Comments
Description
Transcript
「さいたまトリエンナーレ2016」取材撮影にあたってのお願い
「さいたまトリエンナーレ２０１６」取材撮影にあたってのお願い １． 本展は撮影禁⽌作品以外の撮影が可能です。撮影された写真・動画を使⽤する際は、 「さいたまトリ エンナーレ 2016」の以下の開催概要の告知をお願いいたします。なお、作品には必ず指定のキャプ ションを併記してください。 ■名称：さいたまトリエンナーレ２０１６ ■期間：2016 年 9 ⽉ 24 ⽇（⼟）〜12 ⽉ 11 ⽇（⽇）[79 ⽇間] ※定休⽇=⽔曜（ただし 11/23（⽔・祝）は開場、翌 11/24（⽊）は閉場） ■主な開催エリア： 与野本町駅〜⼤宮駅周辺 武蔵浦和駅〜中浦和駅周辺 岩槻駅周辺 ■主催： さいたまトリエンナーレ実⾏委員会 ■ディレクター： 芹沢⾼志（P3 art and environment 統括ディレクター） ■URL：http://saitamatriennale.jp/ 作品キャプション⼀覧は別途添付資料をご覧ください。 ２． 取材後の掲載媒体名、放送番組名（⽇時）をあらかじめお知らせください。 ３． フラッシュや照明を⽤いた撮影はご遠慮ください。 ４． フォトセッション時は担当者の指⽰に従ってください。 （従っていただけない場合は、撮影を中⽌していただく場合がございます。） ５． ⼀般の招待客も来場しております。 取材される場合は作品の鑑賞を妨げないようにご配慮ください。 ６． 展⽰⾵景に来場者を⼊れて撮影を⾏う際、来場者本⼈と特定できるかたちでの掲載・放映が予想さ れる場合は、媒体社様よりご本⼈に了承を得てください。 撮影、掲載・放映されたことにより⽣じたトラブルについて、主催者側は責任を負いかねます。 ７． 作品保全のため、展⽰室へは必要最⼩限の機材にてご⼊室ください。取材が原因で、損傷事故等が 起こった場合は、媒体社様が責任を持って対処（賠償）、現状復帰をしていただく場合がございます。 予め御了承ください。 ８． 展⽰作品の画像（広報⽤画像）をご希望の⽅は、下記の広報担当までご連絡ください。 ９． 営業活動および販売⽬的の写真撮影等の⼀切を禁じます。 ■問合せ先■ さいたまトリエンナーレ２０１６ 広報担当（⼤久保・⻄⼭・河⻄・鈴⽊・⽔野） 〒330-0063 浦和区⾼砂 2-8-9 ナカギンザビル さいたまアートステーション tel 048-711-8390（⽉〜⾦ 11:00-18:00）/ fax 048-824-5361 [email protected] 掲載誌のご送付について １． 掲載誌／誌につきましては、会期・会場・画像キャプションなどの確認のため、校正をさせていた だきます。印刷の前に、ゲラ刷り／原稿を広報担当までお送りください。 ２． 掲載後の⾒本紙／誌 1〜2 冊を次の 3 ヶ所にご送付ください。 ＜掲載紙送付先＞ 〒330-9588 埼⽟県さいたま市浦和区常盤 6 丁⽬ 4 番 4 号 さいたま市役所スポーツ⽂化局 ⽂化部⽂化振興課 さいたまトリエンナーレ担当 Tel:048-829-1225 〒112-8531 東京都⽂京区⽔道１－３－３ 凸版印刷株式会社 情報コミュニケーション事業本部 第３営業本部 第２部 第３課 さいたまトリエンナーレ担当 Tel:03-5840-0520 〒330-0063 浦和区⾼砂 2-8-9 ナカギンザビル 3F さいたまアートステーション Tel:048-711-1366 広報担当 Fax:048-824-5361 WEB 掲載の場合は、記事 URL を広報担当までご提出くださいますようお願い申し上げます、 動画・⾳声放送につきましては、ビデオ、（⾳声）テープ・ディスク等、放送実績の分かる資料を、 可能であれば、ご提出くださいますようお願い申し上げます。 ■問合せ先■ さいたまトリエンナーレ２０１６ 広報担当（⼤久保・⻄⼭・河⻄・鈴⽊・⽔野） 〒330-0063 浦和区⾼砂 2-8-9 ナカギンザビル さいたまアートステーション tel 048-711-8390（⽉〜⾦ 11:00-18:00）/ fax 048-824-5361 [email protected] 作品撮影可否リスト（プレス用） 2016.10.15 エリア 会場 アーティスト スチール 動画 ○ ○ ○ ○ サイタマ・ミューズ・フォーラム SMF ○ △ 一般参加者への了承を得る 秋山さやか ○ ○ 大宮区役所 （旧地下食堂） 岡田利規 ○ △ 条件による 大宮タカシマヤ （ローズギャラリー038） 長島確＋やじるしのチーム ○ ○ 大宮駅周辺 ダンカン・スピークマン + サラ・アンダーソン ○ ○ 桜環境センター チェ・ジョンファ （SaitaMandala） ○ ○ 山丸公園 磯辺行久 ○ ○ 大宮小学校体育館 大友良英 ＋ Asian Music Network ○ ○ 西尾美也 ○ ○ 多和田葉子 ○ ○ アピチャッポン・ウィーラセタクン ○ ○ アダム・マジャール × × 川埜龍三 ○ ○ ソ・ミンジョン ○ ○ 大洲大作 ○ ○ 小沢剛 ○ ○ オクイ・ララ ○ ○ 藤城光 ○ ○ ウィスット・ポンニミット ○ ○ 日本相撲聞芸術作曲者協議会（JACSHA） ○ ○ チェ・ジョンファ 彩の国さいたま芸術劇場 （Breathing Flower） チェ・ジョンファ （Happy Happy） 与 野 本 町 駅 ～ 大 宮 駅 周 辺 市民会館おおみや （旧地下食堂） 旧民俗文化センター 岩 槻 駅 周 辺 目 トンネル前のエリアのみ撮影可 トンネル内〜内部は撮影不可 サイン撮影NG マテイ・アンドラシュ・ヴォグリンチッチ ○ ○ 人形の東玉社員寮 HomeBase Project ○ ○ 西田邸 （岩槻エリア古民家） 向井山朋子 ○ △ 条件による まちなか 日本相撲聞芸術作曲者協議会（JACSHA） ○ ○ 野口里佳 展示風景○ 作品接写× △ 条件による （放映は1回のみ） 松田正隆＋遠藤幹大＋三上亮 ○ ○ 鈴木桃子 ○ ○ 髙田安規子+政子 ○ ○ 西南さくら公園 アイガルス・ビクシェ ○ ○ 花と緑の散歩道 ダニエル・グェティン ○ ○ 花と緑の散歩道 ウィスット・ポンニミット ○ ○ 別所沼公園 日比野克彦 ○ ○ さいたまアートステーション 新しい骨董 ○ ○ ユナイテッド・シネマ浦和 ロング・フィルム・シアター トークのみ○ △ 要確認 [イベント終了] 旧部長第２公舎 中武 浦蔵 和浦 駅和 周駅 辺～ そ の 他 ■10/9以前まで掲載、放映×→10/9以降は○ １＞大名行列とゾンビ前 ２＞岩槻～春日部までのルートがわかるもの 東武アーバンパークライン うらわ美術館 ユン・ハンソル [公演終了] さいたまスタディーズ 【×撮影禁止事項×】 乗務員の撮影、取材× 乗発車前後のプラットホーム等での撮影× 運行ダイヤに影響を及ぼすような撮影方法× ○ ○ 展示会場 彩の国さいたま芸術劇場 アーティスト名（和） チェ・ジョンファ 彩の国さいたま芸術劇場 大宮区役所 大宮区役所 チェ・ジョンファ 岡田利規 岡田利規 作品タイトル(和) クレジット 《息をする花》 《ハッピーハッピー》 さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ 《映像演劇 op.1 椎橋綾那》 《映像演劇 op.2 青柳いづみ》 さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ アーティスト名（英） CHOI Jeong Hwa 作品タイトル(英) クレジット CHOI Jeong Hwa Breathing Flower Happy Happy Saitama Triennnale Saitama Triennnale OKADA Toshiki OKADA Toshiki EIZO-ENGEKI op. 1 Shiibashi Ayana EIZO-ENGEKI op. 2 Aoyagi Izumi Saitama Triennnale Saitama Triennnale さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ Duncan SPEAKMAN & Sarah ANDERSON AKIYAMA Sayaka Songs For A Thousand Duets DROPS Saitama Triennnale Saitama Triennnale さいたまトリエンナーレ２０１６ Saitama Muse Forum SMF School Saitama Triennnale さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ NAGASHIMA Kaku & The Team for Yajirushi ISOBE Yukihisa ← Air Dome Saitama Triennale 2016 Saitama Triennnale Saitama Triennnale 《Ensembles Asia Special》 《サイタマ・フロンテージ》 さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ OTOMO Yoshihide ＆ Asian