ภาษาไทย 日本語 English ลักลอบเข ้าเมือง 不法入国 illegal entry ต ้นท

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
カテゴリー
日本語
English
ภาษาไทย
移動
不法入国
illegal entry
ลักลอบเข ้าเมือง
移動
自国，移民の送り出し国
gateway
ต ้นทาง
移動
目的地
destination
ปรายทาง
移動
(国外)追放，(国外)退去，追い出すこと expulsion
การขับไล่
移動
入国管理，入国審査
immigration, passport control
ตรวจคนเข ้าเมือง
移動
追放する，強制送還
to banish, exile, deportation
เนรเทศ
王族用語 พระราชกฤษฎีกา
国王令
royal decree
機関
入国管理局，　移民局
Immigration Bureau
กรมตรวจคนเข ้าเมือง
機関
省庁，部，局，課
ministry, department
กระทรวง
機関
外務省
Ministry of Foreign Affairs
กระทรวงกางต่างประเทศ
機関
法務省
Ministry of Justice
กระทรวงยุตธิ รรม
機関
Ministry of Labour and Social Welfare
กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม 労働・社会福祉省
機関
大使館
embassy
สถานทูต
機関
領事館
consulate
สถานกงสุล
機関
投資委員会(労働許可証を発行する機関)
the Board of Investment
การส่งเสริมการลงทุน
機関
公衆衛生省
Ministry of Public Health
กระทรวงสาธารณสุข
機関
工業省
Ministry of Industry
กระทรวงอุตสาหกรรม
経済
仕送り，送金
remittance
ส่งเงินให ้
経済
傷害保険，損害保険
casualty insurance
ประกันภัย
経済
経済
economy
เศรษฐกิจ
経済
家計
household
บัญชีในบ ้าน
経済
違い，格差
differences, gap
ความแตกต่าง
経済
貧困，貧しい
poor
จน
経済
収入
income
รายได ้
経済
支出
expense, expenditure
รายจ่าย
経済
貧困，困窮，欠乏
poverty
ความยากจน
経済
貧困の，貧困者(婉曲表現)
lack, needy
ความขาดแคลน
経済
最低所得
minimum income
รายได ้ขัน
้ ตา่
経済
儲かる，利益のある
gainful, income-producing
อันมีรายได ้
経済
賃金，報酬(月給ではない)
wages, pay
ค่าจ ้าง
経済
月給(月毎に一定の金額を受け取る) salary
เงินเดือน
国籍
外国人(タイ国籍でない人)
foreign nationals
คนต่างชาติ
国籍
外国人(タイ国籍でない人)
foreign natioals
คนต่างประเทศ
国籍
外国，外国の
foreign, abroad
ต่างประเทศ
国籍
外国，外国の
foreigne country, abroad
เมืองนอก
国籍
外国人，余所者
alien, foreigner
คนต่างด ้าว
国籍
外国の
foreign
ต่างชาตี
国籍
国籍
nationality
สัญชาติ
国籍
IDカード
ID card
พิสจ
ู น์สญชาติ
国籍
パスポート
passport
หนังสือเดินทาง
国籍
移民ビザ
non-immigrant visa
ตราประเภทคนอยูช
่ วั่ คราว
国籍
一時渡航者用ビサ
immigrant visa
ตราประเภทคนอยูถ
่ าวร
国籍
ビザ，査証
visa
วีซา่
産業
林業
forestry
งานป่ าไม ้
産業
畜産
breeding, breeder
งานเลีย
้ งสัตว์
産業
石材(レンガ)業
brick industry
งานก่ออิฐ
産業
建築業
construction, building
งานก่อสร ้างอืน
่
産業
彫刻
carving
งานแกะสลักไม ้
産業
農業
agriculture, farming, cultivation
เกษตรกรรม
産業
サービス，サービス業
service, to serve
บริการ
職業
職業，生業
occupation, vocation
อาชีพ
職業
職業，専門的な仕事
profession, occupation
วีชาชีพ
職業
漁船
fishing boat, fisherman
เรือประมง
職業
耕作，農業
cultivation, agriculture
งานเพาะปลูก
職業
農民，農業専門家
farming, farmer, agriculturist
งานกสิกรรม
職業
大工，木工職
carpenter, woodworker
งานช่างไม ้
職業
運転手
driver
งานข ้บขีย
่ านยนต์
職業
漁師，　漁業従事者
fisherman
ชาวประมง
職業
農民，農夫，農業従事者一般
farmer
ชาวนา
職業
メイド，家政婦，主婦
housekeeper, housewife
แม่บ ้าน
職業
性産業従事者
sex workers
แรงงานทางเพศ
政治
覚書
Memorandum of Understanding
บันทึกความเข ้าใจ
政治
政策
policy
นโยบาย
政治
権利
right
สิทธิ
政治
保護する，保護
to protect
ปกปอ ้ง
政治
政府
government
รัฐบาล
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
手続き
手続き
手続き
手続き
手続き
手続き
手続き
手続き
手続き
法律用語
法律用語
法律用語
法律用語
法律用語
法律用語
法律用語
法律用語
労使関係
労使関係
労使関係
労使関係
労使関係
労使関係
労使関係
労使関係
労使関係
労使関係
労使関係
労使関係
労働
労働
労働
労働
労働
労働
労働
労働
労働
罰金
เงินค่าปรับ
罰則，罰
โทษ
プロセス，手続き
กระบวนการ
証明写真
รูปถ่ายครึง่ ตัว
ライセンス
ใบอนุญาต
規則，基準
หลักเกณฑ์
(期間を)延長する，延長
ต่ออายุ
学歴，教育レベル
วุฒก
ิ ารศึกษา
登録する，登録
ทะเบียน
ロビンフッド(不法滞在者を指す言葉)
โรบินฮู ้ด
合法の
ถูกกฎหมาย
違法の
ผิดกฎหมาย
法，法律
กฎหมาย
กฎหมายว่าด ้วยการส่งเสริมกานลงทุน投資委員会法
商法
กฎหมายพาณิชย์
移民法，入管難民法
กฎหมายว่าด ้วยคนเข ้าเมือง
外国人労働者法
กฎหมายว่าด ้วยการทางานของคนต่างด
้าว
労働許可(証)
อนุญาตทางาน
労働者
กรรมกร
労働者
คนงาน
外国人労働者
แรงงานต่านด ้าว
労使関係
แรงงานสัมพันธ์
雇う，雇用する
จ ้าง
従業員，役人，職員
พนักงาน
雇用主，親方
นายจ ้าง
搾取
รีดเอา
残業，時間外労働
โอที
臨時雇用，アルバイト
พนักงานชัว่ คราว
仕事，労働者
กรรมาชีพ
働く
ทางาน
耕す，耕作する
งานไถ
重労働，煩わしい
ลาบาก
手工業，技術，熟練した
ฝี มอ
ื
失業者，失業中の
ว่างงาน
単純な，未熟練の
ไร ้ฝี มอ
ื
労働
แรงงาน
仕事
กิจการ
地位，役職
ตาแหน่งงาน
fine
penalty, punishment
procedure, process
ID photo
license
rules, basis
extend, extension
educational background
register, record, regisration
Robinhood
legal
illegal
law
the Board of Investment Law
commercial law
immigration law
alien working law
workpermit
labourer, worker
labourer, worker
foreigne worker, migrant worker
labour relations
to employ, hire
official, officer, employee
foreman, employer, person in charge
exproitation
overtime work
temporary hiring, part-time job
labour, work
to work
plow
hard work, troublesome
handiwork, skill, skilled
unemployed, jobless
unskilled
labour, service
work, business
post, rank