Comments
Description
Transcript
2000年5月号PDF_1
神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ＆ 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ る tp " ． 哩 呼 m 蝋摺 ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 『 蝋 9 , P& 』 １ J ･ 歯 暇 ﾙ i 雛 ９ 画 O ‘ Ｍ 』 JＥＷＥＬＲＹ タンマ′ 神戸市元町2丁目TEL､０７８(331)5761 』 ＫＯＢＥＥＸＣＦＴＪＥＮＴＦＡＳＩ丑ＯＮ 涼やかに、夏のシャツ。 神戸シャツ 心地よく、自分らしく。 千Ｆ−胃 ＝＝ 雲 ＝ ト ー - １ ■ ︲一 一 雲 雲 一 r→ 四 一一一 三三 三 一 一 三三 三三 １！︲︲一・一一 篭 一﹃．︵一﹄一生 毎夜 一一 . 塁 一 室 雪一 ＝ ︹ 一 ＝ 一一’ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ＝ m ﹄二一 I ･ ‐ ． ’■ 霊 m 『 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 一一一﹃｜一亭 昌 狸 ht ０千 ht 一一 tp tp $＝ Ｐか 言 ′ 函琶 畳 一 唾 ＝ ‐&Ｉ Ｍ ’! ' １ １ ’ 認 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 二週 砦畔 仁と1』 m 罰噌靭 ６が 騨騒 『与醒略手 両雨 唾﹁ E悪 ･四尾 ■ 鍔Ｋi h畠■夢 ､ 且 ニニ 毒 四」 田電 雌 “幽 Z ￨ＩＩ １1 ＝ 一 一 蝋 神戸市中央区元町通2丁目5-11TEL,321-1710 曇元町通3-2-18 神戸市中央区元町通3-2-18 TEL,391-0014 ポルボ店TEL,391-0014 ンナ店TFInql-4601 ビアンコ・ドンナ店TEL､391-4601 神 (クーカイ店） 神戸市中央ぽ三宮町2丁目6-1ＴＥＬ391-6806 神戸ｼｬﾂ 神戸市中央区三宮町3丁目１６TELD331-2168 ☆伝わる真どころ最高の風格 ★婦人帽子 蕊 L ' z Ａ ★よろず御議衣按卜慮 :/ Ｓ ★神戸唯一のボルポネーゼトータルブテイック tp tp :/ ★選りすぐった一点を｡． ht M j ￨ ￨ ’ 卿 』M Ｉ ↓ 1 ht M f l 」 神 Ｗ 1 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co １ １ m 」 ■ ､q、 ．＞く ､、q<、 々秀シ ＞ 手づくり お銚え紳士服 (鰯 神戸市中央区北長狭通2丁目6-13(トアロード） 創紫明消,6年③灘柴出音吉商店 ＴＥＬ331-6711全面有名百寅店婦人堀子売堤 本店神戸元可＊通4丁目アーケード南TEL341-1161 東雄京京警岡ﾎﾃﾙ本鯖アーケード内ＴＥＬ3503.7973 木下真珠本社坂 北 野 ●￨● 涌皇謡一ル 教会Ｉ パールストリート ●郷テル 通 手 山 中 Ⅱ日日 ニアムをチャンスに逸品を選びた だ。真珠は一生ものだから、ミレ い。梅田さんは、真珠とダイヤの 組み合わせのネックレスをすぐに いいデザインの真珠を、ネック 手に取った。とってもお似合い。 スレットなどひとつひとつ、自分 レス、リング、イヤリング、ブレ 自身の愛着のあるものを選ぶのは 女性にとって無上の喜びだ。お店 という人たちばかり⋮。 のスタッフも真珠が好きで好きで 選んだ真珠を身につけて、北野 坂から風見鶏の館へ。異人館の観 光も、グルメも最高の北野界隈だ。 ■■■■■■ＩｌＪＲ三ﾉ宮駅画罰 Ⅱ とても●″いい品選び〃ができるの 年中無休 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m タリアのニノ・ヴエリータ作品な どをコレクション。北野坂にある パールサロン神戸は、ブリリアン トに輝く優雅な真珠たちを、ゆっ 、卵パールプリンセスの梅田陽子 くり選べるすてきなお店。 さんも、東京から来神。さっそく パール選びにとりかかる。木下章 ールサロン神戸の店長なので、真 夫社長のおしゃれな奥さまが、パ 珠のことなら何でもおまかせと気 ht ミレニアムを迎えて、初夏の木 ィリピン・セブ島にある養殖場で 下真珠は、新世紀にふさわしいフ 育まれたゴールデンパールや、黒 蝶・白蝶の南洋真珠や、そしてイ :/ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ↑ペンダントは流行の黒蝶真珠を白蝶真珠とコンビで使うと、おしゃれ度もアップ。 トップを入れかえて単品で使う楽しみもある ht ■ 云 ﹃７Ⅱ 皿木下真珠バールサロン神戸 軽に相談に乗ってくださるから、 aO78-221-3170 tp 面ｐ−Ｐｒｒ １ 1 感 神戸市中央区山本通1-7-7（北野坂） ５月、水色の街をパールプリンセスが歩く 北野ｌ 三 宮 散 歩 雲 蕊 巽 梅田陽子さん︿パールプリンセス”﹀ IrhrB『 ｉ 霊 蕊 尾張２ 霊”髪 蕊 営業時間／１０：００∼１８：００ ht KOBE･観光備集１ 豊 皇 木下真珠で ″パールシティ神戸〃を満喫 １ 2 ■ ト bl =二週 詞当 ｢木下真珠パールサロン神戸｣。