Comments
Description
Transcript
HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI
HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 製品番号 285755-021 2002年10月（初版） HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: a-frnt test.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:48 AM Microsoft、WindowsおよびWindows NTは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録 商標です。 本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対し て、責任を負いかねますのでご了承ください。本書の内容は、そのままの状態で提供されるもので、いか なる保証も含みません。本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。HP製品に対する保 証については、当該製品に付属の限定保証書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を 追加するものではありません。 本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており､日本国外で使用される場合は、仕様の変更を必 要とすることがあります。 本書に掲載されている製品情報には､日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド 2002年10月（初版） 製品番号 285755-021 HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: a-frnt test.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:48 AM 目次 第1章 章 はじめに 特長 ............................................................................................................................................................... 1-2 PCI/PCI-Xローカル バスの特長 ................................................................................................................. 1-3 Ultra320 HBAサポート ................................................................................................................................ 1-3 SCSIコネクタ ............................................................................................................................................... 1-4 ポートの割り当て................................................................................................................................ 1-5 SCSI ID.......................................................................................................................................................... 1-6 複数のアダプタのインストール ................................................................................................................ 1-6 SCSIターミネーション ............................................................................................................................... 1-7 SCSIケーブル ............................................................................................................................................... 1-8 SCSIケーブルのコネクタ ........................................................................................................................... 1-9 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: a-frnt test.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:48 AM iii 日本語 このガイドについて 対象読者 ........................................................................................................................................................ vii 安全に使用していただくために ................................................................................................................. vii 装置の記号..................................................................................................................................................... vii ラックに関する注意...................................................................................................................................... ix 本文中の記号.................................................................................................................................................. ix HPのWebサイト ...............................................................................................................................................x 目次 第2章 章 ハードウェアのインストール 必要な工具.................................................................................................................................................... 2-2 サーバの準備................................................................................................................................................ 2-2 サーバのカバーを開ける............................................................................................................................ 2-2 デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAのインストール ................................................ 2-3 デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAの接続 ................................................................ 2-3 外部SCSI接続 ....................................................................................................................................... 2-4 内部SCSI接続 ....................................................................................................................................... 2-5 インストールの完了.................................................................................................................................... 2-8 ファームウェアの更新とドライバのインストール ........................................................................ 