Comments
Description
Transcript
The XXXI Olympiad
２０１６年 東京でオリンピックを！ 水辺の生活をより豊かに！ ᒰ߷ ᨘဋ߷ ிʮᬜ ឭɶ ࡈ ሰئࠊע ൯သ ѨƲƖ ཞᲬ ǒǒdžȸƱᝅෂ ෙȈȪȈȳ ӭዴᲢ ᲬᲪᲫ Ჯ࠰ ᡫʖܭ Უ ிᩏ ෙ ᝅෂٻ ාᩉܷࡊט ᝅෂ ǪȪȳȔȃǯ ǹǿǸǢȠ ૼࠊئʖעܭ ᢠ ிʮǤȳȊȸȏȸȐȸ ஊଢ ᑮි ȬǤȳȜȸȖȪȃǸ Welcome %QPVGPVU Өئ The XXXI Olympiad 東京インナーハーバー連絡会議から皆様へのメッセージ ・・・ １ 構想実現に向けた 5 つのコンセプト ・・・・・・・・・・・・ ２ 東京インナーハーバー構想 ・・・・・・・・・・・・・・・・ ３ ウォーターフロント開発事例 ・・・・・・・・・・・・・・・ ４ To Tokyo 2016 埋め立ての歴史を見る ∼江戸湊から東京港へ∼ ・・・・・・ ５ ிʮǤȳȊȸȏȸȐȸᡲዂ˟ᜭƸᅶƨƪưನƞǕƯƍLJƢ ( 株 )ＩＨＩ・ＮＴＴ都市開発 ( 株 )・( 株 ) 江間忠ホールディングス・( 株 ) 大林組 鹿島建設 ( 株 )・清水建設 ( 株 )・大成建設 ( 株 )・東京ガス豊洲開発 ( 株 ) 東京電力 ( 株 )・( 独 ) 都市再生機構・三井不動産 ( 株 )・三菱地所 ( 株 ) （12 社 五十音順） 事務局 〒103-0028 東京都中央区八重洲 1-3-7 八重洲ファーストフィナンシャルビル 18 階 電話 03-5200-8655 http://www.tokyo-innerharbor.com ≷≲≮≼≲‒≕≓≔≙ Tokyo Inner Harbor 東京オリンピック 東京インナーハーバー連絡会議 ிʮǤȳȊȸȏȸȐȸᡲዂ˟ᜭƔǒႏಮǁƷȡȃǻȸǸ ؈NJᇌƯƷഭӪǛᙸǔų᳸൶ৎฬƔǒிʮลǁ᳸ 東京港の歴史は古代・中世にまで遡り、特に大きく発展したのは江戸時代でした。現在の東京港は世界中の港と結ば れ、首都圏の生活と経済を支えており、都市で生活する人々と港は今も昔も密接に結ばれています。 ൶ৎˊࢸ ࠰Ტ࠰ ̬ټᲣ ଢࢸ ࠰Ტଢ ࠰Უ 東京には、本当に魅力的なウォーターフロントがどのくらいあるでしょうか。 諸外国には、多くの人が集い、憩い、安らぐ多様なウォーターフロントが、それはそれはたくさん あるのです。 私たちは、 オリンピックを契機に、世界に誇れる「日本だからこそできるウォーターフロント」を実現し、 「東京の新名所」となることを期待します。 東京インナーハーバー連絡会議は、平成 13 年に東京港の中央・江東臨海部の水域を活用して魅 ଢ⊡ྵע↝נር 力と活力にあふれる東京の新名所づくりを目指し、晴海・豊洲地区の法人地権者 12 社により結成 当時、江戸は「大江戸八百八町」といわれる人口 明治の初め頃から、東京港を国際貿易港として整備 されました。 100 万人の世界一の大都市であり、まち中には水路 する 東京築港論 が議論されてきました。