Music Network YOON Hansol Ensembles Asia Special Saitama Frontage Saitama Triennnale Saitama Triennnale 大宮区役所 市民会館おおみや 市民会館おおみや ダンカン・スピークマン + サラ・アンダーソン 《1000のデュオのための曲》 秋山さやか 《雫》 サイタマ・ミューズ・フォーラム SMF 《SMF学校》 大宮タカシマヤ ローズギャラリー 長島確 ＋ やじるしのチーム 《←》 山丸公園 磯辺行久 《エアード－ム； さいたまトリエンナーレ2016》 大宮小学校 東武アーバンパークライン 旧部長公舎6号棟 大友良英 ＋ Asian Music Network ユン・ハンソル 松田正隆 ＋ 遠藤幹大 ＋ 三上亮 旧部長公舎7号棟 旧部長公舎5号棟 鈴木桃子 野口里佳 《家と出来事 1971-2006年の会話》 《アンタイトルド・ドローイング・プロジェクト》 《はじめのことば》 さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ MATSUDA Masataka & ENDO Mikihiro & MIKAMI Ryo SUZUKI Momoko NOGUCHI Rika House and Events : Conversations 1971Untiled Drawing Project Introduction Saitama Triennnale Saitama Triennnale Saitama Triennnale 旧部長公舎8号棟 武蔵浦和駅～花と緑の散歩道 髙田安規子 ＋ 政子 ダニエル・グェティン 《土地の記憶を辿って》 《STATION TO STATION》 さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ TAKADA Akiko & Masako Daniel GÖTTIN Discovering the sense of place STATION TO STATION Saitama Triennnale Saitama Triennnale 武蔵浦和駅～花と緑の散歩道 ウィスット・ポンニミット アイガルス・ビクシェ さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ 別所沼公園 日比野克彦 《時間の道》 《さいたまビジネスマン》 《種は船プロジェクト in さいたま》 Wisut PONNIMIT 西南さくら公園 HIBINO Katsuhiko Saitama Triennnale Saitama Triennnale Saitama Triennnale 桜環境センター チェ・ジョンファ さいたまトリエンナーレ２０１６ 《種は船プロジェクト in さいたま ドキュメント映像》 《サイタマンダラ》 さいたまトリエンナーレ２０１６ 『ハッピーアワー』『親密さ』『雪の轍』『わたしはロ Road of Time Saitama Businessman The Seed is A Ship in Saitama ユナイテッド・シネマ浦和 ロングフィルム・シアター ランス』『0.5ミリ』『フタバから遠く離れて 2016 総 さいたまトリエンナーレ２０１６ Long Film Theatre Aigars BIKŠE CHOI Jeong Hwa Document of The Seed is A Ship in Saitama 2016 SaitaMandala Saitama Triennnale Saitama Triennnale 2016 集編』 NEW ANTIQUE The New Antique Market / Documentation Saitama Triennnale Video 2016 Voyager 2011 Saitama Triennnale Saitama Triennnale さいたまアートステーション 新しい骨董（山下陽光＋下道基行＋影山裕樹） 《新しい骨董市／記録映像》 さいたまトリエンナーレ２０１６ [ YAMASHITA Hikaru & SHITAMICHI Motoyuki & うらわ美術館 旧民俗文化センター さいたまスタディーズ 藤城光 特別展示 《ボイジャー2011》 さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ KAGEYAMA Yuki ] SAITAMA STUDIES FUJISHIRO Hikari 旧民俗文化センター