2-9 第3章 章 ファームウェアおよびソフトウェアのインストール システムROMの更新................................................................................................................................... 3-2 ROMPaqディスケット......................................................................................................................... 3-2 System ROMPaqの実行........................................................................................................................ 3-3 ドライバのインストール............................................................................................................................ 3-4 Microsoft Windows NT 4.0.................................................................................................................... 3-5 Microsoft Windows 2000....................................................................................................................... 3-6 Novell NetWare 6.0および6.1............................................................................................................... 3-7 付録A 付録 規定に関するご注意 各国別勧告................................................................................................................................................... A-1 Federal Communications Commission Notice ...................................................................................... A-2 Class A Equipment................................................................................................................................ A-2 Class B Equipment................................................................................................................................ A-2 Canadian Notice (Avis Canadien) ......................................................................................................... A-4 iv HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: a-frnt test.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:48 AM 目次 European Union Notice......................................................................................................................... A-4 Taiwanese Notice .................................................................................................................................. A-5 付録B 付録 静電気対策 アースの方法................................................................................................................................................B-2 索引 日本語 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: a-frnt test.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:48 AM v このガイドについて 対象読者 このガイドは、サーバのインストール、管理、トラブルシューティングの担当者を対象とし、 コンピュータ機器の保守の資格があり、高温になる製品の危険性について理解していることを 前提としています。 安全に使用していただくために サーバに同梱の『安全に使用していただくために』をよく読んでから、製品のインストールを 開始してください。 装置の記号 安全上の注意が必要な装置の各部には、以下の記号が表示されています。 警告: 警告 以下の記号と組み合わせて使用され、危険があることを示します。警告事項に従わない と、けがをする場合があります。詳しくは、ご使用のマニュアルを参照してください。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: a-frnt test.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:48 AM vii 日本語 このインストレーション ガイドでは、HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホス ト バス アダプタのインストール手順について説明します。また、操作手順についても説明し ます。 このガイドについて 装置に高電圧が発生する回路があることや、装置の表面または内部部品に触れると感電の危険 があることを示します。修理はすべて、資格のある担当者に依頼してください。 警告: 警告 感電を防止するために、カバーを開けないようにしてください。メンテナンス、アップ グレード、および修理はすべて、資格のある担当者に依頼してください。 装置の表面または内部部品に触れると感電の危険があることを示します。カバー内には、ユー ザや使用現場の担当者が修理できる部品は入っていません。カバーは、絶対に開けないでくだ さい。 警告: 警告 感電を防止するために、このカバーを開けないようにしてください。 この記号が貼付されたRJ-45ソケットはネットワーク インタフェース接続を示します。 警告: 警告 感電、火災または装置の損傷を防止するために、電話または電気通信用のコネクタをこのソ ケットに接続しないようにしてください。 装置の表面または内部部品の温度が非常に高くなる可能性があることを示します。この表面に 手を触れるとやけどをする場合があります。 警告: 警告 表面が熱くなっているため、やけどをしないように、システムの内部部品が十分に冷め てから手を触れてください。 電源やシステムにこれらの記号が付いている場合、装置の電源が複数あること を示します。 警告: 警告 感電しないように、電源コードをすべて抜き取ってシステムの電源を完全 に切ってください。 製品や機械にこの記号が付いている場合、1人で安全に取り扱うことができる重量を超 えていることを示します。 重量kg 重量lb viii 警告: 警告 けがや装置の損傷を防ぐために、ご使用の地域で定められた重量のある装置の安 全な取り扱いに関する規定に従ってください。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: a-frnt test.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:48 AM このガイドについて ラックに関する注意 警告: 警告 けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。 ラックの水平脚を床まで延ばしてください。 • ラックの全重量が水平脚にかかるようにしてください。 • 1つのラックだけを設置する場合は、ラックに固定脚を取り付けてください。 • 複数のラックを設置する場合は、ラックを連結してください。 • コンポーネントは一度に1つずつ引き出してください。一度に複数のコンポーネントを引 き出すと、ラックが不安定になる場合があります。 本文中の記号 本文中の記号 以下の記号は、本文中で安全上重要な注意事項を示します。 警告: 警告 その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある警告事項を表し ます。 注意: 注意 その指示に従わないと、装置の損傷やデータの損失を引き起こす恐れがある注意事項を 表します。 重要: 重要 概念を説明するため、またはタスクを完了するための重要な情報を示します。 注: 本文の重要なポイントを強調または補足する追加情報を示します。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: a-frnt test.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:48 AM ix 日本語 • このガイドについて のWebサイト サイト HPの 最 新 の ド ラ イ バ や フ ラ ッ シ ュ ROM に 関 す る 製 品 情 報 に つ い て は 、 HP の Web サ イ ト http://www.hp.com/（英語）にアクセスしてください。 x HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: a-frnt test.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:48 AM 1 はじめに HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: b-ch1 Introduction.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:09 AM 1-1 日本語 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ（HBA）には、2つの 独立した低電圧ディファレンシャルSCSI（LVDS）チャネルがあり、1つのPCI（Peripheral Component Interconnect）またはPCI-Xローカル バスに対し直接インタフェースし、各チャネル で最大15台のSCSIデバイスをサポートすることができます。このアダプタは、業界標準のイ ンタフェースとプロトコルをサポートします。デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAは、Ultra320 SCSI、Ultra160 SCSI、Ultra2 SCSI、およびUltra SCSIなどのすべてのSCSIデ バイスで使用できます。最適なパフォーマンスとスループットが発揮されるように、この SCSI HBAカードは、必ず、64ビット、133MHz PCI-Xスロットにインストールして、両方の チャネルでUltra320デバイスを使用してください。 はじめに 特長 デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAのSCSIの特長は次のとおりです。 1-2 • Ultra320および低速のモードとデバイスをサポート。サポートされるデバイスには、シン グルエンド（SE）またはマルチモード低電圧ディファレンシャル（LVD）デバイスがあ ります（高電圧ディファレンシャル（HVD）デバイスはサポートされません）。 • 起動可能な2つのSCSIチャネル • 最大320MB/秒のSCSIデータ転送速度 • NarrowまたはWide SCSIデータ パス • 独立したデュアル チャネルにより、LVDデバイスとSEデバイスがそのピーク性能で独立 して動作可能 • Ultra320 SCSI、Ultra160 SCSI、Ultra2 SCSI、およびUltra SCSIデバイスの自動検出とこれ らのデバイスとの通信 • Ultra320 SCSI、Ultra160 SCSI、Ultra2 SCSI、およびUltra SCSIをサポートする内部68ピン Wide SCSIコネクタ1個を装備 • Ultra320 SCSI、Ultra160 SCSI、Ultra2 SCSI、およびUltra SCSIをサポー トす るVHDCI （Very High-Density Cable Interconnect）外部コネクタ2個を装備 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: b-ch1 Introduction.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:09 AM はじめに PCI/PCI-Xローカル ローカル バスの特長 PCI-X 1.0およびPCI 2.2準拠 • PCI-Xは、32ビットおよび64ビットの50∼133MHzスロットと互換性があります。 • PCIは、32ビットおよび64ビットの5V/33MHzおよび3.3V/66MHzスロットと互換性があり ます。 • 単一の64ビット ユニバーサルPCI-Xスロットに挿入できるハーフサイズのフォーム ファ クタ • ストリーミングPCIエンハンスト メモリ データ読み出し/書き込みコマンド • PCIバス アドレスおよびデータ パリティの生成とチェック 日本語 • Ultra320 HBAサポート サポート デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAは、すべてのコンポーネントがUltra320対 応の場合、64ビットのPCI-Xバス マスタ動作と最高320MB/秒のSCSIデータ転送速度を提供し ます。この組み合わせで使用した場合、リソースの共有、データベース サービスおよびハイ パフォーマンスのバックアップ ソリューションなど数多くのネットワーク アプリケーション で高いスループットを可能にします。 このアダプタは、バス マスタリング、スプリット コンプリーションおよびレスポンス、MSI （Message Signaled Interrupts）、Scatter/Gatherキャッシュ機能、および広範囲のDMA（Direct Memory Access ） 機 能 を サ ポ ー ト し ま す 。 こ の HBA は 、 従 来 の HP デ ュ ア ル チ ャ ネ ル 64Bit/66MHz Wide Ultra3 SCSI HBAがサポートするすべてのSCSI機能をサポートします。 デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAは、SPI-4およびPCI-X仕様と互換性があ り、Ultra320 SCSIテクノロジの最新の拡張機能を組み込んでいるため、従来のUltra160製品の2 倍のパフォーマンスを実現します。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: b-ch1 Introduction.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:09 AM 1-3 はじめに SCSIコネクタ コネクタ デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAには、次のコネクタがあります。 1 2 図1-1: デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBA 番号 説明 1 内部Wide SCSIコネクタ 2 VHDCI外部コネクタ 外部コネクタは、スタンダードVHDCIコネクタです。これらは、スロット パネルに装着され、 サーバの背面からアクセスできます。SCSI外部ケーブルをVHDCIコネクタに固定するための ネジロックが用意されています。 1-4 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: b-ch1 Introduction.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:09 AM はじめに ポートの割り当て アダプタ上の一方のチャネル（チャネルA）で一方のWide SCSI内部コネクタ、一方のVHDCI 外部コネクタをサポートします。もう一方のチャネル（チャネルB）は、VHDCI外部Wide SCSIコネクタをサポートします。このように割り当てることによって、既存のケーブルまた は市販のケーブルを使用してチャネルに直接接続できます。 1 日本語 2 1 図1-2: コネクタ ポートの割り当て 番号 説明 1 チャネルAコネクタ 2 チャネルBコネクタ 注: 同じポートからのSCSIケーブルを内部コネクタと外部コネクタの両 方に接続しないでください。サーバ内でSEデバイスとLVDデバイスの両 方を使用する場合、デバイスごとに別々のポートを使用してください。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: b-ch1 Introduction.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:09 AM 1-5 はじめに SCSI ID デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAには、2つのSCSIバスがあり、各バスで最 大15台の周辺装置をサポートします。チャネルAに内部コネクタと外部コネクタが、チャネル Bに外部コネクタが装備されています。各バスの周辺装置には、6∼0と15∼8の範囲（6が最も 優先順位が高く8が最も優先順位が低い）の固有のSCSI IDを設定しなければなりません。周辺 装置のSCSI IDはすべて、デバイス自身のスイッチまたはジャンパを使用して手動で設定しま すが、ホットプラグ対応ドライブをサポートするHP製品の場合は自動的に設定されます。 SCSI IDは、SCSIバスにアクセスしようとするときに周辺装置の優先順位を決定します。サー バは、SCSI-3アダプタのIDを7に設定してアダプタに最も高い優先順位を割り当てます。 最高のパフォーマンスを実現するには、テープ ドライブなどの低スループットの周辺装置を ハードディスク ドライブなどの高スループットのデバイスとは別のSCSIバスに接続してくだ さい。低スループットと高スループットの両方のデバイスを同一のバスに接続しなければなら ない場合、低スループット デバイスに高い方のSCSI IDを割り当ててください。これによって、 低スループット デバイスからバスにアクセスできます。 複数のアダプタのインストール 2枚以上のデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをインストールする場合、次の 点にご注意ください。 1-6 • 各アダプタごとに、各チャネルに最大15台のデバイスをサポートする独立した2つのSCSI チャネルがあります。 • 各SCSIチャネルごとに専用の固有のSCSI IDセット（6から0、15から8）があります。バス 上の周辺装置ごとに固有のIDを割り当てなければなりません。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: b-ch1 Introduction.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:09 AM はじめに ターミネーション SCSIターミネーション 信号の劣化を防止するために、すべてのSCSIバスは、その両端で終端しなければなりません。 デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAは、SCSIバスのアダプタ側を終端させま す。ホットプラグ対応ドライブでは、リボン ケーブルにターミネータは必要ありません。 ターミネータはドライブ バックプレーンに付いています。非ホットプラグ対応内蔵ドライブ には、リボン ケーブルにターミネータが必要です。HP製サーバ内の個々のSCSIデバイスでバ スを終端する必要はありません。 外部SCSIバスも終端させなければなりません。