北野坂をてくてくとあがったところにある 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp 学習院大学２年生のフレッシュ美 ht 人の梅田さんを大歓迎。香港の真 おもてなしに元気を取り戻して神 女も、しゃぶしゃぶと季節料理の 戸の夜を細谷ファミリーとの楽し キグループの発祥の本拠地で、食 を拓く細谷春人副社長は、﹁コトブ 文化の〃味づくり〃に挑戦し、若 を運んで、フードサービスの未来 の日本料理がコーディネイトされ は神戸ビーフのしゃぶしゃぶと旬 ご夫妻と副社長の細谷春人さんが ッコリ。 くり〃の未来を拓きますよ﹂とニ い感性で〃健康づくり〃〃環境づ じいりあん ープ〃サンコトブキ〃の細谷俊雄 ショナリーコトブキ〃と外食グル お菓子のチエーン〃コンフエク 夕食を。 た５階・６階にある﹁寿里庵﹂で の異人館界隈を歩いて神戸のエキ 日本の各地から世界の各地に足 いおしゃべりで満喫した。 埼玉県の川越市にあるコンフエ ったとはとびっくり。昼に北野町 ァンだが、神戸が本拠地のお店だ クショナリーコトブキの洋菓子フ 訪ねた梅田さん。 ﹁おいしい、楽しい、体にやさしい﹂ 年中無休 ゾチックな観光を楽しんだ後、夜 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 渉国一 営業時間／１１：３０∼２３：００ をテーマに誕生した阪急三宮駅西 雫呈=三宅一 珠展へ出向して風邪気味だった彼 ■寿里庵三宮本店 神 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ｢flIIWⅡⅢdIImm訂日唖ＨⅡ『、 、 口山側の〃コトブキ馳走ビル〃を 神戸市中央区北長狭通1-9唇１ :/ ht ｉ Ｗ 簿 コトブキ馳走ビル5Ｆ・６Ｆ tp ゾーンを散策 恋078-391-8680 ht Ｉ 昌 要 胃 F J I 霞 畷 コトブキ馳走ビル寿里庵で 日本料理としゃぶしゃぶ 蝿唱 昌計 KOBE・観光臆集２ 駈 又 ←シティループバスに乗って北野から三宮へ 馬 居留地のおしゃれなショッピング 雁 ，、 ﾛ ←三宮駅すぐのコトブキ馳走ビル。 ピル全体がまさに食のテーマパーク ■画面 ｋ Ｉ ｎ Ｓ ｉ ｎ §tre“gallery<131〉 一花と人と街と− 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m 雨馳嚇舗糊恥蝉篭侭 第５回金山祐子 かなやまゆうこ く洋画家＞ 神戸市東灘反3存倖 ht ht tp tp 学生のとき、大原美術館で初めてセザ ンヌの絵を見た。それは「風景」と題 され、整然とした油彩画だった。水彩 画のような透明な色の美しさに大変魅 了された。その後何度かその絵を見る 機会があったけれども、いつでも変わ らぬ美しさがそこにあった。 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 空 念として、地域の文化・芸術の育 成に努めております。 ｌ篭 この“かんしんストリートギャ ラリー”も芸術の香りをほのかに 神 漂わせたアートスボットとして､ 本年は「花と人と街と」と題した シリーズで様々な作品を紹介して :/ −−−−弓亭守？←一 Ｉ 』 h Ｌ 牛用新造に面したｽﾄﾘｰﾄｷﾞｬﾗﾘｰ tp まいります。 ｌ H ht 神 :/ tp ht iニムニ星雲 ‘‘ベイシテイバンクかんしん,’ は「共感・対話・信頼」を企業理 一﹄ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m エリザベス ふれあいウェーフーベイシティバンク 関西西宮信用金庫 神戸市中央区下山手通2丁目f2L3〒650-0011 PHONE（078）332.5151（代）Ｆ翫（078）333987ｺ KOBECCO 月刊神戸っ子５月号 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co これは神戸を愛する人々の雑誌です あなたのくらしに楽しい夢をおくる 神戸を訪れる人にはやさしい道しるべ これは神戸っ子の心の手帖です 表紙／中西勝「宿神譜」 ｲﾗｽﾄ／黒田征太郎 ｓｅｒｎｅｓ tp ８ポエム・ド・コウベ「ことばの木」神田さよ写真／小山保 ２２ １２神戸のお嬢さん若林夏子寮藤絹衣 神戸￨こパンダがやってくる １４タカラヅカ「愛華源氏美しきひとときの幻に匙る」 ht ht tp 観光特集 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ＭＡＹ２０００ m Ｎ ９ ４ ６ Ｓ ２９花・人，まちをつなぐ“花ひょうご”づくりの会、つどう ３４ ﾈ申戸観光スポット ４８私の意見｢地域に愛されるメディアを目指す｣福田勝三 ５０KOBECCO2000中谷衣里川上盾 ５２コウベスナップ ５４国際Aマッチサッカー神戸決戦 ５６ある集い社団法人中華会舘国際ロータリー第2680地区神戸第２分区 ５８ＫＯＢECCO祭り盛大に ｔａＩｋ ６２神戸のアーバンデザイン⑤武田則明 ｌＯ ６３神戸のモダーンリビング⑤中川倶子 神戸・２１世紀へのグランドビジョンを考える<5〉 田崎俊作藤本八ルミ １Ｓ ７４タウン誌協会編集長おすすめの旅 中谷衣里小室豊允 ｉｉｎｔｅｒｖｉｅｗ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ｢サント･ノー凶のﾏﾏ､作家への華麗なる転身 「四国・香川へおいでまあせ｡」