1975年10月号PDF_4

て
サ
ッ
カ
ー
王
国
だ
と
い
わ
れ
て
い
ま
し
て
、
私
ら
も
何
遍
も
外
学
を
出
て
昭
和
三
年
に
神
戸
に
来
た
と
き
に
は
、
全
国
制
覇
を
し
外
人
に
よ
っ
て
大
い
に
刺
戟
を
受
け
て
い
る
ん
で
す
ね
。
私
が
大
玉
井
神
戸
は
サ
ッ
カ
ー
の
盛
ん
な
と
こ
ろ
で
し
た
が
、
こ
れ
も
〃
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
都
市
・
神
戸
″
は
そ
の
よ
う
な
環
境
の
が
出
て
来
た
の
じ
ゃ
な
い
で
す
か
。
そ
の
も
の
で
は
な
か
ろ
う
か
。
裏
山
登
山
な
ど
外
人
と
の
接
触
に
よ
っ
て
神
戸
ら
し
い
ス
ポ
ー
ツ
ど
り
、
楽
し
く
し
て
い
く
こ
と
は
、
ま
さ
に
〃
文
化
開
発
″
ッ
ト
ボ
ー
ル
、
テ
ニ
ス
、
レ
ガ
ッ
タ
ー
、
そ
の
他
に
も
ゴ
ル
フ
、
そ
、
神
戸
文
化
で
あ
る
。
こ
の
神
戸
ら
し
さ
を
、
さ
ら
に
色
磯
上
の
Ｋ
Ｒ
＆
Ａ
Ｃ
の
グ
ラ
ウ
ン
ド
を
中
心
に
発
展
し
て
来
た
フ
tp
ht
ポ
ー
ツ
が
多
い
で
す
ね
。
私
ら
子
供
の
頃
、
昭
和
の
初
め
の
頃
、
活
と
み
る
と
、
神
戸
に
住
む
人
々
の
ラ
イ
フ
・
ス
タ
イ
ル
こ
長
島
神
戸
に
は
、
明
治
の
初
め
以
来
、
外
国
か
ら
教
わ
っ
た
ス
〃
神
戸
ら
し
さ
″
の
文
化
の
発
掘
で
あ
っ
た
。
文
化
を
即
生
本
誌
が
発
刊
当
初
か
ら
探
究
し
つ
づ
け
て
き
た
も
の
が
、
☆
外
人
と
の
交
流
で
発
展
し
た
神
戸
の
ス
ポ
ー
ツ
馬
淵
か
の
子
八
飛
込
み
コ
ー
チ
Ｖ
王長
柏島
林隆
八
㈲
ク
レ
セ
ン
ト
・
イ
ン
タ
ー
ナ
シ
ョ
ナ
ル
社
長
Ｖ
八
神
戸
市
市
民
局
長
Ｖ
沢中玉
松村井
順俊
子夫操
八
テ
ニ
ス
プ
レ
ー
ヤ
−
Ｖ
八
弁
謹
士
・
兵
庫
県
ス
キ
ー
連
盟
会
長
Ｖ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
な
か
で
息
づ
い
て
い
る
。
リス
ーポ
ドー
すツ
るが
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
を
tp
そ
こ
で
、
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
都
市
・
神
戸
の
本
質
的
な
理
解
八
玉
井
商
船
㈱
社
長
Ｖ
Ｉ
︽
キ
ャ
ン
ペ
ー
ン
■
Ｂ／
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
都
市
神
戸
を
考
え
る
＃
‐夕
③
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
人
と
試
合
を
し
た
し
、
そ
う
い
う
と
こ
ろ
は
神
戸
の
特
色
で
す
ね
。
ｌ
神
戸
ら
し
さ
の
開
発
の
一
助
に
と
、
キ
ャ
ン
ペ
ー
ン
を
tp
長
島
サ
ッ
カ
ー
に
し
ろ
、
ラ
グ
ビ
ー
に
し
ろ
、
外
人
チ
ー
ム
と
繰
り
ひ
ろ
げ
る
こ
と
が
、
本
シ
リ
ー
ズ
の
趣
旨
で
あ
る
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
し
ょ
っ
ち
ゅ
う
試
合
が
で
き
る
の
は
神
戸
と
東
京
位
で
し
ょ
う
ね
今
回
は
、
神
戸
ら
し
さ
と
い
う
こ
と
を
、
ス
ポ
ー
ツ
を
軸
ht
ht
中
村
私
は
今
七
十
七
歳
な
ん
で
す
が
、
旧
制
高
校
か
ら
大
学
ま
と
し
て
と
り
あ
げ
、
神
戸
に
育
ち
、
現
在
も
盛
ん
で
あ
る
ス
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ポ
ー
ツ
を
通
し
て
、
神
戸
っ
子
の
ラ
イ
フ
・
ス
タ
イ
ル
を
語
tp
る
内
容
で
あ
る
。
5６
１
ht
神
戸
の
人
は
昔
か
ら
年
齢
に
関
わ
ら
ず
山
が
好
き
で
毎
日
曜
日
に
っ
て
修
法
ケ
原
へ
行
き
、
色
ん
な
遊
び
を
や
っ
た
も
ん
で
す
よ
。
中
村
私
の
子
供
の
頃
も
今
の
山
手
女
子
短
大
の
と
こ
ろ
か
ら
登
ま
す
ね
。
長
島
神
戸
の
入
は
も
の
心
つ
い
た
と
き
か
ら
裏
山
へ
登
っ
て
い
長
を
や
っ
て
い
ま
し
た
。
会
員
の
半
分
は
日
本
人
で
す
。
登
山
会
﹂
は
一
九
三
五
年
に
で
き
た
そ
う
で
す
。
私
の
父
も
副
会
々
華
僑
の
な
か
で
は
毎
日
登
山
が
昔
か
ら
盛
ん
で
し
て
、
﹁
武
舞
す
か
。
そ
う
い
う
な
か
で
、
ど
う
い
う
わ
け
か
知
り
ま
せ
ん
が
我
と
い
う
か
、
レ
パ
ー
ト
リ
ー
を
広
く
し
た
一
つ
の
元
じ
ゃ
な
い
で
で
き
な
い
の
じ
や
な
い
で
す
か
。
そ
れ
が
、
ス
ポ
ー
ツ
の
多
様
性
り
、
港
町
で
あ
っ
た
と
い
う
こ
と
と
切
り
離
し
て
考
え
る
こ
と
は
神
戸
は
色
ん
な
ス
ポ
ー
ツ
が
盛
ん
で
あ
る
と
い
う
の
は
、
や
は
ケ
ッ
ト
も
や
っ
て
い
ま
し
た
よ
。
と
に
か
く
外
人
の
影
響
を
受
け
イ
フ
の
な
か
に
と
け
込
ん
で
し
ま
っ
て
い
る
ん
で
す
ね
。
同
時
に
当
時
は
英
国
人
が
多
か
っ
た
せ
い
か
東
遊
園
地
で
ク
リ
日
登
山
は
日
常
性
を
も
っ
た
ス
ポ
ー
ツ
と
い
う
か
、
ス
ポ
ー
ッ
ラ
園
地
へ
走
っ
て
行
っ
て
、
野
球
を
み
て
楽
し
ん
で
お
っ
た
ん
で
す
。
会
﹂
と
い
う
の
が
あ
る
ん
で
す
。
私
ど
も
華
僑
の
な
か
で
こ
の
毎
は
旗
が
上
っ
て
い
る
と
い
う
こ
と
で
私
ら
は
学
校
が
終
る
と
東
遊
国
人
の
グ
ル
ー
プ
で
福
建
省
の
山
の
名
前
を
と
っ
た
﹁
詳
録
登
山
上
っ
て
お
れ
ば
外
人
と
神
戸
高
商
と
の
試
合
が
あ
る
。
あ
、
今
日
王
私
は
最
近
裏
山
登
山
を
始
め
た
ん
で
す
が
裏
山
登
山
で
は
中
何
年
前
で
す
が
、
東
遊
園
地
に
旗
が
上
る
ん
で
す
よ
。
そ
の
旗
が
い
ま
す
し
、
私
の
場
合
も
土
地
柄
と
関
係
し
ま
す
ね
。
の
頃
は
神
戸
小
学
校
か
ら
東
遊
園
地
が
み
え
る
ん
で
す
ね
。
六
十
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
た
ん
で
し
ょ
う
が
、
非
常
に
野
球
が
盛
ん
で
し
た
。
有
名
な
選
手
業
な
ん
で
す
が
、
そ
の
と
き
か
ら
野
球
が
実
に
盛
ん
だ
っ
た
。
そ
で
ズ
ッ
と
野
球
の
選
手
だ
っ
た
ん
で
す
。
私
は
神
戸
小
学
校
の
卒
tp
も
出
て
い
ま
す
し
ね
。
ま
た
、
神
戸
に
は
戦
前
か
ら
今
日
ま
で
続
ht
い
て
い
る
判
検
事
、
弁
護
士
の
野
球
チ
ー
ム
も
あ
り
ま
し
た
ね
。
王
国
と
い
わ
れ
て
ま
す
け
れ
ど
、
り
っ
ぱ
な
先
輩
も
い
ら
っ
し
ゃ
テ
ニ
ス
を
や
っ
て
い
な
か
っ
た
と
思
い
ま
す
し
、
神
戸
は
テ
ニ
ス
に
、
神
戸
へ
帰
り
た
い
と
い
っ
た
り
、
神
戸
に
い
な
か
っ
た
な
ら
外
国
で
ホ
ー
ム
シ
ッ
ク
に
な
っ
た
ら
日
本
へ
帰
り
た
い
と
い
わ
ず
長島
け
ど
、
テ
ニ
ス
コ
ー
ト
は
ズ
ッ
と
神
戸
の
を
使
っ
て
い
ま
し
た
し
沢
松
私
は
生
ま
れ
た
の
は
西
宮
で
育
っ
た
の
は
神
戸
な
ん
で
す
こ
れ
か
ら
も
ズ
ッ
と
楽
し
ん
で
行
き
た
い
で
す
ね
。
隆さん
生
れ
た
こ
と
と
ス
ポ
ー
ツ
を
や
っ
た
こ
と
が
非
常
に
嬉
し
い
し
、
と
い
う
気
持
ち
に
は
な
ら
な
か
っ
た
で
し
ょ
う
ね
。
私
は
神
戸
に
ス
ポ
ー
ツ
を
通
じ
て
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
を
広
げ
て
行
き
た
い
ー
ツ
が
で
き
た
と
し
て
も
今
ま
で
続
け
て
い
た
り
、
こ
れ
か
ら
も
な
い
で
し
ょ
う
か
。
こ
れ
が
神
戸
以
外
の
と
こ
ろ
だ
っ
た
ら
ス
ポ
神
戸
で
生
ま
れ
神
戸
で
育
っ
た
か
ら
い
つ
ま
で
も
や
れ
る
ん
じ
ゃ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
