海外バイヤー招へい商談会＠MEX金沢2014 バイヤー情報②

ジェトロ金沢と富山は一般社団法人石川県鉄工機電協会と共催で 5 月に石川県で開催される北陸最大級の機
械見本市である「第 52 回機械工業見本市金沢（ＭＥＸ金沢 2014）」にあわせ、東南アジア、インドから工作
機械等を取り扱う企業を招へいし、海外取引に意欲のある中小企業の方々を対象にして商談会を開催します。
日本にいながら、海外企業と直接商談できる絶好の機会ですので、ぜひこの機会にご参加ください。
日本企業との取引に積極的で、調達権限を持つ責任者が来日!
海外展示会への参加に比べ経費支出が少ない!（商談会の参加費無料）
商談における通訳をジェトロが用意致します!
【 開 催 場 所 】 石川県産業展示館 3、4 号館 （石川県金沢市袋畠町南 193 番地）
【 開 催 日 】2014 年 5 月 15 日(木)、16 日（金） 10 時～17 時
*商談会への参加には事前申込が必要です。
*バイヤー側の商談意思を確認して商談の有無を判断し、商談スケジュールをご連絡することとなりま
すので、ご希望に添えないことがあります旨、予めご了承願います。
【 参 加 費 】無料
【 後 援 】石川県（予定）
【 主 催 】ジェトロ金沢・ジェトロ富山
【 共 催 】一般社団法人石川県鉄工機電協会
【 お 申 し 込 み 】 別紙の参加登録票に必要事項をご記入の上、メールに添付して、4 月 30 日（水）までに、ジェトロ金
沢([email protected])、または、ジェトロ富山（[email protected] ）宛に E-mail でお送りください。
海外バイヤー企業概要 （予定）
企 業 名
1
S K B MACHINE TOOLS
2
MAI DUONG JSC
3
HA SON TECHNOLOGY &
TRADING CO.,LTD
本
社
インド
※バイヤー情報の詳細については別紙をご参照ください。
希望取引
関 心 事 項/
形態
会社 HP
代理店
工作機械（芯なし研削機、内面研削盤、円筒研削、ベアリ
ング研削、超仕上機械、既存顧客用の特殊機械、航空産
業、電力産業用機械）
www.skbmachinetools.com
ﾍﾞﾄﾅﾑ
代理店
工作機械（船舶及び機械産業用）、溶接設備、切断設
備、CNC、油圧機器、消耗部品等
www.maiduong.vn
ﾍﾞﾄﾅﾑ
代理店
測定機器、精密機械、ロボット、機械機器具、治具等
http://hason.vn
4
N-TECH NACHIINERY
ﾀｲ
代理店
工作機械（CNC 旋盤、CNC マシニングセンター等）
http://www.ntechmachine.com
※参加バイヤー・日程等は止むを得ず変更になる場合もありますので、ご了承ください。
富山県以外の企業様
お問い合わせ先
富山県の企業様
■ジェトロ金沢（担当：作山、下山、久保）
〒920-8203 金沢市鞍月 2-20 地場産新館 4 階
TEL：076-268-9601、FAX：076-268-9603
Email：[email protected]
別紙：海外バイヤー情報
＜別紙＞海外バイヤー情報
■ジェトロ富山（担当：大房、長尾、岡本）
〒930-0866 富山市高田 527 情報ビル 2F
TEL：076-444-7901、FAX：076-444-7903
Email：[email protected]
海外バイヤー招へい商談会＠ＭＥＸ金沢２０１4
バイヤー情報①
1
S K B MACHINE TOOLS
www.skbmachinetools.com 日本貿易振興機
構（ジェトロ）金沢貿易情報センター
◇所在地：インド ムンバイ
◇設立年：1996 年
◇従業員数：11 人
◇招へい者役職：General Manager
◆会社概要
同社は機械の輸入商社。取扱品目は、日本製、ド
イツ製の工作機械であり、対象業種は自動車、自動
車部品、一般部品向け、電力産業、航空産業まで幅
広い産業をカバーしている。特に CNC 研削盤、超
仕上工程、研磨での高精度機械を取り扱っており、
約 35 年の機械の輸入、販売実績を持つ。地場企業
