。
POWER
SOURCE
Battery
Pack
Wat 4.8A 9.32V
44.7W 5.223Ah
CELLPORT POWER
654321- LOAD
バッテリーの放電
Discharge
放電器
SOURCE側にバッテリーパック、LOAD側に放電器を接続します。バッテリーが
放電される時「電流値(A)、電圧(V)、電力(W)、そして総放電量アンペアアワー
(Ah)が表示されます。
POWER
SOURCE
Battery
Pack
Wat 4.8A 9.32V
44.7W 5.223Ah
CELLPORT POWER
654321- LOAD
受信機＋サーボの測定
BEC付
ESC
Reciver
受信器
サーボ 1
サーボ 2
SOURCE側にバッテリーパック、LOAD側に BECと受信機と
サーボを接続することで受信機システムの負荷を測定すること
サーボ n
が可能です。
器機を接続後に「SELECT」ボタンを３秒押し０リセットを行うことで接続した
器機のオペレート電流を０として測定することが出来ます。
表示電流値はバッテリーパック電圧での電流です、 BEC出力電圧での電流値を
知りたい場合は下記の式で算出します。 実電流＝表示電流 （表示電圧／BEC電圧） 4
yamatobonbon
HK-010
電圧チェックモード（VOLTAGE CHECK）
このファンクションではバッテリーパックの残量と各セルの電圧を知ることができ
ます。
HK-010がリチウムバッテリーパックの測定（管理）方法を新しくしました、従来
はパック全電圧とセル単位電圧の測定、さらに残量を知るには面倒な計算が必要で
した、これらを全てをHK-010が即座に行います。
POWER
SOURCE
測定するバッテリー
が7.2V以下の場合
は本機を作動させる
ため補助電源7.2V
以上を POWER
SOURCEに接続
WATT ▶LiPO◀
LiFe LiIo
CELLPORT POWER
654321- LOAD
バッテリーの電源コネクターは接続しなくてよい
※­ピン（殆どのパックで黒色線）をHK-010の­に接続
セルポートに接続しないと電圧チェックは作動しません
HK-010には誤挿入防止爪がないので誤挿入に注意
Watt ▶LiPo◀
LiFe LiIo
ESC OK
LiPo-3S 12.503V
97% E■■■■■■■■■
ESC 4.16
0.00
4.14
0.00
ESC LiPo 1S
LiPo 1S
LiPo 1S
LiPo 1S
LiPo 1S
LiPo 1S
「SELECT」ボタンを押しリチウム電池のタ
イプを選び 「OK」ボタンを押す
OK
▶LiPo Check◀
LiPO
Balance
ESC ­
＋
­
＋
­
＋
­
＋
­
＋
­
＋
バッテリーパックチェックモード（電圧、残
量、セル電圧を表示）とセルバランシングの
２つモードを「SELECT」ボタンで選択し
「OK」ボタンを押す。
バッテリーテックを選択するとパックのセル
数、電圧、残量を％とバーグラフで表示しま
す
OK
4.16
0.00
さらに「OK」ボタンを押すとセル電圧を表示
します
OK
LiPo-3S
12.503
97 % UNBALANCED
セルバランスが悪い場合はアラーム音と 「UNBALANCED」で知らせます。
5
yamatobonbon
HK-010
1Cellバッテリーの電圧測定
HK-010のシステム作動電圧は7.2Vです、7.2V以下になると本機は正常に作動し
ません。7.2V以下のバッテリーを測定する場合は、補助電源を POWER SOUCE
に測定する電池 CELL PORT に接続します。
電圧チェックモードのエラー表示
UNBALANCE：Cell電圧差が50mV以上の場合
HIGH VOL：Cell電圧が高い場合（LiPo：4.24V、LiFe：3.65V、LiIo：4.14V）
LOW VOL：Cell電圧が低い場合（LiPo：3.00V、LiFe：2.50V、LiIo：3.00V）
高機能自動イコライザー（均等化）モード（INTEGRATED SELF EQUALIZER）
このモードではバッテリーパックのセル電圧を最も低いセルの電圧に均等化します。
（高電圧のセルを放電しセル電圧を均等するのでパックの総容量は低下します）
バランスのとれたバッテリーはより安全なホビー環境を提供します。もしセルバラ
ンスが狂っていることを知っているなら、あなたはこの問題を解決することが出来
ます。セルの過放電によるバッテリーの劣化を防ぎ、リチウムバッテリーの能力と
安定性を向上します。
LiPo Check
▶LiPO Balance◀
ESC OK
LiPo-3S 12.503V
Balancing
4.18
0.00
「SELECT」ボタンで LiPo Balance を選択
し「OK」ボタンを押し、イコライザーモー
ドに入ります
均等化が終了するとビープ音が20回鳴ります
（SELECTボタンを3秒間押すとビープ音は消
OK
4.14
0.00
「OK」ボタンを押すことで各セル電圧表示
と総電圧を切り替えることができます。
4.16
0.00
えます）
セルフイコライザーモードのエラー表示
CELL LOW VOL：セル電圧が低すぎる
CELL HIGH VOL：セル電圧が高すぎる
CELL CONNECT：接続不良
仕様等は予告無く変更されることがあります。
本書は英文取説を日本語訳したもので日本での使用を前提に書かれたものでは
ありません、本品の取り扱いはあくまで自己責任でお願いします。
Translation by Yamatobonbon
6
yamatobonbon