１
は
行
き
ま
し
た
よ
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１
５
７
馬
淵
私
に
も
覚
え
が
あ
る
ん
で
す
け
ど
、
修
法
ケ
原
へ
行
っ
て
操さん
神
戸
は
他
の
ス
ポ
ー
ツ
も
色
々
盛
ん
で
す
け
れ
ど
、
野
球
が
一
番
tp
玉井
古
い
ん
じ
ゃ
な
い
で
す
か
。
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
馬
淵
私
は
現
に
ス
ポ
ー
ツ
を
楽
し
ん
で
い
る
女
の
一
人
で
す
が
§
# 鰯蕊
中村、俊夫さん
な
い
こ
と
で
す
。
あ
ら
ゆ
る
面
で
健
康
で
あ
り
、
セ
ン
ス
も
出
て
ま
す
け
れ
ど
、
そ
れ
は
ス
ポ
ー
ツ
を
通
じ
て
で
な
い
と
仲
々
で
き
え
た
ら
そ
れ
を
下
級
生
に
伝
え
て
行
く
と
い
う
伝
統
が
で
き
て
い
で
す
が
先
輩
も
い
る
し
、
下
級
生
も
い
る
し
、
自
分
が
技
術
を
覚
は
ス
ポ
ー
ツ
以
外
に
は
何
も
な
い
で
す
ね
。
飛
込
み
は
個
人
種
目
馬
淵
仲
間
づ
く
り
と
い
い
ま
す
か
、
い
い
仲
間
が
得
ら
れ
る
の
よ
き
青
年
が
出
る
。
こ
う
私
は
考
え
ま
す
。
よ
き
青
年
を
ス
ポ
ー
ツ
を
通
じ
て
育
て
る
。
ス
ポ
ー
ツ
を
通
じ
て
か
ら
聞
い
た
ん
で
す
よ
・
そ
う
い
う
考
え
方
の
人
も
い
た
ん
で
す
。
構
わ
な
い
か
ら
ス
ポ
ー
ツ
マ
ン
を
採
用
す
る
と
い
う
こ
と
を
本
人
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
来
る
し
、
い
い
仲
間
も
で
き
る
し
、
ス
ポ
ー
ツ
大
賛
成
で
す
ね
。
tt
p
神
玉
井
高
松
の
宮
殿
下
が
ス
ポ
ー
ツ
と
い
う
と
神
戸
に
も
必
ず
み
で
あ
り
、
非
常
に
い
い
と
い
う
信
念
を
も
っ
て
ど
こ
の
大
学
で
も
ン
を
社
員
に
す
る
。
そ
う
す
れ
ば
、
能
率
が
上
が
り
、
ほ
が
ら
か
と
い
う
方
が
お
ら
れ
た
ん
で
す
け
ど
、
と
に
か
く
、
ス
ポ
ー
ツ
マ
長
島
性
格
的
に
ほ
が
ら
か
だ
と
か
、
明
る
い
と
か
、
サ
ッ
パ
リ
を
し
て
い
る
ん
で
す
よ
。
川
崎
造
船
所
の
社
長
に
鋳
谷
正
輔
さ
ん
中
村
そ
れ
と
外
人
が
来
た
と
い
う
こ
と
で
す
ね
。
中
村
私
は
ス
ポ
ー
ツ
を
通
じ
て
こ
そ
よ
き
青
年
が
出
る
と
確
信
る
ん
で
し
ょ
う
ね
。
年
に
向
け
る
こ
と
を
考
え
て
貰
い
た
い
で
す
ね
。
王
ス
ポ
ー
ツ
が
盛
ん
な
の
に
は
そ
う
い
う
地
理
的
な
恩
恵
も
あ
で
ほ
が
ら
か
に
す
る
た
め
に
ス
ポ
ー
ツ
を
奨
励
し
、
福
祉
を
青
少
よ
。
思
い
ま
す
ね
。
こ
れ
か
ら
の
日
本
を
背
負
っ
て
行
く
子
供
を
健
康
中
村
山
あ
り
海
あ
り
神
戸
ほ
ど
恵
ま
れ
た
と
こ
ろ
は
な
い
で
す
祉
を
ス
ポ
ー
ツ
で
や
っ
て
行
く
こ
と
が
今
後
必
要
じ
ゃ
な
い
か
と
っ
と
他
の
都
市
で
は
な
い
で
す
ね
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
し
て
い
る
と
か
、
そ
う
い
う
の
が
ス
ポ
ー
ツ
マ
ン
ら
し
い
と
い
う
は
少
な
い
で
す
ね
。
特
に
子
供
に
も
や
れ
る
と
い
う
こ
と
は
ち
ょ
玉
井
神
戸
ほ
ど
あ
ら
ゆ
る
ス
ポ
ー
ツ
の
や
れ
る
恵
ま
れ
た
土
地
も
登
山
を
し
て
い
る
と
い
う
感
じ
は
な
か
っ
た
で
す
ね
。
tp
こ
と
な
ん
で
す
が
、
こ
う
い
う
ス
ポ
ー
ツ
マ
ン
の
属
性
と
神
戸
の
か
。
ス
ポ
ー
ツ
施
設
を
も
っ
と
増
や
し
て
、
い
わ
ば
、
青
少
年
福
す
が
、
子
供
の
福
祉
を
考
え
な
い
と
い
け
な
い
の
じ
や
な
い
で
す
と
年
寄
り
だ
け
を
対
象
に
す
る
と
考
え
ら
れ
て
い
る
の
が
現
状
で
王柏林さん
か
な
人
間
を
つ
く
る
た
め
の
第
一
歩
な
ん
で
す
ね
。
福
祉
と
い
う
玉
井
子
供
の
時
分
か
ら
ス
ポ
ー
ツ
を
や
ら
せ
る
こ
と
は
ほ
が
ら
☆
ス
ポ
ー
ツ
こ
そ
り
っ
ぱ
な
青
年
を
つ
く
る
な
い
で
し
ょ
う
か
。
の
は
そ
う
い
う
ス
ポ
ー
ツ
マ
ン
的
な
も
の
か
ら
来
て
い
る
の
ｐ
や
が
あ
る
ん
で
す
が
、
神
戸
市
民
の
ア
ッ
サ
リ
し
た
と
こ
ろ
と
い
う
は
審
判
の
裁
定
に
素
直
に
服
す
る
と
い
う
ア
ッ
サ
リ
し
た
と
こ
ろ
灘
§
ー
ツ
マ
ン
的
な
市
民
意
識
が
育
っ
た
ん
で
す
ね
。
ス
ポ
ー
ツ
マ
ン
民
は
非
常
に
ス
ポ
ー
ツ
マ
ン
的
な
市
民
で
す
ね
。
神
戸
で
は
ス
ポ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
勝
風
土
と
は
ピ
ッ
タ
リ
し
て
い
る
よ
う
な
感
じ
が
し
ま
す
ね
。
p
蕊
王
神
戸
は
昔
か
ら
素
直
に
外
か
ら
の
も
の
を
受
け
入
れ
て
来
た
ht
ht
tp
鍵
の
で
、
ス
ポ
ー
ツ
に
も
多
様
性
が
出
て
来
た
ん
で
す
が
、
神
戸
市
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
霧
議蕊蕊織Ｉ
１
５
８
１
そ
れ
と
神
戸
ら
し
い
な
ぁ
と
思
っ
た
の
は
、
そ
こ
へ
行
く
以
上
は
よ
う
で
し
た
ね
。
そ
れ
は
今
で
も
生
き
て
い
る
と
思
い
ま
す
が
。
交
の
場
を
つ
く
っ
て
い
る
よ
う
な
非
常
に
ソ
フ
ト
な
も
の
が
あ
る
る
と
い
う
だ
け
じ
ゃ
な
く
、
み
て
い
る
者
同
士
が
一
週
間
毎
の
社
場
で
あ
る
よ
う
な
雰
囲
気
が
あ
り
ま
し
た
ね
。
た
だ
単
に
み
て
い
ッ
ト
ボ
ー
ル
に
し
ろ
、
み
る
方
に
と
っ
て
は
そ
こ
が
一
つ
の
社
交
へ
試
合
を
み
に
行
き
ま
す
と
、
そ
の
頃
か
ら
テ
ニ
ス
に
し
ろ
、
フ
長
島
私
は
山
手
小
学
校
だ
っ
た
ん
で
す
が
、
磯
上
グ
ラ
ウ
ン
ド
ht
☆
洗
練
さ
れ
た
ス
ポ
ー
ツ
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
を
神
戸
に
選
手
を
育
て
る
と
い
う
こ
と
は
難
し
い
で
す
ね
。
沢
松
そ
う
で
す
ね
。
こ
の
頃
は
楽
し
む
と
い
う
こ
と
が
多
く
て
よ
く
い
い
ま
す
け
れ
ど
、
ス
ポ
ー
ツ
を
盛
ん
に
す
る
た
め
に
は
ス
し
い
ん
で
す
ね
。
ら
は
こ
の
両
方
を
や
ら
な
い
と
い
か
ん
の
じ
ゃ
な
い
で
す
か
。
難
あ
り
ま
す
ね
。
市
民
誰
も
が
ス
ポ
ー
ツ
を
楽
し
む
と
い
う
こ
と
は
が
色
ん
な
ス
ポ
ー
ツ
を
や
っ
て
楽
し
む
と
い
う
こ
と
と
、
こ
れ
か
レ
ー
ヤ
ー
を
神
戸
の
あ
ら
ゆ
る
ス
ポ
ー
ツ
に
つ
く
り
出
す
必
要
が
玉
井
一
つ
の
種
目
に
名
選
手
を
出
す
と
い
う
こ
と
と
、
み
ん
な
そ
れ
と
、
馬
淵
さ
ん
と
か
沢
松
さ
ん
と
か
の
よ
う
な
ス
タ
ー
プ
と
い
う
こ
と
な
ん
で
す
ね
。
中
村
さ
ん
の
話
と
一
緒
で
す
ね
。
う
な
っ
て
来
て
い
ま
す
ね
。
を
と
何
で
も
楽
し
ん
で
い
る
わ
け
で
す
ね
。
最
近
の
若
い
人
は
そ
を
奨
励
し
、
学
校
教
育
の
欠
陥
を
ス
ポ
ー
ツ
で
補
っ
て
や
り
た
い
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
タ
ー
プ
レ
ー
ヤ
ー
が
出
な
い
と
ね
。
ス
ポ
ー
ツ
を
普
及
さ
せ
る
と
だ
と
ほ
が
ら
か
な
い
い
子
供
は
で
き
な
い
。
そ
れ
に
は
ス
ポ
ー
ツ
え
る
ん
で
す
が
、
あ
の
方
の
い
わ
れ
る
こ
と
は
、
今
の
学
校
教
育
tp
同
時
に
英
才
教
育
、
ス
タ
ー
プ
レ
ー
ヤ
ー
の
養
成
が
本
当
に
必
要
ht
だ
と
思
う
ん
で
す
ね
。
そ
れ
が
な
い
と
ス
ポ
ー
ツ
は
発
達
し
ま
せ
え
ば
サ
ッ
カ
ー
も
や
れ
ば
バ
ス
ケ
ッ
ト
も
や
り
、
次
に
は
ヨ
ッ
ト
ら
サ
ッ
カ
ー
の
練
習