月刊ＮＩＣＥＴＯＷＮ ７６阿波おどりサントリーモルツ連体験記 ７８おなじみプロフェッサーＰの研究室岡田淳 ７９トアロードまちづくり「神戸北野ホテルオープン」 ８２ぴっと・いん「SeeYeah1」「老香港酒家」「とつと也」 「バークラウド」 ８２もだかる0005 :/ 85神戸の本棚 神 ８１若柳吉全吾の食は踊る「天ぷらにしき」 ｢朝起きたらブルースがあった｣天野SHO 神 Ｂ４ :/ m 7o亀井一成のズームインズー｢おめでとう！カバのムーちゃん､モモコちゃん」 ７２有馬歳時記「人と出逢える街・有馬く6＞森本正さん」 m ｢２１世紀、ファッション都市神戸への夢」 小室豊允《夢対談》 ８６ポケットジャーナル ６４ ８８ルポルタージュ神戸「『おかげ庵』に夢と希望を」福元早夫 ht tp ＳｅｒＩｅＳ tp ht ６９ＫFＳニュース 竹久夢二四つの恋のものがたり ９０海船港「しまなみ海道をゆく」 ｢人恋しい夢二、妄想に狂う身ごもるお葉」 9２啓介いろは歌「ミャンマーいろは歌」今井啓介 中右瑛 ６６ ミステリーグルメ神戸篇 ｢ＯＮＥＤＡＹＬｌＬＹ」ウドノ葉生子 ９３神戸っ子倶楽部通信／愛読者プレゼント ９４北野大散歩「第一回国際親善会」「手づくり工房よしふじ」 ９６神戸百店会「カメヤ」「永田良介商店」 ９８神戸うまいもん＆ドリンキング「サンﾏﾙｸ新神戸店｣｢気まぐれカモメ」 カメラ／米田定蔵池田年夫松原卓也米田英男森田篤志シンイチ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ことばの木 ■ 神田さよ 骨のように とげとげして なかなか飲みこめないことば 鉛のように 胸の奥深くおりて 沈殿してゆくことば 血管に 一涙が注がれるようなことば 私の体内にしみこんで ことばの木が育っている 地下水を吸い上げ やわらかな若葉をつける 本の木が 一一面一＝ ｒｂ﹄ １１． ●● 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ‘Ｎ･▽宝津 埜阜匡 ●６ tp ht 弓ｑ◎煎 ｓｐＳ世．◎ａ 目ｇ ● "'"z"fb2y'z麺。"zIZ々””‘ でもＰＲが足らないということ。こん してつくづく思うのは、日本でも外国柏 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ファッション都市宣言から 訂年目を迎えて なに素敵なデザインのネックレスやリ 藤本私はあのとき神戸が全体でファ いるんだけれどね。神戸でショーや展 っと広い分野で交流させたいと考えて 真珠をファッション関係だけでなくも りだけでなく、近畿圏からファッショ ht ッション都市神戸に燃えたと実感して 示会をする場合は神戸だけの確り上が tp :/ タリア、イギリスに狙いをつけていて 田崎ヨーロッパでは、フランスやイ よ。 ングがたくさんあるのに、それを知ら ない人がいるなんてもったいないです しとったらいい、というのが僕流だか 長かった”年だったね。好きなように 田崎長いようで短くて、短いようで らそんな感じでやってきたけれど。 ︵以下ＫＦＭ︶を結成する以前からオー います。神戸ファッションモデリスト トクチュールに携わってきて、ファッ るかが問題。 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 田崎俊作さん ンに興味をもつ人が集まってきてくれ 藤本ファッションやジュエリーはも :/ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 参参も ションが日の当たるところに出たとい ナーとも協力しあってファッションと のアピール、販売は難しいですね． ともとヨーロッパのものだけに海外で です。けれども日本のファッションは のが出てこない。ファッションが向上 tp ＃ う思いが強かったですね。真珠デザイ と思っています． 田崎それに加えて真珠不況だからね． ともに真珠の美しさもアピールできた 田崎１９９８年には日本真珠振興会 外国にも負けない製品がいろいろ出て のいいものを作るメーカーも出てきて、 きている。 けれども最近はデザインも細やかで品 藤本ええ、４日間のジュエリーショ 藤本そうですね。真珠には﹁大人の とも一緒にニューヨークでショーをし ーのうちの１，だったんですけれど、 ましたね。 ほか好評で⋮。Ⅱ本真珠振興会のおか 本当に緊張しました。けれども思いの もの﹂という品の良さがあると思うん 商業主義に走り過ぎてしまって、若い げで大舞台に立たせていただきました。 人ばかりをターゲットにしてしまって すればジュエリーもレベルアップする いますね。だから大人の洋服のいいも な感じですね。だから真珠のことはい 藤本真珠業界とはみんな親戚みたい はずですよ。 ファッション創造の街ＫＯＢＥ つも気になるんです．海外でショーを ht 神戸・創世紀のグランドビジョンを考える︿５﹀ 別世紀、ファッション都市 神戸への夢 田崎俊作鯛灘壕塗篭預潅 ︿田崎真珠︵株︶社長・ 神戸ファッション協会会長﹀組んできた神戸。その”年間独自の方向を模 藤本ハルミ諦稽蕊瀦耀雛鶏手編 L 市神戸のこれまで、そしてこれからについて お話しいただいた。 ⑪ ︿デザイナー・ 神戸ファッションモデリスト 会 長 ﹀ Ln として発信する 新しい真珠を新しいファッション 神戸であることがすばらしいね。地場 示、竃伝なんだけれど、その発信地が 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 田崎結局社会全体の不最裁に流され ことは苦手。