この終端は、HP製の外付ストレージ システム 内で提供されます。HP製ストレージ システム内の個々のSCSIデバイスでバスを終端する必要 はありません。 注意: 注意 起動時にエラー メッセージが表示されないように、サーバのシステム ボード上にある内蔵 SCSIコ ン ト ロ ー ラ を 必 ず 終 端 さ せ て く だ さ い 。 内 蔵 コ ン ト ロ ー ラ を デ ュ ア ル チ ャ ネ ル 64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAと交換する場合、終端されたSCSIリボン ケーブルに接続する SCSIデバイスがない場合でも、必ず、このケーブルをシステム ボードに接続したままにしてお いてください。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: b-ch1 Introduction.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/18/02 1:16 PM 1-7 日本語 Ultra320、Ultra2、およびUltra SCSIには、マルチモード ターミネータまたはLVD専用ターミ ネータ（Wide-Ultra SCSI-3、Fast-Wide SCSI-2、Fast-SCSI-2で使用されるSE専用ターミネータ ではなく）が必要です。 はじめに ケーブル SCSIケーブル ケーブル接続を必要とするHP製サーバ製品には、ケーブルが同梱されています。追加のケー ブルが必要な場合、またはケーブルがサーバ製品に同梱されていない場合、最寄りのHP製品 販売店またはHPのサービス窓口にご注文いただけます。ケーブルのオプション キットの製品 番号は、次の表1-1を参照してください。 表1-1: 外部ケーブル オプション キットの製品番号 ケーブル オプション キット 製品番号 ワイド/VHDCI SCSIケーブル（6フィート） 341176-B21 ワイド/VHDCI SCSIケーブル（12フィート） 341177-B21 VHDCI-VHDCI SCSIケーブル（6フィート） 341174-B21 VHDCI-VHDCI SCSIケーブル（12フィート） 341175-B21 注: 内蔵68ピン-50ピンSCSIアダプタ（製品番号199618-001）も販売されています。 必要なケーブルのオプション キットの製品番号がここに示されていない場合、また注文に関 する追加情報が必要な場合は、最寄りのHP製品販売店またはHPのサービス窓口にお問い合わ せください。 1-8 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: b-ch1 Introduction.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:09 AM はじめに SCSIケーブルのコネクタ ケーブルのコネクタ デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをさまざまなドライブ構成のHP製サーバ にインストールするために必要なSCSIケーブルを識別するには、図1-3を参照してください。 各SCSIケーブルには次のような特徴があります。 外部VHDCIケーブルのコネクタは固定可能で、丸いワイヤ ケーブルが付いています。 ヘッド コネクタは68ピン外部Wide SCSIコネクタ ヘッドよりも小さくなっています。 • SCSI内部ケーブルのコネクタはプッシュオン式で、平たいリボン ワイヤ ケーブルが付い ています。 • HP製のSCSIケーブルには、取り付け方向を間違えないようにキーが付いています。 2 3 1 図1-3: SCSIケーブル コネクタの例 番号 説明 1 外部68ピン Wide SCSIコネクタ 2 外部VHDCI SCSIコネクタ 3 内部68ピン Wide SCSIコネクタ HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: b-ch1 Introduction.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:09 AM 1-9 日本語 • 2 ハードウェアのインストール 警告: 警告 高電圧による感電の危険を防止するために、この装置のインストールは、必ず、HPの サービス窓口にご依頼ください。インストールを開始する前に、コンピュータに付属の安全上 の注意事項およびユーザ ドキュメンテーションを参照してください。 多くのサーバで、危険な高電圧が発生する可能性があります。修理をする場合は、サービス認 定を受けたHP製品販売店またはHPのサービス窓口におまかせください。感電の危険を防止す るためにカバーやインターロックが取り付けられている場合は、カバーを取り外したり、イン ターロックを無効にしたりしないでください。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: c-ch2 Installation.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:13 AM 2-1 日本語 この章では、HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをHP製のサーバにインス トールする手順について説明します。 ハードウェアのインストール 必要な工具 • トルクス ドライバ（T-15） • HP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CD • サーバに同梱のマニュアル サーバの準備 以下の一般的なガイドラインに従って、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBA をインストールするためにサーバを準備してください。 警告: 警告 ラックに設置されている装置で作業を行う場合、作業を開始する前に装置とラックが安定 していることを確認してください。 以下の手順に従って、サーバを準備してください。 1. システムを通常どおりにシャットダウンします。 2. サーバの電源を切ります。 3. サーバに接続されているすべての周辺装置の電源を切ります。 4. コンセントから電源コードを抜き取ったあと、サーバからも抜き取ります。 5. サーバに接続されているすべての周辺装置を取り外します。 サーバのカバーを開ける デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをインストールする前に、サーバのカ バーを開けてPCI/PCI-Xバス拡張スロットにアクセスしてください。サーバのカバーの開け方 とPCI/PCI-Xスロットにアクセスする手順については、サーバに同梱されているマニュアルを 参照してください。 PCI/PCI-Xスロットにアクセスした後、次の「デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAのインストール」の項に進んでください。 2-2 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: c-ch2 Installation.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:13 AM ハードウェアのインストール デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAの の チャネル インストール デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをサーバにインストールするには、以下 のガイドラインに従ってください。 警告: 警告 表面が熱くなっているため、やけどをしないように、システムの内部部品が十分に冷め てから手を触れてください。 1. PCI/PCI-Xバス拡張スロットの位置を確認します。これらの各スロットの位置については、 サーバに同梱されているマニュアルを参照してください。 2. ご使用のサーバのモデルに応じて、固定ネジを取り外すか、またはPCI/PCI-Xスロットを 固定している拡張スロットのラッチを開けます。 3. スロット カバーをPCI/PCI-Xスロットから取り外します。保護カバーは、スロットが空い た場合に使用するために保管しておいてください。 4. アダプタをPCI/PCI-Xスロットに差し込んでしっかりと押し込みます。必ず、アダプタの 端にある接点をシステム ボードのコネクタに完全に押し込んでください。 5. ご使用のサーバのモデルに応じて、固定ネジを元に戻すか、またはスロットのラッチを閉 じてアダプタを固定します。 アダプタを他のデバイスに接続するには、次の「デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAの接続」の項に進んでください。 デュアル チャネル64bit/133MHz チャネル PCI-X Ultra320 HBAの接続 の接続 デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAの各チャネルを外付SCSIデバイスまたは 内蔵SCSIデバイス（サーバ内）に接続できます。以下では、外部接続と内部接続の両方の 場合のケーブルの接続方法について説明します。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: c-ch2 Installation.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:13 AM 2-3 日本語 注意: 注意 静電気放電（ESD）によって電子部品が損傷する場合があります。必ず、正しくアースを 行ってからこの手順を開始してください。ESDについては、付録Bを参照してください。 ハードウェアのインストール 重要: 重要 同じSCSIバス上のSCSIデバイスはすべて（CD-ROMドライブを除く）、サーバに内蔵であるか、ま たは外付ストレージ システム内になければなりません。ただし、両方を同時に接続することはできませ ん。内蔵SCSIデバイスと外付SCSIデバイスの両方を使用する場合、タイプごとに別々のポートに接続して ください。 外部SCSI接続 接続 外部 サーバに外付けされているSCSIデバイスにデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAを接続するには、SCSI外部ケーブルが必要です。 1 2 3 図2-1: HP製サーバでのSCSI外部ケーブルの接続 番号 説明 1 VHDCI-VHDCIケーブル 2 VHDCI-Narrow SCSI外部ケーブル 3 VHDCI-Wide SCSI外部ケーブル Ultra320またはUltra3 SCSI周辺装置に接続するには、VHDCI-VHDCIケーブル（1）を使用しま す。