を
や
れ
と
。
と
こ
ろ
が
外
人
の
連
中
は
と
い
と
先
輩
か
ら
ピ
ン
タ
を
喰
ら
い
ま
す
ね
。
そ
ん
な
余
裕
が
あ
っ
た
馬淵かの子さん
サ
ッ
カ
ー
以
外
の
こ
と
、
た
と
え
ば
テ
ニ
ス
を
や
り
た
い
と
い
う
来
ま
し
た
ね
。
僕
ら
の
若
い
頃
は
、
サ
ッ
カ
ー
を
や
っ
て
い
る
と
ツ
を
楽
し
む
、
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
を
楽
し
む
と
い
う
ゆ
と
り
が
出
て
長
島
最
近
の
若
い
人
に
は
や
っ
と
、
会
話
を
楽
し
む
、
ス
ポ
ー
で
す
ね
。
そ
の
基
礎
体
力
を
養
成
す
る
と
い
う
こ
と
で
益
々
盛
ん
に
し
た
い
も
子
供
の
と
き
か
ら
登
る
と
い
う
こ
と
は
ス
ポ
ー
ツ
人
口
を
広
げ
を
つ
く
る
と
い
う
意
味
で
、
早
起
き
を
し
て
裏
山
へ
登
る
。
し
か
う
必
然
性
が
あ
る
と
思
う
ん
で
す
よ
。
そ
う
い
う
基
礎
的
な
体
力
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ス
ポ
ー
ツ
を
み
る
ス
ポ
ー
ツ
着
と
い
い
ま
す
か
、
お
し
ゃ
れ
な
人
ん
よ
。
神
が
た
く
さ
ん
来
て
い
ま
し
た
ね
。
そ
う
い
う
の
を
み
る
の
も
楽
し
tp
神
１
か
っ
た
で
す
ね
。
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１
５
９
馬
淵
飛
込
み
や
テ
ニ
ス
、
そ
れ
に
フ
ギ
ィ
ア
ー
ス
ケ
ー
ト
も
神
直子さん
王
ス
タ
ー
プ
レ
ー
ヤ
ー
を
育
て
る
一
番
基
礎
的
な
問
題
は
ス
ポ
tp
沢松
ー
ツ
人
口
を
増
や
す
こ
と
で
す
ね
。
沢
松
さ
ん
に
も
テ
ニ
ス
王
国
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
と
い
わ
れ
る
裾
野
の
広
い
と
こ
ろ
か
ら
生
ま
れ
て
来
ら
れ
た
と
い
長
島
テ
ニ
ス
や
水
泳
で
も
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
が
研
究
さ
れ
て
い
ま
ッ
シ
ョ
ン
都
市
づ
く
り
に
は
大
賛
成
な
ん
で
す
。
ウ
ー
ン
と
伸
び
る
と
い
う
気
が
す
る
ん
で
す
。
だ
か
ら
私
は
フ
ァ
ー
ケ
ッ
ト
の
中
心
で
す
か
ら
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
に
つ
い
て
は
や
れ
ば
ク
が
我
々
の
マ
ー
ケ
ッ
ト
で
し
た
が
、
神
戸
は
今
も
世
界
的
な
マ
来
ま
し
た
ね
。
当
時
は
ロ
ン
ド
ン
、
上
海
．
神
戸
、
一
夏
ｌ
ヨ
ー
に
は
そ
れ
が
な
か
っ
た
ん
だ
な
。
そ
れ
が
翌
々
年
位
に
は
入
っ
て
す
ね
。
び
っ
く
り
し
ま
し
た
一
ね
。
実
に
ス
マ
ー
ト
で
す
ね
。
神
戸
か
ら
み
て
い
る
と
き
れ
い
な
服
を
着
た
人
が
い
っ
ぱ
い
い
る
ん
で
で
ゲ
ー
ム
を
し
た
こ
と
が
あ
る
ん
で
す
が
、
そ
の
と
き
グ
ラ
ン
ド
私
が
昭
和
二
年
に
サ
ッ
カ
ー
で
日
本
の
代
表
選
手
と
し
て
上
海
ー
ツ
に
合
っ
た
色
彩
感
の
あ
る
三
一
ホ
ー
ム
を
つ
く
る
こ
と
が
必
玉
井
何
も
着
飾
っ
て
や
れ
と
い
う
の
じ
や
な
く
て
、
そ
の
ス
ポ
て
泳
が
な
い
で
派
手
な
水
着
で
歩
い
て
い
る
の
と
同
じ
で
す
ね
。
な
い
で
ウ
ロ
ウ
ロ
し
て
い
る
の
が
大
勢
い
る
ん
だ
。
海
水
浴
に
来
三
流
だ
と
︵
笑
︶
。
し
か
も
、
ス
キ
ー
場
に
来
て
、
ス
キ
ー
を
し
よ
。
僕
ら
は
よ
く
い
う
ん
で
す
が
、
服
装
は
一
流
だ
が
ス
キ
ー
は
中
村
こ
の
頃
で
は
ス
キ
ー
の
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
も
大
変
な
ん
で
す
い
っ
た
ら
怒
ら
れ
る
か
も
知
れ
な
い
け
れ
ど
き
れ
い
で
す
ね
。
面
で
も
変
え
る
必
要
が
あ
り
ま
す
ね
。
そ
の
点
ス
キ
ー
は
派
手
と
で
す
よ
。
色
彩
感
と
い
う
の
は
日
本
人
は
悪
い
か
ら
ス
ポ
ー
ツ
の
り
か
ら
集
っ
て
来
る
子
供
も
非
常
に
き
れ
い
な
の
を
着
出
し
た
ん
が
、
そ
れ
を
子
供
が
好
む
ん
で
す
ね
。
そ
れ
で
四
国
、
九
州
あ
た
っ
て
な
い
。
そ
う
い
う
面
に
気
を
つ
け
て
赤
白
で
や
っ
た
ん
で
す
す
ね
。
外
国
で
は
競
馬
も
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
の
場
に
な
っ
て
い
ま
す
。
玉
井
ス
ポ
ー
ツ
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
の
代
表
的
な
も
の
が
テ
ニ
ス
で
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
で
す
ね
。
長
島
テ
ニ
ス
は
ラ
ケ
ッ
ト
を
も
っ
て
い
る
こ
と
自
体
が
一
つ
の
れ
に
あ
こ
が
れ
て
ラ
ケ
ッ
ト
を
も
っ
て
い
る
み
た
い
で
す
ね
。
と
い
わ
れ
て
い
る
よ
う
な
ん
で
す
が
、
若
い
女
の
子
な
ん
か
も
そ
沢
松
ま
た
、
ウ
ィ
ン
ブ
ル
ド
ン
か
ら
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
が
始
ま
る
の
を
取
り
入
れ
る
ん
で
す
ね
。
馬
淵
抵
抗
な
く
受
け
入
れ
て
、
そ
れ
も
自
分
に
マ
ッ
チ
し
た
も
入
れ
も
早
い
で
す
し
。
沢
松
神
戸
の
人
の
セ
ン
ス
は
い
い
で
す
ね
。
外
国
か
ら
の
取
り
と
し
た
お
し
ゃ
れ
の
で
き
る
ま
ち
は
な
い
で
す
ね
。
戸
ほ
ど
セ
ン
ス
が
あ
る
と
い
う
か
、
風
土
に
マ
ッ
チ
し
た
ス
カ
ッ
tt
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
要
で
す
ね
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
す
が
、
登
山
も
そ
う
で
す
ね
。
私
ら
が
若
い
頃
の
登
山
と
い
っ
た
の
日
本
人
の
色
彩
感
は
非
常
に
悪
い
。
真
っ
白
を
着
た
り
全
然
な
を
つ
く
れ
と
い
っ
た
ん
で
す
よ
。
大
体
、
三
一
ホ
ー
ム
に
つ
い
て
玉
井
私
は
少
年
サ
ッ
カ
ー
チ
ー
ム
に
神
戸
ら
し
い
ユ
ニ
ホ
ー
ム
は
飛
込
み
と
か
テ
ニ
ス
と
か
は
も
の
す
ご
く
適
し
て
い
ま
す
ね
。
馬
淵
私
は
全
国
各
地
、
外
国
へ
も
行
っ
て
い
る
ん
で
す
が
、
神
出
て
来
る
の
じ
や
な
い
で
し
ょ
う
か
。
も
の
を
取
り
入
れ
、
そ
こ
か
ら
神
戸
の
独
自
な
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
が
取
り
入
れ
る
場
合
に
そ
う
い
う
セ
ン
ス
が
生
か
さ
れ
て
、
必
要
な
た
ん
で
す
が
、
内
か
ら
の
健
康
、
溌
測
と
し
た
ム
ー
ド
を
出
す
に
ス
ポ
ー
ツ
の
レ
ベ
ル
の
高
い
神
戸
の
市
民
が
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
を
そ
れ
と
私
も
飛
込
み
を
し
て
よ
か
っ
た
の
は
姿
勢
が
よ
く
な
っ
共
通
し
た
も
の
を
も
っ
て
い
る
。
の
人
よ
り
も
も
ち
や
す
い
の
じ
ゃ
な
い
か
と
思
う
ん
で
す
。
に
と
び
つ
い
て
行
こ
う
と
い
う
感
じ
を
神
戸
の
女
性
は
他
の
都
市
と
が
あ
る
ん
で
す
ね
。
カ
ッ
コ
い
い
も
の
、
フ
レ
ッ
シ
ュ
な
も
の
立
っ
て
上
手
だ
と
い
う
の
も
、
ち
ょ
っ
と
カ
ッ
コ
い
い
と
い
う
こ
戸
は
強
い
ん
で
す
が
、
そ
う
い
う
種
目
で
神
戸
の
女
性
が
特
に
目
う
い
う
意
味
で
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
の
感
覚
と
ス
ポ
ー
ツ
的
な
感
覚
は
す
ね
。
そ
れ
が
段
々
運
動
し
や
す
い
形
に
な
っ
て
来
て
い
る
。
そ
紀
の
欧
州
の