けれどもそれが蔽要なん するという、ファッションセンス的な ているんだよね．ファッションは文化 田崎真珠でもアパレルでも言えるこ ョン界をこれからもリードしていって 藤本まだまだですよ︵笑︶．ファッシ 下さい。そしてどっかりと座って見守 tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp きたいですね。若い人に ht ht tp っていて下さい。 :/ をするとか。黒蝶真珠がどんなものか、 引退できるよ︵笑︶。 とだけれど売れるためには努力をしな 産業が発展すれば、そのあとに堂々と いといけない．まず売るものの情報を とだめ．はじめは真似から始めても、 その後新しい感覚やセンスを養ってい 伝える宣伝をした上で売るための努力 だよね。しかもオリジナリティがない かないとね。ジュエリーは見せかけだ ちらが主体になっていくかは時代の流 れに影響されてしまう。真珠でいえば けのものを出せないから余計にね。だ 的なものだから、作り手、買い手のど 段も安くなった．買い手にとってキャ 雌近は黒色や金色のものも出てきて仙 からこそ神戸のファッション産業を今 そして今までにないこと をお客さんにまず知ってもらわないと。 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht けとか１点に絞ってのシ いきたいと思っていま す。多少のお金をかけて もよかった、とプラスに なるような催しをしてい も力を貸したいし。先の ︿３月加日田崎真珠株式会社にて﹀ パシティが広くなっているとは思う。 になってくると思うよ。 後どう活性化させるかが、今後の課題 ければいけないね。 けれども流れは我々が起こしていかな ョーを開けば、その１点 ヤ真珠だけ、淡水真珠だ をすること。例えばアコ ナーコンポーズドが新進デザイナーの の肺ざも増すでしょう。 藤本その点では、現在神戸ファッシ 飛躍の場となったり、神戸ファッショ 藤本ＫＦＭもマンネリ 藤本神戸の﹁新しいもの好き﹂とい ンコンテストで留学制度を没けたりと、 ョン協会の正催する活動は神戸デザイ 田崎ファッション都市宣言にも代表 Ⅱ本の苫手クリエイターの視線を神戸 藤本ハルミさん ね。 されるように、神戸はファッションが う街の特性を利用していきたいですよ 根付く場として良い環境だと思う。僕 にならないようにとの努 − − 力を忘れないようにして に向かわせていますよ。 ．型 らこそ、明るく前を向い 見えないこんな時代だか ます。 ていきたいとも思ってい 田崎来年は神戸市主催 で真珠の大展示会を予定 しているんですよ。肌界 巾の真珠を集めての腿 長くファッション界を見続けてきたおふたり。今後も力強い存在だ はもともと真珠の美しさにとりつかれ て商売を始めた．でもそれをデザイン 摩︲鼎 陣古 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp ht もご両親の薫陶をうけ、自 己をしっかりもった現代女 性の夏子さん。私立愛徳学 園中学・高校を経て、神戸 ラリネット専攻に進学され 山手女子短期大学音楽科ク ひとり高島寅之助氏は曽祖 ました。ちなみに創立者の 父にあたられます。卒業後 ＢＧＭプレーヤーとして各 方面で演奏活動をする もに、子供たちにビア エレクトーンを指導さ います。三月十六日の ホールでのラヴエルの のでした。 は耳に新しく素晴らし って ＫＦＳ会員の父雄三 氏の 関係で学生時代から知 いる夏子さん。今後ま すま にしています。 tp す 活 躍 さ れ る こ と を 楽 しみ ht 撮影／米田英男 ＫＦＳ会長 1 ２ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 三ＱＱ①ヨ○一め①一①Ｑ①六○び① 神戸のお嬢さん さわやかな風のように ■ しとやかな面差しの中に 推薦者石原暁美 い演産れノと も奏振てやと 若林夏子さん舎 楽 家 ﹀ Ｆ 知巳 瓶蒋者居関正二郎 ホテルプラザ神戸副総支配人 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht tp れる素敵なお嬢さんです。旧 :/ する意外な一面も見せてく またトランペットを特技と ん子であるのも微笑ましく、 う。なかなかのおばあちゃ さぞかし明るい毎日でしょ とです。ご家庭の雰囲気も ことがなく、見事のひとこ の勉強中。笑顔を絶やした ジュ﹂でカクテルとワイン 在は十八階の﹁ボンポャー い料飲部門を希望され、現 お客様と接することが多 ん即刻採用となりました。 をもたれ応募され、もちろ せる技か、ホテル業に興味 い性格と人好きな性格のな おり、彼女は持ち前の明る その頃当社は開業を控えて 修を終えて帰国されました。 ＵＣＬＡで一年間の語学研 短期大学を卒業後渡米され、 ht 絹衣さんは神戸山手女子 剰 毎 ＃ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 三ＱＱ①ヨ○一筋一①Ｑの六○す① 衝 麗 神戸のお嬢さん tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ht 温かい微笑みを絶やさず 斎藤絹衣さん︿ホテルプラザ神戸勤務﹀ 』 Reportタカラヅカ 歳器』｡☆ m m 人生の哀感を漂わせ 花組大劇場公演「あさきゆめみし−源氏物語」 華やかに宝塚の舞台に壁る新しき王朝絵巻。現代的な苦悩を織り混ぜたダイ ナミックな展開が新鮮だ。その舞台を誌上ライブする。