Fast-SCSI-2周辺装置に接続するには、VHDCI-Narrow SCSI外部ケーブル（2）を使用しま す。Fast-Wide SCSI-2またはWide-Ultra SCSI-3周辺装置に接続するには、VHDCI-Wide SCSI外 部ケーブル（3）を使用します。 これらのケーブルが、HP製外付SCSIデバイスに同梱されていない場合、最寄りのHP製品販売 店から入手できます。詳細については、第1章の「SCSIケーブル」の項を参照してください。 2-4 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: c-ch2 Installation.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:13 AM ハードウェアのインストール ケーブルを接続するには、以下のガイドラインに従ってください。 1. 周辺装置に同梱されているマニュアルの指示に従って、ケーブルの該当する側を外付デバ イスに接続します。必ず、つまみネジをしっかりと締めてください。 2. ケーブルのVHDCI側をアダプタに接続して、つまみネジをしっかりと締めます。 ケーブルの接続が完了したら、この章の「インストールの完了」の項に進んでください。 内部SCSI接続 接続 内部 • ハードディスク ドライブまたはその他のデバイスが別々のSCSIバスにある場合 • 内蔵SCSIコントローラをデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAと交換する 場合 • 追加の内蔵SCSIデバイスを接続する場合 注意: 注意 サーバにUltra320 SCSIアダプタが内蔵されている場合、起動時にエラー メッセージが表 示されないように、コントローラを必ず終端させてください。 重要: 重要 LVDモード（Ultra320またはUltra3）で動作させるには、リボン ケーブルなどのすべてのコンポーネ ントがLVD対応でなければなりません。 ハードディスク ドライブまたはその他のデバイスが別々の SCSIバスにある場合 バスにある場合 デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAを使用してサーバ内の1台以上のデバイス に別々のSCSIバスを提供する場合、以下のガイドラインに従ってください SCSIバスを追加するには、ご使用のサーバのモデル専用のSCSI内部ケーブルが必要となります。 追加のケーブルが必要かどうかを確認するには、サーバに同梱されているマニュアルを参照し てください。ケーブルがシステムに同梱されていない場合、最寄りのHP製品販売店から入手す ることができます。詳細については、第1章の「SCSIケーブル」の項を参照してください。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: c-ch2 Installation.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:13 AM 2-5 日本語 デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAを内蔵SCSIデバイスに接続するには、こ の項の説明を参照してください。最も一般的なケーブルの接続例は、以下のとおりです。 ハードウェアのインストール 1. 新しいSCSIバスに移す必要があるデバイスを既存のSCSIバスから取り外します。 2. SCSIデバイスをインストールします。 3. SCSIケーブルを確認します。ケーブルの一方の端をデュアル チャネル64bit/133MHz PCIX Ultra320 HBAの該当するコネクタに接続します。 重要: 重要 同じポートからのSCSIケーブルを内部コネクタと外部コネクタの両方に接続しないでくださ い。サーバ内でSEデバイスとLVDデバイスの両方を使用する場合、デバイスごとに別々のポートを 使用してください。 4. 1台以上のデバイスのコネクタをSCSIデバイスまたはバックプレーンのコネクタに接続し ます。 ケーブルの接続について詳しくは、この章の「デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAの接続」を参照してください。この章の「インストールの完了」の項に進んでください。 2-6 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: c-ch2 Installation.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:13 AM ハードウェアのインストール 内蔵SCSIコントローラを コントローラをデュアル PCI-X Ultra320 HBA 内蔵 コントローラをデュアル チャネル64bit/133MHz チャネル と交換する 内蔵SCSIコントローラをデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAと交換する場合、 次のガイドラインに従ってください。 1. 元のSCSIケーブルをシステム ボードから抜き取ります。 2. SCSIケーブルをデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAの該当するコネクタ に接続します。 ケーブルの接続について詳しくは、この章の「デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAの接続」を参照してください。 3. ご使用のサーバまたはワークステーションのモデルによっては、サーバ内の別のコンポー ネントにケーブルを留めて固定しなければならない場合があります。内部ケーブルの接続 手順については、システムのマニュアルを参照してください。 以上で、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAは、内蔵SCSIデバイスをサポー トします。システム ボード上の内蔵コントローラを使用して他のSCSIデバイスをサポートす ることができます。他のSCSIデバイスをサポートするのに内蔵コントローラを使用していな い場合は、コントローラは終端してください。この章の「インストールの完了」の項に進んで ください。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: c-ch2 Installation.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:13 AM 2-7 日本語 重要: 重要 同じポートからのSCSIケーブルを内部コネクタと外部コネクタの両方に接続しないでくださ い。サーバ内でSEデバイスとLVDデバイスの両方を使用する場合、デバイスごとに別々のポートを 使用してください。 ハードウェアのインストール 追加の内蔵SCSIデバイスを接続 デバイスを接続する 追加の内蔵 デバイスを接続する SCSIデバイスをデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAに接続するには、次のガ イドラインに従ってください。この手順を実行するには、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAに接続するデバイスの種類に適した追加のSCSIケーブルを注文する必要が あります。 1. 追加のSCSIデバイスをサーバにインストールします。インストール手順については、シ ステムに同梱されているマニュアルを参照してください。 2. 新しいケーブルをデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAの該当するコネク タに接続します。 3. サーバのマニュアルで説明されている手順に従ってケーブルを配線します。 4. ケーブルをSCSIデバイスに接続します。この章の「インストールの完了」の項に進んで ください。 インストールの完了 ケーブルの配線と接続がすべて完了したら、以下のガイドラインに従ってサーバを元に戻します。 2-8 1. すべてのケーブルが正しく配線され、絡んでいないこと、他のコンポーネントにはさまっ ていないことを確認します。ご使用のモデルのケーブルの接続手順については、サーバの マニュアルを参照してください。 2. 周辺装置をサーバに接続します。 3. 電源コードをサーバに接続した後、アース付きコンセントに接続します。 4. サーバに接続されているすべての周辺装置の電源を入れます。 5. サーバの電源を入れます。 6. システム コンフィギュレーション ユーティリティを実行して、システムが新しいSCSIア ダプタの設定を認識できるようにします。このユーティリティは、System Configuration ディスケット、HP PCI-X U320 HBA Support Software CD、SmartStart CD、またはハード ディスク ドライブ（起動用のハードディスク ドライブのシステム パーティションにあら かじめインストールされている場合）に収録されています。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: c-ch2 Installation.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:13 AM ハードウェアのインストール ファームウェアの更新とドライバのインストール プロセッサとデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAが正しく動作するようにす るには、サーバにソフトウェア ドライバをインストールする必要があります。一部のHP製 サーバでは、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAの新機能を活用するために システムROMのファームウェアを更新しなければなりません。サーバのROMを最新バージョ ンにするためにSystem ROMPaqユーティリティを実行することをおすすめします。詳細につい ては、第3章の「システムROMの更新」の項を参照してください。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: c-ch2 Installation.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:13 AM 2-9 日本語 「3 ファームウェアおよびソフトウェアのインストール」を参照して、ご使用のオペレー ティング システムに必要なドライバをインストールしてください。 