GROTTO S.p.A プライバシーポリシー （本ポリシーはイタリア語原文の

GROTTO S.p.A プライバシーポリシー
（本ポリシーはイタリア語原文の翻訳です。決定版はイタリア語版とします。）
2003 年イタリア共和国政令第 196 号第 13 条に基づくお知らせ
条に基づくお知らせ
Grotto S.p.A.（以下「当社」といいます）の情報管理責任者が「FREE GAS FOR 30 SECONDS」
コンテスト（以下「コンテスト」といいます）の参加登録手続き時に集めた情報について、
当社は、2003 年イタリア共和国政令第 196 号（以下「個人情報保護法」といいます）第 13
条の規定に準拠して同情報を取り扱うことを、同条項に従いここに確認します。
よって、個人情報保護法第 13 条に従い、以下の情報をお知らせします。
1. オンライン登録フォーム記入によりコンテスト参加者が提供した情報は、次の目的の
ために使用するものとします。
a. コンテストへの参加を認めるため。
b. プロモーション、販売、マーケティングのため。提供された情報は、参加者の事前
同意を得たうえで、当社及び他社が使用することができます。他社とは、個人情報
保護法第 13 条に従い、インタビュー、レター、電話、コンピュータ通話システム
（電子メール、SMS、MMS などを含む）を通して一般へ販促情報を提供する外部
専門業者を含みます。
2. 情報処理はコンピュータを利用して行います。
3. 情報の提供はコンテスト参加の必須条件です。
4. 情報処理を行う会社は当社です。所在地：Via Ponte dei Granatieri n. 4, Chiuppano (VI)
5. 当社は、プロセス管理担当者を選任する権利を保持します。プロセス管理担当者の全
リストの参照を希望される場合、当社（[email protected]）までご連絡ください。
6. 参加者は、個人情報保護法第 7 条により、情報管理責任者に対していつでも権利を行
使することができます。ご参考までに同条全文を以下に引用します。
2003 年イタリア共和国政令第 196 号第 7 条（個人情報へのアクセス権及びその他の権利）
1. 情報提供者は、自身に関する個人情報について、未登録の段階であっても当該情報の有無、及び明確
な形式で当該情報の授受を確認する権利を有する。
2. 情報提供者は、以下に関する情報を入手する権利を有する。
a)
当該個人情報の出所
1
b)
情報処理の目的と方法
c)
情報が電子機器により処理される場合は、情報処理に適用されるロジック
d)
当該個人情報の保有者及び管理者の識別情報、並びに第 5 条 2 項に基づき任命される代表者の
識別情報
e)
当該個人情報が伝達される可能性がある人や集団、又は国の管轄区域における代表者、情報管
理者、代理業者として当該個人情報について知得できる人や集団
3. 情報提供者は、以下の権利を有する。
a)
情報の更新、修正又は（関心がある場合）統合
b)
不法に処理された情報（収集又はその後の処理に保持が不要な情報を含む）の消去、匿名化又
はブロッキング
c)
上記 a 号及び b 号の操作が当該情報の伝達先又は配布先にその内容とともに既に通知されてい
ることの証明書の入手。ただし、係る処置が不可能であるか、又は保護された権利とは明白に
不釣合いな手段の使用を伴う場合はこの限りではない。
4. 情報提供者は、以下について全面的又は部分的に反対する権利を有する。
a)
個人情報の処理。ただし、当該処理が情報収集の目的に則していながらも、反対する正当な理由
がある場合とする。
b)
情報主体者に関する個人情報の処理。ただし、当該処理が広告物の送付や直接販売のほか、市場
調査やコマーシャルコミュニケーションの目的のためにのみ実施される場合とする。
2