...

設計要求値設計要求値

by user

on
Category: Documents
9

views

Report

Comments

Transcript

設計要求値設計要求値
೙㒢䈘䉏䇮䈖䉏䈮ኻᔕ䈚䈩࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪇 Ꮐ஥䈮␜䈜䉋䈉䈮⌕㒽ᒻᘒ䈱⸳⸘䈮䈍䈇䈩䈲⌕㒽ㅴ౉ᤨ⋧
ᒰ䈱ㄫⷺ䈮䈍䈔䉎឴ജ䈱ᦨዊ୯䉅⸳⸘ⷐ᳞䈫䈚䈩⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䈫䈚䈢䇯৻⥸䈮㜞឴ജᒻᘒ䈮䈍䈇䈩䈲
㪚䌌㫄㪸㫏 䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䊐䊤䉾䊒䈱⥽ⷺ䉕ᄢ䈐䈒䈜䉎䈫⌕㒽ㅴ౉ᤨ䈱䉋䈉䈭ૐㄫⷺ䈪䈲䊐䊤䉾䊒೨✼ㇱ
䈱⽶࿶䈱䊏䊷䉪䈏㜞䈒䈭䉍䇮೸㔌䉕⿠䈖䈚ᤃ䈒䈭䉎䈢䉄䇮ਔ⠪䈱ᕈ⢻䈱䊃䊧䊷䊄䉥䊐䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎䇯䉁䈢䇮
࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪇 ฝ஥䈮␜䈜䉋䈉䈮೨✼䉴䊤䉾䊃䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮೨✼䉴䊤䉾䊃䈱ᓟᵹ䇮೨✼䉴䊤䉾䊃䈫Უ⠢
䈱㑆䈱䉴䊨䉾䊃䉕ㅢ䉎ᵹ䉏䇮Უ⠢䈱ᓟᵹ䇮Უ⠢䈫䊐䊤䉾䊒䈱䉴䊨䉾䊃䉕ㅢ䉎ᵹ䉏䈏䊐䊤䉾䊒਄䈱ᵹ䉏䈫ᐓ
ᷤ䈜䉎㕖Ᏹ䈮ⶄ㔀䈭ᵹ䉏႐䈫䈭䉎䈢䉄䇮㜞♖ᐲ䈭⸃ᨆ䈫⹏ଔ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯㩷
㩷
㩷 Cl
⌕㒽ᒻᘒ
㩷
⸳⸘ⷐ᳞୯
㜞឴ജⵝ⟎⸳⸘⚿ᨐ䋨㜞឴ജⵝ⟎ዷ㐿࿑䋩㩷
㩷
㩷
㔌㒽ᒻᘒ
㩷
㩷
㩷
0.2
㩷
㩷
4deg
Cl䌾㱍
Alpha[deg]
⌕㒽ᒻᘒ䇮䋨㱍㪔㪋㫦䋩㩷
⌕㒽ᒻᘒ䇮䋨㱍㪔㪉㪋㫦䋩㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪇㩷 ೨✼䉴䊤䉾䊃㪆ᓟ✼䊐䊤䉾䊒ᑼ㜞឴ജⵝ⟎䈱⸃ᨆ䇽㩷
㸉㪄㪉㪉㪊㩷
䈖䈱⺖㗴䉕⸃᳿䈜䉎䈢䉄䇮ᒻ⁁ᄌᒻ䈻䈱ኻᔕ䈏ኈᤃ䈭ੑᰴర䈱㕖᭴ㅧᩰሶ䉕↪䈇䈢⸃ᨆ䉿䊷䊦
䈫ⶄ㔀䈎䈧ᄢ㊂䈱⸳⸘ᄌᢙ䉕ಣℂน⢻䈭ᦨㆡൻᚻᴺ䉕⚵䉂ว䉒䈞䈢ᦨㆡ⸳⸘䉿䊷䊦䉕᧲ർᄢቇ䈫
䈱౒ห⎇ⓥ䉕ㅢ䈛䈩᭴▽䈚䈢䇯Ꮌ⥶⠢ဳᒻ⁁䈱଻ᜬ䉕೙⚂᧦ઙ䈫䈚䇮೨✼䉴䊤䉾䊃䉕ዷ㐿䈚䈢ᓟ䈱Უ
⠢࿕ቯ೨✼ㇱ䈱ᒻ⁁䈮 㪈㪇 ᄌᢙ䇮Ꮌ⥶⁁ᘒ䈪䈲Უ⠢䈱ਛ䈮෼⚊䈘䉏䉎䊐䊤䉾䊒䈱೨✼ㇱ䈱ᒻ⁁䈮 㪈㪇
ᄌᢙ䇮೨✼䉴䊤䉾䊃䈫䊐䊤䉾䊒ฦ䇱䈮䈧䈇䈩⥽ⷺ䇮䉩䊞䉾䊒䇮䉥䊷䊋䊷䊤䉾䊒䈱 㪊 ᄌᢙ䈱ว⸘ 㪉㪍 ᄌᢙ䉕
⸳⸘ᄌᢙ䈫䈚䈩䇮䊙䉾䊊ᢙ䇮㪩㪼 ᢙ䇮ㄫⷺ䉕ᜰቯ䈚䈢⁁ᘒ䈪⋡⊛㑐ᢙ䈪䈅䉎឴ജଥᢙ 㪚㫃 䉕ᦨᄢൻ䈜䉎䉋
䈉໧㗴䉕ቯᑼൻ䈚䈢⚿ᨐ䇮⚂ 㪈 ㅳ㑆䈱⸳⸘ᦼ㑆䈪឴ജଥᢙ䉕⚂ 㪎㩼ᡷༀ䈚䈢䇯࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪈 䈮␜䈜䉋䈉
䈮ೋᦼᒻ⁁䈮ኻ䈚䈩೨✼䉴䊤䉾䊃䈲䉩䊞䉾䊒䈏⧯ᐓᄢ䈐䈒䈭䉍䇮䊐䊤䉾䊒䈲䉩䊞䉾䊒䉕ᄢ䈐䈒䈜䉎䈖䈫䈮䉋
䈦䈩⥽ⷺ䉕Ⴧ䈚䈩䉅೸㔌䈏ᛥ೙䈘䉏䇮㪚㫃 䉕Ⴧᄢ䈘䈞䈩䈇䉎䇯㩷
㪄㪉㪌㪅㪇
㪄㪉㪇㪅㪇
㪄㪈㪌㪅㪇
㪚㫇
ೋᦼᒻ⁁
ᦨㆡൻᒻ⁁
㪄㪈㪇㪅㪇
㪄㪌㪅㪇
㪇㪅㪇
㪌㪅㪇
㪄㪇㪅㪉
㪇㪅㪇
㪇㪅㪉
㪇㪅㪋
㪇㪅㪍
㪯㪆㪚
㪇㪅㪏
㪈㪅㪇
㪈㪅㪉
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪈㩷 ੑᰴర㜞឴ജⵝ⟎⸳⸘䈻䈱ᦨㆡൻ䈱ㆡ↪䇽㩷
㩷
䈘䉌䈮䉣䊮䉳䊮䈏⠢ਅ䈮៞タ䈘䉏䉎䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈱႐ว䇮ᯏ૕䈱ᄬㅦ․ᕈ䈮䈲㜞ㄫⷺ䈮䈍
䈇䈩䉣䊮䉳䊮䊅䉶䊦䈎䉌Ꮞ䈐਄䈏䉎᷵䈏ᄢ䈐䈭ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈖䈫䈏⍮䉌䉏䈩䈍䉍䇮䈖䈱႐ว䈮䈲㜞឴
ജⵝ⟎䈱ੑᰴర⊛䈭㜞឴ജ․ᕈ䈱䉂䈭䉌䈝䇮ਃᰴర䈱ᯏ૕๟䉍䈱ᵹ䉏႐䉕⹦⚦䈮⸃ᨆ䈜䉎ᔅⷐ䈏
䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮ᓥ᧪䈱᭴ㅧᩰሶ䈱䉂䉕↪䈇䈢⸃ᨆ䈪䈲ᒻ⁁䈱ⶄ㔀䈘䈎䉌ᩰሶ䈱↢ᚑ䈮ᢙ䊱᦬䉕ⷐ䈜
䈢䉄੐ታ਄⸳⸘䈮↪䈇䉎੐䈲ਇน⢻䈪䈅䈦䈢䇯䈠䈱䈢䉄䇮㜞឴ജᒻᘒ䈱䉋䈉䈭ⶄ㔀䈭ᒻ⁁䈮䈍䈇䈩
䉅⸃ᨆᩰሶ䉕⥄േ䈪↢ᚑ䈜䉎੐䈱䈪䈐䉎㕖᭴ㅧᩰሶ䉕↪䈇䈢ਃᰴర䈱 㪚㪝㪛 ⸃ᨆᚻᴺ䉕᭴▽䈚䈢䇯䈖
䈱䉲䉴䊁䊛䈮䉋䉍⚂ 㪌㪇㪇 ਁⷐ⚛䈱⸃ᨆᩰሶ䈱↢ᚑ䈮ⷐ䈜䉎ᤨ㑆䉕ᓥ᧪䈱ᢙ䊱᦬䈎䉌䈱⚂ 㪉 ᣣ㑆䈮䉁
䈪⍴❗䈚䈢䇯䉁䈢⸃ᨆ䈮䈲ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈱ᄢဳ⸘▚ᯏ 㪚㪜㪥㪪㪪 䉲䉴䊁䊛䈱ో
㪈㪎㪌㪇㪚㪧㪬 ਛ䈱 㪈㪇㪇㪚㪧㪬 䉕૶↪䈚䇮ᄢⷙᮨਗ೉⸃ᨆ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈮䉋䈦䈩 㪈 䉬䊷䉴䈅䈢䉍䈱⸘▚ᤨ㑆䉕⚂
㪊㪇 ᤨ㑆䉁䈪⍴❗䈚䇮ਃᰴర䈱㜞឴ജⵝ⟎๟䉍䈱ᵹ䉏႐䈱⸃ᨆ䉕⸳⸘⸃ᨆ䉿䊷䊦䈫䈩ታ↪ൻ䈚䈢䇯㪤㪡
䈱⌕㒽ᒻᘒ䈮䈧䈇䈩䈱⸘▚ᩰሶ䈱଀䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪉 䈮␜䈜䇯㩷
㸉㪄㪉㪉㪋㩷
㪤㪡 ⌕㒽ᒻᘒ㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪉㩷 ਃᰴర 㪚㪝㪛 ⸃ᨆ䈱⸘▚ᩰሶ଀䇽
㩷
࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪊 䈮 㪤㪔㪇㪅㪉䇮ㄫⷺ 㪉㪇㫦䈮䈍䈔䉎⸃ᨆ䈱⚿ᨐ଀䉕␜䈜䇯Ꮐ஥䈱࿑䈲ⓨ㑆䈱✚࿶ಽᏓ䉕␜
䈚䈩䈍䉍䇮䊅䉶䊦䈎䉌Ꮞ䈐਄䈏䈦䈢᷵䈏᳇ᵹᣇะ䈮ะ䈎䈦䈩ᚑ㐳䈚䇮䊐䊤䉾䊒䈱਄ᣇ䈪䊋䊷䉴䊃䈚䈩᳓
ᐔየ⠢䈮䉅ᄢ䈐䈭ᓇ㗀䉕෸䈿䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏ಽ䈎䉎䇯䉁䈢ฝ஥䈱ਥ⠢਄㕙䈱⴫㕙ᵹ✢䈮䈍䈇䈩䉅䊅䉶
䊦䈪ᒻᚑ䈘䉏䈢᷵䈫⠢⢵⚿วㇱ䈮ᚑ㐳䈜䉎᷵䈮䉋䈦䈩ౝ⠢஥䈱ᄢㇱಽ䈏೸㔌䉕䈚䈩䈇䉎᭽ሶ䈏ᝒ䈋
䉌䉏䈩䈇䉎䇯䈖䈱᭽䈮ᓥ᧪䈪䈲ਃᰴర䈱䊌䊈䊦ᴺ䉕↪䈇䈢ផ▚䈮㗬䈦䈩䈇䈢ਃᰴర㜞឴ജⵝ⟎ⓨജ
․ᕈ䈱☼ᕈ⸃ᨆ䈏น⢻䈫䈭䉍䇮ᄬㅦᤨ䈱․ᕈ䇮ⓨ᳇ജ䈱ផ▚䈏น⢻䈫䈭䈦䈢䇯ਃᰴర㜞឴ജⵝ⟎ዷ