および日系企業への豊富な販路を有しており、日本
企業と 30 年以上の取引実績があるため、日本企業
の文化や製品に対する理解力も持っている。
◆主要顧客
TPR㈱、フェデラルモーグル社、インディア ピス
トンズ社、エレコン エンジニアリング社、BREMBO
ブレーキ社、NBC ベアリング社等
その他日本企業も多数
◆①商談希望品目、②希望取引形態
①・芯なし研削機
・内面研削盤、円筒研削、ベアリング研削、超仕
上機械
・既存顧客用の特殊機械（ブレーキローター／デ
ィスクローター、スチール製ピストンリングの
ためのコイル機械）
・航空産業、電力産業用機械（タービン翼のため
のルータマシン／フライス盤）
②代理店
◆商談先として希望する企業
上記商談希望品目の他、既存顧客に対する新たな分
野の資材や工具等の供給が出来る企業を希望。
2
MAI DUONG JSC
http://www.maiduong.vn/
◇所在地：ベトナム ホーチミン
◇設立年：2013 年
◇従業員数：15 人
◇招へい者役職：ホーチミンオフィス所長
◆会社概要
同社はベトナムにて、機械・設備、工具等の販売や
技術サポートを提供しており、北部、中部、南部に
拠点をもつ中堅機械販売企業。船舶・機械産業で用
いる工作機械、金属溶接・切断設備、CNC、油圧機
器、消耗部品等を主に取り扱っている。外国企業の
代理店経験もあり、日本企業との取引実績もある。
◆主要顧客
ベトナム全域での販売網を有しており、販売先の８
割がベトナム企業であるため、ローカル企業への販
売網を持つ。
外資企業（中国、韓国、台湾企業中心）への販路も
持つ。
◆①商談希望品目②希望取引形態
①船舶・機械産業で用いる、
・工作機械
・溶接設備
・切断設備
・CNC
・油圧機器
・消耗部品 等
②代理店
◆商談先として希望する企業
上記製品を取り扱う日本企業との商談を希望。
海外バイヤー招へい商談会＠ＭＥＸ金沢２０１4
バイヤー情報②
3
HA SON TECHNOLOGY & TRADING CO.,LTD
http://hason.vn
4
N-TECH MACHINERY
http://www.ntechmachine.com
◇所在地：ベトナム ハノイ
◇設立年：2000 年
◇従業員数：60 人
◇招へい者役職：Branch Manager
◇所在地：タイ バンコク
◇設立年：2001 年
◇従業員数：44 人
◇招へい者役職：Managing Director
◆会社概要
同社は機械、設備、部品等をベトナム企業に提供し、
250 社程の取引企業を有する。在ベトナムの日系企
業との取引経験・供給実績も豊富にあり、自動車メ
ーカー、電機メーカーを取引先に持つ有力な商社・
代理店であり、日本企業との取引拡大に積極的であ
る。
◆主要顧客
・自動車：
ホンダ、トヨタ、ヤマハ、スズキ
・ワイヤーハーネス：
矢崎総業㈱、古河 AS㈱、スタンレー電気㈱
・電子部品：
サンヨー、パナソニック、東芝、サムスン、キャノ
ン、ブラザー 等
◆①商談希望品目、②希望取引形態
①・測定機器
・精密機械
・ロボット
・機械機器具
・治具等
②代理店
◆商談先として希望する企業
上記商談希望品目を製造する企業。
幅広い業種への販路を持つので、様々な業種の日本
の会社との商談を希望する。
◆会社概要
同社は CNC 旋盤、CNC マシニングセンター、CNC
立旋盤、放電加工機、研削盤等の工作機械の輸入・
販売をしている。様々な業種のローカル企業や在タ
イ日系企業への販路・ネットワークを有しており、
日本企業との取引経験、日本製品の販売経験も有す
る。
◆主要顧客
ベルニナ、アイシンタカオカ、
リンナイ、サイアムクボタ、
ジンパオ・プレシジョン・インダストリー、
シグマ アンド ハーツ、
ダイキンインプレッサーインダストリーズ 等
◆①商談希望品目、②希望取引形態
①・CNC 旋盤
・CNC マシニングセンター
・研削盤
・立旋盤
・その他、工作機械
②代理店
◆商談先として希望する企業
日本製の CNC 旋盤と CNC マシニングセンタなどの工作
機械に関心があり、工作機械を製造する企業との商談
を希望。