Comments
Transcript
News from the Wallpaper World and beyond , for your
wallpaper world News from the Wallpaper World and beyond , for your pleasure. ［ FREE NLXL Edition 想 像 を 超 える 壁 紙 の 世 界 を あ な た に 。］ NLXL / ARCHIVES WALLPAPER BY STUDIO JOB Withered Flowers (JOB-06) " The Sky is the Limit. " Piet Hein Eek の SCRAPWOOD WALLPAPER で世界を席巻し、 パリのセレクトショップ・merciやカリスマデザイナーのStudio Jobともコラボするなどその勢いはとどまるところを知らない。 「壁紙」の可能性を無限に引き上げる壁紙界の小さな巨人、NLXL。 2011 ICFF壁紙部門エディターズ賞受賞『SCRAPWOOD WALLPAPER BY PIET HEIN EEK』 2014 ICFF壁紙部門エディターズ賞受賞『ARCHIVES WALLPAPER BY STUDIO JOB』 02 | WALLPAPER WORLD NLXL Edittion NLXLは存在感があるし異彩を放っていますよね。 どうやって確立していっ たんですか？他とは違うユニークさの秘密は？ 自分ではユニークだとか他とは違うとか意識したことはないかな。ただ 自分の直感を信じて好きなことをやっているだけなんだ。NLXLは2010年 に SCRAPWOOD WALLPAPER から始まったんだけど、僕らには商品に ぴったりのパッケージをデザインするセンスがあったらしい。僕らには 当たり前のことなんだけど、商品と同じくらいパッケージにも気を使って いるメーカーは僕たちだけだったんだ。後でわかったんだけどね。もし これが君がいうユニークさなんだとしたら、50％は偶然で、あとの50％は 幸運かな。 日本での各コレクションの売れ行きの差をどう感じていますか？ SCRAPWOOD WALLPAPER がベストセラーだね。それは日本だけじゃ なくて世界中どこでも同じ。その中でも SCRAPWOOD WALLPAPER は日 本が一番大きな市場なんだ。すごく誇らしく思っている。僕は日本や日本 の人々に感銘を受けているからね。僕たちは細部にまでこだわり抜く。日 本もそこを大事にしているだろう。 日本での売れ行きには本当に嬉しく思っているんだ。僕たちがクオリティ の高い良い商品を作っているからっていうのはもちろんだけど、重要な のは現地のパートナーの存在。そういう意味でWALPAは最良のパートナ ーだよ。WALPAが僕たちを日本に広めてくれたんだ。 Studio Jobとコラボレーションしようと思ったきっかけは？ きっかけはViktor and Rolfのファッションショー。背景のデザインを見て ビビッと来たんだ。その時見たのが Withered Flowers のデザインだった んだ。壁紙業界は400年間くらい花柄の壁紙を作ってきただろ。そこへきて Studio Jobだよ。モノクロのしなびれた花の壁紙！アイディアがとても気に 入ったんだ。彼らにNLXLはディテールのスペシャリストなんだと話したん だけど、Studio Jobの方がはるかに上を行っていたんだ。彼らのディテー ルは僕らの次元よりも1000倍くらい細かいものだった。素晴らしいことだ けど同時にとても苦労したよ 。 ヨブとニンケに迷惑をかけたこともあった な。彼らは本当細部にまで気がつくんだ。彼らの偉大さには感謝してるよ。 新しいデザイナーの情報はどこから仕入れているんですか？ 展示会やイベントに行ってハントしてくるとか？ 最近は市場で何が起こっているか知りやすくなったよ。インターネットが 普及する前は展示会に出向かないと情報が入ってこなかったんだ。でも 今はどこからでも情報は手に入るようになったね。 コラボレーションをするデザイナーを選ぶ時の一番のポイントは何ですか？ 例えばデザインのクオリティ？市場性？大衆性？ いくらデザインがよくても価値観が合わないと契約はしないかな。僕は おいしい料理とワインが大好きなんだ。だからその時間を楽しく共有でき るのなら大概は契約しちゃうね。 最近の例でいうとPaula Navone。彼女とは数年前にパリであったmerciの パーティーで出会ったんだ。merciのクリエイティブディレクターのDaniel が紹介してくれたんだよ。以前から彼女の作品はとても好きだったけど、 一緒に仕事をするとは思ってなかったんだ。でも実際話をしてすごく気が 合うことがわかったんだ！今年の4月からPaulaと５回のミーティングを したんだけど、いつも最終的にレストランで赤ワインを飲んでいるんだよ ね。そういうのが好きなんだ。素晴らしいデザインを作るには楽しまなく ちゃダメだってこと！ 交渉する上で一番苦労したことは何ですか？ 契約書を１ページにまとめるのが一番苦労するところだね。NLXLの契約 書は基本１ページだけなんだ。大概の契約書は20ページくらいあるし、 みんなそれくらいしないといけないと思ってる。でも僕はそんなことに時 間を費やしたくないんだ。それに提示する条件はいつも一緒だし、ロイヤ リティもデザイナーごとに変えたりしない。だから行程がすごくシンプルな んだ。YesかNoだけさ。 既に目をつけてるデザイナーはいますか？ いるよ。今まさに交渉中なんだ。NLXLがコラボレーションしたいデザイナ ーのトップ３に入る人なんだ。順調に進んでいるからもうすぐお披露目で きるんじゃないかな。楽しみにしておいてね。 ミューラル壁紙の隆盛ついてどう思いますか？NLXLも出す予定はあります か？ 僕がNLXLを立ち上げた頃、デジタルプリントの壁紙ではミューラルタイプ が主流だった。当時の僕のミューラルに対してのイメージは、NYのスカイ ラインとか海とか、ベタなデザインだけのつまらないもの。だから立ち上 げ当初はミューラルを作らないってポリシーを掲げたんだ。 でもミューラルは完全に別の域に達したと思う。今のミューラルはリピー トがなく壁全体をデザインで覆うイメージなんだ。だからミューラルも作 ることに決めたんだよ。ポリシーを常に見直すことの大切さを実感するい い例だと思う。たとえそのポリシーを曲げることになっても恐れずに一歩 踏み出さないとね。 新たなデザイナーやパートナー。 リックにとって 「出会い」 とは？ 僕らにとって人との出会いが一番楽しいことなんだ。同じ分野の人と話す のは本当に楽しいよ。誰でも彼でもっていうわけじゃなくて、コラボレー ションできる可能性のある人とだけ話すようにしてるんだ。デザインに感 銘を受けた人を狙ってアプローチしていく。有名になってきて周りからの 期待が増えてきているからね。競合社も増えてる。でも僕自身は誰のこと もライバルとは思ってないんだ。みんなが成功することを願ってるよ。 WALPAに来たお客さんにNLXLのムードをもっと楽しんでもらう為にRickさ んの好きなアルバムを流したいのですが、お気に入りTOP5は？ 良い質問だね。僕は音楽中毒なんだ！壁紙屋で流すとしたらジャズとブラ ジリアンミュージックがいい感じに合わさったのがいいかな。僕のTOP5は こんな感じかな。 1: Kind of Blue by Miles Davis 2: Route 66 by Nat King Cole 3: The new album by Beck, Morning Phase ‒これはジャズじゃないんだけど不朽の名作だよ！毎日10回は聴いてるん だ。 4: A little Ella Fitzgerald & Louis Armstrong 5: Gilberto Gil (日本でのライブのアルバムもあるから是非それを！) ブランドを音楽に例えると？ ソウルとオールド・スクールかな。 そしたら僕はMarvin Gayeってことで（笑） もし無人島に持っていくならどのデザインを選びますか？ 友達と大好きなお酒をプリントした壁紙を刷って持っていくよ。 一人は寂しいからね。 15 Questions and Some laughters with Your brand NLXL has a strong presence and personality, how you would explain the fact that your are so easy to differenciate from the pack? What makes you so unique and different? I don't think we are unique and different. We just do what we like from a gut feeling. We started this company with the scrapwood wallpaper in 2010 and for us it makes perfect sense to design a beautiful packaging. Later it turned out that we are the only wallpaper company that has beautiful packaging. In that case I guess you could say we are unique company, but truth to be told it s 50% coincidence and 50% luck. What are the differences in the volume of sales between each collection? Speaking for the Japanese market. Scrapwood is our bestseller. Not only in Japan but worldwide. Our biggest market worldwide for Scrapwood is definitely Japan. And since we a lot of respect for Japan and the Japanese people we are extremely proud of this. As I said we pay attention to details and Japan is all about the detail. I must say we are really happy with the total sales in Japan. Of course I could just say that this is because we make such great products, or I could say the quality is really high, but I really really have to emphasize on the importance of a local partner. In this case I believe Walpa is the best partner we could have. Walpa made us big in Japan. What has been the trigger to your collaboration with Studio Job? What has been the opportunity to work together? The trigger to work with Studio Job was the backdrop they had designed for the fashion show of Viktor and Rolf. When I saw that I was blown away. The design was made from withered flowers. The wallpaper industry has been creating floral wallpaper for the last 400 years. And then came along Studio Job with a wallpaper of black-and-white dead flowers. I just loved the idea. And when I speak of my company being a specialist in details, well let s just say that we are nothing compared to Studio Job. The level of details they speak about is 1000 times smaller than details you and I are talking about. This sounds like a great thing, but this is very serious subject. It s not always fun for Job and Nynke either. To be irritated by stuff that nobody else notices. But I do appreciate them greatly. How do you find about new designers? Select the ones you are going to work with? Do you go hunting at fairs or events? It's so easy nowadays to get a good view of what's going on in the market. Before the Internet you would have to go to fairs to see what s happening. But now we just get info from everywhere, you do not have to be there in person anymore. When reflecting on a new collaboration what is your main point of focus? For example is the quality of the design, the marketability or maybe the appeal/popularity of the designer? It was always the personal contact that was the dealmaker. I like a good glass of wine and a good dinner. If a designer is nice or interesting enough to share this with me, most of the time we will make a deal. For instance, Paula Navone. I ran into her a year ago at a party organized by our friends from Merci in Paris. Daniel, the art director of Merci introduced me to her. I never had the intention of working with Paola although I do like her work a lot. But we just got along. In