ス
タ
イ
ル
を
み
ま
す
と
お
よ
そ
活
動
的
で
は
な
い
で
ド
し
て
行
っ
た
ん
じ
ゃ
な
い
か
と
い
う
こ
と
で
す
。
十
八
、
九
世
い
え
ば
ス
ポ
ー
ツ
的
な
感
覚
の
も
ち
主
が
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
を
リ
ー
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ら
と
に
か
く
雨
露
寒
さ
を
し
の
げ
れ
ば
い
い
と
い
う
こ
と
で
お
よ
tp
そ
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
と
は
関
係
が
な
か
っ
た
ん
で
す
が
、
こ
の
頃
の
p
若
い
人
は
フ
ラ
ン
ネ
ル
で
も
タ
ー
タ
ン
チ
ェ
ッ
ク
の
を
着
て
仲
々
ht
ス
マ
ー
ト
で
す
ね
。
み
て
い
て
も
気
持
ち
い
い
で
す
し
垢
抜
け
し
tt
て
来
ま
し
た
ね
。
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
王
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
を
長
期
的
に
と
ら
え
て
み
た
ら
運
動
し
や
す
tp
い
形
に
段
々
な
っ
て
来
た
と
い
え
る
ん
じ
ゃ
な
い
で
す
か
。
逆
に
6０
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ウシオエ業㈱
ノ
取締役社長牛尾吉朗
神戸市葺合区浜辺通５丁目２の１
神戸商工貿易センターピル1 8 Ｆ
T E L ( 0 7 8 ) 2 5 1 - 1 6 5 1 ( 代)
’
田崎真珠㈱
〃
一
一
１
Z
取締役社長田崎俊作
神戸市葺合区旗塚通６の３の１０
ＴＥＬ（0 . 8 ）2 3 1 - 3 3 2 1
tp
ht
㈱ワールド
会 長 未 口 衛
神戸市葺合区八幡通３丁目１の１２
ＴＥＬ（O T 8 ）2 5 1 - 5 3 1 1
㈱ファミリア
代表取締役坂野通夫
神戸市生田区西町拓三菱信託銀行ビル８Ｆ
１1
蕊
蕊
’
tp
神戸市生田区伊藤町' ２１
ＴＥＬ（0 ‘8 . ）3 2 1 - 2 1 1 1
ht
オールスタイル㈱
取締役社長川上勉
〃'
海
錫
脚
７
ル
ＴＥＬ（0 7 8 ）3 2 1 - 0 3 4 5
tt
ＴＥＬ（0 7 8 ）3 3 1 - 3 3 1 8
㈱ベニヤ
取締役社長松谷富士男
神戸市生田区三宮町１丁目５４
ＴＥＬ（O y 8 ）3 3 1 - 5 5 8 5
モロゾ．フ㈱
取締役社長葛野友太郎
神戸市東灘区御影本町６丁目1 1 番ﾕ 9 号
ＴＥＬ（0 7 8 1 8 5 1 - 1 5 9 4
ＴＥＬ（0 7 8 ）8 5 1 - 3 1 9 1
神戸地下街㈱
代表取締役宮崎辰雄
神戸市生国区三宮町１丁目１
交通センターピル８Ｆ
ＴＥＬ（0 7 8 ）3 9 1 - 4 0 2 4 ( 代）
Ｉ
−
１
神
鋤
入 船 ㈱
取締役社長小泉進吉
神戸市涯区新在家北町１丁目１−１９
( 阪神電鉄新在家南）プリコビル３Ｆ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
１
取締役社長稲岡必三
神戸市生田区三宮町１丁目4 3 番地
p
１
６
〃
カネボウベルエイシー㈱
tt
１
キ
ャ
ン
ペ
ー
ン
﹁
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
都
市
神
戸
を
考
え
る
﹂
の
企
画
は
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
以
上
十
社
の
提
供
に
よ
る
も
の
で
す
。
”
員の研鎖と交流を計ろうというもの。
午後７：００∼８：３０講演
１０月８日（水）（1 o 月例会）
tp
ht
「Ｋ､ F ､ S ､ とファッション都市神戸」
中原武志くＫＦ. S ・会長＞
午後７：００∼８：３０講演
「人間生活とおしゃれ哲学」
細川董く樟蔭女子大教授＞
午後８：３０∼９：００懇親会
会費／会員無料、非会員￥１，０００
三期生￥5 0 0
場所／神戸貿易センタービル2 3 階Ｆ
●第２回Ｋ､ Ｆ､ S ，マンスリーサロン
１１月1 2 日（水）（' １月例会）
午後６：３０∼７：００会員スピーチ
ナカノ、ラ中原武志
ディスプレーデザイン」
山川勝彦くＫＫ山川デザイン社長＞
午後８：３０∼９：００懇親会
三期生￥5 0 0
場所/ 神戸貿易センターピル2 3 階Ｆ
●第３回Ｋ・Ｆ. S 、マンスリーサロン
「Ｋ､ Ｆ､ s ・クリスマスパーティ」
１２月1 0 日（水）午後６：００∼９：００
会費￥5 , 0 0 0
会場生田神社会館４階大ホール
●お申込みはお早く
事務局／神戸市生田区元町通２丁目
村田ピル
デザインルームナカハラ内
ＴＥＬ3 9 1 - 4 7 6 9
tt
p
神
会長／中原武志
副会長／柿本雅司阿曽吉生
会計／米田博司松下みどり
神戸もとまち
大 丸
P h o n e 神戸（0 7 8 ）3 3 1 - 8 1 2 1
ミセスのための婦人服
Ｖｅｒｔゥエール
伸和スタイル株式会社
神戸市葺合区生田町３丁目' ７
P h o n e （2 4 ｴ ）８６９１
チョコレートの
モロゾ､ ､ フ株式会社
神戸市束漣区御影中町６丁目1 1 番1 9 号
P h o n e （8 5 1 ）ユ5 9 4
コウベセンスで創る婦人靴
株式会社
書記／山本郁也
西浦美津代
清水久雄
理事／松宮隆男
関忠美
橋詰又一
若林雄三
沖田年永
久利計一
清水泰夫
谷野昌三郎
渡辺三船
小泉美喜子
ＴＵＫＡＳＡツカサ
神戸市長田区細田町５丁目２ノ２８
神戸化学センター５ＦP h o n e （6 9 1 ）７７３９
株式会社阿曽理容店
神戸営業所神戸市葺合区浜辺通5 ノ2 ノl
神戸商工貿易センターピル1 ﾕ Ｆｔｅｌ( 2 5 1 ) 3 0 1 0
株式会社理容アソ
大阪市北区小松原２７富国生命ピル１Ｆ
P h o n e （3 3 1 ）２２１４
p
選ばれました。
神戸市生田区中山手通２丁目6 4 ノ４
三宮販売部P h o n e （3 3 1 ）０５５７
tt
工貿易センターピルで開かれ新年度の
理事1 8 名が、一期生、二期生の中から
P h o n e （3 9 1 ）４７６８
ﾈ ﾎ 戸装飾株式会社
☆Ｋ､ Ｆ, S 、二期生加って新理事会発足
８月2 2 日にＫ､ F ､ S ・の総会が神戸商
神戸市生田区元町迩２丁目３７村田ピル
室内を演出する
会費／会員無料、非会員￥1 , 0 0 0
「洋菓子とファッション」
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
デザインルーム
「都市と人間の欲望と
③第１回Ｋ､ Ｆ､ S ，マンスリーサロン
午後６：３０∼７：００
P h o n e （4 ｴ ﾕ ）３３３３
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
々も参加できるユニークな企画で、会
神戸市東灘区魚崎中町４丁目５ノ1 0 ノ2 0 6
ＫＫ営業部長＞
tp
定期例会として、会員や会員以外の人
ノハ公女柳本薫
松宮隆男くＫ､ ＥＳ, 会員モロゾフ
ht
Ｋ､ F , S ・も二期生を迎えていよいよ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
デザインルーム
．↓、ハ５
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆Ｋ, Ｆ､ Ｓ・メンバーによるＰ. Ｒ、
☆Ｋ､ F ､ S ・マンスリーサロ野開講
6２
☆神戸ファッション市民大学ＯＢによるグループ
KomSonewsl
☆ＫｏＦ. Ｓ・キャンペーン・ファッション・アンケート
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
コウベファッションソサエティ
事務局′神戸市生田区元町通２丁目3 7 村田ビル
デザインルームナカハラ内ＴＥＬ３９Ｌ−４７６８
tp
「ファッションからうけるイメージいがまだまだ少ないからぜひほしいで
「開港1 0 0 年とい
ht
ht
tp
あなたは、ファッション都市神戸をどうお考えですか？
う神戸の街の由来かは、着るもんとつながって考えるのすね。とにかく神戸はどこにもない雰
ら考えて、クリエーで、ファッション都市神戸といわれて囲気の街だからゼッタイステキです｡ 」
卜する街ではなし､ でも、なんやピンときやへんね。身近か
すね。異人さんがオな感じがしないねん。神戸のまちに特●包装ばかりが美しいので
灘 灘 驚 リエンタルホテルを色があるかというと着ることはすこしＩま。
ウロウロしているのを模倣して、西洋すぐれているかもしれないけれど、た
べるということはまあまあやシ･ それ中西咲子く中西勝夫人主婦･ 東灘区＞
ハハンと思ってすぐとり入れるから、に、ファッション都市ファッション都「私、今日電車にうちのおばさんと
自分が苦しんでつくりだしてきたもの市といいだしてから、具体的な市の政一諸に乗ったんですけれど、若い人達
風をマネてきたから、ちょっと見て、
がないんだ。
策もでてきていないし、関心がないわ’がきれいになってスタイルがよくて、
るが新しい発見でものをつくろうとしね｡ 」
お菓子をたべるのにお菓子の箱や包
鴎蕊I 憲鮭弾元蕊￨ ･ 本格的なﾌ …｡ ﾝ を｜誤蹴蝋願言潟
の“味”はどうなのかしらって｡ …．.
