参考3 ユネスコ関係略語対訳表 （PDF:108KB）

参考３
ユネスコ関係略語対訳表
略 語
和 文 名
英 文 名
AC
Associated Centre
ACCU
Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO
ADG
Assistant Director-General
AFUCA
APCEIU
APEID
APIN
APNIEVE
APPEAL
APPREB
アジア太平洋地域教育開発計画（APEID)
協同センター
公益財団法人ユネスコ・アジア文化セン
ター
事務局長補
Asian Federation of UNESCO Clubs and
Association
Asia-Pacific Centre of Education for
International Understanding
Asia and the Pacific Programme of
Educational Innovation for Development
アジア太平洋ユネスコ協会クラブ連盟
アジア太平洋地域国際理解教育センター
（韓国）
アジア･太平洋地域教育開発計画
Asia Pacific Information Network
アジア太平洋地域情報ネットワーク
Asia-Pacific Network for International
Education and Values Education
Asia and the Pacific Programme of Education
for All
Asia-Pacific Cooperative Programme in
Reading Promotion and Book Development
アジア太平洋国際理解教育及び価値教育の
ネットワーク
教育の完全普及に関するアジア・太平洋地
域事業計画
図書開発・読書推進プログラム
アジア太平洋グループ（ユネスコの地域グ
ループ）
ASPAC
Asia Pacific group
ASPACO
Asia-Pacific Co-operation for the
生物圏保存地域等の持続可能な利用のため
Sustainable Use of Renewable Natural
Resources in Biosphere Reserves and Similar のアジア・太平洋地域協力
Managed Areas
ASPnet
UNESCO Associated Schools Project Network
ユネスコスクールネットワーク
ASPUnivNe Interuniversity Network Supporting The
t
UNESCO Associated Schools Project Network
ユネスコスクール支援大学間ネットワーク
BEGIN
Basic Education for Growth Initiative
成長のための基礎教育イニシアティヴ
BR
Biosphere Reserves
生物圏保存地域／ユネスコエコパーク
C/4
Medium-Term Strategy
中期戦略
C/5
Programme and Budget
事業・予算
CIGEPS
The Intergovernmental Committee for
Physical Education and Sport
体育・スポーツ政府間委員会
CLC
Community Learning Centre
コミュニティー学習センター
COMEST
World Commission on the Ethics of
Scientific Konwledge and Technology
科学的知識と技術の倫理に関する世界委員
会
CSD
Commission on Sustainable Development
（国連）持続可能な開発委員会
DAC
Development Assistance Committee
（OECD）開発援助委員会
DDG
Deputy Director-General
事務局次長
DESD
Decade of Education for Sustainable
Development
（国連）持続可能な開発のための教育の10
年
1
略 語
和 文 名
英 文 名
DG
Director-General
事務局長
EABRN
East Asia Biosphere Reserve Network
東アジア生物圏保存ネットワーク
沿岸域及び陸水域のエコトーンの管理に関
するセミナー
※破壊された生態系の管理と修復に関するセミ
ナーを行っていたが、沿岸生態系並びにエコトー
ン（生態移行帯）を主な対象とすることとなり、
そのセミナー名にECOTONEが用いられることとなっ
た。
ECOTONE
ECOTONE
EDCOM
Intergovernmental Regional Committee on
Education in Asia and the Pacific
アジア太平洋地域における教育に関する政
府間地域委員会
EFA
Education for All
万人のための教育
EOI
Eradication of Illiteracy
非識字の解消
ESCAP
United Nations Economic and Social
Commission for Asia and the Pacific
国連アジア太平洋地域経済・社会委員会
ESD
Education for Sustainable Development
持続可能な開発のための教育
EX
Executive Board
執行委員会
例）189EX=第189回執行委員会
FFA
Education 2030 Framework for Action
教育2030行動枠組み
FIT
Funds-in-Trust
信託基金
FRIEND
Flow Regimes from International
Experimental and Network Data
GAP
Global Action Programme on ESD
GC
General Conference
GCED
Global Citizenship Education
地球市民教育
GCOS
Global Climate Observing System
全球気候観測システム
GOOS
Global Ocean Observing System
全球海洋観測システム
HAB
Harmful Algal Blooms
有害藻類
HELP
Hydrology for the Environment, Life and
Policy
環境・生命・政策のための水文学
IADGs
Internationally Agreed Development Goals
国際的に合意された開発目標
IBC
International Bioethics Committee
ユネスコ国際生命倫理委員会
IBE
International Bureau of Education
ユネスコ国際教育局（ジュネーブ）
IBSP
International Basic Science Programme
国際基礎科学計画
ICCROM
International Centre for the Study of the