the last six months we had 5 meetings with Paola and her team, and we always winded up in a restaurant with a glass of red wine. That's what I like. In order to make a great design you need to have a lot of fun. What is the toughest part about the contracts? The toughest part is that we always start with our 1-page-contract. One page only! Most people prefer extensive contracts of 20 pages - or at least they think they are necessary. But I don t want to waste my time with that, all our deals are the same and we have the same royalty deals with our designers. That makes it a very simple process. Most times it s just yes or no. Are there some designers you are currently keeping an eye on? Yes. We are talking to a designer that s in our top 3 - and it looks very positive. You will find out soon… What do you think about the murals and made to order wallpaper rise in popularity? Does is kind of make you want to play with the concept? How about some NLXL murals? You know what is very funny? The first uses of digital wallpaper, around the time we started the company, were murals. So the first thing we said when we started this company was that we are not going to make murals. We made a rule of not doing it, with murals I m thinking New York skylines, oceans and such. But now murals have gone in a totally Rick new direction. A mural to me right now represents a design with no repeat that will cover an entire wall. Eventually we have changed our minds and decided to go ahead and make murals. That's just a very good example of how you should always rethink your rules and policy. One should never be afraid to push them aside. Last year you told us how you were looking up to Deborah Bowness, Tracy Kendall and Trove. Whose designers would you pick up this year? We just always find it nice to meet people, just to talk with other people in the same field. Our intention is not to talk to everybody to see if they want to make a wallpaper collection. It's just more social thing. Obviously we only want to meet someone we are impressed with their work. But as we gain popularity we do feel eyes on our back, we have become a competitor. I never feel that way about anyone, nobody is my competitor. I wish to everybody equally a big success. To put our stores visitors in the NLXL mood we would like to play some of your favorite albums, what would be your top 5? That's a good question, actually I'm a music junkie. For wallpaper stores, I would go with a nice blend of Jazz and Brazilian music. My playlist would be: 1: Kind of Blue by Miles Davis 2: Route 66 by Nat King Cole 3: The new album by Beck, Morning Phase - sorry it s not jazz but it is timeless, I play it 10 times per day. 4: A little Ella Fitzgerald & Louis Armstrong 5: Gilberto Gil (why not the album Acoustic live from Japan!) If you were to compare your brand to a musical genre? Soul and old school music. Could I please be Marvin Gaye? :-) If you were to relocate to a desert island which wallpaper would you bring along? I would print a wallpaper with some people and drinks on it just to keep me company. 03 | WALLPAPER WORLD NLXL Edittion 次はどんなデザインで私たちを楽しませてくれる予定ですか？ What do you have in store for us? Have you new designs to keep entertained and excited? すごくエキ サイティング な 企 画をいくつ か 考えているよ。まず P a u l a Navoneとコレクションを作る予定なんだ。merciとも新コレクションを作 るし、NLXL LAB(下記参照)という新しい子会社も作ったんだ。NLXL LABは 限定エディションの壁紙だけじゃなくて、Piet Hein Eekのデザインがプリン トされた家具とか他にも素敵なプロジェクトが進行中だよ。 