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
いたのに、もう忘れてしまっている。｜着て行く場所を
藤譲競蕊鮮撫￨ 加藤きよ子…ﾝ , ﾝ 耕一塗風塵〉’て瓢繋熟耀驚繊
神
神
# 蕊溌欝舞蕊溌蕊
p
tt
tt
p
て欲しいﾈ 」せですけれど､ 神戸はｶ ﾗ ﾌ ﾙ なもの｜ちだと思います｡ 」
構
造
が
変
化
し
て
い
く
に
し
た
が
っ
て
淘
汰
さ
れ
て
い
く
よ
う
な
そ
れ
以
外
の
企
業
は
、
全
体
的
に
み
て
、
低
成
長
の
な
か
で
経
済
う
企
業
が
日
本
全
体
か
ら
み
て
も
残
っ
て
い
く
企
業
で
あ
っ
て
、
い
企
業
、
若
い
従
業
員
が
ハ
リ
を
も
て
る
よ
う
な
仕
事
、
そ
う
い
い
所
得
を
保
証
で
き
る
よ
う
な
企
業
、
そ
し
て
環
境
を
汚
染
し
な
で
、
こ
れ
か
ら
の
企
業
と
い
う
も
の
は
生
産
の
高
い
、
従
っ
て
高
田
口
最
近
の
資
源
問
題
、
あ
る
い
は
低
成
長
時
代
と
い
う
こ
と
過
熱
し
た
ス
ピ
ー
ド
で
走
り
出
し
て
き
ま
し
た
が
、
そ
の
間
構
造
す
ね
。
こ
こ
数
年
間
、
日
本
だ
け
で
な
く
世
界
中
が
た
い
へ
ん
に
つ
ま
り
、
数
は
減
ら
な
い
で
構
造
変
化
が
起
っ
て
き
て
い
る
の
で
適
応
し
た
も
の
に
変
わ
り
な
が
ら
生
き
延
び
て
い
く
の
で
す
ね
。
が
減
ら
な
い
の
は
、
中
小
企
業
は
変
り
身
が
早
い
の
で
、
時
代
に
ぶ
れ
て
い
っ
て
る
の
で
す
が
、
数
は
減
っ
て
い
な
い
で
す
ね
。
数
石
野
構
造
変
化
の
流
れ
の
な
か
で
、
中
小
企
業
は
ど
ん
ど
ん
つ
す
。
な
か
な
か
面
白
い
見
方
だ
と
思
い
ま
す
。
の
パ
タ
ー
ン
に
分
け
る
こ
と
が
で
き
る
と
い
う
論
が
起
っ
て
い
ま
な
ど
い
ら
な
い
と
拒
否
す
る
、
と
現
代
人
の
﹁
情
報
病
﹂
を
四
つ
の
行
為
は
ど
う
せ
本
質
的
に
は
変
り
が
な
い
の
だ
、
④
一
切
情
報
ば
古
い
ほ
ど
い
い
、
②
新
し
け
れ
ば
新
し
い
ほ
ど
い
い
、
③
人
間
田
口
ア
メ
リ
カ
で
の
話
で
す
が
、
情
報
に
対
し
て
、
①
古
け
れ
て
き
て
い
ま
す
。
情
報
を
取
り
上
げ
る
か
の
取
捨
選
択
が
重
要
な
ポ
イ
ン
ト
と
な
っ
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tt
☆
地
味
な
企
業
の
多
い
神
戸
今
日
の
情
報
過
多
の
状
態
で
は
、
ど
の
情
報
を
切
り
捨
て
、
ど
の
で
す
。
我
々
は
情
報
を
取
り
入
れ
て
経
営
を
行
う
わ
け
で
す
が
、
鍵
灘
蟻
噸
鱗
静
瀦
癖
蕊
鶴
欝
蝿
驚
き
＃
電
⋮
鉦
ｉ
蟻
綴
騨
鍔
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
勢
い
と
い
う
も
の
が
あ
る
の
で
は
な
い
で
し
ょ
う
か
。
田
口
寛
治
八
鷲
大
学
教
養
部
教
授
Ｖ
石
野
成
明
現
代
は
情
報
選
択
の
時
代
☆
地
域
と
の
対
話
☆
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
石
野
大
企
業
と
い
わ
ず
、
中
小
企
業
と
い
わ
ず
、
企
業
の
構
造
tp
変
化
と
い
う
の
は
昔
か
ら
変
化
し
て
き
て
い
ま
す
。
日
本
の
国
で
八
石
野
証
券
㈱
社
長
Ｖ
神
考
え
て
み
る
と
、
繊
維
王
国
と
い
わ
れ
て
い
た
時
代
や
、
重
工
業
p
化
時
代
な
ど
序
々
に
変
化
し
て
き
て
い
ま
す
。
そ
れ
は
文
化
水
準
ht
が
上
る
の
に
比
例
し
て
、
労
働
条
件
な
り
所
得
水
準
が
向
上
し
て
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
い
る
わ
け
で
、
だ
ん
だ
ん
付
加
価
値
の
高
い
産
業
に
変
化
し
て
き
tp
て
い
ま
す
。
つ
ま
り
、
知
識
集
約
産
業
に
移
行
し
て
き
て
い
る
の
１
４
６
１
し
て
い
る
と
い
っ
て
さ
し
つ
か
え
な
い
と
思
い
ま
す
。
あ
る
と
い
う
感
じ
が
し
ま
す
ね
。
神
戸
の
生
き
る
べ
き
道
を
示
唆
れ
ば
、
非
常
に
根
強
い
。
こ
れ
こ
そ
神
戸
が
や
っ
て
い
く
産
業
で
い
時
に
、
増
収
、
増
益
を
ど
ん
ど
ん
や
っ
て
い
る
と
い
う
点
を
み
で
い
る
企
業
が
、
こ
れ
だ
け
の
不
況
、
こ
と
に
繊
維
界
の
良
く
な
だ
と
思
い
ま
す
。
今
、
神
戸
で
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
産
業
に
取
り
組
ん
市
の
な
か
で
の
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
企
業
を
み
る
と
、
た
い
へ
ん
な
力
tt
p
神
１
で
す
が
、
と
く
に
今
、
神
戸
が
指
向
し
て
い
る
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
都
よ
う
に
、
経
済
失
速
の
時
に
も
抵
抗
力
の
強
い
企
業
が
多
い
わ
け
じ
ん
だ
街
で
す
ね
。
そ
ん
な
気
風
の
神
戸
で
は
、
さ
っ
き
申
し
た
の
ひ
と
つ
の
特
徴
で
は
な
い
か
と
い
う
気
が
し
ま
す
ね
。
あ
る
と
い
う
表
現
も
で
き
る
と
思
い
ま
す
。
そ
の
あ
た
り
が
神
戸
じ
で
す
ね
。
そ
れ
だ
け
に
情
報
に
対
し
て
反
応
の
に
ぶ
い
都
市
で
け
に
こ
の
不
況
の
深
刻
さ
の
度
合
い
が
い
く
ら
か
弱
い
よ
う
な
感
い
で
す
ね
。
そ
う
い
う
ふ
う
に
時
流
に
乗
っ
て
稼
い
で
い
な
い
だ
ム
だ
と
い
っ
て
有
頂
点
に
な
る
ほ
ど
に
儲
け
る
企
業
は
あ
ま
り
な
か
ら
い
う
と
神
戸
の
企
業
は
も
の
す
ご
く
地
味
な
企
業
で
、
ブ
ー
す
ご
く
稼
ぐ
と
い
う
よ
う
な
企
業
が
よ
く
あ
る
の
で
す
が
、
そ
れ
京
都
の
企
業
は
時
流
に
乗
っ
て
ワ
ー
ッ
と
デ
ビ
ュ
ー
し
て
、
も
の
が
多
い
で
す
ね
。
私
の
受
け
た
感
じ
で
は
、
京
都
と
比
べ
る
と
、
あ
る
い
は
そ
れ
以
外
の
独
自
の
企
業
で
も
、
非
常
に
地
味
な
企
業
企
業
が
基
盤
に
な
っ
て
お
り
、
そ
れ
を
と
り
ま
い
て
い
る
企
業
、
外
人
商
館
な
り
が
建
ち
並
ぶ
街
で
あ
っ
て
、
外
国
に
一
番
早
く
な
が
着
い
て
、
一
番
初
め
に
外
国
の
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
が
流
れ
て
き
て
い
う
気
が
す
る
の
で
す
。
日
本
の
な
か
で
、
一
番
初
め
に
外
国
船
史
的
に
永
い
間
か
か
っ
て
培
わ
れ
た
文
化
の
上
に
た
っ
て
い
る
と
在
の
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
産
業
を
支
え
て
い
く
と
い
う
な
か
に
は
、
歴
石
野
神
戸
は
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
都
市
を
指
向
し
て
い
ま
す
が
、
現
風
は
、
そ
の
ま
ま
神
戸
っ
子
の
気
風
に
な
っ
て
い
ま
す
が
。
と
し
て
神
戸
で
生
活
し
て
い
た
と
思
い
ま
す
。
し
か
し
そ
ん
な
気
で
す
ね
。
戦
前
は
、
そ
れ
ぞ
れ
の
国
の
人
が
、
そ
れ
ぞ
れ
の
国
民
て
い
る
と
い
う
風
景
が
神
戸
の
街
で
な
く
な
っ
て
き
て
い
る
よ
う
が
、
そ
れ
ぞ
れ
の
国
の
衣
裳
を
着
て
、
の
び
の
び
と
楽
し
く
歩
い
田
口
話
は
少
し
変
わ
り
ま
す
が
、
昔
の
よ
う
に
外
国
の
人
た
ち
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
１
６
５
☆
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
都
市
指
向
が
神
戸
の
進
む
道
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
石
野
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
と
い
う
も
の
の
考
え
方
が
、
地
域
社
会
と
い
る
と
思
う
ん
で
す
。
神
戸
の
企
業
は
、
超
日
本
的
な
世
界
的
な
て
、
神
戸
の
企
業
は
意
外
に
