ｵ - Cambridge International Examinations

Cambridge International Examinations
Cambridge International General Certificate of Secondary Education
0518/02
FIRST LANGUAGE THAI
Paper 2 Reading and Directed Writing
May/June 2015
2 hours 15 minutes
Additional Materials:
Answer Booklet/Paper
* 2 2 8 3 8 8 0 2 8 9 *
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet.
Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid.
DO NOT WRITE IN ANY BARCODES.
Answer all questions.
Dictionaries are not permitted.
At the end of the examination, fasten all your work securely together.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.
This document consists of 6 printed pages and 2 blank pages.
DC (RW/SW) 93699/2
© UCLES 2015
[Turn over
2
…o °­°˜°œš¸Éš‡ªµ¤š¸É
vž¼n Á¥ÈœÁ•n µš¦³œŠ˜o œÂ¸ª·˜¡°Á¡¸¥Šw
®¨´Š¦µ¥„µ¦Ãš¦š´«œrv‡œ‡o œˆœwœÎµÁ­œ°Á¦ºÉ °Š¦µª…°Š
vž¼n Á¥ÈœwÁ•nµš¦³œŠºÉ°…°ŠŸ¼oÁ•nµÂ®nŠ¨»n¤œÎ ʵÁ¡¦Å—o „¨µ¥ÁžÈ œš¸É¦o ¼ ‹„´
š´œš¸—oª¥ª·™¸ž’·˜´ š· ¸ÉÁ¦¸ ¥Šnµ¥¡°Á¡¸¥ŠÂ¨³š¦³œŠ‹µ„µ¥¦µš¸É
¦°ª´œ­´Š…µ¦¦n ªŠÃ¦¥ž¼n „¨µ¥ÁžÈ œš¸É­œÄ‹…°Š‡œ¤µ„¤µ¥‹³ÁžÈ œ—o ª¥
„¦³Â­®¦º °‡ªµ¤Á¤˜˜µ„È­—» ‹³®¥´ŠÉ ¤¸‡œ¤µ„¤µ¥‹µ„š´ªÉ ­µ¦š·«
¤µÁ¥¸É¥¤œ·—š¸É®ª´ „¦³Å—­³¡µœ¨ÎµÅ¥š¸Éž°¥¼
¼n nŤnÁ‡¥Â®o Šž¼n Á¥Èœ
„¨µ¥ÁžÈ œ…ª´Ä‹¤®µœ‡œÄ®¤n
ž¼n Á¥ÈœÁžÈ œµªÁ¡¦»¦¸¤¸ºÉ°‹¦· Š‡º°vœµ¥Á¥ÈœÂ„o ª¤³–¸w°—¸˜¤¸
°µ¸¡¦´‹o µŠÁ¨¸ Ê¥Šª´ªž´ ‹‹»œ´ ž¼n Á¥Èœ¤¸°µ¥»ž¸ °µ«´¥°¥¼nĜÁ¦º °