東京デザイナーズウィーク2014(*)で発表できるといいな。 We have some very exciting new stuff coming up. We're making a collection with Paula Navone, we are making a new collection with merci, and we are introducing a new sub brand called NLXL LAB. NLXL. LAB will be about limited edition wallpapers, but also a print based furniture collection by Piet Hein Eek, some really beautiful notebooks, and some other nice things. We hope to show most of it during Tokio Design Week. (*)建築、インテリア、 プロダクト、 グラフィックなど優れた生活デザインとアートが世界中から集 まるイベント。2014年のテーマは「Creative Fes 天才万博」 What is your vision for NLXL, what do you expect for the next 10 and 20 years? NLXLの10年後、20年後のビジョンは？ 僕のNLXLのビジョンは小さくて無駄のない会社にすること。デザイナーと お客さんと商品に重点をおいた会社。 フィールドも壁紙だけに限定しない。 今現在NLXLは僕の予想より幅が広くなってきているんだ。悪いことじゃな いけど、オーディエンスが増えるとそれだけクライアントひとりひとりとの 距離が遠くなってしまうからね。 10年20年先のビジョンとなるとちょっと難しいな。車みたいな感じ。僕は 車が好きなんだ。毎年買い替えちゃうくらい！でもどのメーカーでもどの色 でもどんな価格の車だって結局は移動する時に使う車輪が４つついた物 だってこと。会社も同じだと思うんだ。根本的な所は何も変わらない。 NLXLを設立する前、レストランではステーキを、デザインスタジオでは ロゴを、ナイトクラブでは二日酔いを提供してきたんだ。お客さんが好き な空間や商品を、笑顔を与えられたらって思いながらね。 「細部にまでこだわりぬく」 これが今まで僕がやってきた会社全てに 共通するRed Line。つまり一番大切にしていることなんだ。僕が生涯続 けていきたいと思ってることさ。 NY国際現代家具見本市「ICFF」 でのリックとWALPA社長・濱本 インテリア以外に興味のある分野は？ 音楽、車、 アート、デザイン、休暇、僕の子供たちと奥さん。 奥さんを最後に言ったからあとで彼女に怒られるかも （笑） My vision of an NLXL is a very small and lean company. With a focus on designer consumer products. Not just wallpaper. Our company has become much more widespread than we had ever expected. This is not a bad thing, but the bigger your audience gets the harder it is to reach them personally. In terms of 10 to 20 years, that's a difficult thing to me. It's like cars, I love cars. And I change my car about every year. And whatever the brand, whatever the color or whatever the price, in the end it's a thing with four wheels that gets me places. I think of a company in the same way. Prior to an NLXL I had about 10 different companies. A restaurant, a graphic design studio, a nightclub. These may all sound like different companies, but I have always done the same thing. I created a space, or a product, that people like. And hopefully give them a smile on their face. In the restaurant we sold steaks, in the DesignStudio we sold logos, in the nightclub we sold hangovers. To me the red line between all these companies is that I think we are selling attention to detail. And that's what I'd like to do for the rest of my life. Interior aside, which fields interest you? イタリアの展示会「Salone Del Mobile 2014」の様子 Music, cars, art, design, holidays, my kids, my wife. She won't be pleased that she's the last one I mention :-) NLXL LAB - Bright Ideas by Brilliant Designers. 一つの壁紙のデザインがあってもそれだけでコレクションが作れるわけでもないし、 優れたノートのアイディアがあるからといって文具の達人になれるわけでもない。 でもだからといって優れたアイディアを棚にしまっておくべきではない。 NLXL LAB(エヌエルエックスエル・ラボ)は壁紙だけのためにあるわけではない。 ノートだったりキーホルダーだったりプライウッドのスツールだったりするかもしれない。 才気あふれるデザイナーによる卓越したアイディアをNLXLの最上のクオリティで。 NLXL LABは２ヶ月に１回、 コレクションを発表。 2014.11.01 START 04 | WALLPAPER WORLD NLXL Edittion Welcome to JAPAN Piet Hein Eek in WALPA !! No secret / a day with Piet やっとデザインの巨匠と出会う日が来た。 インタビューの準備が出来て、空港で待ちながら、ピートと いうとても有名なデザイナーに会うのをすごく緊張して待っ ていたんだ。何度かメールでやり取りはしていたけど、実際 に顔を合わせて話したことがなかったからね。 第一印象は想像と全く違う人でびっくり。ピートはとても親 近感のある人だったんだ。びっくりしたのが、髪の毛がボサ ボサ、ヒゲがもじゃもじゃ、そしてスボンが破れていたんだ。 （クラッシュ加工とかじゃなくてね）ファッションに全く興味 を持っていない感じだったよ。 空港からWALPAストアまで幅広い話題で、話がつきなかった。 個人的なこと、家族、子供、趣味とか、デザインやビジネス の関係のないこともたくさん話したよ。ピートは娘・リーブ のことが大好き。僕も２人の子供がいるから家族の話は特に 盛り上がったよ。 けれど、話の中でわからないことが一つだけあったんだ。