(５月15日まで上演中） 拳 ： tp 〆 ht ht tp 、 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 愛華源氏美しきひとときの幻に謹る 鰯『‐ 爵鴬頃 ｑ 雪 光源氏愛華みれ 園 ､ ｈ 須磨に隠遁中に、明石の上との間にちい 姫､後に国母となる明石の姫をもうける。 憧れの人、藤壷との不義の子は後に冷泉 帝になる、 正妻の葵の上は、頭の中将の妹で、その 子、夕霧は後に大臣となる。 」 ｉ ｆ 理 ダ , ユ 《 、 l 父、明石入道が聞いた住吉の神のお告げ 神 神 で源氏のもとに嫁いだ明石の上。才色兼 備の女性 :/ 上を苦しめる。 気位の高い六条御息所は、生き霊となっ て葵の上に取り悪き、死霊となって紫の 源氏の政敵、右大臣家の娘の賎月夜は、 入内が決まっていながら源氏と結ばれ、 tp :/ の2鉢*偏雁を重ねる光源氏 磨へ隠遁しなければならなくなる。 tp pEfp 光り輝く子として生まれながら、臣下に下り、幼き頃に亡くした母の面影を求め数々 入内後も逢瀬を重ねたため、源氏は須 ht 雷 ht 感 、 農懲 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 鴬 m 蕊置の面影に似た紫の上は、幼い頃から理想の女性とし て育てられ､葵の上亡き後､正妻格となる。 ｡ ”。 Ｉ ‘ 『 潮 尋﹃一一 ﾐ恩 ロ里蒔転 ｕ m 義兄の朱雀帝は、娘の女三の宮の行く末を、輝氏に託す。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 父、右大臣を亡くした頭の 中将を慰める源氏のもとに、 羅壷の危篤が知らされる 層 ht ht tp tp ﾛ ヂ ー ー 鍛蝋 頭の中将の息子､柏木は､女三の宮の不遇を聞き、思いを押さえ切れ ずに通じる j F m 『 最愛の人、紫の上は源氏の腕の中で息を引き取る ３−Ｆ背一ｔ馴 銅礎継粋哩爾息詫測蝋隈斡満縮Ｉ論１帳学．い，︾ 紫の上を失って初めて、自らの拠り所を見出す源氏 電鴬 』 〆 柏木と女三の宮の不義を知った源氏は怒る 輔 I ｒｊ鰯． 鳶﹃ 一一 ．一︾鐸・ 缶一︾ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 至 一 天上で蚕室毒した源氏と紫の上は、互いの愛の在りかを確信する セ 吃キ 午一 ︾ 浬垂 一一 言 言一 盃膨 陛貯 貯Ｌ 伊Ｐ X奄 源氏は準太卜天皇に任ぜられ、並ぶ者なき権勢の 頂点に登り詰める。 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 癖 ︾ 圏咽 鐸課 ■声 ‘ 農 一一部一 蕊 雷 蕊 m ＝ 憧れの人、藤壷を見舞うが二人は、表 向 き の 言 葉しかかわせない。 〆詞 塁 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 罰 一 §ｉ 蕊 :/ tp ht ht tp :/ ま り潟 鍵『 権 耀灘 難 0 蕊 溌 蛾 Ｐ 鍵震蕊 志 識 霞 麺ｑ 雛 j ＃ 女三の宮の不義の子を抱き、若き日 の己が罪の深さに打ちのめされる。 中谷小室さんとは、人物に対する感 るんやと思ってました︵笑︶。 小室最初はなんてヘタな歌を歌いよ把 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ﹁サント・ノＩし﹂衣里さんと 小室学長の蛮カラ時代 人でも、好きでないタイプ、というの 性がよく似てました。どんなに有名な ht :/ tp 事をするのは﹁松廼家﹂で、どこかそ 小室東京から神戸に客が来たら、食 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m て、私は毛布をかぶってサロンのテー :/ tp tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 中谷衣里︿作家﹀ 小室豊允︽鰻鳴墜︿箪曇 んとうに大変な御無沙汰、お許し下さ んけれど。 が同じでしたね。他人様には言えませ 中谷小室先生、久しぶりですね！ほ いませね。 から知り合いなんですよ。 小室衣里さんとはね、十八歳のとき 中谷そのころから小室先生は、切れ ト・ノーレ﹂でしたね。他にもたくさ の後神戸らしい店にと言ったら﹁サン したね。飲むことよりも議論がお好き ペースを使ってる店はなかったからね。 んあったけど、あれだけぜいたくにス 者というか、とにかくずば抜けていま なタイプですね。 店は何年続いたんですか。 小室あのころ僕はカスリの着物着て ゲタはいて三宮に飲みに行ってたんで 中谷震災の年に、ちょうど三十周年 ていましたところに、震災。震災の日、 だったんです。もう引退しようと思っ すよ︵笑︶。 になった︵笑︶・昔﹁サント・ノーレ﹂ 中谷蛮カラだった。で、よくおモテ ゃめちゃになっていたのを見ましたつ 息子は興奮して、近所中﹁大丈夫です 朝起きてサロンから、神戸の街がめち か、大丈夫ですか﹂って言ってまわっ で私、小室先生に心の想いを書いてお 口でポイッとお捨てになるの︵笑︶！ 渡ししましたの。そしたら、それを出 小室酒か議論の方に酔ってたんです な︵笑︶。 ﹁これはミサイルね﹂。すると秋咲子さ ブルの下に入って、嫁の秋咲子さんに 防空壕になります﹂って参琴。 んが﹁衣里さん、車庫に行きましょう。 中谷その後、ボランティア活動のこ 懸命﹁サノヘ﹂でネクタイを選んで小 とですごくお世話になって、私は一生 室先生にプレゼントしましたの。