¨Îµœo °¥Ä˜o ­³¡µœ¨ÎµÅ¥Â®nŠ¨ÎµœÎ ʵÁ¡¦ž¼n ÁžÈ œµª¤»­¨·¤Â˜n¤¸£¦¦¥µ
ÁžÈ œÅš¥¡»š›ºÉ°v¥nµÁ°·wš¸É°¥¼n—oª¥„´œÃ—¥Å¤n¤¸Ä‡¦Áž¨¸É¥œ«µ­œµ
˜nªµn „Èčo ¸ª˜· Á‡¸¥Š‡¼„n œ´ ޘ¨°—¸ª·˜ž¼n Á¥ÈœÅ¤n¤¸¨„¼ Á¡¦µ³ž¼n ÁžÈ œ
®¤´œ‹³¤¸„Șn¨„¼ ­µª»›¦¦¤‡œÁšnµœ´œŽ¹
Ê ŠÉ Á¤ºÉ°Á˜·Ä®n„È
Ê
µŠž¼n ‡Š
Â¥„¥o µ¥Åž¤¸‡¦°‡¦´ª…°Š˜œ¸ª·˜´œž¨µ¥…°Šµ¥¦µ°¥n
‹³¤¸‡ªµ¤­»…Äœo µœÁnµ®¨´ŠÁ¨È„ÇšªnµÁ¤ºÉ°ª´œš¸É¤¸œµ‡¤
¥nµÁ°·„Ȥµ—nªœ®œ¸Ã¨„ÅžÁ­¸¥„n°œ˜°œ°µ¥»ž¸ ž¼n ¦o °ŠÅ®o ˜°n „µ¦
‹µ„Åž…°Š¥nµ„ªnµÁ—º°œ
œ°„‹µ„œ¸ ʚµŠ‹´Š®ª´—Á¡¦»¦¸Å—o ‡—´ Á¨º°„Ä®o žÁžÈ
¼n œŸ¼o­Š¼ °µ¥»—¸Á—nœ
ž¦³‹Îµž¸ ¦ª¤™¹ŠÅ—o ¤°šµšÄ®¤n°¥nµŠÁžÈ œšµŠ„µ¦Ä®o žÁ¥È
¼n œ
Á¤ºÉ°ª´œ°µš·˜¥rš¸É›´œªµ‡¤œ´œÉ „ȇº°„µ¦ÁžÈ œv¡¦¸ ÁŽÈœÁ˜°¦r šn°ŠÁš¸É¥ª…°Š‹´Š®ª´—Á¡¦»¦¸wš¸É®µ„ć¦ŸnµœÅžÁ¡¦»¦¸„È‹³Á®Èœžoµ¥
ɬ–µ…œµ—Ä®nš¸É¤¸šŠ¦¼
´ Ê ž­™µœš¸Éš°n ŠÁš¸É¥ª°´œÃ—nŠ—´Š…°Š‹´Š®ª´—
°¥nµŠvÁ…µª´Šwš¸ÉÁ¥º Ê°Š¤µšµŠ¤»¤Žo µ¥¤¸¦¼žŸ¼oªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—„ε¨´Š
ž¸ œ˜o œ˜µ¨Â¨³š¸É¤¤» Žo µ¥­»—¤¸¦¼žž¼n Á¥Èœ®´ªÁ¦µ³°o µžµ„®ª°„ÈŤn˜o°Š
ž¨„Ä‹ÅžÁ¡¦µ³œ´œÉ ‡º°šµšÄ®¤n…°Šž¼n Á¥Èœš¸ÉšµŠ‹´Š®ª´—Á¡¦»¦¸
¤°Ä®o Á¤ºÉ°šµŠ‹´Š®ª´—¤¸„·‹„¦¦¤°³Å¦„È‹³Á·ž¼n Á¥Èœ¤µÁ¡ºÉ°¦n ª¤
ž¦³µ­´¤¡´œ›r°°„Šµœ„´šµŠ‹´Š®ª´—®¦º °Á¤ºÉ°Ä‡¦¤µÁš¸É¥ªÂ¨o ª
˜o °Š„µ¦ÅžÁ¥¸É¥¤ž¼n š¸ÉÁ¦º °„È­µ¤µ¦™šÎµÅ—o ®¨´ŠÃ—nŠ—´Š‹µ„¦µ¥„µ¦‡œ‡o œˆœž¼n Á¥Èœ„Ȥ¸‡œ®nªŠÄ¥¤µ„¤µ¥
‹µ„š´ªÉ ž¦³Áš«Ã—¥ÁŒ¡µ³„¨»n¤š¸ÉÁ¦¸ ¥„…µœ˜´ªÁ°Šªnµv„p Š‡r‡œ¦´„
ž¼n Á¥Èœwš¸É¤¸šŠÄ„¨o