不
況
に
耐
え
ら
れ
る
体
質
を
持
っ
て
石
野
神
戸
の
企
業
の
展
望
と
い
う
点
で
は
、
一
般
論
か
ら
い
っ
か
。
田
口
そ
う
い
う
目
で
み
て
神
戸
の
企
業
は
ど
う
な
の
で
し
ょ
う
あ
り
、
現
在
そ
ん
な
時
に
き
た
の
で
は
な
い
か
と
思
い
ま
す
。
っ
て
起
き
て
く
る
変
化
以
外
の
構
造
変
化
が
要
求
さ
れ
る
は
ず
で
頃
の
自
然
淘
汰
、
技
術
革
新
、
あ
る
い
は
所
得
水
準
の
上
昇
に
よ
ピ
ー
ド
が
な
く
な
っ
て
き
た
経
済
を
迎
え
た
時
に
、
お
そ
ら
く
日
し
た
こ
と
が
あ
り
ま
し
た
。
そ
う
い
う
企
業
は
今
、
失
速
し
て
ス
変
化
に
関
わ
り
の
な
い
部
門
ま
で
が
、
か
な
り
大
き
な
恩
恵
に
浴
効
果
が
あ
っ
た
よ
う
で
す
ね
。
熊
が
考
え
、
反
省
す
る
と
い
う
感
覚
に
な
っ
た
と
い
う
意
味
で
、
き
て
い
く
こ
と
を
考
え
る
。
と
い
う
ふ
う
に
企
業
に
限
ら
ず
み
ん
環
境
汚
染
を
考
え
る
。
そ
し
て
何
か
作
っ
て
儲
け
る
時
に
は
、
生
果
が
あ
っ
た
と
思
い
ま
す
。
少
な
く
と
も
、
何
か
や
る
時
に
は
、
ぐ
ら
い
の
規
制
が
あ
る
と
い
う
こ
と
が
、
あ
る
意
味
で
非
常
に
効
す
ね
。
も
の
ご
と
が
ひ
と
つ
前
へ
進
も
う
と
す
る
時
、
い
き
す
ぎ
石
野
環
境
汚
染
に
限
っ
て
み
て
も
い
ろ
い
ろ
功
罪
が
あ
る
の
で
も
困
る
問
題
に
な
っ
て
き
ま
す
ね
。
び
つ
く
と
い
う
こ
と
が
あ
っ
て
は
、
住
民
と
し
て
も
地
域
と
し
て
田
口
神
戸
の
よ
う
に
土
地
の
狭
い
と
こ
ろ
で
は
環
境
汚
染
と
結
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
い
う
も
の
だ
け
を
と
り
あ
げ
て
考
え
よ
う
と
し
て
い
る
け
れ
ど
、
tp
今
の
情
報
の
あ
り
方
か
ら
い
え
ば
、
地
域
と
い
う
も
の
の
範
囲
を
p
し
ぼ
る
と
い
う
し
ぼ
り
方
自
身
に
大
変
問
題
が
で
て
き
て
い
る
の
ht
で
は
な
い
だ
ろ
う
か
と
い
う
気
が
し
ま
す
。
我
々
企
業
は
、
非
常
tt
に
狭
い
意
味
で
自
分
達
の
企
業
内
で
働
く
人
た
ち
の
住
ん
で
い
る
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
エ
リ
ア
ぐ
ら
い
の
範
囲
を
ひ
と
ま
ず
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
と
し
て
考
え
tp
な
け
れ
ば
問
題
の
と
ら
え
方
が
あ
い
ま
い
に
な
り
ま
す
ね
。
tp
と
釦哩
神戸・元町４丁目南ＴＥＬ３４１−Ｏ６９３
大阪・高腿橋２丁目ＴＥＬ2 3 1 - 2 1 0 6
神戸
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
③柴田音吉洋服店
塗んげら庵
西店／三宮センター街・電話3 3 1 - 8 8 3 6 ( 代）
東店／三宮センター街。電話3 3 1 - 0 6 2 9
三宮店／さんちかタウン・電話3 3 2 - 1 7 0 0
東京
銀座コア店／４階着物コア・電話5 7 3 - 5 2 9 8 （代）
渋谷東急店／５階和装名家街・迩巌4 7 7 - 3 4 0 9 （直）
日本橋東急店／４階和装名家街・電話2 1 1 - 0 5 1 1 （代）
（内線294）
池袋パルコ店／４階箔物小路・電詰9 8 7 - 0 5 6 1 （直）
神
縫いあげる
きものとボ田貨
p
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
｢ 個性｣ と｢ 一流｣ を
神
ht
：
綴
p
’
一
叩Ｏ寺■●
騨父窪尋紫蝕拝審
§
tt
蝿
ん
懐
き瓢 1,
tt
鱗
i灘
謹
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
風格・歴史・誇り
6６
この中からあなたにピッタリの
三宮店・さんちかタウン蜜( 3 9 1 ) 1 8 7 4 ∼５
6７
元町店は征水I I l H n がお休みです
三宮店は鋪２，第３水l l M I l がお休みです
三宮店（さんちかタウン）は新装開店い
ht
tp
たしました｡ 是非一度お運び下さいませ。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
元町店・元町３丁目蜜( 3 2 1 ) 1 2 1 2 代表
装いも新たに三宮店がオープ｜ドィ, ソ華子
ンいたしました。お気軽にご
利用下さいませ。
↓
灘
雲
，
本店三宮生田神社前ＴＥＬ( 3 3 1 ) 1 6 9 4
三宮店元町大丸前ＴＥＬ( 8 3 1 ) 2 1 Ｏ１
さんちか店三宮地下街ｽ I ﾌ ｲ ｰ ﾂ ﾀ ﾜ ﾝ 内ＴＥＬ( 3 9 1 ) 3 5 3 9
tp
⑨矛申戸眼鏡B 完
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
tp
メガネフレームをお選び下さい
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
西独･ フランス･ オーストリア･ イタリーe ↑Ｑ
ヨーロッパの粋をコレクションしました。
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ＭＡＫＥＵＰＷｉＴＨＲＯＹＡＬ
々に開かれている。北野町の外人クラブ
懲鶴識蕊繕識
Ｆａｓｈｉｏｎ
羽Ｓｐｏｔ鹿
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■Ｋｏｂｅ匿
③神戸らしいファッションショーが、次
（神戸クラブ）で９月８．９日に開いた
サンサカエ（元町２）のショウは、世界
各国の、着易くて、いいもので、さりげ
ない作品を紹介した。
篭
紳士ものはディオールやコートは英国
のものが多く、婦人ものはコートやアン
プレタのパリコレ・フイナーレ
サンブルが、フランス、イタリー、スイ
ノマ、アンドレ･ ソーゼェ、セノレジュ･
スなどのもので、他にサンサカエのオリ
ジナルも交えてのショーで好評だった。
ht
tp
★秋１番。２ツのパリコレクション
テッド・ラピドス、トルラント、イヴ・
サン・ローランなど3 0 店が参加した。
ht
tp
ルパージュ、フランシスコ・スマルト、
★ファッションタオルのニューフェイス
特に毛皮のバリエーションの而白さは
格別でその自由な発想はさ−すがパリ。
紳士ものとのトータルな観せ方もあか抜
けているが、いがいに身近な感じでモー
ドをとらえられる点、パリファッション
が日本にいかに浸透してきたかというこ
とではないだろうか。
⑯今秋も話題の1 9 7 5 ∼7 6 オートクチュー
ル・パリコレクションが、大阪ロイヤル
ホテル光淋の間で９月2 3 日に開かれた。
以上の豪華なもの。
バルマン、カルダン、セルリュティ、
デ･ りぐイナーの馬場・古家さん
らは岡田真澄の司会に、ジャクリーヌフ
刺しゅうを思い出させる立, 体自勺な織り
ランソワのシャンソンも加ったショーだ
ったが、９人のデザイナーの作品で、プ 模様、自然な白を充分に楽しませるコッ
トンのタオル＜マリーベ＞の清潔でかつ
レタらしく今秋冬の流行色の統一がとれ
豪華なイメージ。さわやかなくエコ＞の
ていて、モードは創られるの感が強い。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
今年は、男性モードと高級毛皮部門が増
えて、オート・クーチューリエたちも倍
サンドライの発表会場で
のパリコレクションが紹介された。こち
☆ファッションショーなごやかに
ションベール、クリスチャン。ディオー
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
クレジュとカルダンの作品
●９月1 7 日には神戸国際会館で、プレタ
シリーズタオル。カラフルなくプルプラ
＞などタオルからスリッパ、トイレタリ
ーまであるタオル。オーミケンシＫＫが
ル、クレージュ、ウンガロ、ジバンシィ
８月1 6 日ロイヤルホテルでこのファッシ
ョンタオル＜サンドライ＞のブランドを
グレギィ･ ラロッシュ、ジャック・エス
テル、ジャンエルセー、ジャン・パトウ
初お目見得させた。この1 0 月から発売し
ジャンルィ・シェレル、ランバン、ルイ
とくに関西地区から売り出すが、神戸で
は、永田良介商店（大丸前）クロス、フ
・フェロー、マルセル･ ジョルジュ、フ
レア（トアロード）などにおかれる予
神戸クラブのサンサカエのショー
定。
p
tt
p
チ、フイリップ・ブネ、レヴイョン、ル
tt
ルール・マックス・モリター、ニナリッ
6８
一
一
領
亜少
野
魂
・
轡
１
’
■
F 電i 馴個灘
弓
演
：
町
、
ｌ
”．
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
誤ア
tJｬｒ
男
･ 剰
厘
§
震
'”
■領
零蕊
鱒
Ｐｊ
Ｆ
■
金んrr”"忽研"〆"'""ん
p
tt
『：両
ロ 垂 ＝
ｂ
＝１１咽一f 丙
、
■
国
＝
害- - - ＝‐
０
ＳｅｎｚａＷａ
本店＝神戸市生田区三宮町３−１８
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
…、
可
瀞
6,一
《
６
，
＝
ＪＦｈ
字
画
.