そし ショックで声が出なくなって。 小室ふたり一緒に︵笑︶。でもその後、 になったのです。喉から酸素を送り、 秋咲子薬が喉につまって、酸欠状態 たらそのネクタイもちっともつけて下 私が歌を歌うときも、私の歌が始まる さらないの︵笑︶。﹁サント・ノーレ﹂で とトイレに行かれちゃうのよ・ ht ●小室豊允︽夢対談︾ 〃新世紀を語る〃 中谷衣里さん 小室豊允さん ﹁サント・ノーレ﹂のママ 作家への華麗なる転身 、 m 中谷それはちがいますのよ・自伝は、 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co とはすごく感性が似てますの。 小室もう次も書きあがってるの？ の長編小説ですね。 次の作品、﹃恋すてふ﹂という七百枚位 二週間で七百枚の作品を 書き上げる 神 tp けだけど、これからの夢は？ と言っても、もう次回作はできてるわ が出ていらっしゃると思っていました。 中谷四つの女の子です。保育園の先 孫さんはいくつなの？ てるような話やな︵笑︶。衣里さんのお 小室世間の女性に離婚せえって言っ はいくらでもあるでしょう。それにね、 十年蓄積されたものがあるから、ネタ 小室そうなんですか。本の方は、三 いるからです。 会に寄付させていただきたいと思って 事務局長をされている家庭養護促進協 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht m でも全然そんなこと起こりませんよね。 生に、﹁光里ちゃんにはとてもすてきな 衣里ちゃんの育ちが、一般庶民とちが m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ボタンを押すっていうのがわからなく おばあちやまがいらっしゃるのね﹂っ うというか、皆が憧れる世界の人でし 中谷それは先生、死ぬまで書きます。 小室そんな今どきバスガイドみたい て言われたら、﹁いません。衣里ちゃん ょう。聞いてて楽しいからね︵笑︶。こ しんで、結果、家や夫や子供に縛られ ht 作品で？ tp :/ ィが甲子園都ホテルであるんですね。 小室五月二十二日に出版記念パーテ 中谷今まで、家と店を運転手の車で 中谷結婚した女が、主人の浮気に苦 ht が間に合わないんです。 作家。中谷衣里の活躍に期待 代目になるんじゃないですか︵笑︶。 と変わった小説書くようになるね。三 小室そんなこと言うとったら、もっ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co それが原因だったようです。疲れから 免疫力も低下してしまって。半年位は 厭き声でしたね。 小室でもだんだんと出るようになっ 中谷この間初めてバスに乗ったんで 小室その次は﹁異端の苔蔽﹄という 中谷お話ししていなかったのですも 行き来してましたでしょう。ドア・ツ げるんですよ。私がパソコンで打つ方 す。お恥ずかしいお話ですが。 秋咲子だいたい二週間で一編書き上 しかし﹁サント・ノーレ﹂のお客さん 小室初めて？ て、これならもう歌も歌えるな︵笑︶・ いることは知らなかったでしょう。 でも、衣里さんに息子や、まして嫁が の。小説書いてるってことも。でも、 なのが乗ってるかいな︵笑︶・僕たちか はお友達です﹂って言うんです︵笑︶・ れからは女流作家としての活躍を楽し ゥ・ドアだったのです。降りたいバス らすれば、そういう衣里さんが小説を この間はね、空を指差して、じじパパ みにしていますよ。 息子が秋咲子さんをもらってくれたこ 書くいうこともイメージとしてわかな に﹁あのお月様買って﹂って言ってた 中谷小室先生も学長になられて、こ は、売り上げの一部を、橋本明さんが いんだけど、これは発表する目的はな の。そうしたらじじパパは、﹁それなら れからもご活躍くださいね。たまには 本がたくさん売れるのを望んでいるの く書いていて、秋咲子さんが編集者に 明日長いハシゴ買ってこよう﹂って デイトをしていただけませんこと。こ 選ぶというものなんです。 送ったんですって？ ︵笑︶・次の日庭の池に、月が映ってる ることなく、ひとりで生きてゆくのを 秋咲子そうなんです。編集会議で、 のを見て、﹁ホラ光里ちゃん、とってき ︿４月弱日小室豊允事務所にて﹀ の年ではもう期限切れでしょうか︵笑︶。 停が近づいて、﹁大変お侍たせしました、 八百点ほどの作品のなかから選ばれた たよ﹂って言ったら、﹁衣里ちゃん、お とが私の一番の幸せなんです。この人 んですよ。 月様とってもらった﹂って家にとびこ ひかり 小室短編集﹃愛と哀しみの落日﹄︵文 んでさましたの︵笑︶。 て︵笑︶。 じだけど。 芸社︶の一番始めの話は、自伝的な感 ③P５０「神戸っ子2000」でも中谷衣里さん・秋咲子さんをご紹介しています。 次は、○○です﹂ってバスガイドさん お嫁さんの秋咲子さんもまじえて楽しいお話はつきることがなかった m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m で）・ウェディングフラワーショー（淡路夢舞台温室､４日まで） ４（日）・高砂市の日・三木市の日・ヒーローショー（Action 民芸保存協会）・ダーズンローズライブ（ポップスシンガー Teamlf） Yocchin）・押し花アート手作り教室，七宝サロンけい・夢工 ５（月）・滝野町の日・楽器演奏と合唱「寮歌と唱歌をうたう 会」（関西寮歌振興会合唱団、神戸フラウエンコール）・器楽 演奏と合唱「花を歌うコンサート」（川西りんどうアンサンブ KOBE「FLOWERUVESPRUSH1」 2２（月）。