㐿ᒻᘒ䈱☼ᕈ⸃ᨆ䈮䉋䉎ⓨജᕈ⢻ផ▚ᛛⴚ䈲਎⇇⊛䈮䉅଀䈏ዋ䈭䈒䇮ᱜ䈮਎⇇ᦨవ┵䈮ㄼ䉎ᛛⴚ
䈪䈅䉍䇮⃻࿷䇮ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈫䈱౒ห⎇ⓥ䉕ㅢ䈛䈩䈘䉌䈭䉎♖ᐲ䇮⸃ᨆല₸䈱ᡷ⦟
䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䇯㩷
㪤㪡 ⌕㒽ᒻᘒ 㪚䌌㫄㪸㫏 ㄭற䈪䈱
⴫㕙ᵹ✢
✚࿶ಽᏓ䋨᷵䉕นⷞൻ䋩㩷
䋨ਥ⠢㕙਄䈱ᵹ䉏䉕นⷞൻ䋩
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪊㩷 ਃᰴర 㪚㪝㪛 ⸃ᨆ⚿ᨐ଀䇽㩷
㸉㪄㪉㪉㪌㩷
㪉㪅㪊㪅㪊㩷 ផㅴ♽䉟䊮䊁䉫䊧䊷䉲䊢䊮䉕฽䉃ోᯏᐓᷤᛶ᛫ૐᷫᛛⴚ㩷
ផㅴ♽䈱៞タ䈮઻䈉ᐓᷤᛶ᛫䈲ోᯏ䈱ⓨജ․ᕈ䈮ᄢ䈐䈭ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈢䉄䇮䈖䉏䉕⸳⸘䈱ೋᦼ
Ბ㓏䈎䉌♖ᐲ⦟䈒ផ▚䈜䉎䈖䈫䈲㊀ⷐ䈭ᛛⴚ⺖㗴䈪䈅䉎䇯ᓥ᧪㘑ᵢ⹜㛎䈮䈍䈇䈩䉅䇮㪚㪝㪛 ⸃ᨆ䈮䈍䈇
䈩䉅ផㅴ♽䈲ౝㇱ䉕ⓨ᳇䈏ㅢ䉍ᛮ䈔䈩䈇䈒䈣䈔䈱䊐䊨䊷䉴䊦䊷ಣℂ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏৻⥸⊛䈪䈅䈦䈢䇯䈚䈎
䈚䇮䊐䊨䊷䉴䊦䊷⁁ᘒ䈪䈲ታ㓙䈱ផㅴ♽૞േ⁁ᘒ䈫ផㅴ♽ౝㇱ䉕ᵹ䉏䉎ⓨ᳇䈱ᵹ㊂䈏⇣䈭䉍䇮䈖䉏
䈮䉋䈦䈩ផㅴ♽䈱ᄖㇱ䈱ᵹ䉏႐䉅ታ㓙䈫䈲⇣䈭䈦䈩䈚䉁䈇䇮㘧ⴕ⹜㛎ᓟ䈮໧㗴䈏↢䈛ᄢ᏷䈭ᒻ⁁ୃ
ᱜ䉕ⷐ䈚䈢ᯏ૕଀䉅䈅䉎䇯ᧄ⺖㗴䈱⸃᳿ᚻᲑ䈫䈚䈩䈲䇮䉣䊮䉳䊮䈱䉴䉬䊷䊦ᮨဳ䉕ᯏ૕䈮៞タ䈚䈢䊌
䊪䊷ᮨᡆ䈱㘑ᵢ⹜㛎䈏৻⥸⊛䈪䈅䉎䈏䇮㕖Ᏹ䈮ᄢⷙᮨ䈎䈧㜞㗵䈭⹜㛎䈪䈅䉍䇮⸳⸘ೋᦼᲑ㓏䈪䈱
ㆡ↪䈲⃻ታ⊛䈪䈲䈭䈇䇯䉁䈢䇮࿖ౝ䈪䈱⹜㛎ታ❣䈲⊝ή䈮ㄭ䈒䇮⹜㛎ᛛⴚ䈲⏕┙䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯㩷
એ਄䈱ℂ↱䈎䉌ᓥ᧪䈲ផㅴ♽䉟䊮䊁䉫䊧䊷䉲䊢䊮䈮䉋䉎ᐓᷤᛶ᛫䉕♖ᐲ⦟䈒⹏ଔ䈜䉎䈖䈫䈏࿎㔍䈪
䈅䈦䈢䈢䉄䇮ᛛⴚ㐿⊒䈱╙৻Ბ㓏䈫䈚䈩 㪚㪝㪛 ⸃ᨆ䈮ታ㓙䈱䉣䊮䉳䊮䈱૞േ⁁ᘒ䉕ᮨᡆ䈜䉎ๆឃ᳇ᮨ
ᡆᯏ⢻䉕ઃട䈚䈢䇯ᮨᡆ䈜䉎䈱䈲ๆ᳇ᵹ㊂䈫ឃ᳇䈱ᐔဋ䊙䉾䊊ᢙ䇮᷷ᐲ䈫ᵹ㊂䈪䈅䉎䇯࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪋
䈲䊥䉝䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈮䈍䈔䉎䉣䊮䉳䊮๟䉍䈱࿶ജಽᏓ䉕䊐䊨䊷䉴䊦䊷䈫ๆឃ᳇䉕ᮨᡆ䈚䈢᧦ઙ䈪Ყセ
䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯䊐䊨䊷䉴䊦䊷᧦ઙ䈪䈲䉣䊮䉳䊮䊅䉶䊦ౝㇱ䉕ㅢ䉎ᵹ㊂䈏ታ㓙䉋䉍䉅ዋ䈭䈒䇮䉣䊮䉳䊮
䊅䉶䊦䈎䉌ḷ䉏䈢ᵹ䉏䈏䊅䉶䊦䈱೨ᣇ䈮ᒝ䈇⽶࿶䈱䊏䊷䉪䉕૞䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏ಽ䈎䉎䇯䊥䉝䊙䉡䊮䊃
ᒻᘒ䈱႐ว䇮䉣䊮䉳䊮䈫ᓟㇱ⢵૕䈱㑆䈱ᵹ▤䈏⁜䈇䈢䉄䈮䊌䉟䊨䊮䈱਄ਅ㕙䈮↢䈝䉎ⴣ᠄ᵄ䈏ផㅴ
♽䉟䊮䊁䉫䊧䊷䉲䊢䊮䈮઻䈉ᐓᷤᛶ᛫䈮ᄢ䈐䈭ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈢䉄䇮ᐓᷤᛶ᛫䈱㜞♖ᐲ䈱⸃ᨆ䈮䈲ๆ
ឃ᳇䈱ᮨᡆ䈏ᔅ㗇䈪䈅䉎䇯㩷
࿶ജଥᢙ
࿶ജ
ᄢ
ዊ
᳇ᵹ䈱ḷ䉏䈮䉋䉎
࿶ജᄌൻ
ๆ᳇䈭䈚
ๆ᳇ᮨᡆ
䊅䉶䊦䉕஥ᣇ䉋䉍⷗䉎
ๆ᳇ᵹ✢
⴫㕙࿶ജ
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪋㩷 ๆឃ᳇ᮨᡆലᨐ䇽㩷
㸉㪄㪉㪉㪍㩷
࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪌 䈮䈍䈇䈩䊥䉝䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈮䈍䈇䈩䊨䊮䉫䊅䉶䊦䇮䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈮䈍䈇䈩䊨䊮䉫
䊅䉶䊦䇮䉲䊢䊷䊃䊅䉶䊦䉕៞タ䈚䈢႐ว䈱 㪚㪝㪛 ⸃ᨆ⚿ᨐ䈱଀䉕␜䈜䇯⸃ᨆ䈲䈇䈝䉏䉅ๆឃ᳇䉕ᮨᡆ䈚
䈢⁁ᘒ䈪ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䇯䊥䉝䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈱႐ว䇮೨ㅀ䈱䉋䈉䈮ᐓᷤᛶ᛫䈱ਥ࿃䈫䈭䉎ⴣ᠄ᵄ䈏䊌䉟
䊨䊮਄㕙䈮⷗䉌䉏䉎䇯䉁䈢䇮䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈱႐ว䈮䈲䊨䊮䉫䊅䉶䊦䈪䈲䊌䉟䊨䊮䈱ౝ⠢஥஥㕙
䈮ⴣ᠄ᵄ䈏⷗䉌䉏䉎䈏䇮䉲䊢䊷䊃䊅䉶䊦䈪䈲ⴣ᠄ᵄ䈲⊒↢䈚䈩䈇䈭䈇䇯䊥䉝䊙䉡䊮䊃䇮䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃
䈱ਔᒻᘒ䈮䈧䈇䈩䈖䈱䉋䈉䈭⸃ᨆ䉕ⴕ䈇䇮䈘䉌䈮䈲䉣䊮䉳䊮䊅䉶䊦䈱ᒻ⁁䇮䉣䊮䉳䊮䊅䉶䊦䈱៞タ૏
⟎䉕ᄌൻ䈘䈞䈩ᯏ૕䈻䈱ⓨജ⊛䈭ᓇ㗀䉕ቯ㊂⊛䈮⹏ଔ䈚䇮ᬌ⸛䉕ⴕ䈦䈢䇯㩷
࿶ജଥᢙ
࿶ജ
ᄢ
ዊ
䊥䉝䊙䉡䊮䊃
䊙䉾䊊ᢙ 㪇㪅㪎㪋䇮ㄫⷺ 㪇㪅㪊㪌㫦㩷
ⴣ᠄ᵄ
ⴣ᠄ᵄ
䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃
䊙䉾䊊ᢙ 㪇㪅㪎㪋䇮ㄫⷺ 㪈㪅㪇㫦㩷
䊨䊮䉫䊅䉶䊦
䊅䉶䊦ᒻ⁁䈱
䉲䊢䊷䊃䊅䉶䊦
㆑䈇䈮䉋䉍࿶
ജಽᏓ䈏ᄌൻ
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪌㩷 ផㅴ♽䉟䊮䊁䉫䊧䊷䉲䊢䊮䈱⹏ଔ䇽㩷
䈘䉌䈮䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈱႐ว䈮䈲䇮䉣䊮䉳䊮䈱૏⟎䉕ᄌᦝ䈜䉎䈫䊌䉟䊨䊮䈫ਥ⠢䈱⚿วㇱ䈱ᒻ
⁁䉅ᄌൻ䈜䉎䇯ᓥ᧪䈱 㪚㪝㪛 ⸃ᨆ䈪䈲䈖䈱䉋䈉䈭ᒻ⁁䈱ୃᱜ䈏䈅䉎႐ว䇮䉣䊮䉳䊮૏⟎䈱ᄌᦝ䈮䉋䉍ਥ
⠢䈫䉣䊮䉳䊮䈫䈱੤✢ㇱ䈮䈍䈔䉎ᒻ⁁䈏ਃᰴర⊛䈮ᄌൻ䈜䉎䈢䉄䇮⥄േ䈪䈱ᒻ⁁ᄌᦝ䈏ਇน⢻䈪䈅
䈦䈢䇯䈠䈱䈢䉄䇮ਃᰴర䈱ᒻ⁁ቯ⟵䉸䊐䊃䉡䉢䉝 㪚㪘㪫㪠㪘 䉕↪䈇䈩૞ᬺ⠪䈏ᒻ⁁䉕ቯ⟵䈚⋥䈚䇮䈠䈱ᓟ
ᣂ䈢䈮⸘▚ᩰሶ䉕↢ᚑ䈜䉎੐䈮䉋䉍䇮⸳⸘䈮䈲 㪈 䊱᦬⒟ᐲ䈱૞ᬺᤨ㑆䉕ⷐ䈚䈩䈇䈢䇯㜞♖ᐲ䈱ᐓᷤ
ᛶ᛫䈱⹏ଔ䉕⸳⸘䈱ㆊ⒟䈮⚵䉂ㄟ䉃䈢䉄䈮䈲䇮⹏ଔ䈮ⷐ䈜䉎ᤨ㑆䉕⍴❗䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈢䉄䇮䊅䉶