１
トⅥ. 少ｒ一
巴
己
汐
■
忌
︻
巴
■
、
tp
Ｌ ー
p
園
淫
室
雪
ｏ
（
》
Ｃ
Ｆ
ﾋｰｮ
浄
詞
詞
○
国
h国ユ
胃
○
室
口
ht
︾
●
ゆ
ゅ
■
ｃ
昼鰯
ロ
壱・号７
tt
ユ
Ｔ
時
Ｐ
暗二Ｆ? ‘
も
､２
美 エ 割
し レ
ガ
い ン
ス
女ひ
と噛
樫 壇
豚 冨
の の
極 雪
の
竺
の 唾
美 一
美
鐘 圃
し
し き 涛
い 、 ﹂
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
『
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
−、
●スギヤワンボイントアドバイス
〈ＭａｔｃｈｉｎｇＣｏｌｏｒ＞
色使いは同系色をうまく組み合わせ
るのが､ おしゃれの初歩・神戸カラー
といわれるブルーを中心とした。
コーデ操イネイトでさわやかに。
蔓
一
ht
認需
’
＃
tp
tp
害造
ht
ざ
･雪
蝉
‐
&
フ
ﾚ
明るいファッションライフをつくるスギャ
婦人服飾とおしゃれ小物
ズ鐸ャ
ht
tp
ご
梅田店／阪急. 三番街地下１階／0 ６（3 7 2 ) 4 8 7 7
阪急､ 神戸店／阪急. 百蛍店１階／0 7 8 （3 2 1 ) 3 5 2 1
芦星川店／阪急. 芦屋川ファミリーストア内／0 7 9 7 ( 3 1 ) 8 1 9 3
スギヤ蛎務センター／神戸市葺き合区琴緒町石丁目３念( 2 4 1 ) 2 2 9 1 . 2
tp
宝塚店／阪急, 宝塚南口駅概内／0 7 9 7 ( ７１) 5 0 3 3
心斎砺店／心斎橋パルコ３階／０６〈2 4 5 ) 1 3 1 6
字部宮店／西武百貨店１階／0 2 8 6 （3 5 ) ０１１１
六甲店／阪急. 六甲ファミリーストア内／０７８（8 7 1 ) 2 7 3 3
ht
本店／トアロード／0 7 8 （3 3 1 ) 3 4 3 6
束京店／池袋パルコ地下１階／0 ３（9 8 7 ) 0 5 6 7
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
▲スギヤ芦屋川店
批界のオシャレをおとど. けする
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
魯
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
都会派の秋。
、
茶を着て弓なす
セピア
T ＨＯＵＧＨＴＦＵＬＧＥＮＴＬＥＭＡＮ
まわりの世界を
秋の色に変えてしまいます
ク弁
神戸元町￨ 丁目ＴＥＬ３３Ｉ−３１１２
東急百貨店渋谷店・日本橋店
札幌店・吉祥寺店
搬彬協力／セントジョージ．ジャパンノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
「
、
百
ht
ht
tp
tp
＝
n鼎
aｌ
ｅ
Ilｅ
'％さ聯：
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ヨーロッパの本格的なファ､ ソションを
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｓ
サノヘの確かな眼で選びまし7 巨・
しのぎやすい秋の元町１番街に、このたび以前からの榊恕でありました新店舗〈ヌーベ
ル･ サノヘ》を1 0 月９日よりオープンいたしました。ヨーロッパの本格的なファッションを、
より確かな《サノヘ＞の眼で選んで参りました。車も裏通りから入れられ、永大モーター
プールも近くとても便利にご利用いただけます。ぜひ−−度ご来店下さいませ。なお本店《サノ
ヘ》は1 2 月初旬にもとの場所でＯＰＥＮ予定でございます。
●サノヘキヤビタノレシヨウ1 0 月2 ｸ 円' 3 円
ところ《ヌーベル･ サンへ》の２Ｆで開きます。
ヌーベルョナノーー
クレージユョナノーーヘ
元 町 １ 番 街 ト ア ロ ー ド
p
tt
tt
p
ＴＥＬＯ７８< 3 3 2 > 1 7 1 0 ＴＥＬＯ７８< 3 3 1 > 1 9 5 2
ノ
リ
、
b e a u t y S a I o n 西野明
、
９: o 0 a m ∼6 : O O p m 壷2 2 1 - 9 0 8 0
′惨浬彦
Qkirq西
野
笑
子
ｒ
〆ｮ
神戸市生田区三宮町２丁目３５
１０: O 0 a m ∼6 : O O p m 霊3 3 1 - 4 4 6 1
tp
ht
tp
②
@墓
参
ｑ
ｌ
<ircI
神戸市生田区北野町3 丁目6 5 ノ３
帆
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
院
あきらでは、お客様のカットの
両
ご相談を受けております。
１
Ｊ
お気軽にお申しつけください。
Ｉ
⑨毎月曜、第三月、火曜休み
Ｆ
ブルーあきら
カット4 5 0 0 円
コールド・ワンコース9 5 0 0 円
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ローズあきら
カット3 0 0 0 円
コールド・ワンコース8 5 0 0 円
ヘア・カットのモデルになってくださる
方を募っています。ご希望の方は、ブル
ーあきらまでお申し出ください。
あきらモード〈1 0 月〉
わたしの秋は……西野明( ﾍ ｱ ･ デザｲ ﾅ ｰ ）
軽やかに後ろになびかせた前髪がチャーミング。ストレートな髪が冷やかさを増した
tp
tp
ht
モデル／原田三千子さん
ht
風にゆれる時、私の小さい秋みつけた。
、
‐
ノ
tp
ht
Ｌ
: Ｆ１ユ翠旦 早 与 卿 罰 必
圭呼剰互 曹 蝉 里 ① 凝
君荊射？ 平 の 、 鰍 醐
準f I I カマ 日 叫 塁 剥 塾
ヰマ軍＞ 平 廉 軍 製 攻
囲
跳茎弱ｆ 可 。 言 亜 一
輯主、、 唖 曽 ， 判 一
珊士２−s ギ 慧 喋 甥 昇 。
エ白峨Ｋ１ 判 塾 訓 嘩 曽
壷、¥ 謡＃ 丁 単 削 靴 卑
車＞￥ｇ‐ 而 笥 千 詞 塾
早募、￥ 由 ⑦ 判 の 誰
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
隠︿
職 醗藤
牒 毒聴
歪 竺￥
今 ﹀枇
呼
早
習
鰐
尋
霜
型
、
才
重
冒
嘩
マ動畔灘 鴇･ 軒⑦ 呼
三〔１，、 中 幡 マ 号
囲幽画曽 、 閏 舞 判
昇室１釧和 測
尋塊ガ曇 ，
受剥、 蕊
￥§ギ昂 訓
革 鴇 牽 輔
霞
、
塾
⑦
曾
呼
尾
灘
懲
動
剥
１
遡
ｕ
Ｔ
葬
塾
伸
峯
華
ｆ
二
手
⑦
排
⑦
瞥
呼
ｑ
﹃
賢
好
義
平
取
鯉
尋
革
制
罫
制
日
嘩
呼
鼻
牛
し
望
号
、
刺
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
輩
方
士
半
壁
tp
些〆卒
肌
旦
旦
斡
．
↑ｌ
一﹃
理︲
鴎ｉ
Ｉｔ
ht
割ＩＴＩ、P
目
雪
盲
ゴ
ー
■■
一号尋＋１
、理￥訴
才皆§ギゴ
コ￥地マ
曾ユ哩忌
､ １軍⑦薄 塾 封 羽 平
幽畢零予 車 の ⑦ ⑦
言Ｉ君、歳 予奉。言 津
工
飢害ＩＲｊｌＲ１ ＊ 再 曾
。
受
館
必
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
tp
ht
ht
毒諏Ｓ＞事拝眉Ｓ誘奔､ ＃
知識骨、Ｓ謡函，（へW t 費
半Ｓｒｒ’毒震う嘩汁蝿斗- 』‘Ｓ
部。汁盲ぺＪ掛亜獣、＞、
離職I ､ 『･ 齢再い菅鐸卿＞亭Ｓ
卦Ｓ礁酎熱Ｓ汁毎ラサ『i ｓ
客嘩( - 鉾I ､ 『‘二ｕｌＩＳ＞誠言
奔行瓢至，ご汁芦号湿営Ｓ
戦雲汁言聯i ､ r ' 与頚琶汁靭晃
｡ 小斗ご計盲ぺＪ費峨j - 診爵
言母ぺJ S F 卜費雫r F 奔嵐寺訂
へ｢ ｆｉｗ汁辱Ｊ齢討嘩峡言敏
｡ 汁Ｊ号嘩戦（欲荷い管）
L●
ｒ
‐
m
< 粥国禅〉
｡ が談苓
m
神
:/Ｊ溌営鰐晋官嘩汎'
萎行減僻
/k 戸っ 1 I 言卸蚤瞳
言ぺＦぶ。が器r
o 一×へ､子
Ｓ却奔蝋b
｣ , 言｢ ､ r r I : 毒
ア
e