西淡町の日・花と子供のふれあいガーデニング (兵庫県花と緑の公社） 2３（火）・北淡町の日。大正琴（大正琴サークル）・民謡八 木節（神戸市シルバーカレッジ新舞踊クラブ）．寄せ植え教室 m 押し花うちわくコープこうべ） /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 2４（水）・淡路町の日・フルートアンサンブル（ビッフェ ロ）・牛乳パック小物づくり教室（コープこうべ） 2５（木）・芦屋市の日・事演奏（調高社）・牛乳パックリサ イタルの簡単押し花しおり、端切れで作るチューリップの教え 合い（コープこうべ） ht tp :/ 神 2６（金）・伊丹市の日・園児の唄、踊り（霞ケ丘幼稚園）・ ハーブ押し花（やよいフラワースクーリング、２８日まで） 2７（土）・西宮市の日・川西市の日・スペインデー（モンセ ラ修道院聖楽隊コンサート） 2８（日）・エチオピアデー・三田市の日。宝塚市の日・和太 鼓（和太鼓本島）・淡路人形浄瑠璃（淡路人形座），吹奏楽 (六甲ヴェルデ）・ウェディングフラワーショー（淡路夢舞台 温室） 2９（月）・尼崎市の日・ダーズンローズライブ（ポップスシ ンガーYocchin）・バンフラワー教室（ミガホンアカデミー、 tp ht ８（木）・黒田庄町の日・稲美町の日 ９（金）・加西市の日・社町の日・パンフラワー教室（工ミー ル・デ,ミガホンー１０日まで） 1０（土）・明石市の日・加古川市の日・本邦初公開「モクモ ク豚芸淡路行く」（伊賀の里モクモク手づくりファーム、１１日 まで）〃「新・カラオケ勝ち抜き選手権」公開録画（サンTV） 1１（日）・揖龍の日（龍野市、新宮町、揖保川町、御津町、 太子町）・群馬県の日。押し花教室（日本レミコ押し花学院、 １７日まで） 1２（月）・相生市の日 1３（火）・神崎町の日 1４（水）・大河内町の日 1５（木）・姫路市の日 1６（金）・穴粟郡・「森林（もり）のそまびと人大会」 1７（土）・香寺町の日・市川町の日・福崎町の日。吹奏楽(山 崎西中学校） 1８（日）・佐用町の日・上郡町の日・赤穂市の日・上月町の 日・吹奏楽（天理高校吹奏楽部）‘人形浄瑠璃（三原中学校） 1９（月）・園芸教室「ガーデニング大集合」（兵庫県森と緑の 公社）・ギター生演奏（いのちのかけらライブ） 2０（火）・よしもとフローラ寄席．寄せ植え教室（あわじ緑 化協会、２３日まで） /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 2１（日）・東浦町の日・三原町の日・南淡町の日・Kiss-FM ラフト・押し花教室（やよいフラワーリングスクール､８日まで） ７（水）・小野市の日 2１（水）・しばさきかおりミニコンサート・阿波踊り（淡路 島おどり民芸保存協会）・ショーダンス（R,O,D） 2２（木）・出石郡の日・「出石皿そぱそば喰い大会」・「明 石えりか」歌謡ショー 2３（金）・豊岡市の日・日舞、詩舞、新舞踊（親翠流舞踊し んすい舞の会）．寄せ植え教室（あわじ緑化協会） 2４（土）・城崎郡の日・吹奏楽（淡路地区〉・人形浄瑠璃 (南淡中学校）・ミュージカル「水、水､水」（淡路夢舞台潟室、 神 ｖｏｌｕｍｅ２ ２０（土）・緑町の日。一宮町の日，大道芸（播州姫路大道 芸）・鳥取市観光キャンペーン・月替わり寄せ植え大会（兵庫 県花と緑の公社、２１日まで） ６（火）・東条町の日、ギター弾き語り（高田美枝)・ハーブク :/ 声コーラス）・海外出張LiveHouselO8KOBE､淡路音博" ルとフラダンスチーム、宝塚唱歌の会）・花と子供のふれあい ガーデニング（兵庫県森と緑の公社） 25日まで） tp ht tp ネットワーク）・民謡、民舞「日本民謡協会創立５０周年記念 花博公演」（日本民謡協会）・マンドリンアンサンブル（箕面 マンドリンクラブ）‘牛革でつくる花のブローチやイヤリン グ・手描き染（染色）教室・七宝教室（兵庫県婦人手芸協会） 1７（水）・バンド演奏（海龍団）・フォークソング（ショッ クマウント）・粘土工芸（アクセサリーと陶花のいけこみ）・ ステンドグラスandガラス工芸（兵庫県婦人手芸協会） 1８（木）・五色町の日・園芸教室「ガーデニング大集合」（兵 庫県花と緑の公社）.寄せ植え（あわじ緑花協会、１９日まで） 1９（金）・洲本市の日，津名町の日・女声コーラス（明舞女 2５（日）・養父郡の日・吹奏楽（加古川市立平岡・稲美北中 学校合同演奏） ht 房「毛織教室」（兵庫県婦人手芸協会）・イザナギ自然浴ライ ブシンセサイザーコンサート（花の中海にて6/11まで） 1６（火）・ハワイアンフラダンス（レファとも子フラダンス ６/2まで） 2６（月）・美方郡の日 3０（火）・猪名川町の日 3１（水）・よしもとフローラ寄席・室田純子シャンソンコン 2７（火）・朝来郡の日・ジヤズダンス（フィットネスサーク サート・女声コーラス（コール友＆月見山）・大正琴(琴成会） 2８（水）・但馬の日 ６月頚蝋電難講潤妻。 ３（土）・播磨町の日・加美町の日・日本舞踊（濃紫会） ・吹奏楽〈三菱重工神戸吹奏楽団）・中国歌合唱（中国音楽同 ルCOZY）.寄せ植え教室（あわじ緑化協会、２８日まで） 2９（木）・よしもとフローラ寄席・青垣町の日 3０（金）・氷上町の日・トロンボーン6重奏（シユビールロイ テ・トロンボーンアンサンブル〉.寄せ植え教室（あわじ緑化 協会、２８日まで） ６月中の土・日曜日にはエスペランサ・フローラパフォーマン スが予定されています。 