䊦䉇䊌䉟䊨䊮䈱ਃᰴర⊛䈭ᄌᒻ䇮⒖േ䉕฽䉃ⶄ㔀ᒻ⁁䈮ኻᔕ䈜䉎⒖േᩰሶᛛⴚ䉕㐿⊒䈚䋨࿑㸉
㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪍䋩䇮㪚㪘㪫㪠㪘 䈮䉋䉎ᚻ૞ᬺ䈮┙䈤Ꮻ䉎䈖䈫䈭䈒䉣䊮䉳䊮૏⟎ᄌᦝ䈱ലᨐ䉕⸃ᨆน⢻䈫䈚䇮䈖䉏䈮䉋
䈦䈩䉣䊮䉳䊮៞タ૏⟎䈱⥄േᦨㆡൻ䉕น⢻䈫䈚䈢䇯㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪍㩷 䊅䉶䊦૏⟎䈱ᄌᦝ䈮઻䈉⥄േᩰሶ↢ᚑ䇽㩷
㸉㪄㪉㪉㪎㩷
࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪎 䈮䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈮䈍䈔䉎ᐓᷤᛶ᛫ૐᷫ䉕⋡⊛䈫䈚䈢ᦨㆡൻ䈱৻଀䉕␜䈜䇯ᧄᦨ
ㆡൻ䈮䈍䈇䈩䈲䉣䊮䉳䊮䊅䉶䊦䈱ᒻ⁁䈫૏⟎䈲࿕ቯ䈚䇮ਥ⠢ਅ㕙䈱ᒻ⁁䉕⸳⸘ᄌᢙ䈫䈚䈩䈍䉍䇮ਥ⠢
ਅ㕙䈱ᒻ⁁䈱ᄌൻ䈮઻䈦䈩ਥ⠢ਅ㕙䈫䊌䉟䊨䊮䈱⚿วㇱ䈱ᒻ⁁䉅ᄌൻ䈚䈩䈇䉎䇯ⓨജ⸃ᨆ䈮䈲⸘▚
ᚲⷐᤨ㑆䉕⍴❗䈜䉎䈢䉄䈮 㪜㫌㫃㪼㫉 ⸃ᨆ䉕↪䈇䈩䈇䉎䈏䇮ⴣ᠄ᵄ೸㔌䈱⊒↢䈮䈧䈇䈩䈲ዪᚲ䊙䉾䊊ᢙ
䈮䉋䉎್ቯ᧦ઙ䉕⸳䈔䈩䈇䉎䇯ᦨㆡൻ䈲䊌䉟䊨䊮䈱ౝ஥䈮ᒝ䈇ⴣ᠄ᵄ䈏ᒻᚑ䈘䉏䇮ᯏ૕䈱䊋䊐䉢䉾䊃
䈮❬䈏䉍䉇䈜䈇㜞䊙䉾䊊ᢙ䇮ૐ 㪚㪣 䈱᧦ઙ䈪ⴕ䈦䈩䈍䉍䇮ᦨㆡൻ䈱⚿ᨐ䇮ਥ⠢ਅ㕙䊌䉟䊨䊮䈱ౝ஥䈮䈅
䈦䈢ᒝ䈇⽶࿶䈱㗔ၞ䈏ዊ䈘䈒䈭䉍䇮䉁䈢䇮࿑ਛ䈮Ἧ⦡䈱㗔ၞ䈫䈚䈩␜䈚䈢䊌䉟䊨䊮ౝ⠢஥஥㕙䈱೸㔌
㗔ၞ䉅❗ዊ䈚䈩䈇䉎᭽ሶ䈏䉒䈎䉍䇮ቯ㊂⊛䈮䉅ᛶ᛫䈏 㪉㪇 䉦䉡䊮䊃䋨䋱䉦䉡䊮䊃䈲 㪚㪛㪔㪇㪅㪇㪇㪇㪈䋩ᷫዋ䈚䈩䈇
䉎䇯䉁䈢䇮࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪏 䈮␜䈜䉋䈉䈮䇮ᧄⓨജᦨㆡൻ䈮ട䈋䇮ផㅴ♽䈱᭴ㅧ䊝䊂䊦䉁䈪ട䈋䈢ⓨജ㪆᭴
ㅧหᤨᦨㆡൻ䋨㪤㪛㪦䋩䈮䈧䈇䈩䉅᧲ർᄢቇ䈫䈱౒ห⎇ⓥ䈱ਛ䈪⎇ⓥ㐿⊒䉕ታᣉ䈚䈢䇯㩷
㩷
㩷
㩷
࿶ജଥᢙ
࿶ജଥᢙ
䊋䊐䉢䉾䊃䉕⿠䈖䈜น⢻ᕈ䈱᦭䉎㗔ၞ
࿶ജଥᢙ
㪚㫇㩷㪻㫀㫊㫋㫉㫀㪹㫌㫋㫀㫆㫅㫊㩷㪸㫋㩷
࿶ജଥᢙ
㪺㫉㫌㫀㫊㪼㩷㪤㪸㪺㪿䇮㩷 㫄㫀㫅㪅㩷㪚㪣䇮㩷 㫇㫆㫎㪼㫉㩷㫆㫅㩷
㩿㪜㫌㫃㪼㫉㩷㪸㫅㪸㫃㫐㫊㫀㫊㪀
ਥ⠢ਅ㕙
ਥ⠢ਅ㕙
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪎㩷 ផㅴ♽䉟䊮䊁䉫䊧䊷䉲䊢䊮䈱ᦨㆡൻ䇽㩷
ਥ⠢ⓨജ䍱䍡䍼䍷
ផㅴ♽ⓨജ䍱䍡䍼䍷
ਥ⠢᭴ㅧ䍱䍡䍼䍷
ផㅴ♽᭴ㅧ䍱䍡䍼䍷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪏㩷 ផㅴ♽䉟䊮䊁䉫䊧䊷䉲䊢䊮䈱 㪤㪛㪦 䊝䊂䊦䇽㩷
㸉㪄㪉㪉㪏㩷
ផㅴ♽䈱ⓨജ㪆᭴ㅧหᤨᦨㆡൻ䋨㪤㪛㪦䋩䈱㐿⊒䈮䈍䈇䈩䈲䇮೨ㅀ䈱ᩰሶᄌᒻ䉿䊷䊦䉕ᦝ䈮ᡷ⦟䇮⊒
ዷ䈘䈞䇮ផㅴ♽៞タᒻᘒ䈮䈍䈔䉎ⓨജ䊝䊂䊦䇮᭴ㅧ䊝䊂䊦䉕⥄േ᭴▽䈜䉎䉿䊷䊦䉕㐿⊒䈚䈢䇯ਔ䊝䊂
䊦䈱⥄േ᭴▽䊒䊨䉶䉴᭎ⷐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪐䇮࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪇 䈮␜䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
⢵૕䇮ਥ⠢䇮䊅䉶䊦䊌䉟䊨䊮䉕ਃᰴర㈩⟎䈚䇮৻૕ൻ
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
⴫㕙ᩰሶ䇮ᄖ஥Ⴚ⇇䇮ኻ⒓㕙ᩰሶ䉕૞ᚑ䇯
㩷
㩷
ਥ⠢䋭䊌䉟䊨䊮⚿วㇱ
⢵૕䋭ਥ⠢⚿วㇱ
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪉㪐㩷 ⓨജ䊝䊂䊦䈱⥄േ᭴▽䊒䊨䉶䉴᭎ⷐ䇽㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䋫
䋼᭴ㅧ᭽ᑼቯ⟵䋾
䊶೨ᩴ૏⟎䇮ᓟᩴ૏⟎䊶䊶䊶
䊶䊥䊑ᧄᢙ䇮䊥䊑䊏䉾䉼䊶䊶䊶
㩷
㩷
㩷
ਥ⠢ⓨജᒻ⁁䈫ਥ⠢᭴ㅧ᭽ᑼ䊌䊤䊜䊷䉺䊐䉜䉟䊦䋨ᩴ૏
⟎䇮䊥䊑㈩⟎╬䉕ቯ⟵䋩䉕↪ᗧ
ⓨജᒻ⁁䈮ౝ൮䈘䉏䉎᭴ㅧ䊝䊂䊦䉕⥄േ᭴▽
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪇㩷 ᭴ㅧ䊝䊂䊦䈱⥄േ᭴▽䊒䊨䉶䉴᭎ⷐ䇽㩷
㸉㪄㪉㪉㪐㩷
਄⸥⥄േ⸃ᨆ䉿䊷䊦䉕↪䈇䇮䇸ផㅴ♽䉕࿕ቯ䈚䈢⁁ᘒ䈪䈱ਥ⠢ᒻ⁁ᦨㆡൻ䇹䇮䇸ਥ⠢䉕࿕ቯ䈚䈢⁁
ᘒ䈪䈱ផㅴ♽៞タ૏⟎ᦨㆡൻ䇹䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈪࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪈 䈮␜䈜䉋䈉䈭ផㅴ♽៞タㇱ䈱೨ᩴ㜞䈘
䈫ផㅴ♽៞タㇱ䈱࿶ജ䈫䈱ቯ㊂⊛䈭⍮⷗䉕₪ᓧ䈚䇮㪉㪅㪊㪅㪈 䈪␜䈚䈢ਥ⠢⸳⸘ᤨ䈮෻ᤋ䈚䈢䇯ផㅴ♽ᐓ
ᷤૐᷫ⸳⸘೨ᓟ䈱⠢ဳ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪉 䈮䇮ᢿ㕙࿶ജಽᏓ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪊 䈮䇮䈘䉌䈮⴫㕙࿶ജಽᏓ䉕࿑
㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪋 ␜䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㪄㪈㪅㪏
㪄㪈㪅㪎
㪄㪈㪅㪍
㪄㪈㪅㪌
㪄㪈㪅㪋
㪄㪈㪅㪊
㪄㪈㪅㪉
㪄㪈㪅㪈
㪄㪈㪅㪇
㪄㪇㪅㪐
㪄㪇㪅㪏
ផㅴ♽៞タㇱ࿶ജ
㩷
ᐓᷤૐᷫ
ฦ⸳⸘୘૕߆ࠄផㅴ♽៞タ
ㇱ೨ᩴ㜞ߐࠍ᛽಴ߒߡᢛℂ
㪐㪅㪇
㪈㪇㪅㪇
㪈㪈㪅㪇
㪈㪉㪅㪇
⸳⸘೨
ᐓᷤૐᷫ⸳⸘ᓟ
㪈㪊㪅㪇
ផㅴ♽៞タㇱ೨ᩴ㜞䈘䋨%C䋩
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪈㩷 ផㅴ♽៞タㇱ࿶ജ䈫೨ᩴ㜞䈘䈫䈱㑐ଥ䇽㩷 㩷 㩷 㩷 䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪉㩷 ផㅴ♽ᐓᷤૐᷫ⸳⸘೨ᓟ䈱⠢ဳᲧセ䇽㩷
㩷
㪄㪈㪅㪌
㩷
㪄㪈㪅㪇
㩷
㩷
㪄㪇㪅㪌
㪚㫇
㩷
⸳⸘೨
ᐓᷤૐᷫ⸳⸘ᓟ
㪇㪅㪇
㩷
㪇㪅㪌
㩷
㪈㪅㪇
㪄㪇㪅㪈 㪇㪅㪇 㪇㪅㪈 㪇㪅㪉 㪇㪅㪊 㪇㪅㪋 㪇㪅㪌 㪇㪅㪍 㪇㪅㪎 㪇㪅㪏 㪇㪅㪐 㪈㪅㪇 㪈㪅㪈
㪯㪆㪚