アピチャッポン・ウィーラセタクン 《Invisibility》 《JACSHA土俵祭りin岩槻》 さいたまトリエンナーレ２０１６ Apichatpong WEERASETHAKUL 1部 まちなか太鼓まわり さいたまトリエンナーレ２０１６ Japan Association of Composers for SumoHearing Arts JACSHA Dohyo-Matsuri in Iwatsuki 岩槻駅前クレセントモール 旧民俗文化センター 日本相撲聞芸術作曲家協議会 JACSHA 鶴見幸代、野村誠、樅山智子 日本相撲聞芸術作曲家協議会 JACSHA 鶴見幸代、野村誠、樅山智子 Saitama Triennnale 2部 JACSHA式土俵入り 《相撲聞芸術研究室》 《犀の角がもう少し長ければ歴史は変わっていただろ さいたまトリエンナーレ２０１６ Japan Association of Composers for SumoHearing Arts さいたまトリエンナーレ２０１６ KAWANO Ryuzo さいたまトリエンナーレ２０１６ Okui LALA さいたまトリエンナーレ２０１６ Adam MAGYAR さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ MÉ さいたまトリエンナーレ２０１６ OOZU Daisaku さいたまトリエンナーレ２０１６ OZAWA Tsuyoshi さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ Wisut PONNIMIT Saitama Triennnale （SHARS） Had Rhino's horn been longer, the world 2016 Saitama Triennnale would have been changed. Adapu-teishon 2016 Saitama Triennnale Saitama Triennnale 川埜龍三 旧民俗文化センター オクイ・ララ 旧民俗文化センター アダム・マジャール 旧民俗文化センター 目 旧民俗文化センター 西尾美也 旧民俗文化センター 大洲大作 旧民俗文化センター 小沢剛 旧民俗文化センター ウィスット・ポンニミット 旧民俗文化センター ソ・ミンジョン 旧民俗文化センター 多和田葉子 《さわれる文字の部屋》 さいたまトリエンナーレ２０１６ TAWADA Yoko Room of Touchable Letters 旧民俗文化センター K邸 東玉社員寮 マテイ・アンドラシュ・ヴォグリンチッチ 向井山朋子 ホームベース・プロジェクト 《L字の部屋》 《無題(枕)》 《HOME》 《ホームベース・プロジェクト さいたま 2016》 さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ さいたまトリエンナーレ２０１６ Matej Andraž VOGRINČIČ MUKAIYAMA Tomoko HomeBase Project L-shape Room Untitled (Pillows) HOME HomeBase Project SAITAMA 2016 《Stainless, Omiya》 《Elemental Detection》 《感覚の洗濯》 《Commuter／通う人》 《車窓をあつめる》 《帰って来たJ.L.》 《J.L.の歌》 《未来はプレゼント》 《水がありました》 《白熊の部屋》 NISHIO Yoshinari SEO Min Jeong 2016 Sumo Hearing Arts Research Station 旧民俗文化センター う》 《アダプテーション》 《Array #3》 Saitama Triennnale Elemental Detection Laundry of the Senses Commuter 2016 Saitama Triennnale Saitama Triennnale Saitama Triennnale Collecting train windows The Return of J.L. 2016 Saitama Triennnale J.L. Song Future is a gift THERE WAS WATER Room of Polar Bears 2016 Saitama Triennnale Saitama Triennnale Saitama Triennnale 2016 Saitama Triennnale Saitama Triennnale Saitama Triennnale