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ５月瞳鱈畿豊繍蕊Ｗ 好会）・月替わり寄せ植え大会（兵庫県森と緑の公社、４日ま 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 壷 m 魅力満載の淡路花博。 商己 一遥 1700種150万本の花畑､世界と日本の100名庭園 ∼ ht ht tp tp １ 陰 鱈 巨匠･安藤忠雄のランドスケーヌ｢淡路夢舞台」 刑 世界の花が集い､舞う"花文化の殿堂両｢花の館」 可 １ ‐峠にヂ■,TFll、4』DtP ､塾国, ■ ② 主 ■ 0 聖 夏の夜の"光の公園敬策"｢ナイト･ピクニック」 :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 酌 tp ht tp :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ■ 雨鴇一 守 ht ｌ じ 一一霊︿ 剖講 Ｅ m 一 l 楽しさ広がる、 Ｆ 一 一 ここが見どこ ベストⅡ。 一 催/国際園芸造園博臓ﾔパﾝﾌﾛｰﾗ20m日本委亘赴墾i竺葺の袈幽塗豊塾金一』I諸噸力/農林水産省､建設省後援/外務貧文部省厚生省通商産業省運輸省郵政省高錯 環境庁害園十斤など ．、 、 ､ ‘ S h i n i n 9 B E A U T Y F o ｢ e v e 「 パールフェスタ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m Ｙ パールパーティ２０００ ○とき５月１８日（木）１８時∼ ○ところホテルオークラ神戸平安の間 ○プログラムパールプリンセス2000最終審査会 ディナータイム 歴代パールプリンセスによる tp tp パールファッションショー パールプリンセス発表 ht ht 主催／社団法人日本真珠振興会 後援／農林水産省通商産業省日本貿易振興会 兵庫県神戸市神戸商工会議所 協賛／マツダ・アンフィニ神戸・神戸マツダモータース 日本航空ネスレ日本ミキモト化粧品神戸阪急つるや衣裳店 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神戸阪急ブライダルサロン阪急共栄物産 ◆パールフエスタに関するお問い合わせパールパーテイ事務局（(株）神戸新聞事業社内）盃０７８．３６０．９９９８ 神 ﾉ ｳ ､ 藩 パール隷鎚会仏 田 崎真 珠 TELO78-242-3399(代） 神戸市中央区山本通4丁目20風１ TEL､078-221-9882 ht tp FAX､078-302-4521 tp ショールームTEL､078-242-7380(代） TELO78802-3321 鱈8金子匡珠 蹴金子f三ﾐ珠 粒 タカハシパーール株式会社 神戸市東灘灰住吉本町3丁目15-31 TELO78-822-1106(代） 恥Ｘ,078-842-4333 凧 本社神戸市中央区山本通1丁Ii6-20 TEL.O78-221-0075<代)FAX,078-221-0141 ht :/ 本社神戸市中央区山本通2丁目6-15 本社神戸市中央区山本通2丁目6-15神戸 神戸市中央区港島中町6丁目3-2 市中央区港島中町6丁目3-2 パールビル バ ＭＩＫＩＭＯＴＯ 神 『 『 ! ' W 蝋 刈 c o . , l J D :/ imokGi peod ⑭柵fJK， 水木真珠有限会社 神戸市中央区加納町2.J目4-10 （水木ごルディング8F） TEL・O78-221-0029 FAX,078-242.0029 一 一 一 一言T二 一彦 ＝ 歴代パールプリンセスたちによる 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m ／ ht ht tp 時の航海 tp パーノレファッションショー 今年で20代目を数えるパールプリンセス。任期中に笑顔、気品、美しさで 真珠振興のために国内はもちろん海外でも大活躍だった歴代のプリンセスたちが一堂に集い、 華やかにパールファッションショーを繰り広げます。 ’ 鱗 Ｌ ｌ ( i D o s b i l a 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 旦一 砲 鐸 尾 ＭＤＲＴ 人に､美しいもの。 正ｾarls ⑥大月真珠 C●言Ｌｌａ− 森真珠株式会社 P G a F l ＊店神戸市中央区二宮剛-4-15Ｔ巳.078241.2125㈹ 胸"ﾙｰ野TELO78-222-5881(代)駐車現有り.年中無休 ｵｰパ店神戸市中央区北野町1丁目JR新神戸駅p3F TELO78･262.2858(代)262-2859 神戸市中央区港島中町6.』.目4-1 :/ TEL.O78-303-2111㈹ tp EAX､073221-9427 太平洋真珠株式会社 シﾖｰｰﾙｰｰﾑ ＫＯＢＥＫｒｆＡＮＯ ｊ ｉ ｗ 神戸市中央区中山手通2丁目１０．５ TEL､078-261-3191 1弓AX､078-261.3193 剣膨NA製瞥Ｄ ht ht tp :/ (北野坂） ０ ☆ 本店神戸市灘区篠原中町1丁目2番4号 Ｗ ＣＯＮＴＥＳＳＡＭＩＡ Rr沌哩“bhP正E1NT1¥α'噂ＣＯ.u、 ＴＥｌＳＨＩＮＰＥＡＲＬＳ 帝真貿易株式会社 芦屋店芦屋市船戸町4番1-129号2棟1F 六甲神戸市東灘区向洋町5.15.128ジｱﾝﾀﾝﾃ ｱｲﾗﾝドｼﾃ伯TEL,078.858.1055 本社神戸市中央区加納町4丁目8-17 ショ.ＪトムTEL､078-391.2126 EAX､078.332.1551