そして がはりめぐらされ、生活物資が活発に行き来する 明治 39 年に東京築港を前提とした、隅田川河口改 私たちは、東京インナーハーバーの魅力を多くの皆様に知ってもらうため、これまで様々な活動に 「水の都」でした。 良工事が着工しました。 取り組んできました。 水質浄化についての勉強や、ウォーターフロント開発事例の調査、また、心地よい水辺のあり方を 検討し、パブリックコメントや東京インナーハーバー構想などの提案も行ってきました。 ྵנ ଯԧИ ࠰Ტଯԧ ࠰Უ ࡈ Ⴛဃ 1964 年の東京オリンピックは、経済発展に向けた「つくるオリンピック」でした。 ሰئࠊע 私たちが歓迎する 2016 年東京オリンピックは、「結ぶオリンピック」を目指しています。 ාᩉܷࡊט それは人と自然を結ぶ、スポーツと社会を結ぶ、過去と未来を結ぶ、陸と水を結ぶ、そして世界を ᝅෂ ෙ Ѩ᭰ Ѩ↘ⅼ ବෙ ෙ 結ぶことをテーマとしています。 ෙٻ 私たちは「結ぶオリンピック」を実現するための環境づくりを目指します。 ᝅෂ ᧸ඬء ிᩏ ஊଢ −⇊∙∂∞⇼∐⇩⇞ １ Welcome The XXXI Olympiad To Tokyo 2016 昭和 15 年に予定されていた第 12 回オリンピック 現在では全ての埋め立てが完了しており、インフラ 東京大会と、同時に開催が予定されていた、晴海・ 整備や高層タワーマンションによる住宅開発等が進 豊洲を主会場とする万博は戦争で中止となり、幻と んでいます。そして 2016 年東京オリンピック招致 なってしまいました。 を契機に晴海・豊洲に注目が集まっています。 Welcome The XXXI Olympiad To Tokyo 2016 ５ ிʮǤȳȊȸȏȸȐȸನे Ⅴܲٻᑔ↝λล⇊∇∞⇞Ⅵ žஔກᢃඕſ žᑔᑑǛဇƠƨǨȳǿȸȆǤȡȳȈ ųųųųųųųųųųųųǤȡȸǸſ žᢠſ ȋȥȸȨȸǯ ⇶∑⇡∓⇰ ǵǦǹǹȈȪȸȈǷȸȝȸȈ žෙſ ிʮᣃųᲬᲪᲫᲰ࠰ǪȪȳȔȃǯžᇌͅᙀȕǡǤȫſ žிᩓȷிᩏᢃඕſ žෙȈȪȈȳǹǯǨǢſ žෙȷᝅෂ᧓൦؏ǤȡȸǸſ ȋȥȸȨȸǯȷȏȉǽȳȪȐȸ žǒǒdžȸƱᝅෂſ žෙȷᝅෂ᧓൦؏ǤȡȸǸſ ȋȥȸȨȸǯȷǤȸǹȈȪȐȸ žǒǒdžȸƱᝅෂſ žૼࠊئſ žǪȪȳȔȃǯǹǿǸǢȠſ žᝅෂٻſ žȬǤȳȜȸȖȪȃǸſ ிʮᣃųᲬᲪᲫᲰ࠰ǪȪȳȔȃǯžᇌͅᙀȕǡǤȫſ オリンピック 歓迎 陸と水を結ぶ新しい環境を創出し、 を します ３ Welcome The XXXI Olympiad To Tokyo 2016 ನेܱྵƴӼƚƨᲯƭƷdzȳǻȗȈ ǦǩȸǿȸȕȭȳȈႆʙ̊ 海外ではウォーターフロントの開発が盛んに進んでいて、その事例をいくつかご紹介します。東京インナーハーバー 構想を実現することが、これからの国際都市東京に求められています。 ⅎࠊൟ↗⇈⇟∐∞⇮↚ሁↆⅾⅺ↻⇟∃∞⇪↝Ꭲⅎ⅙ע൦↗ዯ↚ⅱ↤↻↺ͤࡍ↝⇐∞⇽∙⇟∀∞⇟ %QPEGRVųிʮƷૼƨƳ àǹȝȸȄƷᎢ עàǛႸਦƠLJƢ 2016 年東京オリンピックでは、東京インナーハーバーエリアにオリンピックスタジア ムの建設が予定され、さまざまな競技エリアを 結ぶ 中核となります。