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪊㩷 ផㅴ♽ᐓᷤૐᷫ⸳⸘೨ᓟ䈱ᢿ㕙࿶ജಽᏓᲧセ䇽㩷
㩷
㩷
䇼䊌䉟䊨䊮ౝ⥿஥䈮ᒻᚑ䈘䉏䈩䈇䉎ⴣ᠄ᵄ䉕✭๺䇽
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
⸳⸘೨
㩷
ᐓᷤૐᷫ⸳⸘ᓟ
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪋㩷 ផㅴ♽ᐓᷤૐᷫ⸳⸘೨ᓟ䈱⴫㕙࿶ജಽᏓᲧセ䇽㩷
㸉㪄㪉㪊㪇㩷
䈘䉌䈮䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈪䈲㜞᷷䈱䉣䊮䉳䊮ឃ᳇䈫䊐䊤䉾䊒䈫䈱ᐓᷤ䉅䉣䊮䉳䊮㈩⟎䈮ᄢ䈐䈭ᓇ
㗀䉕෸䈿䈜ⷐ࿃䈫䈭䉎䇯ㄭᐕᯏ૕᭴ㅧ䈻䈱ⶄว᧚䈱ㆡ↪䈏ㅴ䉂䇮䊐䊤䉾䊒䈮䈲ⶄว᧚䈏૶↪䈘䉏䉎
䈏䇮䊐䊤䉾䊒䈏㜞᷷䈱䉣䊮䉳䊮ឃ᳇䈮ᤴ䈘䉏䉎䈫ⶄว᧚䈱ᒝᐲ䈱ૐਅ䉕᜗䈒䈖䈫䈮䈭䉎䇯ᓥ᧪䈲䉣䊮䉳
䊮ឃ᳇䈱ⓨ㑆⊛䈭ᐢ䈏䉍ᣇ䉕䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉕↪䈇䈩ផ▚䈚䇮䊐䊤䉾䊒䉕ዷ㐿䈚䈩䉅䉣䊮䉳䊮ឃ᳇䈏ᒰ䈢
䉌䈭䈇䉋䈉䈮䉣䊮䉳䊮૏⟎䉕⸳ቯ䈚䈩䈇䈢䈏䇮ᯏ૕ⷙᮨ䈏Ყセ⊛ዊ䈘䈒䇮䊐䊤䉾䊒䈏⋧ኻ⊛䈮䉣䊮䉳䊮
䈮ㄭ䈇ᯏ૕䈪䈲ਔ⠪䈱ᐓᷤ䉕♖ᐲ䉋䈒ផ▚䈚䇮䈠䈱⚿ᨐ䉕䉣䊮䉳䊮䈱㈩⟎䈮෻ᤋ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯࿑
㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪌 䈮䈲㜞឴ജᒻᘒ↪䈱ਃᰴర 㪚㪝㪛 ⸃ᨆ䉕૶↪䈚䇮䉣䊮䉳䊮ឃ᳇䉕฽䉃㜞឴ജⵝ⟎๟䉍䈱ⶄ
㔀䈭ᵹ䉏႐䈱⸃ᨆ䉕ⴕ䈦䈢଀䉕␜䈜䇯Ꮐ஥䈱࿑䈏⴫㕙᷷ᐲಽᏓ䉕䇮ฝ஥䈱࿑䈏ᵹ䉏႐䉕␜䈚䈩䈍䉍䇮
ೋᦼᒻ⁁䈪䈲䉣䊮䉳䊮䊅䉶䊦䈱஥ᣇ䉕ㅢ䉎ᵹ䉏䈏䉣䊮䉳䊮ឃ᳇䈮䉋䈦䈩ടᾲ䈘䉏䇮䊐䊤䉾䊒䈮ᒰ䈢䈦
䈩ౝ⠢஥䊐䊤䉾䊒䈱ਅ㕙ᄖ⠢஥┵䈮㜞᷷䈱㗔ၞ䉕૞䈦䈩䈇䉎䈱䈮ኻ䈚䈩䇮⸳⸘ᒻ⁁䈪䈲䇮䉣䊮䉳䊮㈩
⟎䇮䉣䊮䉳䊮ឃ᳇ญᒻ⁁╬䉕ᄌᦝ䈚䈩䉣䊮䉳䊮ឃ᳇䈮䉋䈦䈩ടᾲ䈘䉏䈢ᵹ䉏䈏䊐䊤䉾䊒䈱ਅᣇ䉕ㅢㆊ
䈜䉎䉋䈉䈮䈭䉍䇮ᐓᷤ䉕ૐᷫ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏ಽ䈎䉎䇯㩷
એ਄䈱䉋䈉䈮ផㅴᒻ䈱䉟䊮䊁䉫䊧䊷䉲䊢䊮䈮઻䈉⻉⺖㗴䉕 㪚㪝㪛 ⸃ᨆ䈮䉋䉍⸳⸘ೋᦼᲑ㓏䈮䈍䈇䈩ផ
▚䈜䉎ᛛⴚ䉕㐿⊒ㆡ↪䈜䉎੐䈪ోᯏ䈱⛔ว⸳⸘䉕ታᣉ䈚䇮㪉㪅㪊㪅㪈 㗄䈪␜䈚䈢㘑ᵢ⹜㛎ᮨဳ䉕⸳⸘⵾૞
䈚䈢䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
ೋᦼᒻ⁁
㩷
㩷
䉣䊮䉳䊮㈩⟎䊶䉣䊮䉳䊮ឃ᳇ญᒻ⁁ᄌᦝ
⸳⸘ᒻ⁁
⴫㕙᷷ᐲಽᏓ
ᵹ〔✢
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪌㩷 䉣䊮䉳䊮ឃ᳇䈫䊐䊤䉾䊒䈱ᐓᷤ䇽㩷
㸉㪄㪉㪊㪈㩷
㪉㪅㪊㪅㪋㩷 ታᯏⓨജ․ᕈផቯᛛⴚ㩷
㩿㪈㪀㩷 శቇ⊛⸘᷹ᛛⴚ㩷
వㅴ⊛⸘᷹ᛛⴚ䈫䈚䈩ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ䈮ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈱 㪉㫄㬍㪉㫄 ㆫ㖸ㅦ㘑ᵢ䈪
ታᣉ䈚䈢ోᯏ㜞ㅦ㘑ᵢ⹜㛎䈮䈍䈇䈩䈲ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈫䈱౒ห⎇ⓥ䈫䈚䈩ᗵ࿶Ⴃ
ᢱ㩿㪧㪪㪧䋺㪧㫉㪼㫊㫊㫌㫉㪼㪄㪪㪼㫅㫊㫀㫋㫀㫍㪼㩷㪧㪸㫀㫅㫋㪀䈮䉋䉎ᮨဳ⴫㕙࿶ജ䈱⸘᷹䉕ታᣉ䈚䈢䇯䈖䉏䈮䉋䈦䈩ᓥ᧪ᮨဳ
⴫㕙䈮⸳䈔䉌䉏䈢㔌ᢔ⊛䈭࿶ജሹ䈪䈚䈎᳞䉄䉌䉏䈭䈎䈦䈢࿶ജಽᏓ䈏ㅪ⛯⊛䈎䈧⹦⚦䈮ᓧ䉌䉏䉎
䉋䈉䈮䈭䉍䇮᭴ㅧ⸳⸘䇮ⵝ஻⸳⸘䈮ᔅⷐ䈫䈭䉎⩄㊀䊂䊷䉺䈱㜞♖ᐲൻ䈫ⷞⷡ⊛䈮⚦ㇱ䈱ᵹ䉏႐䉁䈪
䈱ᛠី䈏น⢻䈫䈭䈦䈢䇯㩷
㩷
⹜㛎䈪䈲࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪍 䈮␜䈜䉋䈉䈮ᮨဳ䈱ฝ⥿஥䈮 㪧㪪㪧䇮Ꮐ⥿஥䈮䈲 㪧㪪㪧 䈫㘃ૃ䈱⸘᷹ේℂ䈮
䉋䈦䈩ᮨဳ䈱⴫㕙᷷ᐲಽᏓ䉕⸘᷹䈜䉎ᗵ᷷Ⴃᢱ㩿㪫㪪㪧䋺㪫㪼㫄㫇㪼㫉㪸㫋㫌㫉㪼㩷㪪㪼㫅㫊㫀㫋㫀㫍㪼㩷㪧㪸㫀㫅㫋㪀䉕ႣᏓ䈚䇮㘑
ᵢ䈱ᄤ੗ㇱ䈮⸳⟎䈚䈢శቇ⸘᷹ᯏེ䈮䉋䈦䈩↹௝⸘᷹䉕ⴕ䈦䈢䇯ᓧ䉌䉏䈢↹௝䈲ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿
⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈮䈍䈇䈩 㪧㪪㪧 䈱᷷ᐲଐሽᕈ䉕 㪫㪪㪧 䈱䊂䊷䉺䉕↪䈇䈩⵬ᱜ䈜䉎䊊䉟䊑䊥䉾䊄ᚻᴺ䉕↪
䈇䈩ಣℂ䈚䇮࿶ജಽᏓ䊂䊷䉺䈮ᄌ឵䈚䈢䇯㩷
ᗵ࿶Ⴃᢱ䇭ႣᏓ
ᗵ᷷Ⴃᢱ䇭ႣᏓ
ᮨဳో᏷䇭⚂㪈㫄
㩿㪸㪀䊥䉝䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩿㪹㪀䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪍㩷 㪧㪪㪧 䉕ႣᏓ䈚䈢㘑ᵢ⹜㛎ᮨဳ䇽㩷
㩷
࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪎 䈮⸘᷹⚿ᨐ䈱৻଀䈫䈚䈩ਥ⠢਄㕙䈱࿶ജಽᏓ䉕␜䈜䇯ㄫⷺ䉕⚂ 㪉㪅㪊㫦䈮࿕ቯ䈚䇮䊙
䉾䊊ᢙ䉕Ⴧᄢ䈘䈞䉎䈮઻䈇䇮ૐ䊙䉾䊊ᢙ䈪䈲೨✼ㇱઃㄭ䈮⽶࿶㗔ၞ䈏⷗䉌䉏䉎䈣䈔䈪䈅䉎䈏䇮⸳⸘
䊙䉾䊊ᢙ䈮䈭䉎䈫ᒝ䈇⽶࿶㗔ၞ䈱ᓟ┵䈮ᒙ䈇ⴣ᠄ᵄ䈏⃻䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉎䇯䈘䉌䈮䊙䉾䊊ᢙ䉕਄䈕䉎
䈫ⴣ᠄ᵄ䈱૏⟎䈏ᓟㅌ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮⽶࿶䈏㜞䈒䈭䉍䇮ⴣ᠄ᵄ䈏ᒝ䈒䈭䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏ಽ䈎䉍䇮䈘䉌䈮
䊙䉾䊊ᢙ䉕਄䈕䉎䈫ⴣ᠄ᵄ䈱ᓟᣇ䈪ᵹ䉏䈏೸㔌䈚䈩䈚䉁䈦䈩䈇䉎᭽ሶ䈏ಽ䈎䉎䇯⸳⸘䊙䉾䊊ᢙ䈮䈧
䈇䈩䈲 㪚㪝㪛 ⸃ᨆ⚿ᨐ䈫䈱Ყセ䉅૬䈞䈩␜䈚䈩䈇䉎䈏䇮⸳⸘⏕⹺䈱㕙䈎䉌 㪧㪪㪧 ᛛⴚ䉕↪䈇䉎੐䈪䈖
䈱䉋䈉䈮⴫㕙࿶ജಽᏓ䈏ቯ㊂⊛䈮นⷞൻน⢻䈫䈭䉎䈢䉄㕖Ᏹ䈮᦭↪䈪䈅䉍䇮⥶ⓨᯏ䈱᭴ㅧ⸳⸘䇮
ⵝ஻⸳⸘䈮䉅↪䈇䉌䉏䉎㘑ᵢ⹜㛎䊂䊷䉺䈫䈚䈩ဳᑼ⸽᣿䈱ขᓧ䈮ะ䈔䈩ା㗬ᕈ䈱ะ਄䈮ข䉍⚵䉖
䈪䈇䉎䇯㩷
㩷
㸉㪄㪉㪊㪉㩷
CFD ⚿ᨐ㩷
䌍=0.74
Ყセ
䎰䎠䎓䎑䎚䎗䎏䎃䎤䏏䏓䎠䎕䎑䎗