Ｓ黄。計Ｊ減露ＳＥ響謝葬
-k ー
Ｓ汁Ｊ鵡芦好墨言竺費撰
ob カ
ec イブ
−胤凧霧今
co
.c
毒毒F 詞1 首
o
tp
ht
燕寺薄樵÷へ9 Ｌr 誰，芦廿Ｈ１
｢ ､神
『‘葦がすべＪ鐸へ商魂‘費
:/諜需バ行蔵ご咋両薪費郎斗
/k 戸っ
E i EoF ｢ f 『ｆ，が嘩行峡副時錠
b ｡ {子
ア
園行Ｓが､ e
,鵬
：碍司；毒が戦
-k 頁ー
。が勝' ･ 』
ob恥 知カ
浄鹿芦
皿善 醗酎膨ＥＳ
ec イブ
co
削
'1,1 二章芦ＪＪ
Ｓ Ｅ 響 謎 .c
o
tp
ht
･ 労い蒔敏隣費詩採Ｓ＝
毎椛蔚べ( - - 齢I ､ r ' 畔誉侭Ｓ司
ｂ
Ｆ＝
Ｆ
Ｉ
Ｚ
■■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
『
『
「
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
Ｉ
弓
７
’１
１１
蝋
1M判 ０１
算1匹際HHきぐ、Jrい
< 禅固潤く麓￨ ﾕ 騰峻やI 1 Y M K 噸＞
埋旺二浬
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
i1(‘
“
１
W
神
↑
１
剛
群
p
_ ≧一一
一鰭 認
：‘§迄
叩I雌 UⅢ
薄渥埜韓嬉ｅ蜜I L ' 霜●狸
喋唾や' 1 、いや碁謹埜“Ｙ壁
: ' １純嶺' ４､ 鷺t ､ ｡ ; ・' 十余祭1 ；ｰ , 仁
出ｅ掛這Ｓ雲』J ヨト' 雑‘Ｈ′
︾ 咲醒心いい埜室暑
岬 ｅ哩轄鐙噸やトい
唾 聖鍵尾挿延ｅー。
辛 や婿ご拙や・顎ｍ
や
塵
一
' 一[ , 鴎ｅ迂至裟哩ｅ鰻や揮知
菩灸土j ﾄ ｰ ' ｓ紙や。蝿唆終ｅ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
灘
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
聯聯
産
』画
ｅ雲謬遇､ / ′＝窒溌＝献当Ｊ
岬
圭一
や︾
Ｊ
母小
ｅ峰
雰酷マ長' ４､ 醒蜜１津里ｖ＝
逼逢心黒心海咲ｅ難今篭逆
噸唾僻旦姉侭心異饗窪霊巻
やヤ。咲哩細圏今しく剖く
戸
一
︵
一
L 』「難Ｉ巨呈＃＜や蝉もｖ長
暑二ﾄ ｰ ' ｖ岬弓A p e や｡ ( ｡ ､ 。腰鍔
ぐﾍ ﾙ A p s , 潤鍾己壁ユ戦雲箔
や電心袈圭型＜空室f 当埋揮
岬 〃 窪 里轄ヤ
や荒
心判
判 一 グ や ｅ如ュ モ 揮
- Ｕｅ辱埜やA J 器二､ ’麗知噸
Ｉ
軽鵠ギト' 」‘』J 雌‘炉撰覆桑霜
= ､ 器や蕊′“ｖ' ､ Ｊｅ廻二や
や｡ 極知ｅ咲唾、１t ､ やや辻
芸窒二ｓ圭匡如錘ニト' 窯長
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｄ
Ｐ
畠
即
日
い
、
ロ
ロ
日
伊
﹄
ｎ
町
■
■
ｌ
ａ
４
引
凶
・
Ｐ
。
凸
ざ
tp
凸
竺歪埜鹸- ぐ鐸誤涯や霜＝､ 蕊
神
毎
屯
［
Ｊ
ｊ
’'
串や4 ＳＫｂｌＯｅ終砦ｅ品‘r 、
ｕ台当Ｕ< ､ ｅ鐸型蝉( ､ ﾄ ｰ ' 蝶理
如隷- - 〕＜や二拙, { ．､ 。
￨ILIilI(一
驚
￨､二
p
阪
一
#Ｉ
Ｊ
１
ht
噂
ｒ
ｄ
丑
tt
月
ｊＩ
Ｂ
唾
母
ｒＲ
屑
nｒ
ｖ
ｊ
Ｊ
１
Ｆ
謬
巽
、
ｆＰ
弓
噌語ベヰ零，〔- - 雲蹄覇婆Ｓ
崖，乞瀬
虹ら‘乞猟酔黒陰蘇>
く卜ご警
:/ 戸
/k っ
ob 子 喜計」
客酔濡謎Ｓ＞でｖ−§､
e- アー
く燭帽常識H P k
藍芹料雪、T l 巷＞
ob カ
維淵#
ec詞紳イブ
Ｊ》ＪＩＱ−元、'cへ
o.
co
m
神
r r 祷歳Ｓ甑溺Ｓ＞売母へ
母堂、い』' 、元無へ，ペ《 ｆｒ
寺r 『「
寄豆小斗ｒｒｒ罫室時鰐弟Ｓ
◎か
雨。輔指‘再華跨Ｓ達坤
Ｓ沸対，ずぺラペ､ j 僻寓言
蔀。が種ぺ〈- - 命坤，叡誉誌
, 謝簿重' 一熟ｖ両（』
r 同; ごr 『･ いう' 億舜一､ < ' ぞ易
妙。穆舜再蕊聖洲，堂減・
‘聴需，執穏映岱恭露Ｓ画
誠 鯖 ’涛加，ま罫Ｓ壷蓋蒸
p
tt
｡ 乞鳶再認三ｓベ
Ｆｒｒ．＞元ｖ今、，強抽吋録函
神
１
二
m､l蓉
:/ 戸 ・
町
’
/k っ ･削
ob 子
e- アー
ko カ
｡ が８W 胃A S d w ら計昔碑臨調丙補
be イ
' 十1 1 1 苔弱，奔辿､ 』
１，ｓ甫 ブ
cc芦
紐。浄写 索 鍬 濡 姪 獄 詠
o
峡洋濡ぺ〈- ．巷零ｓ9 〒扉‐農氾.
co
露今，噴洪F H 汁昇、い』，
m
p
tt
､
ｒ
Ｊ
邑
聖
一
』
芦
，
ｍ ｑ Ｕ ョ
百
聖h雪湧
鯛､ N 垂．
１
１
１
刈
！
ヨ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
＃一
■
配
Ｆ
Ａ
一
ｋ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
の
Ｆ
Ｆ
p
神
Ｌ
ｗ
昨
酔
い
’
席
Ⅷ
剛
Ｆ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
士H 田鷺禅華卑！
﹄
山
へ
笹
特
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
ｉＩＩ−ｌＩ妬裂′
仙田納拠
< ＃1 匹悟剛慈匝幽＞
謎 辻器
﹀ 哩 鵡吊
ｚ 過 襲部
ユ 俸 叩。
ヨ 嵯 〃唱
齢A 』園田並ユｂＣＺＫ, 奄奄心
瞥蕊娠些′誉′毒艮く賑還
異鵠‘『､ 。．- ) 長一) 鍋三挿韓釦
任等･ 』J ･ や､ 岬瞳器灸』. 〔､ 等壷ｅ
樫ｅ型: 八醤時Ｋ狸灸' Ｃｌ, j 鞭' _ E ，
椎や葦' ユや 哩 舗
非
意
興
や
器
や
Ｍｅー里
」里
〕
しｇ
岬･岬
』Ｕ
狸Ｊ
ｇ
哩 心。
し
ｇ
ｚ軍燕黒や
鳴橋八 謹 抽程
竃師剖グ奪瓜ｅ任 墾 沌器
辿詞母ﾄ ｰ ' Ｓ狸塔′ｅ酷竪
u 緯言や岬。燕掛程饗鰹喧
ｅﾐ < 認窒塁霜掘如佃〈鍵- > 狸
墳′豊餐1 1 卜舗匝違型自U ｅ
迎輪篭( ､ 』k 』』J 画｢ ､ 。』長や
L c S 「翠伊拝1 ユュ担心費､ ／
岬異醇異逗起塙篭ご〃￥入
代輪鵠﹀娠難齢剖剛岬鶏純
ら。吊岬長心祭狸紳如雑便
や蝿剖割や剖１Ｃや吊１﹀
知や
輔。哩 毎 掩 一Ｊ 剖騨皿 搾
心ヤ築 Ｆ 器 岬粂 四濃今 短 心
神
異岬ユュ狸壇』J 唾Ａｒ､ 。
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
舜
ペ
砧
麗凄
諸
-‐
『
ｏＩＷｆＳ工: 胃
恥 趣 湖↓
端 搾 娠瀞
需 準 錦匡
Ｒ患蓄晶標S h r 昔雑肝堂
苦隣剤えv L l テぞ２両祁蔚
︲寺氏一
庁 Ｉ
掛憲Ｉ陣
詩鰍Ｅ師
浄昔叶時ｄ汁Ｓ｢ １．牢執函
へ別デー銑Ｓ苓蕪両￨ 善戦Ｓ
計濁一』黙ｒＩ−ＨＩＩ叫元ｗＩ
ｏｏＡｆＲｐ亘克再r 『･ 詞田肝Ｓ
緬燕，吐卿ｺ ﾛ ﾄ 汽苦雲ご受H ・
面Ｈ' >卜，苦蹄好戦
卜，苦蹄好戦苦室Ｓ鴇
< 】｡ ､ 醐函掛計Ｔｌ巷＞
tp Ｓ砺溌〃零歳Ｓマ￨
> H 計き計
神
:/計､ ｣ ' 戸
両総とr l - 芦叫荒迅
/k っ
ob 子
e- アー
講鴻
k雨
ob カ
イ
e
ブ
c￨坤
苦
l〉
co
剤易、銭ｕﾃ ﾐ ﾆ 易.
co
m
ht
ｰ
。汁砕執強制常Ｓ＞とr l I i
神
:/ 戸
斗
/k っ II
l
丹
ob 子
刊
ア
e- g
〉
'１ 川
ko ーカ
be イ
。､ J ｧ 餌獣‘･ 可師,cr ｢ 心辱ブ
c』o’
謙聡重‘' ﾗ ﾒ 僻野洲Ｓ- 万ｖ、
.c
今､ 剖紐> 卜碗僻碗粥‘碓索､ 』＞
om
｡ 荏撫Ｓ､ s 些河善乞( - - 雪
tp
ht
コ
６
■
諏
睡
親
．
﹄
嘩
望
軸
、二
一
鴬
'･ﾛ
■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
。；・写ｒ二W
邑聡
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht