PDF 297KB

平成２８年１０月４日
報 道 機 関 各 位
(公財)長岡市国際交流協会専務理事
ドイツ・トリアー市姉妹都市締結 10 周年記念事業開催！
好評満席!
(公財)長岡市国際交流協会
オペラ歌手によるコンサートや
訪問団が鎧や陣羽織を着て
米百俵まつりの時代行列に参加!!
ドイツ・トリアー市と長岡市は平成 18 年に姉妹都市締結してから今年で 10 周年を迎えます。
（友好都市
としては平成 7 年に締結）そこで、このたびトリアー市からウォルフラム・ライベ市長夫妻、テノール歌手
トーマス・キースリングさん、障害を持つ高校生を含む青少年グループなど計 41 人が来岡し、長岡市民と
一緒に節目を祝うとともに、両市の友好関係の絆を深めます。
ついては、記念事業を含む下記プログラムについて取材をしていただき、トリアー市との 10 年の姉妹都
市友好関係について広く周知してくださいますようお願いいたします。
【来訪者】 ・ウォルフラム・ライベ市長（H27.4 就任）夫妻
・テノール歌手トーマス・キースリング夫妻
・トリアー独日協会長(在トリアー友好大使)ヨハン・アウバート夫妻
・トリアー独日協会理事・会員及び錦鯉関係者、市民グループ
19 人
・ポルタニグラ学校生徒・引率(生徒 11 人（うち 5 人は障害あり）引率 5 人)
【主なプログラム】
内
(1)
(2)
容
長岡造形大学見学・デザイン体験
テノール歌手トーマス・キースリングコンサート
日
時
会
場
10 月 7 日(金)
長岡造形大学
16:00-17:00
（長岡市千秋４－１９７）
10 月 7 日(金)
ﾎﾃﾙﾆｭｰｵｰﾀﾆ長岡
(ソプラノ歌手鈴木愛美さん､長岡少年少女合唱団と合同演奏 19:00 開演
NC ﾎｰﾙ
あり。冒頭でアウバート氏から長岡市へ記念品の贈呈。)
（長岡市台町２−８−３５）
※三脚での撮影取材の際は、会場設営の関係上 10 月 5 日(水)までに協会事務局へご連絡ください。
(3)
(4)
(5)
(6)
ポルタニグラ学校生徒が、今年度の姉妹都市交流事業参加高 10 月 8 日(土)
千手ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ
校生、大学生と一緒にカレーライス作り体験・交流
10:00-14:00
（長岡市西千手２－５−１）
アオラジ「姉妹都市と生トーク！」出演
10 月 8 日(土)
ｱｵｰﾚ長岡
（キースリング氏とアウバート氏へのインタビュー）
11:00-11:30
長岡市表敬訪問
10 月 8 日(土)
ｱｵｰﾚ長岡
（髙見長岡市長職務代理者を表敬）
13:45-14:00
第一応接室
米百俵まつり「時代行列」参加
10 月 8 日(土)
ｽｽﾞﾗﾝ通り～
（3 人が鎧(うちキースリング氏が騎馬)、その他訪問団は陣羽 15:30-16:00
ｾﾝﾄﾗﾙ通り
織着用）
(7)
(8)
10 周年記念花火打ち上げ・観賞
10 月 8 日(土)
信濃川土手
（信濃川河川事務所近くの土手で訪問団他一緒に観賞）
18:30-18:35
(信濃川河川事務所近)
10 周年記念パーティー
10 月 9 日(日)
長岡ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾎﾃﾙ
（ポルタニグラ生徒による文化紹介、キースリング氏の歌、 17:30-19:30
悠久の間
トリアー訪問経験者による体験談など）
（長岡市東坂之上町１－２
−１）
(9)
ポルタニグラ学校生徒の聾学校訪問・交流
10 月 10 日(月) 長岡市立聾学校
（ゲームなどを通じて交流）
9:00-10:00
（長岡市水道町 2－1−13）
※取材の際は 10 月 5 日(水)までに協会事務局へご連絡ください。
問い合わせ：（公財）長岡市国際交流協会事務局 （電話 0258-39-2207）