3 ファームウェアおよびソフトウェアのインストール HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: d-ch3 Installation the Software.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:19 AM 3-1 日本語 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをサーバにインストールした後で、シ ステムROM（必要な場合）を更新して、オペレーティング システム用の新しいドライバをイ ンストールすることによってインストールを完了しなければなりません。これについては、こ の章の手順に従ってください。 ファームウェアおよびソフトウェアのインストール システムROMの更新 の更新 システム システムROMは、System ROMPaqと呼ばれる特別なHP製ユーティリティを使用してROMをフ ラッシュすることによって更新できます。System ROMPaqは、ROMの現在の内容をディスク ファイルに保存された最新バージョンのROMと交換します。System ROMPaqを実行するには、 以下の手順に従ってください。 ROMPaqディスケット ディスケット ROMPaqユーティリティは、ディスケットから実行しなければなりません。デュアル チャネ ル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAのオプション キットに入っているHP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDから最新バージョンのROMPaqディスケットを作成す ることができます。オプション キットに入っているROMPaqは、新しいデュアル チャネル 64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをサポートする最新バージョンのROMPaqであるため、最初 にこのROMPaqを使用してください。 必要な品目 ROMPaqユーティリティのディスケットを作成するには、以下の品目が必要です。 • HP PCI-X U320 HBA Support Software CD ま た は SmartStart CD （ デ ュ ア ル チ ャ ネ ル 64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAのオプション キットに入っているもの） • 空のディスケット1枚 • ブート可能なCD-ROMドライブを装備したサーバ ディスケットの作成 ROMPaqディスケットを作成するには、以下の手順に従ってください。 3-2 1. サーバをHP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDから起動します。 2. [システム システム ユーティリティ]画面から[サポート サポート ソフトウェアの作成]を選択します。 ユーティリティ ソフトウェアの作成 3. [Diskette Builder]画面から、ご使用のサーバに合ったオプションを選択します。 4. 画面上の指示に従って、ROMPaqディスケットを作成します。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: d-ch3 Installation the Software.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:19 AM ファームウェアおよびソフトウェアのインストール の実行 System ROMPaqの実行 System ROMPaqを実行するには、以下の手順に従ってください。 1. System ROMPaqディスケットをサーバのディスケット ドライブに挿入します。 2. サーバの電源を入れて起動します。 3. 初期画面でEnterキーを押します。 初期 4. [Select A Device（デバイスの選択） （デバイスの選択）]画面で、更新可能なデバイスのリストから[サーバ] （デバイスの選択） を選択します。この項目だけしかリストに表示されない場合があります。 5. Enterキーを押します。[Select An Image（イメージの選択） （イメージの選択）]画面が表示されます。 （イメージの選択） Device to reprogram: Current ROM revision: Select Firmware Images: 6. ご使用のサーバ 既存のROMの日付 最新のROMの日付 Enterキーを押します。[Caution（注意） （注意）]画面が表示されます。 （注意） Device to reprogram: Current ROM revision: Selected ROM revision: ご使用のサーバ 既存のROMの日付 インストールする最新のROMの日付 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: d-ch3 Installation the Software.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:19 AM 3-3 日本語 サーバのファームウェアを更新するには、System ROMPaqを使用します。デュアル チャネル 64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAはドライブ アレイ機能が拡張されているため、既存の多く のサーバでは、ファームウェアを更新しないとこれらの機能を利用できない可能性があります。 ファームウェアの更新時期を判断するのはむずかしいため、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをインストールするときにすべてのサーバで最新のSystem ROMPaqを実行 することをおすすめします。デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAがすでにイ ンストールされているサーバを購入された場合は、サーバをインストールする際にSystem ROMPaqを実行する必要はありません。 ファームウェアおよびソフトウェアのインストール 7. 情 報 を よ く 読 み 、 Enter キ ー を 押 し て シ ス テ ム ROM を 更 新 し ま す 。 "Reprogramming Firmware"メッセージは、システムROMが更新中であることを示します。手順8に進みます。 重要: 重要 このサイクルを中断しないようにしてください。ROMの更新中に電源を遮断すると、ファーム ウェアは認識されない状態のままになります。この状態になると、サーバを起動できなくなる可能性 があります。ROMの更新が完了すると、画面にメッセージが表示されます。 または、 Escキーを押して更新を中止し、[Select An Image（イメージの選択） （イメージの選択）]画面に戻ります。 （イメージの選択） 8. ROMPaqがシステムROMの更新を完了したら、Escキーを押してSystem ROMPaqユーティ リティを終了します。System ROMPaqディスケットを取り出して、サーバの電源をいった ん切ってから、再起動します（コールド ブート）。 まだデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをインストールしていない場合、こ こでインストールできます。ハードウェアのインストールおよびケーブルの接続についての詳 細は、このガイドの第2章を参照し、次の「ドライバのインストール」に進んでください。 ドライバのインストール プロセッサとデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAが正しく動作するようにする には、ソフトウェア ドライバをサーバにインストールしなければなりません。このインストー ル手順では、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAおよびオペレーティング シ ステムがすでにインストールされていることを前提とします。インストールするドライバとそ の手順は、使用するオペレーティング システムによって異なります。オペレーティング システ ムに適したドライバが格納されている場所と必要なインストール手順については、この項を参 照してください。ドライバとサポート マニュアルはすべて、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAに同梱されているHP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDに入っています。 3-4 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: d-ch3 Installation the Software.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:19 AM ファームウェアおよびソフトウェアのインストール Microsoft Windows NT 4.0 以下の手順に従って、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBA用のドライバを、 Windows NT 4.0をすでに実行しているシステムにインストールしてください。SYMMPI.SYSと いう名前のドライバ ファイルは、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAに同梱 されているHP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDに収録されています。 システムのWindows NT 4.0を起動して、管理者権限のあるアカウントでログオンします。 2. HP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDを、CD-ROMドライブに挿入 します。 3. [スタート スタート]メニューから、[設定 設定]、[コントロール コントロール パネル]の順に選択します。 スタート 設定 パネル 4. [SCSIアダプタ アダプタ]アイコンをダブルクリックします。 アダプタ 5. [ドライバ ドライバ]タブを選択し、[追加 追加]をクリックします。 ドライバ 追加 6. [ディスク使用 ディスク使用]をクリックし、CD-ROMドライブを示すようにドライブ文字を変更します。 ディスク使用 7. 次のディレクトリ ルートにあるドライバ ファイルSYMMPI.SYSを選択します。 ¥COMPAQ¥DRIVERS¥NT¥SYMMPI.SYS 8. [OK]をクリックして、インストールするドライバを追加します。 9. [OK]をもう一度クリックし、ドライバをシステムにコピーして、終了します。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: d-ch3 Installation the Software.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:19 AM 3-5 日本語 1. ファームウェアおよびソフトウェアのインストール Microsoft Windows 2000 以下の手順に従って、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBA用のドライバを、 Windows 2000をすでに実行しているシステムにインストールしてください。SYMMPI.SYSと いう名前のドライバ ファイルは、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAに同梱 されているHP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDに収録されています。 1. システムのWindows 2000を起動し、管理者権限のあるアカウントでログオンします。 2. HP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDを、CD-ROMドライブに挿入 します。 3. [スタート スタート]メニューから、[設定 設定]、[コントロール コントロール パネル]の順に選択します。 スタート 設定 パネル 4. [システム システム]アイコンを、ダブルクリックします。 システム 5. [ハードウェア ハードウェア]タブを選択します。 ハードウェア 6. [デバイス デバイス マネージャ]をクリックして、インストールされているすべてのハードウェア マネージャ デバイスのリストを表示し、SCSIおよびRAIDコントローラまで下方向にスクロールして、 フォルダを開きます。第2章の説明に従ってSCSIアダプタを正しくインストールした場合、 リストにSCSIコントローラが表示されます。 7. [SCSIコントローラ コントローラ]をダブルクリックします。 コントローラ 8. [SCSIコントロ コントローラのプロパティ ドライバ]タブを選択し、[ドライバの更新 ドライバの更新]ボタ コントローラのプロパティ]画面の[ドライバ ーラのプロパティ ドライバ ドライバの更新 ンをクリックします。 9. [次へ 次へ]をクリックします。 次へ 10. [このデバイスの既知のドライバを表示して、その一覧から選択する このデバイスの既知のドライバを表示して、その一覧から選択する]を選択し、[次へ 次へ]を このデバイスの既知のドライバを表示して、その一覧から選択する 次へ クリックします。 11. [ディスク使用 ディスク使用]をクリックし、CD-ROMドライブを示すようにドライブ文字を変更します。 ディスク使用 12. 次のディレクトリ ルートにあるドライバ ファイルSYMMPI.SYSを選択します。 ¥COMPAQ¥DRIVERS¥W2K¥SYMMPI.SYS 13. [OK]をクリックして、インストールするドライバを追加します。 14. [次へ 次へ]をクリックします。[Update Driver Warning]画面が表示される場合があります。[は は 次へ い]をクリックして進みます。 3-6 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: d-ch3 Installation the Software.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:19 AM ファームウェアおよびソフトウェアのインストール 15. コピーしたドライバを選択し、[次へ 次へ]をクリックします。 次へ 16. [完了 完了]をクリックして、このセットアップを終了します。 完了 および6.1 Novell NetWare 6.0および および ¥COMPAQ¥DRIVERS¥NW6¥NWPA 以下の手順に従って、ドライバLSIMPTNW.HAMおよびファイルLSIMPTNW.DDIを、HP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDから、NetWare 6.0または6.1を実行するシステ ムにインストールしてください。 1. downコマンドを使用して、サーバの電源を切ります。 2. システムに電源を入れ、NetWare 6.0または6.1を起動します。 3. HP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDを、CD-ROMドライブに挿入 します。 4. 次のファイルを、サブディレクトリ¥COMPAQ¥DRIVERS¥NW6¥NWPAから、システムの NetWareディレクトリ（C:¥NWSERVERおよびC:¥NWSERVER¥DRIVERS）にコピーします。 LSIMPTNW.DDI LSIMPTNW.HAM 5. CDを取り出し、システムをシャットダウンします。 6. デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBAをインストールします。システムに 電源を入れ、NetWare 6.0または6.1を起動します。NetWareは、新しいアダプタを検出して、 ドライバをロードしようとします。 7. 画面上の指示に従って、ドライバLSIMPTNW.HAMをロードします。ドライバのリストが 表示されたら、ドライバを選択しEscキーを押してロードします。 注: この画面には、Escオプションは表示されませんが、ドライバをロードするには、Escキーを使用 しなければなりません。Enterキーを押しても、ドライバはロードされません。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: d-ch3 Installation the Software.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:19 AM 3-7 日本語 この項では、デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBA用のドライバを、Novell NetWare 6.0および6.1をすでに実行しているシステムにインストールする方法について説明しま す。LSIMPTNW.HAMという名前のドライバ ファイルは、HP PCI-X U320 HBA Support Software CDまたはSmartStart CDの次のサブディレクトリにあります。 A 規定に関するご注意 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスB情報 技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジ オやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 VCCIマークが付いていない場合には、次の点にご注意ください。 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスA情報 技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この 場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 各国別勧告 以下に日本以外の国や地域での規定を掲載します。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: e-appa.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:20 AM A-1 日本語 ご使用になっている装置にVCCIマークが付いていましたら、次の説明文をお読みください。 規定に関するご注意 Federal Communications Commission Notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (that is, personal computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential of the device as well as additional operating instructions for the user. The rating label on the device shows which class (A or B) the equipment falls into. Class B devices have an FCC logo or FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or ID on the label. Once the class of the device is determined, refer to the following corresponding statement. Class A Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at personal expense. Class B Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: A-2 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: e-appa.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:20 AM 規定に関するご注意 Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding this declaration, contact: HP Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 日本語 Or call (281)514-3333 To identify this product, refer to the Series number found on the product. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: e-appa.