䎰䎠䎓䎑䎙䎏䎃䎤䏏䏓䎠䎕䎑䎖
ᒙ䈇ⴣ᠄ᵄ
⸳⸘䊙䉾䊊ᢙ
䊙䉾䊊ᢙ㩷 Ⴧട
䎰䎠䎓䎑䎛䎏䎃䎤䏏䏓䎠䎕䎑䎘
䎰䎠䎓䎑䎛䎘䎏䎃䎤䏏䏓䎠䎕䎑䎖
ᒝ䈇ⴣ᠄ᵄ
ⴣ᠄ᵄ䈮䉋䉍ᵹ䉏䈏೸㔌
䈚䇮࿶ജ䈏ᄢ䈐䈒䈭䉌䈭䈇
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪎㩷 㪧㪪㪧 䈮䉋䉎ਥ⠢਄㕙࿶ജಽᏓ䈱⸘᷹⚿ᨐ䇽㩷
㩷
਄ㅀ䈱ᗵ࿶Ⴃᢱ⸘᷹ᛛⴚ䉕↪䈇䉎੐䈪ਥ⠢䈮㑐䈜䉎⹦⚦䈭࿶ജಽᏓ䉕ขᓧ䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈫䈭
䈦䈢䇯䈚䈎䈚䇮ⶄᢙ䈱ᦛ㕙䈪᭴ᚑ䈘䉏䈢ᒻ⁁䈮ኻ䈚䈩ᗵ࿶Ⴃᢱ⸘᷹䉕ⴕ䈉㓙䈮䈲⴫㕙࿶ജ䈮ଐሽ䈚
䈢Ⴃᢱ䈱⊒శ䈮ട䈋䈩ઁ䈱ᦛ㕙䈎䉌䈱⥄Ꮖ෻኿䈱ᓇ㗀䈏฽䉁䉏䉎੐䈫䈭䉍䇮ᧄᓇ㗀䈏⸘᷹♖ᐲ䉕
ૐਅ䈘䈞䉎੐䈫䈭䉎䇯䋨࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪏䋩㩷
㩷
෻኿ଥᢙ
㩷
N
CCD䉦䊜䊤
㩷
Li
RAijLj
Li(0)
㩷
L(i 0 ) R ¦ Aij L j
j 1
㩷
䋺⊒శ
䋺෻኿శ
ᒻ⁁ଥᢙ
䉦䊜䊤⸘᷹୯䋽⊒శ䋫 ෻኿
㩷
⺋Ꮕ
㩷
j
㩷
Lj
i
⵬ᱜᔅⷐ
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪏㩷 ⥄Ꮖ෻኿䈮䉋䉍฽䉁䉏䉎⺋Ꮕ䇽㩷
㸉㪄㪉㪊㪊㩷
䈠䈖䈪ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䈮䈲਄⸥䈱⺋Ꮕ䉕㒰෰䈜䉎䈢䉄䈮⥄Ꮖ෻኿⵬ᱜᴺ䉕㐿⊒䈚䇮㘑ᵢ⹜㛎䈮䈍
䈔䉎ᬌ⸽䈮䈍䈇䈩⏕┙䉕࿑䈦䈢䇯࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪐 䈮ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕ䈮ታᣉ䈚䈢ផㅴ♽៞タᒻᘒ䈮䈍䈔䉎㘑
ᵢ⹜㛎䈪↪䈇䈢ᮨဳ䈱᭎ⷐ䇮࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪇 䈮ផㅴ♽៞タㇱ䈮䈍䈔䉎⥄Ꮖ෻኿䈱ᓇ㗀䇮䈘䉌䈮࿑㸉
㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪈 䈮䈲䊙䉾䊊ᢙ䉕Ⴧട䈘䈞䈢ᤨ䈱ផㅴ♽៞タㇱ䈮䈍䈔䉎࿶ജಽᏓ⸘᷹⚿ᨐ䉕␜䈜䇯㩷
㩷
⥄Ꮖ෻኿䈮䉋䉍ᦨᄢ㼺㪚㫇㪔㪇㪅㪈 ⒟ᐲ䈱㩷
⺋Ꮕ䈏⊒↢
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷㩷㩷㩷㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪊㪐㩷 ផㅴ♽៞タᒻᘒ䈮䈍䈔䉎㘑ᵢ⹜㛎ᮨဳ䈱᭎ⷐ䇽䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪇㩷 ផㅴ♽៞タㇱ䈮䈍䈔䉎⥄Ꮖ෻኿䈱ᓇ㗀䇽㩷
'Cp = 0.5
࿶ജ䋺㜞
䊙䉾䊊ᢙ䋺ዊ
䊙䉾䊊ᢙ䋺ᄢ
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪈㩷 ⥄Ꮖ෻኿⵬ᱜᓟ䈱ផㅴ♽៞タㇱ䈮䈍䈔䉎࿶ജಽᏓ⸘᷹⚿ᨐ䇽㩷
㩷
࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪇 䈎䉌ಳ㕙䈏㓸ਛ䈜䉎ផㅴ♽៞タㇱ䈮䈍䈇䈩⥄Ꮖ෻኿䈱ᓇ㗀䉕ฃ䈔䉎੐䈏᣿䉌䈎䈪
䈅䉎䈏䇮䈖䈱ᓇ㗀䉕⵬ᱜ䈜䉎੐䈪࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪈 䈱䉋䈉䈭ផㅴ♽៞タㇱ䈮䈍䈇䈩䉅࿶ജಽᏓ⸘᷹䈏น
⢻䈫䈭䉍䇮ᗵ࿶Ⴃᢱ⸘᷹䈱ㆡ↪▸࿐䈱᜛ᄢ䈫⸘᷹♖ᐲ䈱ะ਄䉕㆐ᚑ䈚䈢䇯㩷
㩷
㩷
㩿㪉㪀㩷 ੂᵹᛶ᛫ૐᷫ෸䈶੍᷹ᚻᴺ䈱⎇ⓥ㩷
ታᯏ䈱ⓨജ․ᕈ䈱ផቯ䈮ᒰ䈢䉍ᦨ䉅࿎㔍䈭㗄⋡䈏ᛶ᛫䈪䈅䉎䇯ᛶ᛫䈲ᄢ䈐䈒࿶ജᛶ᛫䈫៺ᡂᛶ
᛫䈮ಽ䈔䉌䉏䇮ᯏ૕ⷙᮨ䈏ዊ䈘䈇႐ว䈮䈲⋧ኻ⊛䈮ోᯏ䈱ᛶ᛫䈱ਛ䈪៺ᡂᛶ᛫䈏භ䉄䉎ഀว䈏
㜞䈒䈭䉎䇯៺ᡂᛶ᛫䈱ផ▚䈮䈲ᓥ᧪ో㕙ੂᵹ䉕઒ቯ䈚䇮䊙䉾䊊ᢙ䈫 㪩㪼 ᢙ䈎䉌ቯ䉁䉎ᐔ᧼਄䈱ੂᵹ
Ⴚ⇇ጀ䈱៺ᡂଥᢙ䈏↪䈇䉌䉏䈩䈐䈢䈏䇮៺ᡂᛶ᛫䈱ផቯ♖ᐲ䉕ะ਄䈜䉎䈢䉄䈮䈲ጀᵹႺ⇇ጀ䈎
䉌ੂᵹႺ⇇ጀ䈻䈱ㆫ⒖૏⟎䉕♖ᐲ⦟䈒ᛠី䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䇮ㆫ⒖૏⟎䈱ផ▚䉿䊷䊦䈱ᢛ஻䉕ⴕ䈦
䈢䇯㩷
㩷
㩷
㸉㪄㪉㪊㪋㩷
࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪉 䈮ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈫䈱౒ห⎇ⓥ䈫䈚䈩ታᣉ䈚䈢ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒
ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈱 㪇㪅㪏㫄㬍㪇㪅㪋㪌㫄 㜞 㪩㪼 ᢙㆫ㖸ㅦ㘑ᵢ䈮䈍䈔䉎ㆫ⒖૏⟎⸘᷹⹜㛎᭎ⷐ䉕␜䈜䇯೨ㅀ䈱
㪉㪅㪊㪅㪈 㗄䈪⸳ቯ䈚䈢ੑᰴరᎼ⥶ᒻᘒ⠢ဳᮨဳ䈮ㆫ⒖૏⟎䉕⸘᷹䈜䉎䈢䉄䈱ᗵ᷷ᶧ᥏䉕ႣᏓ䈚䇮㘑
ᵢᄤ੗ㇱ䈮⸳⟎䈚䈢䉦䊜䊤䈪࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪊 䈮଀䉕␜䈜↹௝䉕ขᓧ䈚䇮ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴
䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈮䈍䈇䈩↹௝䈎䉌ㆫ⒖૏⟎䉕⺒䉂ข䈦䈢⚿ᨐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪋 䈮䉁䈫䉄䉎䇯㪤㪔㪇㪅㪎㪋䇮
㪧㫆㪔㪋㪇㪇㪢㫇㪸䋨㪩㪼䌣䋽㪈㪇㬍㪈㪇㪍䋩䈪䈲ㄫⷺ 㪇㫦ઃㄭ䈪਄㕙஥䈱ㆫ⒖૏⟎䈏ᦨ䉅೨ㅴ䈚䇮ㄫⷺ䉕਄䈕䉎䈫
⠢㕙਄䈮↢䈝䉎ⴣ᠄ᵄ䈱૏⟎䈱ᄌൻ䈮䈫䉅䈭䈦䈩ㆫ⒖૏⟎䈏ᓟㅌ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏䉒䈎䉍䇮㜞ㅦᕈ
⢻䉕㊀ⷞ䈚䈢⠢ဳ䈪䉅䇮ᐢ䈇ጀᵹၞ䉕⏕଻䈪䈐䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈖䈫䈏᣿䉌䈎䈫䈭䈦䈢䇯ᧄ⹜㛎䈱⚿
ᨐ䉕ᒻ⁁䊂䊷䉺䈫࿶ജಽᏓ䉕౉ജ䈫䈜䉎ㆫ⒖૏⟎⸃ᨆ䉿䊷䊦䈫⚵䉂ว䉒䈞䉎䈖䈫䈪ㆫ⒖䈱್ቯ᧦
ઙ䉕⸳ቯ䈚䇮㪚㪝㪛 ⸃ᨆ䈱⚿ᨐᓧ䉌䉏䈢࿶ജಽᏓ䈎䉌ㅒ䈮ㆫ⒖૏⟎䈫៺ᡂᛶ᛫䉕ቯ㊂⊛䈮ផቯ䈜䉎