ピ ートがテストのために新スキャナーを借りることを楽しみし ているって言ったんだ。その時は何の話か全然わからなかっ The Legend behind The “Scrapwood Wallpaper” - 知られざる Scrapwood Wallpaper の秘密 - たんだけど、あとになって実はNLXLとの新コラボのことだと わかったんだ。Piet Hein Eek×NLXLの組み立て椅子シリー ズ。 NLXL LAB のことだったんだ。 それからストアに集まって、アットホームな雰囲気の中で インタビューが始まった。途中でWALPAの社長と社長の 娘・レナちゃんも一緒に加わったんだけど、レナちゃん （まだ1 歳未満）がリーブと英会話をしていたよ （笑）。 終始和やかにインタビューが続いて、インタビュー中もピー トとの距離っていうのかな、 それが一切感じなかったんだ。 ピ ートはすごくフレンドリーな人だなっと思ったよ。そのイン タビュー内容は次のページを見てね。 ピートは裏表なくストレートに話してくれたから、とても面 白いインタビューになったよ。何を聞いても、笑いながら優 しく答えてくれた。親近感がとてもある人だったよ。そして ポジティブエネルギーの持ち主！！ Written by WALPA バイヤー担当・ボランド 僕 たちはオランダに小さなビーチハウスを 持っているんだけど、妻のEstherが壁は廃 材にして、ビーチの雰囲気のあるインテリアに したがっていてね。一束の廃材をオーダーして みた。庭に運び込まれた廃材たちはそんなに大 きな山ではなかったけど、ビーチハウスには電 気が通っていないし、トラックもない。それに なにより僕は器用じゃないから僕が行動を起こ すまで時間がかかることをEstherにはわかって いたんだと思う。Estherのアイディアでもある んだけど、僕にはグラフィックデザインの経験があったから、印刷し て壁紙にするのはそんなに手間がかからないと思ったんだ。不器用な 僕が廃材で壁を作るとなると出来上がるまでに数年かかると思ったん だろう。で、スキャンしてみたんだ。 衝撃を受けたよ。ディテールが最高だったんだ！思わずパソコンの 画面を触って確かめたくらいさ！それで他の廃材も試してみたけど、 結果はどれも同じで最高の仕上がりだった。デジタルプリント会社を 訪ねてロールの製作をしたんだ。僕たちの家のリビングにも貼ったん だけど、その効果には目を見はるものがあったよ。 そして突然ひらめいた。これはビーチハウスの壁紙だけにしておくの はもったいない！もっと大きな可能性を秘めていると直感したんだ。 僕はPiet Hein Eekの大ファンだったから、廃材でデザインするなら 彼しかいないと思った。今でこそ廃材を使ったデザインは人気だけど、 その当時はまだまだ知られていなかったんだ。僕一人じゃ廃材を完璧 なデザインの壁紙に仕上げることはできない。でもPietは1990年から 廃材を扱うスペシャリストだから彼の力が必要だったんだ。すぐに行 動を起こしたよ。 彼との接点なんてなかったから、彼のHPのメールアイコンをクリッ クしたんだ。数日もたたないうちに彼からの返信があって実際に会う ことになった。ロールを見せたらすごくクールだと言ってくれてね。 ５分程で契約が成立したよ。彼をパートナーに迎えることはすごく 広告効果があって、予想よりはるかに大きな効果が得られて、1年後 には世界40カ国で販売するまでに成長したんだ。 Pietと仕事するのは本当に楽しい。僕たちは同じメンタリティーで、 とにかくやろう！がモットー。僕は彼にもっとはっきり何がしたいか 教えてほしいんだよ。何を考えているかまるでわからないからね(笑) 彼のデザイン画を見てもさっぱりなんだ。でもたまになんとなくわか る時もあるよ。僕たちは気が合うし、仲良しだからね。 P i e t H e i n E e k 来 日 インタ ビュー ＠ SCRAPWOOD WALLPAPERデザイナー Piet Hein Ee ピート へイン イ B じゃあ、早速なんだけど、最初は小さな会社から始めて今はかなり大きくなってるよね。 今日は来てくれてありがとう。 やっと会えて本当に嬉しいよ。 始めた頃と比べて、 クリエイティブのプロセスで何か変わったと感じることはある？ P 誰もが最初は小さい所から始める。お金も経験も何もないからね。いきなり大きな会社 を作ることはできないだろう？ 次に何が起こるかというと、いろんな機会が増えるんだ。新しい 機械の導入だったり、新社員を雇ったりして会社が少しずつ大きくなっていく。それから市場か WALPAのバイヤー担当 らの反応が増えたり、一緒にプロジェクトをしようという声も増えていったんだ。 ボ ラ ン ド Beaulande （以下B） でも大概のことは何も変わってないよ。僕たちは今でもひとつひとつハンドメイドで作っている からね 。そして、年々デザイン数が多くなって作品の幅も広がっていく。建築業界にも進出した りね。置き換えるのではなく、付け足していくんだよ。ただ付け加えていくだけ。 こちらこそ！ WALPAに来るのを楽しみにしていたんだ。 B じゃあ、 クリエイティブなプロセスでは何ら変わらないってこと？ P そうだね。僕のデザインは全て素材と技術と職人の技から成り立っているんだ。 初めは １つの機械しかなくて、お金もないからいろんな素材を買うこともできなかった。可能性を制限 ピ ー ト へ イ ン イ ー ク Piet Hein Eek （以下P） されていたんだ。でも、ただそれだけのことさ。大切なのは制限されている中で何ができるか。 できないことや無理な可能性について考えるのはエネルギーの無駄遣いだと思わないかい？ これが僕の会社のコンセプトなんだ。そう考えて仕事をしてきたから、全てが少しずつ成長して それは嬉しいな。 きてるんだと思うよ。 B ずっとデザインをしてきたんだね。 P デザインするというより、ずっとものづくりをしている感覚だよ。 B いつも木材を使っているの？ P 木 材 だ けじゃなくて、金 属 やプラスティックも使うよ。金 属 加 工もたく さっきも言った通り、全ては素材から始まる。 木材は加工する機械も木 扱いやすいんだ。 B Scrapwoodシリーズのイメージが強かったけど、それだけじゃないんだ 世に送り出して有名になった今とブランドを立ち上げた頃とでは状況が変わ けど、立ち上げ当初はどんな感じだったんだい？ P そうだね、最初の頃は作品が全てだった。今ほど有名じゃない頃は、純粋 くれた人だけしか手に取ってくれなかったんだ。作品だけで勝負している もちろんブランドの歴史は大事だと思う。積み重ねたものがないと名前も売れ はネームバリューがついちゃってるから…なんて言えばいいのかな… B なるほど。コンセプトはそのままで機会が増えたってことだね？ P うん。例えば、会社を立ち上げた当初はデザインの依頼がたったの１社からも来なかったん WALPAは他のブランドとは違う、独特の雰 囲気があるよね。内装も素晴らしいよ。 だ。でも、今ではたくさんの人がコラボレーションしよう ！と話を持ってきてくれる。嬉しいこと にそういう話は年々増えているよ。 B 今じゃ引っ張りだこだもんね。次は仕事の進め方についてなんだけど、プロジェクト進行 ｊ とかはどんな風にしてるの？ ありがとう ! WALPAのブランドイメージを 崩さないように内装にもこだわっているんだ。 P 決まったやり方はないよ。素材と機械が全てさ。 ただなんとなく機械を触っていたらデザインが生まれる、なんてこともあるよ。インスピレー ションはどこからでも生まれるんだ。魔法みたいにね。何もしなくても情報はずっと波のように 押し寄せてくる。それらをどんどん蓄積して作品に反映させていくんだ。 素晴らしい ! あとでショップの前で写真を撮ろう！ B 作品のインスピレーションも素材と機械からきてるの？ P そうだね。素材と機械から全てのインスピレーションを得ているよ。素材と機械の組み合わ せだね。 