Air - カワノ

Air
JPN
Air - the truly concealed hinge
本物のコンシールド・ヒンジ
これまでにない画期的なヒンジ「Air」
見た目は小さくコンパクトですが、完璧なまでの機能を
家具造りの現場にお届けします。
上下、左右、前後全ての方向に調節ができ、
扉をゆっくり閉めるためのソフトクローズ機構内蔵タイプ、
引き手のない扉を開くためのプッシュオープンシステム内蔵タイプ
いずれかの組み合わせが可能です。
「Air」はキャビネットの天板、底板、扉に埋め込むので、全く目立ちません。
サイズが小さいから、システムキッチンや洗面化粧台、リビング家具、
ベッドルーム収納、店舗什器など「Air」の使い道は色々。
まるで空気のようにさりげなく見えないようにデザインされた小さな最高傑作。
まさに「Air」は技術と美学の融合によって生まれたのです。
3
Air - technical features
特徴
「Air」はソフトクローズ機構またはプッシュオープンシステムを内蔵した
小さくてコンパクトなヒンジです。
キャビネット天板と底板に取付けます。
最小扉厚：18mm（木製扉またはアルミフレーム扉対応）
最大扉重量：20kg
最大扉寸法：高さ2100mm×幅600mm
掘込深さ：16.5mm
扉裏面すき間：2.5mm
開き角度：105°開き
木製扉カット量：3～6mm
アルミフレーム扉カット量：4mm（DEL6LP300フレーム使用の場合)
オープニングクリアランス
T=
18
20
22
24
26
28
30
32
K=3
A=
0
0.2
0.5
0.8
2.3
4.9
7.5
10.0
K=4
A=
0
0.2
0.4
0.8
1.3
3.9
6.5
9.0
K=5
A=
0
0.2
0.4
0.8
1.3
2.9
5.5
8.0
K=6
A=
0
0.2
0.4
0.8
1.2
1.9
4.5
7.0
T：扉厚　K：カット量　A：オープニングクリアランス
A
上記の数値は扉の木口面が平面カットされただけの状態を想定したものです。
木口エッジ部を面取りすれば数値は小さくなります。
扉の収まり図
扉全開時のキャビネット上面から見た収まりです。
本図はカット量3ｍm、かぶせ量19mmのものです。
扉すき間(L) = 2.5mm
10 mm
L = 2,5 mm
105°
4
Air - Packing
梱包仕様
CEL_ D
CEL_ S
CEL_ S
CEL_ D
大口梱包仕様
開閉方式
ニッケルメッキ仕上げ
チタン仕上げ
ソフトクローズタイプ
CEL6DE9XXI
CEL6DE6XXI
プッシュオープンタイプ
CELPD99XXI
CELPD66XXI
ニッケルメッキ仕上げ
チタン仕上げ
ソフトクローズタイプ
CEL6SE9XXI
CEL6SE6XXI
プッシュオープンタイプ
CELPS99XXI
CELPS66XXI
ニッケルメッキ仕上げ
チタン仕上げ
ソフトクローズタイプ
CEL6XE9XXV
CEL6XE6XXV
プッシュオープンタイプ
CELPX99XXV
CELPX66XXV
開閉方式
梱包仕様
1箱100個入
パレット 1200個入
・
固定ネジが付属されています。
梱包仕様
1箱100個入
パレット 1200個入
・
固定ネジが付属されています。
小口梱包仕様
開閉方式
梱包仕様
小箱　12袋入
大箱　72袋入
パレット　864袋入
・
1袋に扉1枚分のヒンジ（D、S）と
固定ネジのセットが入っています。
※DシリーズはSシリーズとセットで使用します。
※SシリーズはDシリーズとセットで使用します。
5
Air - Packing
梱包仕様
コーナーコネクター　扉、フレーム組立てヒンジ
アルミフレーム扉を組立てる際にフレームを連結し、ヒンジ固定するための
コーナー金具です。
品番
梱包仕様
DEL6BSFV02
1箱25袋入
・
1袋にはコーナー金具4個と
組立ネジのセットが入っています。
4mmガラス面材用のアルミフレーム
品番
仕上げ/入数
サイズ
DEL6LP300P
ニッケルメッキ仕上げ/12本
3m
DEL6LP300T
チタン仕上げ/12本
3m
ガラス用パッキン
品番
D206AG3000
6
入数
サイズ
120本
3m
Air - Aluminium frame assembly
アルミフレームの組立て
アルミ形材は扉サイズに合わせて正寸カットされており、端部の４５°留め加工とヒンジ挿入穴加工が施されています。
7
Air - Workings on the door
扉の加工
かぶせ寸法
天板/底板
0
天板/底板かぶせ量 (D1) = 15 (最小)
10
2.5 (最小)
キャビネット
扉