ᚻᴺ䉕᭴▽ਛ䈪䈅䉎䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪉㩷 ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩ੑᰴర㘑ᵢ⹜㛎᭎ⷐ䇽㩷
㩷
ੂᵹᬥ
㩷
ጀᵹၞ
ੂᵹၞ
೨✼
㩷
㩷
㪤㪔㪇㪅㪎㪋㩷
㩷
㱍㪺㪔㪉㪅㪌㪐㫦䋨㱍㪔㪋㪅㪇㫦䋩㩷
㩷
㪧㪇㪔㪋㪇㪇㪢㫇㪸㩷
㩷
㩷 㪫㪇㪔㪉㪏㪌㪢
ㆫ⒖⚳ੌὐផቯ䋺(x/c)end-Exp.=0.45
ⴣ᠄ᵄ૏⟎䋺(x/c)shock=0.50
㩷
஥ო
ᮨဳਛᄩᢿ㕙૏⟎
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪊㩷 ᗵ᷷ᶧ᥏䈮䉋䉎ㆫ⒖ὐ䈱นⷞൻ䇽㩷
㸉㪄㪉㪊㪌㩷
㩷
㪇㪅㪌㪇
㩷
㪇㪅㪋㪌
㩷
㪇㪅㪋㪇
㩷
㪇㪅㪊㪌
㪇㪅㪊㪇
㫏㪆㪺
㩷
㪇㪅㪉㪌
㩷
㪇㪅㪉㪇
㩷
㪇㪅㪈㪌
㩷
㩷
㪇㪅㪈㪇
㪇㪅㪇㪌
㪇㪅㪇㪇
㪄㪈㪅㪌
㪄㪈㪅㪇
㪄㪇㪅㪌
㪇㪅㪇
㩷
㪇㪅㪌
㪈㪅㪇
㪈㪅㪌
㪉㪅㪇
㪉㪅㪌
㪊㪅㪇
㱍㪲㪻㪼㪾㪴
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪋㩷 㪤㪔㪇㪅㪎㪋㩷㪧㪇㪔㪋㪇㪇㫂㪧㪸㩷 ฦㄫⷺ䈮䈍䈔䉎ㆫ⒖૏⟎䇽㩷
㩷
䉁䈢䇮ᧄᛛⴚ㐿⊒䈪ᓧ䉌䉏䈢㜞♖ᐲᛶ᛫ផ▚ᛛⴚ䉕↪䈇䈩䇮⵾૞⺋Ꮕ╬䈮䉋䉍↢䈛䈢ᲑᏅ䊶⓭
⿠╬䈮㑐䈜䉎ᛶ᛫䈮㑐䈚䇮⵾૞਄ᗐቯ䈘䉏ᓧ䉎ᒻ⁁䊶૏⟎䈮ኻ䈚♽⛔⊛䈭⸃ᨆ䉕ታᣉ䈚䈢䇯ᧄ⸃ᨆ
⚿ᨐ䉕ෳ⠨䈫䈚䈩ⓨജ⊛ⷰὐ䈎䉌䈱⵾૞♖ᐲⷐ᳞䉕⸳ቯ䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯㩷
㽲
㽳
䌨㪹
䌨䌦
㽴
䌤
䌫
㽵
㪿
㫃
Backward roughness
Cleanᒻᘒ
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪌㩷 ⠢㕙਄䈮↢䈛䈢⓭⿠‛䈱ᓇ㗀⸃ᨆ䇽㩷
㸉㪄㪉㪊㪍㩷
㩿㪊㪀㩷 㕖ᐔ㕙⠢䈱ㆫ㖸ㅦ䊐䊤䉾䉺․ᕈ⸃ᨆ䉿䊷䊦㐿⊒㩷
㪤㪡 䈪䈲Άᢱല₸ะ਄䈱䈢䉄䈮ᯏ૕᭴ㅧ䈱シ㊂ൻ䈏৻ጀㅴ䉄䉌䉏䇮䈖䉏䈮઻䈉೰ᕈ䈱ૐਅ䈏੍
ᗐ䈘䉏䉎䇯೰ᕈ䈏ૐਅ䈜䉎䈫৻⥸⊛䈮䊐䊤䉾䉺․ᕈ䈲ᖡൻ䈜䉎䈢䉄䇮ㆇ↪㗔ၞ䈫䊐䊤䉾䉺਄䈱ਇ቟
ቯ㗔ၞ䈏ㄭ䈨䈒䈖䈫䈏 ᔨ䈘䉏䉎䇯․䈮ㆫ㖸ㅦ㗔ၞ䈪䈲䇮㪥㪘㪪㪫㪩㪘㪥 䈱䉋䈉䈭✢ᒻⓨ᳇ജ䉿䊷䊦䈪
䈲ᝒ䈋䉌䉏䈭䈇ㆫ㖸ㅦ䊂䉞䉾䊒⃻⽎䈏⃻䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈢䉄䇮ㆫ㖸ㅦ㗔ၞ䈪♖ᐲ⦟䈒䊐䊤䉾䉺ㅦ
ᐲ䉕ផ▚䈪䈐䉎䉿䊷䊦䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎䇯․䈮 㪤㪡 䈪䈲䇮䉣䊮䉳䊮䊥䉝䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈱 㪫 የ⠢䉇䉣䊮䉳䊮
䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒ䈱ਥ⠢䋫䊅䉶䊦╬䈱㕖ᐔ㕙⠢ᒻ⁁䈏ᗐቯ䈘䉏䇮㕖ᐔ㕙⠢ᒻ⁁䈱ㆫ㖸ㅦ䊐䊤
䉾䉺․ᕈផ▚ᚻᴺ䈏㊀ⷐ䈫䈭䉎䇯㩷
㪤㪟㪠㪆ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈪⃻⁁଻᦭䈜䉎䊐䊤䉾䉺⸃ᨆ䉿䊷䊦䈱䈉䈤䇮✢ᒻ⸃ᨆ䉿䊷
䊦䋨㪥㪘㪪㪫㪩㪘㪥䋩䈲㕖ᐔ㕙⠢䈮ㆡ↪น⢻䈪䈅䉎෻㕙䇮ⴣ᠄ᵄ䉇☼ᕈലᨐ䉕⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈝䇮
㕖✢ᒻ⸃ᨆ䉿䊷䊦䋨㪝㪧㪊㪛㪁㪈㪆㪬㪪㪫㪝㪊㪁㪉㪆㪜㪬㪥㪪㪁㪊䋩䈲ⴣ᠄ᵄ䉇☼ᕈലᨐ䉕⠨ᘦ䈪䈐䉎෻㕙䇮㕖ᐔ㕙
⠢䈮ㆡ↪䈪䈐䈭䈇䈫䈇䈉໧㗴䉕ᛴ䈋䈩䈇䉎䇯䋨࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪍䋩㩷
䈠䈖䈪 㪤㪟㪠㪆ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈫䈱౒ห⎇ⓥ䈮䉋䉍䇮㕖ᐔ㕙⠢䈮ኻ䈚䈩ⴣ᠄ᵄ䊶☼
ᕈലᨐ䉕⠨ᘦน⢻䈭 㪚㪝㪛䋨㪜㫌㫃㪼㫉㪆㪥㪸㫍㫀㪼㫉㪄㪪㫋㫆㫂㪼㫊䋩䈮䉋䉎ⓨ᳇ജ⸘▚䉕䊔䊷䉴䈫䈚䈢ㆫ㖸ㅦ䊐䊤䉾䉺
⸃ᨆ䉿䊷䊦䉕㐿⊒䈚䈢䇯㕖ᐔ㕙⠢䈱䉋䈉䈭ⶄ㔀ᒻ⁁๟䉍䈱ᵹ䉏႐䉕 㪚㪝㪛 䈪⸃䈒䈢䉄䈮䇮ᧄ⎇ⓥ㐿
⊒䈪䈲䇮ⓨജ⸘▚ᩰሶ䉕ⶄᢙ䈱䊑䊨䉾䉪䈪ಽഀ⴫⃻䈜䉎䊙䊦䉼䊑䊨䉾䉪᭴ㅧᩰሶ䉕ណ↪䈚䈢䇯䋨࿑
㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪎䋩න৻䈱⸘▚ᩰሶ䉕↪䈇䈢႐ว䇮ᩰሶ⋥੤ᕈ䉕଻ᜬ䈚䈢䉁䉁䈪ⶄ㔀ᒻ⁁䈮ᴪ䈦䈢ᒻ䈪ᩰ
ሶ✢䉕Ṗ䉌䈎䈮ᒻᚑ䈜䉎䈱䈲㕖Ᏹ䈮࿎㔍䈫䈭䉎䈏䇮ⓨ㑆ᩰሶ䉕ⶄᢙ䈱䊑䊨䉾䉪䈮ಽഀ䈜䉎䈖䈫䈪䇮
ⶄ㔀ᒻ⁁䈮ኻ䈚䈩䉅⋥੤਌䈧Ṗ䉌䈎䈭ᩰሶ↢ᚑ䈏น⢻䈫䈭䉎䇯㩷
㐿⊒䈚䈢䉿䊷䊦䉕೎ㅜታᣉ䈚䈢 㪫 የ⠢䊐䊤䉾䉺㘑ᵢ⹜㛎䈮䈩૶↪䈚䈢ᮨဳ䈮ㆡ↪䈚䈢䈫䈖䉐䇮㘑
ᵢ⹜㛎䈪⏕⹺䈘䉏䈢䊐䊤䉾䉺䊘䉟䊮䊃䈫⸃ᨆ䈪੍᷹䈘䉏䈢䊐䊤䉾䉺䊘䉟䊮䊃䈲੝㖸ㅦ㗔ၞ䈣䈔䈪䈭䈒ㆫ
㖸ㅦ㗔ၞ䈪䉅⦟ᅢ䈮ኻᔕ䈜䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯䋨࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪏䋩৻ᣇ䇮✢ᒻ⸃ᨆ䋨㪥㪘㪪㪫㪩㪘㪥䋩䈮䉋䉎੍
᷹䊐䊤䉾䉺䊘䉟䊮䊃䈲੝㖸ㅦ㗔ၞ䋨㪇㪅㪎䌾㪇㪅㪏㪤㪸㪺㪿䋩䈪䈲⹜㛎䊐䊤䉾䉺䊘䉟䊮䊃䈫⦟ᅢ䈮ኻᔕ䈜䉎䉅䈱䈱䇮
ㆫ㖸ㅦ㗔ၞ䋨㪇㪅㪏䌾㪇㪅㪐㪤㪸㪺㪿䋩䈪䈲 㪇㪅㪏㪌㪤㪸㪺㪿 ઃㄭ䈪ᦨ㉃䈫䈭䉎ㆫ㖸ㅦ䊂䉞䉾䊒⃻⽎䉕᝝ᝒ䈪䈐䈭䈇䈖
䈫䈏䉒䈎䉎䇯㩷
䈘䉌䈮䇮㐿⊒䉿䊷䊦䉕䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒਥ⠢䈱䊐䊤䉾䉺㘑ᵢ⹜㛎ᮨဳ䈮ㆡ↪䈚䈢䈫䈖䉐䇮ㆫ㖸
ㅦലᨐ䈱ዊ䈘䈇੝㖸ㅦ䋨㪇㪅㪎㪤㪸㪺㪿䋩䈪䈲 㪥㪘㪪㪫㪩㪘㪥 ✢ᒻ⸃ᨆ䈫ห╬䈱䊐䊤䉾䉺ㅦᐲផ▚♖ᐲ䈫䈭䉎䈖
䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯䋨࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪐䇮࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪌㪇䋩㩷
㐿⊒䉿䊷䊦䈱䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒਥ⠢䊐䊤䉾䉺䈮ኻ䈜䉎ᧄᩰ⊛䈭♖ᐲᬌ⸽䋨੝㖸ㅦ䌾ㆫ㖸ㅦ䋩
䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲ䈮ታᣉ䈜䉎䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒਥ⠢䈱䊐䊤䉾䉺㘑ᵢᧄ⹜㛎䋨࿑㸉
㪄㪉㪅㪊㪄㪌㪈䋩䈮䈩䉿䊷䊦ᬌ⸽↪䈱䊂䊷䉺䉕ขᓧ䈚䈢ᓟ䈮ⴕ䈉੍ቯ䈪䈅䉎䇯ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲ䈪䈲 㪜㫌㫃㪼㫉 ⓨജ⸘
▚䊔䊷䉴䈱⸃ᨆ䉿䊷䊦ᬌ⸽䉕䇮ᐔᚑ 㪈㪐 ᐕᐲ䈪䈲 㪥㪸㫍㫀㪼㫉㪄㪪㫋㫆㫂㪼㫊 ⓨജ⸘▚䊔䊷䉴䈱⸃ᨆ䉿䊷䊦䈱
ᬌ⸽䉕㗅ᰴታᣉ䈜䉎䇯㩷
એ਄䈱䉋䈉䈮䇮ᧄ䉿䊷䊦䈱㐿⊒䈮䉋䉍䇮䈖䉏䉁䈪䈲⋧ૃᮨဳ䈮䉋䉎㘑ᵢ⹜㛎䈪䈚䈎⏕⹺䈜䉎䈖䈫
䈱䈪䈐䈭䈎䈦䈢㕖ᐔ㕙⠢䈱ㆫ㖸ㅦ䊐䊤䉾䉺․ᕈ䈏ೋᦼ䈱⸳⸘䊐䉢䊷䉵䈪♖ᐲ⦟䈒ផ▚䈪䈐䉎⷗ㅢ䈚
䈏ᓧ䉌䉏䈢䇯㩷
㩷
㪁㪈䋺䊐䊦䊘䊁䊮䉲䊞䊦ⓨ᳇ജ⸘▚䊔䊷䉴䈱䊐䊤䉾䉺⸃ᨆ䉿䊷䊦䋨㪤㪟㪠 ␠ౝ䉿䊷䊦䋩㩷
㪁㪉䋺䊐䊦䊘䊁䊮䉲䊞䊦ⓨ᳇ജ⸘▚䊔䊷䉴䈱䊐䊤䉾䉺⸃ᨆ䉿䊷䊦䋨ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䉿䊷䊦䋩㩷
㪁㪊䋺㪜㫌㫃㪼㫉㪆㪥㪸㫍㫀㪼㫉㪄㪪㫋㫆㫂㪼㫊 ⓨ᳇ജ⸘▚䊔䊷䉴䈱䊐䊤䉾䉺⸃ᨆ䉿䊷䊦䋨ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䉿䊷䊦䋩㩷
㸉㪄㪉㪊㪎㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
੝㖸ㅦ
ㆫ㖸ㅦ
ᐔ
㕙
⠢
䂾
䂾
䂾
䂦
㕖
ᐔ
㕙
⠢
䂾
㬍
䂦
㬍
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䋼ਥ䈭䊐䊤䉾䉺⸃ᨆ䉿䊷䊦䋾㩷
㩷 䂾䋺⸃ᨆน䇮♖ᐲᬌ⸽ᷣ
㩷 䂦䋺⸃ᨆน䇮♖ᐲᬌ⸽ਇචಽ 䊶㩷 㪥㪘㪪㪫㪩㪘㪥䋨✢ᒻⓨ᳇ജ䊔䊷䉴䋩㩷
䊶㩷 㪝㪧㪊㪛㪆㪬㪪㪫㪝㪊䋨䊐䊦䊘䊁䊮䉲䊞䊦䊔䊷䉴䋩㩷
㩷 㬍䋺⸃ᨆਇน
㩷
䊶㩷 㪜㪬㪥㪪䋨㪜㫌㫃㪼㫉㪆㪥㪸㫍㫀㪼㫉㪄㪪㫋㫆㫂㪼㫊䊔䊷䉴䋩
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪍㩷 㪤㪟㪠㪆ቝቮ⥶ⓨ⎇ⓥ㐿⊒ᯏ᭴䋨㪡㪘㪯㪘䋩䈱䊐䊤䉾䉺⸃ᨆᛛⴚ䊙䉾䊒䇽㩷
㩷
㩷
㩷
᭴ㅧᩰሶ
㪈㪇䊑䊨䉾䉪
㪈㪃㪈㪊㪇㪃㪇㪇㪇ὐ
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪎㩷 㪫 የ⠢䊐䊤䉾䉺㘑ᵢ⹜㛎ᮨဳ䈱䊙䊦䉼䊑䊨䉾䉪᭴ㅧᩰሶ䇽㩷
㸉㪄㪉㪊㪏㩷
㩷
ਇ቟ቯ
㪌㪇㪇
ฦᝄേ䊝䊷䊄ᄌ૏
䈱ᔕ╵ᤨೞᱧ
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㪋㪌㪇
╬ଔኻ᳇ㅦᐲ㩷㪲㫄㪆㫊㪜㪘㪪㪴
㩷
㪋㪇㪇
⹜㛎䍬䍽䍐䍻䍢䋨䍪䍵䍍䍞⊒↢䋩
⹜㛎䍬䍽䍐䍻䍢䋨䍪䍵䍍䍞ᧂ⊒↢䋩
⸃ᨆ䍪䍵䍍䍞䍬䍽䍐䍻䍢䋨✢ᒻ⸃ᨆ䋩
㪜㪬㪥㪪⸘▚ὐ䋨቟ቯ䋩
㪜㪬㪥㪪⸘▚ὐ䋨ਇ቟ቯ䋩
㪊㪌㪇
㪊㪇㪇
቟ቯ
ㅢ㘑ၞ
㪉㪌㪇
㩷
㩷
㩷
㩷
㪉㪇㪇
㪇㪅㪍
㪇㪅㪎
㪇㪅㪏
㪤㪸㪺㪿
㪇㪅㪐
㪈
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪏㩷 㪫 የ⠢䊐䊤䉾䉺㘑ᵢ⹜㛎ᮨဳ㩷 䊐䊤䉾䉺䊋䉡䊮䉻䊥䋨⸃ᨆ䈫㘑⹜⚿ᨐ䈱Ყセ䋩䇽㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
ᩰሶὐᢙ䋺㪊㪇㪇 ਁὐ㩷
㩷
䊑䊨䉾䉪ᢙ䋺㪈㪊㪋㪈
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪋㪐㩷 䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒਥ⠢䊐䊤䉾䉺㘑⹜ᮨဳ䈱䊙䊦䉼䊑䊨䉾䉪᭴ㅧᩰሶ䇽㩷
㩷
㸉㪄㪉㪊㪐㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㪇㪅㪌
㩷
㪇㪅㪋
㩷
㪋㪌㪇
㫈㪆㪹
㪇㪅㪉
㪇㪅㪈
㪇
㪋㪇㪇
㪄㪇㪅㪈
㪄㪇㪅㪉
㪇
㪌㪇
㪈㪇㪇
㪈㪌㪇
㪉㪇㪇
㪥㫆㫅㪻㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㫋㫀㫄㪼
㩷
㫄㫆㪻㪼㪈
㫄㫆㪻㪼㪉
㫄㫆㪻㪼㪊
㫄㫆㪻㪼㪋
㫄㫆㪻㪼㪌
㫄㫆㪻㪼㪍
㪇㪅㪌
㩷
㪇㪅㪋
㩷
㪇㪅㪊
㪇㪅㪉
㫈㪆㪹
㩷
Euler䋨⺞๺ᝄേ䋩
㪇㪅㪈
㩷
㩷
㪇
㪄㪇㪅㪈
㪄㪇㪅㪉
㪇
㩷
㪌㪇
㪈㪇㪇
㪈㪌㪇
㪉㪇㪇
㪥㫆㫅㪻㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㫋㫀㫄㪼
㩷
㪇㪅㪋
㩷
㩷
㩷
㩷
㪉㪌㪇
㪊㪇㪇
㪉㪌㪇
✢ᒻ䍪䍵䍍䍞䍬䍽䍐䍻䍢
✢ᒻ䍪䍵䍍䍞䍬䍽䍐䍻䍢㬍㪈㪅㪈
㪜㪬㪥㪪⸘▚ὐ㩷㪄㩷቟ቯ㩷㪄
㪜㪬㪥㪪⸘▚ὐ㩷㪄㩷⺞๺ᝄേ㩷㪄
㪜㪬㪥㪪⸘▚ὐ㩷㪄㩷ਇ቟ቯ㩷㪄
㪉㪇㪇
㪇㪅㪊
㫈㪆㪹
ㅢ㘑ၞ
㪊㪌㪇
㫄㫆㪻㪼㪈
㫄㫆㪻㪼㪉
㫄㫆㪻㪼㪊
㫄㫆㪻㪼㪋
㫄㫆㪻㪼㪌
㫄㫆㪻㪼㪍
㪇㪅㪌
㩷
㪉㪌㪇
╬ଔኻ᳇ㅦᐲ㩿㫄㪆㫊㪜㪘㪪㪀
㩷
㫄㫆㪻㪼㪈
㫄㫆㪻㪼㪉
㫄㫆㪻㪼㪊
㫄㫆㪻㪼㪋
㫄㫆㪻㪼㪌
㫄㫆㪻㪼㪍
㪇㪅㪊
㩷
㩷
Euler䋨ਇ቟ቯ䋩
㪇㪅㪉
Euler䋨቟ቯ䋩
㪇㪅㪈
㪇
㪈㪌㪇
㪄㪇㪅㪈
㪇㪅㪌
㪄㪇㪅㪉
㪇
㪌㪇
㪈㪇㪇
㪈㪌㪇
㪉㪇㪇
㪥㫆㫅㪻㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㫋㫀㫄㪼
㪇㪅㪍
㪉㪌㪇
㪇㪅㪎
㪇㪅㪏
㪇㪅㪐
㪈㪅㪇
㪤㪸㪺㪿
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪌㪇㩷 䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒਥ⠢䊐䊤䉾䉺㘑⹜ᮨဳ㩷 䊐䊤䉾䉺䊋䉡䊮䉻䊥䋨㪜㫌㫃㪼㫉 ⸃ᨆ䈫✢ᒻ⸃ᨆ䈱Ყセ䋩䇽㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪊㪄㪌㪈㩷 䉡䉞䊮䉫䊙䉡䊮䊃ᒻᘒਥ⠢䊐䊤䉾䉺㘑ᵢ⹜㛎䋨ᮨဳᵢౝ䉶䉾䊃⁁ᘒ䋩䇽㩷
㩷
㸉㪄㪉㪋㪇㩷
㪉㪅㪋㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛ᛛⴚ䈱㐿⊒㩷
㩿㪈㪀㩷 ⎇ⓥ㐿⊒䈱ᔅⷐᕈ䈫⋡⊛㩷
䉮䉾䉪䊏䉾䊃䈲⥶ⓨᯏ䈱ో䈩䈱䉲䉴䊁䊛䉕㓸ਛ⊛䈮೙ᓮ䈜䉎ਛᨔ䈪䈅䉍䇮หᤨ䈮㘧ⴕ቟ో䈱䇸ᦨ