Preservation and Restoration of Cultural
Property
文化財保存修復研究国際センター
（ローマ）
ICE
International Conference on Education
国際教育会議
地域の水文学研究者間のデータや実験に関
する情報交換促進のための水文データ構築
事業
ESDに関するグローバル・アクション・プ
ログラム
総会
例）36C=第36回総会
2
略 語
和 文 名
英 文 名
ICHARM
International Center for Hazard and Risk
Management
水災害・リスクマネジメント国際センター
ICL
International Consortium on Landslides
国際斜面災害研究機構
ICOMOS
ICPRCP
International Council on Monuments and
Sites
Intergovernmental Committee for Promoting
the Return of Cultural Property
国際記念物遺跡会議（パリ）
文化財原保有国返還促進政府間委員会
ICSU
International Council for Science
国際科学会議（パリ）
ICT
Information and Communication Technology
情報通信技術
IEE
Independent External Evaluation
独立外部評価
IESALC
International Institute for Higher
Education in Latin America and the
Caribbean
ユネスコ南米・カリブ海地域高等教育国際
研究所(カラカス）
IFA
Information for All (Programme)
みんなのための情報（計画）
IGBC
Intergovernmental Bioethics Committee
政府間生命倫理委員会
IGCP
International Geoscience Programme
国際地質対比計画
I-GOOS
Intergovernmental-GOOS
政府間全球海洋観測システム
IGOS
Integrated Global Observing Strategy
統合地球観測戦略
IHP
International Hydrological Programme
国際水文学計画
International Institute for CapacityBuilding in Africa
International Instrument on Cultural
Diversity
International Institute for Educational
Planning
Institute for Information Technologies in
Education
ユネスコ・アフリカ地域能力開発国際研究
所(アディスアベバ）
ILO
International Labour Organization
国際労働機関
INRULED
International Research and Training Centre
for Rural Education
国際僻地教育研究訓練センター
IOC
Intergovernmental Oceanographic Commission
政府間海洋学委員会
IICBA
IICD
IIEP
IITE
IODE
IPDC
IPL
ISCED
ISDR
ISSC
文化多様性に関する国際規範
ユネスコ国際教育計画研究所（パリ）
ユネスコ教育情報工学研究所(モスクワ）
International Oceanographic Data and
国際海洋データ情報交換
Information Exchange
International Programme for the Development
国際コミュニケーション開発計画
of Communication
International Programme on Landslides
International Standard Classification of
Education
International Strategy for Disaster
Reduction
International Social Sciences Council
3
国際斜面災害研究計画
国際教育標準分類
国際防災戦略
国際社会科学会議
略 語
ITU
IUCN
JCOMM
和 文 名
英 文 名
International Telecommunication Union
International Union for Conservation of
Nature and Natural Resources
Joint WMO-IOC Technical Commission for
Oceanography and Marine Meteorology
国際電気通信連合
国際自然保護連合
WMO-IOC合同海洋・海上気象専門委員会
JWF
Japan Water Forum
日本水フォーラム（NPO法人）
LDC
Least Developed Countries
後発開発途上国
LIFE
Literacy Initiative for the Excluded
成人のための識字イニシアチブ
LRC
Literacy Resource Centre for Girls and
Women
ACCU女性のための識字教育センター
MAB
Man and the Biosphere (Programme)
人間と生物圏（計画）
MANGO
Map-based Analysis for NFE Goals and
Outputs
学校外教育コミュニティデータベース
MDGs
Millennium Development Goals
ミレニアム開発目標
The Mahatma Gandhi Institute of Education
for Peace and Sustainable Development
Regional Conference of Ministers of
Education and Those Responsible for
Economic Planning in Asia and the Pacific
マハトマ・ガンジー平和と持続可能な開発
研究所
MLA
Main Line of Action
ユネスコ事業予算(C/5)の主要事業項目
MOST
Management of Social Transformations
社会変容マネージメント
MoW
Memory of the World
ユネスコ記憶遺産（事業）
NDG
National Development Group
国内開発グループ
MGIEP
MINEDAP
アジア・太平洋地域教育大臣・経済企画担
当大臣会議
NEAR-GOOS North-East Asian Regional GOOS
北東アジア地域全球海洋観測システム
NEPAD
New Partnership for Africa's Development
アフリカ開発のための新パートナーシップ