´ Ê Â¨³Å„¨Ž¹ŠÉ ™o µ¤¸Ã°„µ­ŸnµœÅžšµŠÁ¤º°ŠÁ¡¦
»‡‡¨Á®¨nµœ¸ ʄȋ³Âª³Áª¸¥œÁ¥¸É¥¤Á¥¸¥œž¼n …°Š¡ª„Á…µ°¥¼nÁžÈ œ
ž¦³‹ÎµvÁ„¦ŠÄ‹¤µšÎµÅ¤Å„¨Çvž¼n Á¥Èœ¤´„‹³°„°¥nµŠœ¸ ÊÁžÈ œ
ž¦³‹Îµ„´‡œÁ—·œšµŠÅžÁ¥¸É¥¤Á¥¸¥œ
nªŠš¸É°°„¦µ¥„µ¦v‡œ‡o œˆœwÄ®¤nǞ¼n Á‡¥¨°ŠÄo ÁŠ·œŽº Ê°¦™
„¦³³Žº Ê°‹´„¦¥µœÅ¢¢oµÂ˜n­—» šo µ¥„È„¨´¤µ°¥¼nĜÁ¦º °Á®¤º°œÁ—·¤
˜°œœ¸ ʞ¼n —¸Ä‹š¸Éŗo ÁžÈ œ¡¦¸ ÁŽÈœÁ˜°¦r nª¥Á¤º°ŠÁ¡¦š¸ÉžÁ„·
¼n —ž¼n ÁžÈ œ
Á¤ºÉ°Å¤n¤¸¥nµž¼n „ÈŤn¦o ¼ ‹³Á­¸¥ÁŠ·œ‡nµœÎ ʵ‡nµÅ¢‡nµÁnµo µœ°¸„šÎµÅ¤
­´¨´„¬–r…°Š‹´Š®ª´—Á¡¦»¦¸Â¨o ªÂ˜n®µ„ć¦Åž™µ¤ž¼n Á¥ÈœªnµšµŠ
Á—º°œ¨³Âž—¦o °¥µšž¼n ‹¹Š…œš¦´¡¥r­¤´˜š· ¸É¤¸°¥¼nŤn„¸É· ʜĜ¸ª˜· ¤µ
‹´Š®ª´—Á¡¦»¦¸Å—o Ä®o ÁŠ·œÁ—º°œž¼n Á¥Èœ®¦º °Áž¨nµ„È‹³Å—o ¦´‡Îµ˜°
°¥¼noµœ®¨´ŠÄ®¤nŤn¤¸Á­µÅ¤n¤¸®¨´Š‡µo µœ…°Šž¼n ÁžÈ œÁ¡¸¥ŠÁ¦º °¨Îµ
ªnµvŤnÁ°µŠn³Á„¦ŠÄ‹¤´œw
Á¨È„Ǩ°¥°¥¼nĜ¨ÎµœÎ ʵÁ¡¦‹µ„ª´œœ´œ™¹
Ê Šª´œœ¸ ʞ¼n čo ¸ª·˜°¥¼nœÁ¦º °
œ´ž¸ Á¨¸ Ê¥Š¸ª˜· —o ª¥„µ¦—´„°ªœ®µž¨µÁ®¨º°„·œ„È…µ¥™¼„Ç ž¼n Á¥ÈœÅ¤n°Ä®o 榭Š­µ¦ž¼n ˜nž°­Š­µ¦‡œ°º
¼n
ɜ˜n…–³œ¸ ʞ¼n
Ťn˜o°Š¤¸˜µ´ŠÉ µšž¼n „È…µ¥Â¨„ÁŠ·œž¦³š´Š¸¡Â˜n™oµÄ‡¦ „Èž’·Á­›œÎ ʵċš¸ÉÅ®¨¤µ¡¦o °¤ºÉ°Á­¸¥ŠÅ¤nŗo Ž¹ŠÉ –ª´œœ¸ ÊŤnªµn ž¼n ‹³
Á°µÁŠ·œÄ®o ¢¦¸ Ǟ¼n ‹³Ã„¦›Å¤n¦´ÁŠ·œv„·œ¢¦¸ ŗo ˜nŤn°¥µ„„·œ
…¥´ÅžÅ®œÅ¤n˜o°ŠÁ„¦Šªnµž¼n ‹³Ã——Á—¸É¥ªž¼n ‹³Å¤n¤¸Ä‡¦Á¡¦µ³ªnµ¤´œ¤¸
Á„¦ŠÄ‹Å¤nÁ°µ°µ¥…°ŠŽº Ê°…°Š…µ¥Å®œ˜o °Š˜´„Å®œ˜o °Š¨o µŠw ¤µ¤µ„„µ¦š¸ÉžÁ¥È
¼n œÁ—·œšµŠ¤µ™¹Š‹»—œ¸ Êŗo Á¡¦µ³ž¼n Á¥ÈœÁžÈ œ‡œ®œ¹ŠÉ š¸É
ž¼n Á¥ÈœªnµÅªo °¥nµŠœ´œ
Ê
Á…o µÄ‹¸ª˜· ¨³Äo ¸ª·˜°¥nµŠœ·ÉŠ¦°°¥nµŠ­Š‡Š‹³Á®¤º°œ—´Š
ž¦´µ¸ª˜· Šnµ¥Ç…°Šž¼n Á¥Èœš¸Éªnµv¸ª˜· ‡œÁ®¤º°œ­³¡µœ¤¸…¹ ʜ¤¸
ª´œš¸É¤¸œµ‡¤ž¼n Á¥ÈœÅ—o Á…o µ¦´Á¦º °¡¦³¦µšµœ˜n°
¨Š¤¸­Š¼ ¤¸˜Îɵ¡°­»—šo µ¥„Șµ¥w
Áº Ê°Š¡¦³¦¤Œµ¥µ¨´„¬–r…°Š­¤Á—È‹¡¦³œµŠÁ‹o µ­·¦·„·˜Í· ¡¦³¦¤¦µ·œ¸œµ™Á¦º °¡¦³¦µšµœÁžÈ œÁ¦º °¤¸ž¦³š»œ®¨´Š‡µ„´œÂ—— „´œ œ—o µœ‡¦¹ÉŠÁ¦º °˜°œšo µ¥‹³¤¸Ÿoµ¤»oŠ­Îµ®¦´„´œ¥»ŠÁ¦º °¤¸œÎ ʵ®œ´„ Áµ­µ¤µ¦™¨°¥˜´ª°¥¼nĜœÎ ʵ˜º ʜŗo ­¦o µŠ‡ªµ¤˜º ʜ˜´œÄ‹Â„nž‡–µœ´
¼n

—´—ž¨Š¤µ‹µ„vž¼n Á¥ÈœÁ•n µš¦³œŠ˜o œÂ¸ª˜· ¡°Á¡¸¥Šw
© UCLES 2015
http://blog.eduzones.com
0518/02/M/J/15
3
© UCLES 2015
0518/02/M/J/15
[Turn over
4
˜°‡Îµ™µ¤ÁžÈ œ£µ¬µÅš¥
…o °­°˜°œš¸É
…o °
Ä®o œ„´ Á¦¸ ¥œ­¦» žÄ‹‡ªµ¤‹µ„š‡ªµ¤š´Š­°ŠšÁ…o
Ê
µ—o ª¥„´œÃ—¥Ä®o ¤¸Áœº Ê°®µ‡¦°‡¨»¤Äœ
ž¦³Á—Èœ‡º°
• ž¦³ª´˜·…°Šž¼n Á¥Èœ
• ‡ªµ¤­Î µÁ¦È ‹…°Ššnµœ
• …o°‡· —‹µ„¸ ª·˜ž¼n Á¥Èœ
®¤µ¥Á®˜»
• čo…o°¤¼¨‹µ„š‡ªµ¤š´ŠÊ ­°ŠšÁ…oµ—oª¥„´œ
• ®oµ¤Á…¸ ¥œÁ¦¸ ¥Š‡ªµ¤
• ®oµ¤­°—š¦„‡ªµ¤‡· —Á®Èœ…°Šœ´„Á¦¸ ¥œ¨ŠÅžÄœŠµœœ¸ Ê
• čo™°
o ¥‡Îµ®¦º °­Îµœªœ…°Š˜´ªÁ°ŠÄ®o¤µ„š¸ ­É —» Ášnµš¸ ‹É ³¤µ„Å—oÁœº Ê°®µš¸ É¥„¤µ‹µ„š‡ªµ¤
˜o°ŠœÎµ¤µÁ¦¸ ¥Á¦¸ ¥ŠÁžÈ œ‡Îµ¡¼—…°Šœ´„Á¦¸ ¥œÁ°Š
• Á¦¸ ¥Š¨Î µ—´ž¦³Á—Èœ˜µ¤š¸ ÁÉ ®Èœ­¤‡ª¦
• ­¦»žž¦³¤µ–‡¦¹É Š®œoµ™¹Š®œ¹ÉŠ®œoµÃ—¥Å¤nÁªoœ¦¦š´—…¹Ê œ°¥¼n„
´ …œµ—¨µ¥¤º °
>@
…o °
ÁœºÉ°ŠÄœvª´œŸ¼o­Š¼ °µ¥»Â®nŠµ˜·wšµŠÃ¦ŠÁ¦¸ ¥œÅ—o ¤°®¤µ¥Ä®o œ„´ Á¦¸ ¥œÁ…¸¥œš‡ªµ¤¨ŠÄœªµ¦­µ¦
…°ŠÃ¦ŠÁ¦¸ ¥œÁ¡ºÉ°­nŠÁ­¦· ¤Ä®o œ„´ Á¦¸ ¥œÁ®Èœ‡ªµ¤­Îµ‡´…°ŠŸ¼o­Š¼ °µ¥»Ã—¥Âœ³œÎµž¼n Á¥ÈœÄ®o Á¡ºÉ°œÇ
