辞書を編む

辞書を編む
飯間浩明著
光文社 2013（光文社新書）
文学部教授
野 口
武 悟
多くのみなさんにとって、 本 は「 読む」
ものとして
こうした地 味な レファレンスツール の1つである
認識されていることだろう。
この冊子も
「教員がすすめる
国語辞書がどのように編纂されているのかを紹介して
読めば 読むほど 味のでる本 」
と副 題にあるように、
いるのが、飯 間 浩 明 著『 辞 書を編む』
（光文社新書
やはり、
「 読む」ための 本 を紹介している。
635）
（ 光文社、2013年）
（ 以下、本書）である。著者の
しかし、本 のなかには、
「 調べる」ために作られた
飯間さんは、
『三省堂国語辞典』
の編纂者（編集委員）
本 も存在している。例えば、国語辞書や百科事典、
の1 人であり、本 書ではこの『 三 省 堂 国 語 辞 典 』を
図 鑑などである。
こうした 本 のことを図 書 館では、
例にして国語辞書の編纂プロセス
（編集方針、用例
レファレンスツール と呼んでいる。レファレンスツール は
採 集 、取 捨 選 択 、語 釈 、手 入れ）が具 体 的に詳しく
地 味 過ぎて、ややもすると忘れられがちであるが 、
語られている。本 書を「 読む」ことで、 レファレンス
みなさんの学習や日常生活には欠かすことのできない
ツール の想像以上の奥深さに魅了されること間違い
存在である。
なしである。将 来 、出 版 界を目指したい 学 生には、
レファレンスツール が地 味な存 在であることは、
作り手である出 版 界のなかにおいても同じである。
12
特にお勧めしたい。
なお、
本書のタイトル
『辞書を編む』
は、
三浦しをん著
だが、地 味といっても、そこに否 定 的なニュアンスは
『舟を編む』
（ 光文社、2011年）
を意識しているという
含まれない。
なぜならば、出版社にとって、レファレンス
（本書、p.265）。
『舟を編む』は国語辞書の編集部を
ツール は一 度出版されれば、安 定 的に売れ続ける
『 舟を
描いた小 説で、2 0 1 3 年には映 画 化もされた。
類いの商品だからである。
編む』
も、本書とあわせて読んでほしい1冊である。