カット量 (K) ＝ 3 ～ 6
側板
8
側板かぶせ量 (D) = 22.5 (最大)
扉上下端部残り代 (Y) = 2.5 (最小)
Air - Workings for the application of the hinge
ヒンジの取付加工
天板および底板へのヒンジ穴加工
扉のヒンジ取付加工図
[16.5+カット量(K)]-側板かぶせ量(D)
R5
29.5
11
47.5
R
天板/底板かぶせ量(D1)-[(5+扉残り代(Y)]
6
4
10
10
R
24.5
46
4
R
キャビネット
扉
K
4
6
51
56
4
10
12.5
R
35.5
12
39
57.5
3
42
10
3
16,5
9
Air - Aluminium frame
アルミフレーム
アルミフレーム（DEL6LP300）とコーナー金具（DEL6BS02）を使用する際の加工
かぶせ寸法
天板および底板へのヒンジ穴加工
D1 = 16.5 Min
Y=4
Y=4
47.5
10
10
D1 = 16.5
0 (最小)
2.5 min
天板/底板かぶせ量(D1)-[(5+扉残り代(Y)]
10
0
キャビネット
扉
カット量(K)＝4
K4
側板かぶせ量(D) = 20.5 (最大) D = 20.5 Max
10
8.5
Air - Workings for the application of the hinge
右開き扉用の天板および底板のヒンジ穴加工
アルミフレーム扉(DEL6LP300)の切削加工図
10
56
56Y=4
35.5
9
35.5
9
扉
10
57.5
R
4
Y=4
12.5
10
4
12.5
カット量 (K)=4
12
10
57.5
26
9.5
6
R
10
12.5
4
12
4
K=4
R
キャビネット
6
9.5
6
R
天板/底板かぶせ量 (D1)- 9
47.5
26
4
10
扉上下端部残り代 (Y)=4
R
47.5
12.5
4
10
R
D1- 9
6
10
Y=4
R5
R5
20.5
20.5 --D側板かぶせ量(D)
26
15.3 ±0.1
13.6 ±0.1
2.5
19.2
39
3
42
42
3
26
14.5 ±0.1
39
3
17.5
17.5
L-6
= D2 - (5.5+Y)
扉幅 (L)
11
Air - Adjustments
調整
左右の調節
+2mm～-2mm
前後の調整
+2mm～-0.5mm
上下の調整
12
+1.5mm～-1.5mm
Magnetic Push
13
FIANCO
R
Magnetic Push - Release device to be recessed and retaining catches
プッシュマグネットキャッチ　- キャッチ機能付き解除装置
DPMSNB
- ベージュ
DPMSNG
- グレー
A
5
A = (16.5+k) - D
解除装置
φ10 mm×長さ 40 mm
梱包仕様
箱 250個入
カートン 1.500個入
DPASNB
- ベージュ
DPASNG
- グレー
マグネットの吸着力を上げるための解除装置です。
必ずＤＰＭと一緒に使用します。
ＤＰＭは扉を手で押し込むポイントに取付けることを
推奨します。
ＤＰＡは扉開口部の縁上であればどこに取付けても
構いません。
φ10 mm×長さ 40 mm
梱包仕様
箱 250個入
カートン 1.500個入
DP39XXG
マグネット内蔵調整式受座
φ16.6 mm
梱包仕様
箱 250個入
DP28SN9
打込み式受座
φ11.5 mm
梱包仕様
箱 250個入
DP38XX91
両面テープ式受け座
20x14 mm
梱包仕様
箱 250個入
14
Z
Magnetic Push - Release device application
解除装置の取付け
ø10
解除装置を押し込んだ状態の収まり
S
キャビネットの天板、側板、底板のいずれかにφ10mm、深さ40mm以上の穴をあけます。
解除装置を穴に挿入します。
40 (最小)
2.5
T
調整式受座
ø 10
D39調整式受座はマグネットを内蔵しており、磁力のあるＤＰＭ解除装置と併用すること
ことでキャビネットへの扉の吸着力を強め（30％アップ）、意図せずして扉が開放してしまう
ことを防ぎます。
S
取付るにはφ15mmで深さ11mmの穴を扉にあける必要があります。
40 (最小)
前後の調整代は-0.5mm～+2.5mmの範囲です。
9.5
ø 16.6
ø 16.6
9.5
ø 15
ø 15
ø 16.6
ø 16.6
2.5
ø 15
T
打込み式受座
受座をマグネット式解除装置に吸着させます。
扉を閉めます。