よくインスピレーションについて質問されるんだけど、卒業制作で1999年に発表した Scrapwood Table も素材からアイディアを見いだして作ったものなんだ。まず廃材置き場に 行って見渡すことから始めるのさ。一旦、他のことは忘れて、デザイナーとしてその素材の持つ いいね！是非撮ろう ! 今日はいろいろと話を聞かせてもらえるかな？ 可能性だけを見るんだ。その時、そこにある素材で何が作れるか。デザインありきで素材を選ん でいるわけじゃない。素材自体がスターティング・ポイントなんだ。 B デザインが先行してるわけじゃないんだね 。 おもしろい ！ ピートの初めての作品って どんなの？ もちろんだよ！ P 最初の作品は マッチ棒で作った家 だよ。どこかへいってしまったんだけどね。それ から椅 子 の 本（写 真 1）を作ったん だ 。今まで 僕 が 作った 椅 子を全 部 載 せ たんだよ。200∼ 300作品くらいあったかな。 一番最初に紹介している椅子(写真2)は 僕が13歳の時にマ ッチ棒で作った椅子 なんだ。 僕の親指くらいの大きさのロッキングチェアだよ。これが 僕の一番最初にデザインした作品だね。 写真1 B ネームバリューで買うわけじゃなくて、作品を気に入って買うのがあ だよね。 P そうだね。僕たちはラッキーなんだ。本当にデザインを気に入っ お客さんがいる。僕らのクライアントは本当に僕の作品を気に入ってく 面白いプロジェクトを持ちかけてきてくれるんだ。信頼してくれてるってこと ザインを見て同じ商品を作って欲しいと言ってくる人はほとんどいないよ。 いデザインを求められるんだ。 B デザイナー冥利につきるってやつだね！ じゃあ次は壁紙について教えてほしいんだけど、壁紙が生活に与えるインパク 思う？ P そうだな…壁紙のいいところ… 実は壁紙がこんな風に売れている理由をずっと考えているんだ。SCRAPW に関して言えば、 シンプルな方法で廃材の壁を作ることができる リティの高い廃材を集めようと思うとなかなか大変だからね。 ンタ ビュー ＠ W A L P A s t o r e O S A K A OD WALLPAPERデザイナー t Hein Eek ピート へイン イーク B それは数を集めることが？それとも値段？ づくりをしている感覚だよ。 P そうじゃなくて、一番の問題はぴったりの色や質感の素材を探すのが大変だということ。 まる。木材は加工する機械も木材自体も安いから ちだけでやったんだよ。 影ができるんだけど。もし、本物の廃材で壁を作ろうと思ったら、自分で莫大なストックの中から B なるほど。そうやって、最高の商品ができあがるんだね。 選ばないといけない。ものすごく時間がかかると思うよ。そういう風に考えると壁紙はそんなにコ ストも高くないし手間もかからないと思うんだ。本物の木のかわりに壁紙を買うだけなんだから。 本物の木は手に入れるのも難しいし、もし手に入ったとしてもいざ壁を作ろうと思うとすごく扱い にくいんだ。でも壁紙なら簡単に施工できるだろう。そう考えると SCRAPWOOD WALLPAPER を ったけど、それだけじゃないんだね。たくさん作品を を立ち上げた頃とでは状況が変わってきたと思うんだ い？ 。今ほど有名じゃない頃は、純粋に作品を気に入って 作ることは理にかなっているよね。SCRAPWOOD WALLPAPER を使う方がずっと簡単だし。それ に、本物の木の壁みたいに見えるし、味があるからおもしろい。だまされてしまうくらいにね 。 B 初めて SCRAPWOOD WALLPAPER を見た時は衝撃だったよ。海外のブログで紹介されてい だ。作品だけで勝負している感じだった。 るのを見つけたんだ。 んて言えばいいのかな… クオリティが桁違いだと思ったんだ。それですぐにBOSSに報告したんだよ。 「最高の壁紙を み重ねたものがないと名前も売れないしね。でも今で 今まで見た壁紙とは全く違っていて驚いたよ。国産（日本製）の壁紙でも木目の壁紙はあったけど 見つけた！ ！」 ってね。 P ありがとう！ そう言ってもらえるとすごく嬉しいよ。 勉強になるよ。最後に日本と日本の市場についての意見を聞かせて？ P 日本は僕らにとって初めて海外展開した国 なんだ。 「Cibone（シボネ）」が初めてのオ ランダ国外で僕の作品を紹介してくれて販売してくれた店舗なんだ。だから僕にとって日本は 特別な場所 なのさ。僕の作品に対する姿勢と日本人のスピリットはすごく似ていると思うん だ。ものを大切にする 「もったいない」 という精神や素材を活かす作品作りとかね。 これは日本の人々が他のどこ国よりも持っている感覚だと思う。そして日本の人は工芸や素材に対 して重点を置いている。すぐ捨てるのではなく素材を大切にして、細かい部分まで使う。 日本ではこの意識が昔からすごく高いと思うんだ。 B 僕も最初に日本に来た時はそう思ったよ。日本の人は「もったいない」 ってよく言うから本当に ものを大切にしてるんだなって感じた。エコの精神だね。 P そうだね。僕の仕事に対する考え方とよく似ている。 ヨーロッパでは最初受け入れられなかっ たけどね。でも今ではみんな理解し始めているんだ。もっと注意しなくちゃって。 B あの時の衝撃は、今でも鮮明に覚えてる。オランダのデザイナーはオンリーワンなデザインを するアーティストが多い印象なんだけど、オランダ人デザイナーで誰か気になっている人はいる？ P 若い世代のデザイナーたちかな。たくさんいるんだよ。 Wieland Vogel, Tom Frencken, Floris Hovers、他にもたくさん。若い世代のデザイナーたち はとても優れていると思う。もちろんあまり知られていなかったり成功への道は狭かったりす るけどね。僕の時代はデザイナーの数自体が少なくて、デザインの需要が高かった。今はその逆 で需要はそこまで高くないのにたくさんのデザイナーがいるんだよね（笑） とても競争が激しいよ。 写真2 、作品を気に入って買うのがあるべき姿だってこと 本当にデザインを気に入って買ってくれる 本当に僕の作品を気に入ってくれているし、珍しくて んだ。信頼してくれてるってことだね。僕の過去のデ ってくる人はほとんどいないよ。そのかわり毎回新し けど、壁紙が生活に与えるインパクトはどんなものだと ずっと考えているんだ。SCRAPWOOD WALLPAPER 材の壁を作ることができることかな。もし、クオ か大変だからね。 商品をお客様に届けたかったんだ。だから僕が会社を始める時は最初から全て僕た 何百㎡もの莫大なストックの中からぴったりな廃材を見つけないといけないからね。 僕たちは継続的に廃材を買っているから、色味なんかがわかっていて、すぐにでもスキャンや撮 ィックも使うよ。金 属 加 工もたくさんしているんだ。 ひとつの商品を世に送り出すまでにはデザイン以外のプロセスですべきことがたくさんあるんだ。 それらを誰かに任せるんじゃなくて、1から10まで自分たちでまかなうことで完璧な B 若い世代が出てきてるんだね。 じゃあデザイナーにとって今のオランダの市場の状態は厳しく なってきているってこと？ P そうだね…技術の発達で仕事はやりやすくなったけど、たくさんのデザイナーたちがいるから 競争が激しくなってきているんだ。デザイナーに求められる能力の種類も変わってきている。 ただデザインをしていればいいってわけじゃない。そこが昔とは違う所かな。 B というと？ P ほとんどのデザイナーはデザインするだけでいいと考えているんだ。 デザイナーはもっと ビジネス意識を持つべきだと思うんだよ。今のデザイナーにはそれが足りていない。 今の若い世代が全員そうだとは言わないけど…。逆に経営陣は財務や技術の面でしか会社を見 素敵な壁紙を貼っているね。 これは誰が作ったんだい？ P ところで、 B Piet Hein Eekっていうデザイナーの壁紙なんだけど ていないんだ。ちゃんと両サイドから見ないとうまく回っていかないんだよ。デザインをヒットさ …って君のデザインだろ！ （笑） いといけないんだよ。 P ははは ! 綺麗に貼ってくれてありがとう！ せるにはデザイン性はもちろんだけどマーケティングや品質、商品の魅力性や売り方まで考えな B プレッシャーや責任が多そうだね。 P うーん・・・そうだね。デザイン以外のマーケティング、商品開発まで含めてデザイナーの仕事 だと思っている。 WALPA srore 大阪にて 昔から変わらないスタイルで作品を生み出し続けているPiet Hein Eek。 有名なデザイナー である彼だが、その人柄はフランクでとてもフレンドリー。今回の対談で彼がどんな思いでものづくり をしているかが知ることができてますます虜になってしまった。 JOB-01 JOB-02 ARCHIVES WALLPAPER Studio Job スタジオ ヨブ JOB-03 JOB-04 JOB-05 NLXL社CEO・Rick Vintagは2013年のViktor & Rolfの秋冬コレクションの ファッションショーをパリで見ていた。そのコレクションでのJ o b S m e e t s とN y n k e T y n a g e l によるデ ザインユ ニットS t u d i o J o b が 手 掛 け た Th e Withered Flowers の装飾を見たとき、1年前の秋にこの2人組のデザイ ンユニットへメールを送っていたことをRickは思い出した。数メートルのしなびれ た花のデザインはRickを虜にした。彼はもう一度Job Smeetsに連絡してみる ことにした。RickはStudio Jobのデザインを自社のNLXLで壁紙に使用できな いか考えたのだ。数回の話し合いの後、契 約は成 立。Nynke Tynagelと J ob S meets、そしてRickの妻・Estherを含めたNLXLのチームはスタジオ のアーカイブを掘り下げていったコレクションがこの ARCHIVES WALLPAPER だ。 Job Smeets（以下J） ：リックは僕たちが思いついた全てのグラフィックパターン をプリントしてくれたんだ。50ロールくらいかな？50種類の違うモチーフのデザ インだよ。Rickと何度も話し合って、ありふれたウォールステッカーのようになら ないように気をつけながら6パターンにしぼったんだ。 Rick Vintage（以下R） ：Studio Jobの歴史をキャプチャーした気分だよ。だから コレクションの名前が"Archives"(保存記録）なんだ。 J：パターンは以前使ったテーマの再解釈なんだ。ただコピー＆ペーストするだ けじゃダメ。既存のパターンを適合させて長さ9mのより良いものに再構築する んだ。凄くユニークだし、ひとつのロールの中に柄の繰り返しが全くないんだ。 R：当然"Withered Flowers"は一番最後までとっておいた。Withered Flowers から二つのデザインを生み出したんだ。ひとつはモノクロ(JOB-06)でもうひとつ JOB-06 JOB-07 はウィリアム・モリスを思わせるような色使い(JOB-07)のデザインだよ。 J：だから選ぶ幅が7つに広がったんだ。6つはなんだかしっくりこなくて。6は 偶数だろ？僕は偶数より奇数派なんだ。 Nynke Tynagel：どのデザインを隣同士に並べた時でも、繋がっていて互いに シンメトリーになるようにデザインし直したの。だから全てのデザインは完璧に マッチするのよ。 J：普通は別のデザインを隣合わせに貼るなんて思いつかないかもしれないね。 そういう意味ではこの壁紙は上級者向けなんだ。パターンを使って自分のコン セプトウォールを作る事ができる。普通の壁紙じゃないんだよ。9mの長さの アートなんだ。 Esther Vintage：だからとても魅惑的なのよ。伝統的な壁紙の在来の技法を使 って自分の好きなように遊べるのよ。 J：貼ってもらうとわかると思うんだけど、他のインテリアにも影響を与える壁紙 なんだ。ただの壁紙じゃなくて、もはやアートなんだよ。貼ることによってよりこ の壁紙の深みを感じることができるよ。それはスタイルを超越するんだ。 「でも どこに絵画を飾ればいいんだい？」 と誰かがぼやくなら僕の答えはこうだ。 「モダ ニズム的な解釈では真っ白な壁に絵画を飾るのが一般的かもしれないけれど、 17世紀か18世紀頃は柄のごちゃごちゃしたシルクの壁紙の上に絵画を飾るの が一般的だったんだ。だが別の視点から考えてみよう。 この壁紙を貼れば、もう 絵画なんて必要ないさ。そういう風に考えてみるとこれは比較的安価なアート だね。 」 CON-05 CON-01 CON-02 CON-04 CON-05 CONCRETE WALLPAPER PIET BOON ピート ブーン CON-03 CON-06 P iet Boon（ピート・ブーン）は家具のみならず建築、インテリアに至るまで CON-07 Rick Vintage： SCRAPWOOD WALLPAPER コレクションを発表してから、 ハン トータルでデザインし、彼の創りだすラグジュアリーな空間は、 クールでありなが グリー精神が出てきたんだ。 お金や売り上げに対してって意味じゃないよ。 永続的なデザインで、数々の受賞を経て、 ヨーロッパを代表する国際的なデザイ 出会ったんだ。僕らの商品を見せたらすごく驚いていたよ。その時のことは ら暖かみもあり、セレブリティを中心にとても人気。機能的で快適さを追求した SCRAPWOOD WALLPAPER コレクションの売り上げがいい時期にPiet Boonに ナーとなった。 よく覚えてる。彼が「リック！僕も壁紙を作りたい！」って言ったんだよ。で、 感が魅力の壁紙シリーズ。壁紙はもちろん、天井にもオススメです。 Pietはとてもおおらかな奴なんだ。みんな彼のことが大好きだよ。本当に良い奴 この CONCRETE WALLPAPER は、 リアルなコンクリート柄に程よいビンテージ Piet Boon：初めてNLXLを訪れた時は唖然としました。彼らの生産過程やクオリ ティの高さ、ユニークな考え方と情熱、その全ては目を見張るものでした。 CONCRETE WALLPAPER の仕上がりには大変満足しています。全ての面に おいて結果も素晴らしい。実際に触れてみないと本物か壁紙か見分けがつか ない程です。 コンクリートは私のお気に入りの素材です。落ち着いていて静かな 趣が気に入っています。それが今では素晴らしい壁紙となり、壁や天井に使うこ とで空間を簡単に手頃な価格で変化させることができるようになりました。 もち ろん腰壁としても使えます。 もう一つの強みは細かい傷が目立たないということ 。下地の凹凸や細かい傷をカバーできるデザインになっているからです。NLXL の壁紙は驚く程優秀で永遠に続くものだと思います。 近年壁紙の人気がでてきたのも至極当たり前のことなのです。何世紀にわたっ て壁紙は壁をデコレーションして豊かなものにしてきました。壁紙は面白みの ある温かくて喜びにあふれた雰囲気を醸し出してくれます。 作ったってわけさ。 なんだ。 09 | WALLPAPER WORLD NLXL Edittion BROOKLYN TINS WALLPAPER ｍerci TIN-01 TIN-03 TIN-04 TIN-07 TIN-05 TIN-08 メルシー merci（メルシー） と言えば、パリで人気のセレクトショップ。 NLXL社とコラボしてできた壁紙のモチーフはT in T il e。欧米では19世 紀後半と20世紀初頭に石膏装飾の代替えとして広まった錫（すず）板製 の型押しタイルのことである。 リアルなタイル柄に、ほどよいビンテージ感 が魅力の壁紙。実はこの BROOKLYN TINS コレクションには、 日本のモジュ ールに合わせた通常の4分の1サイズの BROOKLYN TINS J-Edition も登場 している。 CONCRETE WALLPAPER をデザインしている時期に、 僕らの一番の取引相手のひとつである merci のパーティ ーの た め にパリを訪 れ たんだ。