š¦µ
• čo…o°¤¼¨‹µ„š‡ªµ¤š´ŠÊ ­°Šš
• Á¦¸ ¥Á¦¸ ¥Š—oª¥£µ¬µ…°Š˜´ªÁ°Š
• Á…¸ ¥œÄ®oœnµž¦³š´Ä‹´—Á‹œÄ®oŸ¼°
o nµœ¦¼o­¹„Å—o
• Á…¸ ¥œÄ®oŗo‡ªµ¤¥µªÃ—¥Å¤nÁªoœ¦¦š´—ž¦³¤µ–®œ¹ÉŠ®œoµ…¹Ê œ°¥¼n„
´ …œµ—¨µ¥¤º °
>@
© UCLES 2015
0518/02/M/J/15
5
© UCLES 2015
0518/02/M/J/15
[Turn over
6
…o °­°˜°œš¸É
…o °­¤¤˜·ªnµÁ¡ºÉ°œ…°Šœ´„Á¦¸ ¥œŽ¹ŠÉ °¥¼n˜nµŠž¦³Áš«°¥µ„¤µÁš¸É¥ªÁ„µ³š¸É­ª¥Šµ¤ÄœÁ¤º°ŠÅš¥
Ä®o œ„´ Á¦¸ ¥œÁ…¸¥œ‹—®¤µ¥™¹ŠÁ¡ºÉ°œÂ¨³Âœ³œÎµÁ„µ³š´ ʊ­µ¤œ¸ ÊÄ®o Á¡ºÉ°œš¦µ
• čo…°o ¤¼¨°oµŠ™¹ŠÁ„µ³š´ŠÊ ­µ¤
• Á…¸ ¥œ‹—®¤µ¥
• Á…¸ ¥œÃœo¤œoµªÄ‹Á· ªœÄ®oÁ¡º°É œ‡¨o°¥˜µ¤°¥µ„ÅžÁš¸¥É ªÁ„µ³Ä—Á„µ³®œ¹ÉŠ
Ťnčn°¥µ„ÅžÁš¸¥É ªš´ŠÊ ®¤—š»„Á„µ³
• Á…¸ ¥œ—oª¥‹· œ˜œµ„µ¦Ä®oœnµ­œÄ‹—oª¥­Îµœªœ£µ¬µÂ¨³™o°¥‡Îµ…°Š˜´ªÁ°Š
• Á…¸ ¥œÄ®oŗo‡ªµ¤¥µªÃ—¥Å¤nÁªoœ¦¦š´—ž¦³¤µ–®œ¹ÉŠ®œoµ…¹Êœ°¥¼n„´ …œµ—¨µ¥¤º °
>@
© UCLES 2015
0518/02/M/J/15
7
BLANK PAGE
© UCLES 2015
0518/02/M/J/15
8
BLANK PAGE
Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable
effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will
be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.
To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International
Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after
the live examination series.
Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local
Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.
© UCLES 2015
0518/02/M/J/15