NFE
Non Formal Education
ノンフォーマル教育（学校外教育）
NFUAJ
ODA
OECD
PALM
National Federation of UNESCO Associations
in Japan
Overseas Development Assistance
Official Development Assistance
Organization for Economic Cooperation and
Development
Package for Developing Adult Learning
Material
公益社団法人日本ユネスコ協会連盟
政府開発援助
経済協力開発機構
学校外教育教材開発パッケージ
（ACCUの教材）
PCPD
Post-Conflict and Post-Disaster
紛争後・災害後
PWA
Portfolio of Water Actions
水行動集
RCL
Research Centre on Landslides
斜面災害研究センター
RCM
Regional Consultation Meeting on APEID
アペイド地域協議会
4
略 語
和 文 名
英 文 名
RSC
Regional Steering Committee
（IHP）地域運営委員会
SDGs
Sustainable Development Goals
持続可能な開発目標
SeaBRNet
Southeast Asian
東南アジア生物圏保存地域ネットワーク
SEAMEO
SESAME
Biosphere Reserve Network
Southeast Asian Ministers of Education
Organization
Synchrotron Light for Experimental Science
and Applications in the Middle East
東南アジア教育大臣機構
中東地域における国際シンクロトロン放射
光実験施設（アンマン）
TEP
Emergency Package for Teacher
教師向け緊急パッケージ
TVET
Technical and Vocational Education and
Training
職業技術教育・訓練
UIE
UNESCO Institute for Education
ユネスコ教育研究所（ハンブルグ）
UIL
UNESCO Institute for Lifelong Learning
ユネスコ生涯学習センター
UIS
UNESCO Institute for Statistics
ユネスコ統計研究所（モントリオール）
UNCED
UNCLOS
UNDESD
United Nations Conference on Environment
国際連合環境開発会議
and Development
United Nations Convention on the Law of the
国際連合海洋法条約
Sea
United Nations Decade of Education for
国連持続可能な開発のための教育の10年
Sustainable Development
UNDP
United Nations Development Programme
国際連合開発計画
UNEP
United Nations Environment Programme
国際連合環境計画
UNESCO
United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization
国際連合教育科学文化機関
UNESCO
Chairs
UNESCO Chairs Programme
ユネスコ講座
5
略 語
和 文 名
英 文 名
UNESCO International Centre for Technical
and Vocational Education and Trainig
United Nations Fund for Population
Activities
United Nations High Commissioner for Human
Rights
United Nations High Commissioner for
Refugees
ユネスコ技術職業教育訓練国際センター
（ボン）
UNICEF
United Nations Children's Fund
国際連合児童基金
UNITWIN
The University Education Twinning and
Networking scheme
ユネスコ大学間等ネットワーク
UNLD
United Nations Literacy Decade
国連識字の10年
UNU
United Nations University
国際連合大学（東京）
UPE
Universalization of Primary Education
初等教育の完全普及
WCEFA
World Conference on Education for All
万人のための教育世界会議
（ジョムティエン、1990年）
WCHE
World Conference on Higher Education
世界高等教育会議(パリ、1998年）
WCS
World Conference on Science
世界科学会議（ブダペスト、1999年）
WEF
World Education Forum
世界教育フォーラム
（ダカール（2000年）、仁川（2015年））
WESTPAC
IOC Regional Sub-Commission for the Western
IOC西太平洋海域小委員会
Pacific
WFP
World Food Programme
世界食糧計画
WFUCA
World Federation of UNESCO Clubs and
Associations
世界ユネスコ協会クラブ・センター連盟
WHC
World Heritage Centre
世界遺産センター
WHO
World Health Organization
世界保健機関
WIPO
World Intellectual Property Organization
世界知的所有権機関
WMO
World Meteorological Organization
世界気象機関
WSIS
World Summit on Information Society
世界情報社会サミット
WSSD
World Summit on Sustainable Development
持続可能な開発に関する世界首脳会議
（ヨハネスブルグサミット、2002年）
WTO
World Trade Organization
世界貿易機関
WWAP
World Water Assessment Programme
世界水アセスメント計画
WWDR
World Water Development Report
世界水発展報告書
ZNG
Zero Nominal Growth
名目ゼロ成長（予算）
ZRG
Zero Real Growth
実質ゼロ成長（予算）
UNEVOC
UNFPA
UNHCHR
UNHCR
6
国際連合人口基金
国際連合人権高等弁務官事務所
国際連合難民高等弁務官事務所