受座を打込む位置がマーキングされます。
再度、扉を開いて受座を圧入します。
両面テープ式受座
受座をマグネット式解除装置に吸着させます。
両面テープの保護シートを剥がします。
扉を閉めます。
再度、扉を開き、受座が正しい位置に取付けられていることを確認しながらしっかりと
圧着させてください。
ご注意 :
正しい施工とじゅうぶんな耐久性を確保するために以下の手順を推奨します。
1．扉の受座取付け部はきれいに油分を取り除きます。
2．両面テープの保護シートを剥がします。
3．受座が取り付いたら、室温10℃以上の場所で10～15秒間しっかりと圧着します。
取付けてから数秒後に受座が使用可能となります。
24時間後に、最大保持力が得られます。
15
ARTURO SALICE S.p.A.
VIA PROVINCIALE NOVEDRATESE, 10
22060 NOVEDRATE (COMO) ITALIA
TEL. 031 790424
FAX 031 791508
[email protected]
www.salice.com
DEUTSCHE SALICE GMBH
SALICE UK LTD.
DEUTSCHE SALICE GMBH
SALICE AMERICA INC.
RUDOLF DIESEL STR. 10
POSTFACH 1154
74382 NECKARWESTHEIM
TEL.07133 9807-0
FAX.07133 9807-16
[email protected]
www.deutschesalice.de
KINGFISHER WAY
HINCHINGBROOKE BUSINESS PARK
HUNTINGDON CAMBS PE 29 6FN
TEL.01480 413831
FAX.01480 451489
[email protected]
www.saliceuk.co.uk
VERKAUFSBÜRO NORD
RINGSTRASSE 36/A30 CENTER
32584 LÖHNE
TEL. 05731 15608-0
FAX. 05731 15608-10
[email protected]
www.deutschesalice.de
2123 CROWN CENTRE DRIVE
CHARLOTTE NC. 28227
TEL.704 8417810
FAX.704 8417808
[email protected]
www.saliceamerica.com
SALICE FRANCE S.A.R.L.
SALICE CANADA INC.
SALICE ESPAÑA, S.L.U.
SALICE CHINA
(SHANGHAI) CO. LTD.
ROUTEDE GOAZACLES 3 MOULINS
06600 ANTIBES
TEL. 0493330069
FAX.0493 330141
[email protected]
www.salicefrance.com
CALLE COPÉRNICO, 11
POLÍGONO INDUSTRIAL
COLL DE LA MANYA
08403 GRANOLLERS (BARCELONA)
TEL. 938 46 88 61
FAX 938 49 11 97
[email protected]
www.saliceespana.es
4025 SLADEVIEW CRESCENT
UNIT # 7-9
MISSISSAUGA, ONTARIO L5L 5Y1
TEL.905 8208787
FAX.905 8207226
[email protected]
www.salicecanada.com
1st FLOOR, B1 BLDG 928 MINGZHU ROAD
XUJING, QINGPU DISTRICT
SHANGHAI 201702 - CHINA
Tel. 021 3988 9880
Fax 021 3988 9882
[email protected]
www.salicechina.com
株式会社カワノ（日本語翻訳）
本　社　福岡県三潴郡大木町絵下古賀２１３　Ｔｅｌ．０９４４-３３-１１５５ Ｆａｘ．０９４４-３３-２１７５
大阪営業所　大阪府大阪市東住吉区杭全８-１-２５　Ｔｅｌ．０６-６７１０-２７００ Ｆａｘ．０６-６７１０-２７０１
Ed. 02 - 03/2016
東京営業所　東京都中央区東日本橋３-１１-１１ 東日本Ｙ’ｓビル４Ｆ　Ｔｅｌ．０３-５６４５-５２３０ Ｆａｘ．０３-５６４５-５２３５
We reserve the right to change technical specifications without notice.