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:20 AM A-3 規定に関するご注意 Canadian Notice (Avis Canadien) Class A Equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Class B Equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Notice Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (in parenthesis are the equivalent international standards): A-4 • EN55022 (CISPR 22) - Electromagnetic Interference • EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) - Electromagnetic Immunity • EN60950 (IEC950) - Product Safety HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: e-appa.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:20 AM 規定に関するご注意 Taiwanese Notice 日本語 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: e-appa.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:20 AM A-5 B 静電気対策 静電気による損傷を防止するために、以下の注意事項を守ってください。 • 運搬や保管の際は、静電気防止用のケースに入れ、手で直接触れることは避けます。 • 静電気に弱い部品は、静電気防止措置のなされている作業台に置くまでは、専用のケース に入れたままにしておきます。 • 部品をケースから取り出す前に、まずケースごと、アースされている面に置きます。 • ピン、リード線、回路には触れないようにします。 • 静電気に弱い部品に触れなければならないときには、つねに自分の身体に対して適切な アースを行います。 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: f-appb Electrostatic Discharge.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:21 AM B-1 日本語 システムのセットアップを行ったり、部品を取り扱う場合、システムの損傷を防ぐために従わ なければならない注意事項があることに注意してください。人間の指などの導電体からの静電 気放電によって、システム ボードなどのデバイスが損傷したり、耐用年数が短くなることが あります。 静電気対策 アースの方法 アースを取る方法はいくつかあります。静電気に弱い部品を取り扱うときは、以下の方法で アースを行ってください。 • 静電気放電用のアース バンドを手首に巻き、アースされたコンピュータ本体に接続しま す。アース バンドは柔軟な帯状のもので、アース コードは、少なくとも1MΩ±10%の抵 抗のものを使用します。正しくアースされるよう、アース バンドは手首にしっかりと巻 き付けてください。 • 据置型のコンピュータを扱うときは、かかとやつま先にアース バンドを巻きます。導電 性の、または摩擦による静電気が起こりやすい床で作業するときは、両足にアース バン ドを巻いてください。 • 工具は導電性のものを使用します。 • 折りたたみ式の静電気防止マットなどの入った携帯式作業用具もあります。 上記のような、適切にアースを行うための器具がないときは、HP製品販売店またはHPのサー ビス窓口にお問い合わせください。 重要: 重要 静電気について詳しくは、HP製品販売店またはHPのサービス窓口にお問い合わせください。 B-2 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: f-appb Electrostatic Discharge.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/15/02 10:21 AM 索引 Ｐ 68ピン-50ピンSCSIアダプタ 1-8 PCI/PCI-X 特長 1-3 PCIエンハンスト メモリ データ 1-3 Ｃ Canadian Notice (Avis Canadien) A-4 Class A Equipment A-2、A-4 Class B Equipment A-2、A-4 Ｅ European Union Notice A-4 Ｆ Federal Communications Commission Notice A-2 Ｈ HP PCI-X U320 HBA Support Software CD 2-8 HPのWebサイト x Ｎ NetWare、ドライバ、インス トール 3-7 日本語 ６ Ｓ SCSIケーブル 1-8 コネクタ、図 1-9 ネジロック 1-4 SCSIコネクタ 1-4 外部 1-2 内部 1-2 SCSIターミネーション 1-7 SCSIチャネル 1-2 SCSIデータ パス 1-2 SCSIデータ転送速度 1-2 SCSIバス 2-5 SmartStart CD 2-8 System ROMPaq 更新 3-2 実行 3-3 ディスケットの作成 3-2 Ｔ Taiwanese Notice A-5 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: x-index.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/18/02 1:16 PM 索引-1 索引 索引 Ｕ 各国別勧告 A-1 Ultra SCSIデバイス、自動 検出 1-2 き 規定に関するご注意 A-1 Ｖ VHDCI、コネクタ 1-2、1-9 アースの方法 B-2 アダプタ SCSI ID 1-6 ケーブル SCSIケーブル コネクタ、 図 1-9 オプション キットの製品 番号 1-8 識別 1-9 ターミネータ 1-7 注文 1-8 特徴 1-9 内部SCSI接続 2-5 平たいリボン ワイヤ ケー ブル 1-9 ケーブルの接続 2-4 い こ インストール NetWare、ドライバ 3-7 Windows 2000、 ドライバ 3-6 Windows NT 4.0、 ドライバ 3-5 ドライバ 2-9 ハードウェア 2-1 ファームウェアおよびソフ トウェア 3-1 複数のアダプタ 1-6 交換 Ｗ Windows 2000、ドライバ、イン ストール 3-6 Windows NT 4.0、ドライバ、イ ンストール 3-5 あ か 外部 SCSI接続 2-4 VHDCI、コネクタ 1-2、 1-9 ケーブル オプション キッ トの製品番号 1-8 索引-2 索引 け 内蔵SCSIコントローラ 2-7 更新 System ROMPaq 3-2 ファームウェア 2-9 高電圧ディファレンシャル （HVD）デバイス 1-2 互換性、PCI/PCI-X 1-3 コネクタ SCSI 1-4 SCSIケーブル 1-9 VHDCI 1-2、1-9 外部 1-2、1-9 内部 1-2、1-9 ポートの割り当て 1-5 さ サーバのカバーを開ける 2-2 サーバの準備 2-2 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: x-index.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/18/02 1:16 PM 索引 サポート、デュアル チャネル 64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBA 1-3 追加、別々のSCSIバス 2-5 し て システム コンフィギュレー ション ユーティリティ 2-8 自動検出 1-2 周辺装置、SCSI ID 1-6 シングルエンド（SE）、 デバイス 1-2 ディスケットの作成、 ROMPaq 3-2 データ転送速度 1-2 デバイス 高電圧ディファレンシャル （HVD）デバイス 1-2 マルチモード低電圧 ディファレンシャル （LVD）デバイス 1-2 デュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBA サポート 1-3 接続 2-3 データ転送速度 1-2 特長 1-2 静電気対策 B-1 接続 外部SCSI 2-4 追加の内蔵SCSI デバイス 2-8 デュアル チャネル 64bit/133MHz PCI-X Ultra320 HBA 2-3 内部SCSI 2-5 と た ドライバ NetWare、 インストール 3-7 Windows 2000、 インストール 3-6 Windows NT 4.0、 インストール 3-5 ターミネーション、SCSI デバイス 1-7 な そ 速度、データ転送 1-2 ソフトウェア、インストール 3-1 ち チャネルAコネクタ 1-5 チャネルBコネクタ 1-5 注文、ケーブル 1-8 日本語 せ つ 内蔵SCSIコントローラ、 交換 2-7 内蔵SCSIデバイス、 接続 2-8 内部SCSI接続 2-5 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: x-index.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/18/02 1:16 PM 索引-3 索引 索引 ね よ ネジロック、SCSI、 ケーブル 1-4 読み出し/書き込みコマンド 1-3 は ハードウェア インストール 2-1 インストールの完了 2-8 サーバの準備 2-2 接続 2-3 ひ 平たいリボン ワイヤ ケーブル 1-9 ふ ファームウェア インストール 3-1 更新 2-9 複数のアダプタのインストー ル 1-6 へ 別々のSCSIバス 2-5 ほ ポートの割り当て 1-5 図 1-5 ホットプラグ対応ドライブ 1-7 本文中の記号 ix ま 索引-4 索引 マルチモード低電圧ディファレン シャル（LVD）デバイス 1-2 HPデュアル チャネル64bit/133MHz PCI-X Ultra320ホスト バス アダプタ インストレーション ガイド HP CONFIDENTIAL Writer: Amy L. Laffitte File Name: x-index.doc Codename: Celerity Part Number: 285755-021 Last Saved On: 10/18/02 1:16 PM