大きな空と 海が広がる開放的な環境をいかし、オリンピック開催後も皆様の健康を支えるスポー ツの中心として、また世界のトップアスリートが憧れ・集う国際的なスポーツの聖地 となることを目指します。 %QPEGRVųிʮƷ à᫊ƱƳǔ൦ᡀƮƘǓ àǛႸਦƠLJƢ シドニー（サーキュラー・キー、ダーリングハーバー、オリンピックパーク） 2006 年、東京インナーハーバーエリアの豊洲でのまち開きは「東京にこんなにすば らしい場所があったのか」と私たちに新たな発見をもたらせた出来事といえます。 ⅎμ↕↝ʴ⅝↚ⅺ↻இ᭗↝⇹∋∞⇟∃⇩⇮⅙ⅎ↝؏עഭӪ↳૨Ꮶ⇁ဃⅺↆ∙⇊⇜⇭ؾ 東京インナーハーバー全体を開放し、「東京の新名所」となる水辺のプロムナードづ くりをすることによって、東京の豊かな水辺をますます身近なものにしていくことを目 指します。 %QPEGRVųிʮƷƔǕƨ à൦ɥƷLjƪƮƘǓ àǛႸਦƠLJƢ 江戸東京はかつて水の都と呼ばれ、街中に張り巡らされた水運によって人々の生活 や都市の経済が支えられていました。現在、水上バスが隅田川と竹芝、東京インナー ニューヨーク（ハドソンリバー、イーストリバー、サウスストリートシーポート） ⅎૼ↝ཋⅻᛦԧↆᝅⅺ↙↭←↝⅙ⅎʴⅻ൦↚ᚑ↻↸↻↺↙ࢢٶᚨⅷ ハーバーエリアを結んでいます。今後はより多彩な形態の水上交通を導入し、使い 勝手がよく、誰もが共有し親しむことのできる、東京の新たな 水上のみち の実現 を目指します。 %QPEGRVųிʮƷ àෙƷǨȳǿȸȆǤȡȳȈ àƷᑈӨǛႸਦƠLJƢ 東京インナーハーバーは、これまでモーターショーや大規模コンサートの開催など、 東京を代表するイベントの舞台となってきました。東京インナーハーバーエリアは陸 と海からの景観を同時に楽しむことの出来る稀有な立地にあり、ポテンシャルを活か ロンドン（キャナリー・ワーフ、セント・キャサリンズ・ドック、タワーブリッジ） した水陸観光ツアーや水陸一体イベントの開催など、都市エンターテイメントの拠 点を目指します。 ⅎ൦ᡀ⇁ࢢ↺ಮ⅝↙ᑔ↝⅚ʴ↝⅙ⅎᘑែ↝ዯ↚ᚑ↻⅚∎⇩⇮↝൦ↆ↥ⅼ⇁ෘ↢↺ᚇή⇎∙⇥∞⇬⇊∇∙⇮ %QPEGRVųிʮƷ àዯƱƷᢊ àƷਗໜǛႸਦƠLJƢ 東京都は水と緑の回廊で包まれた、美しいまち東京を復活させる活動に取り組んで います。それは海からの風を、公園や街路樹などの緑で結ぶことで都心部へ呼び込 むものです。緑のネットワークをより強くするために、私たちは護岸の緑化や民間敷 地の緑化を推進して、東京インナーハーバーエリアが 緑と風の道 の拠点となるこ とを目指します。 ボストン（ハーバーウォーク、ビッグディッグ、ダックツアー） ４ Welcome The XXXI Olympiad To Tokyo 2016 Welcome The XXXI Olympiad To Tokyo 2016 ２