成 功 の 立 役 者で ある Jean-Luc Colonna（merci代表）が、 「うちのクリエイティブ ディレクターのDanielと話してみないか？壁紙のアイディ アがあるらしいんだ。」 って言ってくれてね。今までも色々 な人からアイディアを提案されてきたけど、99％はボツに してきた。 クオリティのレベルが達していなかったからね。だから誰かから のアイディアの提案を受けるのは少し気が進まなくて。 僕とDanielはその夜パーティーでレジカウンターに寄りかかってワインを 飲みながら話をした。 そのとき彼がこう言ったんだ。 「じゃあそろそろ僕の壁 紙のアイディアを聞いてくれるかい？」 ってね。そして、彼はカウンターの側 面を蹴って「これだよ」と言ったんだ。カウンターを見てみると、そこに はビンテージの アメリカ製ティンタイルがあったんだ。 その時ちょうどフランス風のバーの内装デザインをしていたところだった から輸入先にツテがあってね。そこから CONCRETE WALLPAPER と BROOKLYN TINS を同時に製作していくことになった。 CONCRETE WALLPAPER は成功するまでに少し時間がかかったけど、 BROOKLYN TINS はすぐさま人気が出たよ。 Jean-Luc とDanielとは一緒に働けて本当に嬉しく思うよ。彼らは才能に満ち あふれていて、僕は他の誰とも違う目線で商売を進めていくことができる。 彼らの知識はNLXLにとてもプラスになったよ。 TIN-02 TIN-06 10 | WALLPAPER WORLD NLXL Edittion REM-05 REM-03 REMIXED. WALLPAPER Arthur Slenk アーサー・シュレンク REM-01 REM-06 REM-02 REM-07 REM-04 REM-08 「はじまりは1枚の楽譜から…20年の時間（とき）を紡いで生まれた壁紙」 と評され登場した REMIXED. WALLPAPER コレクション。 デザイナーのArthur Slenkが20年以上も前に発見した古い楽譜。とある アマチュア楽団が使用したとされるその楽譜から、彼は音符だけでなく、楽 譜に残った「しみ」からもインスピレーションを得て、のべ160種のデザイン を起こした。その中から 8デザインを厳選し、壁紙コレクションとして発表 した。 SCRAPWOOD WALLPAER の後、 BROOKLYN TINS WALLPAPER や CONCRETE WALLPAPER と順 風満帆だった。わずか2年弱で売上は天井を突き破るく らいに増えてNLXLはグローバルな会社になった。会社の 成長スピードが速すぎてコントロールが難しくなってしま った。 僕たちのチームはマーケットの拡大のために全力を尽く してきたけど、嫌な仕事は後回しにしていたんだ。 インドでの配達の問題やロシアでのお客様トラブルなどの問題が起き始め てしまって。その時に思ったんだ。初心に返らないといけない。それは新し いコレクションを作ることだと。だからある日僕はチームのメンバーを集め て「もう余 計 なことはしなくてい い。新しいコレクションのデ ザインに 集中しよう！」 って言ったんだ。 ちょうどそのとき、会社の移転のために大掃除をしていて、読み終わった本 を捨てようと本棚を片付けていたら、楽譜のコラージュを作っている彼の本 を見つけた。内容が思い出せなかったからもう一度最初から読み始めるこ とにしたんだ。すぐさま虜になったよ。彼のデザインを壁紙にしたらきっと おもしろいことになるって思ったんだ。 でも３つの問題があった。 もしかしたら彼はオランダ出身じゃないかもしれ ないし、 この本はとても古いからそもそももう生きていないかもしれない。 そして何より、天才肌の一匹狼的な性格で誰とも一緒に仕事をしないかもし れない。 でも、実際には彼はオランダ人だったし、元気に生きていたし、引きこもって なんかいなくって、僕らにドアを開けてくれたんだ。一緒にやらないかと 持ちかけたら乗り気になってくれたんだ。160種全てのデザインが僕らの もとにやってきてコレクションを作り始めた。 SCRAPWOOD WALLPAPER や BROOKLYN TINS WALLPAPER みたい に売れたわけじゃないけど、僕は REMIXED. WALLPAPER が一番美し いコレクションだと思うんだ。 14 年 10 月 30 日 (木) キラリトギンザにOPEN WALPA s t o r e G I N Z A 面 → プロジェクションマッピングによる 壁紙のよりリアルに新しい選び方を体験いただけます。 G I ＵＦＪ銀行 NZA メ ト 橋 京 s t東京三菱 ore 京 方 WALPA 東 銀座通り口 キラリトギンザ 3F ロ 銀 座 一 丁 みずほ 銀行 WALPA store GINZA メルサ ＩＤＣ webshop : walpa.jp e-mail: [email protected] TEL : 03-3564-1271 FAX : 03-3564-1272 〒104-0061 東京都中央区銀座 1-8-19 3F OPEN 11:00 ∼ 21:00 ← 至 4丁 目 中 央 通 り 目 東京・名古屋・大阪・福岡の輸入壁紙専門店 WALPA STORE で実物に触れることができます。 カタログや実物をご覧いただけるほか、壁紙の販売や壁紙の貼り方プチ教室も開催しています。店舗によってご用意のある商品・カタログなどが異なりますので、ご来店前にご確認ください。 丸の内 丸の内 オフランプ 大丸ピーコック 恵比寿神社 ② JR 恵比寿駅 り 沢 通 WALPA store NAGOYA 駒 au ショップ 西武信用金庫 恵比寿南 JR 山手線「恵比寿駅」から駒沢通りをわたって徒歩約 6 分 名古屋市中区丸の内 3-10-29 LINC MARUNOUCHI 3F TEL : 052-961-6588 O P E N 10:00 ∼ 18:30 定休日：水曜日 日銀前 日本銀行 WALPA store TOKYO LINC MARUNOUCHI 3F ④ 桜通 サークル K スターバックス コーヒー セブン イレブン 久屋大通駅 ①出口 ロータリー 渋谷区恵比寿西 1-17-2 シャルマンコーポ恵比寿 1F 101 号室 TEL：03-6416-3410 OPEN 11:00 ∼ 19:00 store NAGOYA トクホン ビル 河文 ウェディング 交番 ローソン WALPA 大津通 シャルマンコーポ 恵比寿 1F 七間町通 中日病院 長者町通 線 山手 store TOKYO 恵比寿公園 外堀通り 伏見通 恵比寿西 一丁目 本町通 WALPA 十六銀行 名古屋支店 ②・④は地下鉄鶴舞線・桜通線「丸の内」駅の出口です。 WALPA store OSAKA WALPA WALPA store FUKUOKA WALPA store OSAKA 大阪市西区南堀江 4 丁目 30-21 TEL：050-3538-8903 OPEN 10:30 ∼ 18:00 大阪市営地下鉄長堀鶴見緑地線「ドーム前千代崎」2 番出口から徒歩約 6 分 福岡市博多区博多駅南 4-19-5 山王マンション 102 TEL : 092-483-0518 O P E N 10:30 ∼ 18:00 定休日：木曜日 store FUKUOKA 山王マンション 1F JR 博多駅より徒歩 25 分 博多バスターミナルよりバス 5 分「山王公園前」下車 PUBLISHER：株式会社フィル 〒550-0015 大阪府大阪市西区南堀江 4 丁目 30-21 TEL：06-4390-8858 FAX：06-4390-8868 MAIL：[email protected] URL：http://www.rakuten.ne.jp/gold/kabegamiyahonpo/