ᓟ䈱⎏䇹䈪䈅䉎䈢䉄䇮ㆣㆄ䈚䈉䉎䈅䉌䉉䉎੐⽎䈮ኻᔕ䈪䈐䉎䉋䈉䇮ᭂ䉄䈩ᄙᢙ䈱⴫␜䊶ᠲ૞ᚻᲑ䈏ⵝ
஻䈘䉏䈩䈇䉎䇯㩷
䊌䉟䊨䉾䊃䈲ᄙᢙ䈱⸘ེ㘃╬䈎䉌⊒ା䈘䉏䉎ᭂ䉄䈩ᄙ䈒䈱ᖱႎ䉕䇮㒢䉌䉏䈢ᤨ㑆䈪ᱜ⏕䈮⹺⼂䈚䇮
හᐳ䈮ㆡಾ䈭್ᢿ䊶ᠲ૞䉕ⴕ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ᖱႎ䈱⛔วಣℂ䊶⛔ว⴫␜ᛛⴚ䇮ᠲ૞䈱⥄േൻᛛⴚ
╬䈮䉋䉍ᄙዋ䈱ᡷༀ䈲⷗䉌䉏䉎䉅䈱䈱䇮ㄭᐕ䈱ャㅍ㊂Ⴧᄢ䈮઻䈉ⓨၞᷙ㔀ᐲ䈱ᖡൻ䈫ᖱႎㅢାᛛ
ⴚ䈱㜞ᐲൻ䊶㜞♖ᐲൻ䉕⢛᥊䈫䈚䈩䇮䊌䉟䊨䉾䊃䈏ᛠី䈜䈼䈐ᖱႎ㊂䇮್ᢿ䈜䈼䈐੐㗄䈱㊂䈲Ⴧᄢ
䈚⛯䈔䈩䈇䉎䈱䈏⃻⁁䈪䈅䉎䇯㩷
⥶ⓨ੐᡿䈱⚂䋷ഀ䈲䊌䉟䊨䉾䊃䈮䉋䉎䊍䊠䊷䊙䊮䊶䉣䊤䊷䈮⿠࿃䈚䈩䈍䉍䇮੐᡿䉕ૐᷫ䈜䉎䈢䉄䈮
䈲䇮䊌䉟䊨䉾䊃䈱⽶ᜂ䉕シᷫ䈜䉎䈢䉄䈱䊊䊷䊄䉡䉢䉝䇮䉸䊐䊃䉡䉢䉝䈱ᡷༀ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯㩷
ᧄ⎇ⓥ㐿⊒䈪䈲䇮ੱ㑆․ᕈ䈫⺞๺䈜䉎䊙䊮䊶䊙䉲䊮䊶䉟䊮䉺䊷䊐䉢䉟䉴ᛛⴚ╬䈱㐿⊒䇮ታ⸽䉕ⴕ䈇䇮
䊍䊠䊷䊙䊮䊶䉣䊤䊷䈱⺃⊒䉕ᭂജឃ㒰䈚䇮䉁䈢䇮ૐ䉮䉴䊃䈱䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮
⥶ⓨᯏ䈱቟ోᕈ䈱ะ਄䇮ㆇ⥶⚻ᷣᕈะ਄䈮⾗䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈜䉎䇯㩷
㩷
㩿㪉㪀㩷 ㆐ᚑ⋡ᮡ䈱ቯ⟵㩷
੐ᬺో૕䈱㆐ᚑ⋡ᮡ䈱䈉䈤䇮䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛ᛛⴚ㐿⊒䈮㑐ㅪ䈜䉎ౝኈ䈲એਅ䈫䈭䉎䇯㩷
㽲㩷 ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䋨╙ 㪈 ࿁ਛ㑆⹏ଔ䋩㩷
㩿㪸㪀㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛ၮᧄ᭴ᗐ䈱⸳ቯ䈏ቢੌ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㩿㪹㪀㩷 ᠲ❑ኈᤃᕈ䉕ะ਄䈘䈞䉎䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛ᛛⴚ䈱㐿⊒ᚑᨐ䈏⹜૞ᯏ䈱㐿⊒䈮ㆡ↪䈪
䈐䉎᳓Ḱ䈮㆐䈜䉎⷗ㅢ䈚䉕ᓧ䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㽳㩷 ᐔᚑ 㪈㪐 ᐕᐲ䋨╙ 㪉 ࿁ਛ㑆⹏ଔ䋩㩷
㩿㪸㪀㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛ၮᧄ઀᭽䈱⸳ቯ䈏ቢੌ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
ᠲ❑ኈᤃᕈ䉕ะ਄䈘䈞䉎䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛ᛛⴚ䈱㐿⊒ᚑᨐ䈏⹜૞ᯏ䈱㐿⊒䈮ㆡ↪䈪
䈐䉎᳓Ḱ䈮㆐䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㩷
਄⸥䈮ኻᔕ䈚䈢䇮ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䈮䈍䈔䉎ౕ૕⊛䈭㆐ᚑ⋡ᮡ䉕એਅ䈱ㅢ䉍⸳ቯ䈚䈢䇯㩷
㽲㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛䈱ਅ⸥੐㗄䈮㑐䈜䉎ၮᧄ᭴ᗐ䈱⸳ቯ䈏ቢੌ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㩿㪸㪀㩷 ⁁ᴫ⹺⍮ᕈ䈱ะ਄䉕⁓䈦䈢ᰴ਎ઍ䊂䉞䉴䊒䊧䉟䊶䉲䉴䊁䊛㩷
㩿㪹㪀㩷 䊍䊠䊷䊙䊮䊶䉣䊤䊷䈱ឃ㒰䉕⁓䈦䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䊧䉟䉝䉡䊃㩷
㩿㪺㪀㩷 ᠲ૞ኈᤃᕈ䈱ᡷༀ䉕⁓䈦䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳㩷
㽳㩷 ⸳ቯ䈚䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃᭴ᗐ䈮㑐䈚䈩䇮䊌䉟䊨䉾䊃⹏ଔ䈮䉋䉎ᅷᒰᕈ䈏⏕⹺䈪䈐䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㩷
㩿㪊㪀㩷 ၮᧄ᭴ᗐ㩷
䊍䊠䊷䊙䊮䊶䉣䊤䊷䈮⿠࿃䈜䉎੐᡿ૐᷫ䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮㪈㪐㪐㪐 ᐕ䉋䉍 㪝㪘㪘㪆㪡㪘㪘 䈏ਛᔃ䈫䈭䈦䈩ᯏ૕
䊜䊷䉦䋯䉝䊎䉥䊆䉪䉴䊶䊜䊷䉦䈱ෳട䈜䉎䊪䊷䉨䊮䉫䊶䉫䊦䊷䊒䈏⚵❱䈘䉏䇮㪉㪇㪇㪋 ᐕ 㪍 ᦬䈮䊌䉟䊨䉾
䊃䊶䉣䊤䊷䉕㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈱ᣂⷙቯ೙ቯ䉕൘๔䈚䈢䇯ᧄ൘๔䈮ၮ䈨䈐䇮੹ᓟ 㪝㪘㪩㩷㪉㪌㪅㪈㪊㪇㪉㩷㵰㪠㫅㫊㫋㪸㫃㫃㪼㪻㩷
㫊㫐㫊㫋㪼㫄㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪼㫈㫌㫀㫇㫄㪼㫅㫋㩷㪽㫆㫉㩷㫌㫊㪼㩷㪹㫐㩷㫋㪿㪼㩷㪽㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪺㫉㪼㫎㵱䈏೙ቯ䈘䉏䉎⷗ㄟ䉂䈪䈅䉎䇯㩷
ᣂⷙቯ䈻䈱ㆡว䉕⌮䉂䈧䈧䇮ᰴ਎ઍ䉮䉾䉪䊏䉾䊃䈫䈚䈩ౕ஻䈜䈼䈐ⷐઙ䈫䈠䉏䈮ኻ䈜䉎䉝䊒䊨䊷
䉼䉕䉁䈫䉄䈢⚿ᨐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪈 䈮␜䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㸉㪄㪉㪋㪈㩷
㩷
ᰴ਎ઍ䉮䉾䉪䊏䉾䊃䈏ౕ஻䈜䈼䈐ⷐઙ
㩷
䉝䊒䊨䊷䉼
⁁ᴫ⹺⼂ᕈ䈱ะ਄
቟ోᕈ
቟ో㩷 ᕈ
㩷 䍨䍽䍐䍹䍍䍢䈱ⓥᭂ䈱䍮䍍䍚䍌䍻
㪚㪝㪠㪫੐᡿䈻䈱ኻ╷
㪚㪝㪠㪫੐᡿䈻䈱ኻ╷
䍘䍻䍩䍽䍋䍎䍞䍖䍼䍵䍪䍆䍍䍖䉕↪䈇䈢࿾ᒻᖱႎ䈱Ⓧᭂ⊛ല₸⊛⴫␜
⥄േൻ䈲቟ో⏕଻䈱ὑ䈱ᚻᲑ䈮ㆊ䈑䈭䈇
㩷 䍨䍽䍐䍹䍍䍢䈏቟ో⏕଻䈱ᦨ⚳ᮭ㒢䉕ᜬ䈧䈼䈐
䍖䍼䍵䍪䍆䍔䍷䊶䍳䍎䍙䍼䊶䍐䍻䍞䍎䍪䍈䍎䍛
⋥ᗵ⊛䍐䍻䍞䍎䍪䍈䍎䍛䈮䉋䉎⹺⍮䊶ⴕേᤨ㑆䈱⍴❗
⹺⍮䈱ኈᤃ䈭䍖䍼䍵䍪䍆䍍䍖䉕↪䈇䈢ᖱႎ⛔ว
ᣂ䈢䈭䍨䍽䍦䍷䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈭䈒዁᧪䈱ᠲ૞♽ㅊട䍤䍎䍛䍼䈮ኻᔕ
น⢻䈭䍔䍎䍝䍷䍘䍻䍢䍹䍎䍷
㩷
䍨䍽䍐䍹䍍䍢䍒䍵䍎䈻䈱⠴ᕈ
䍨䍽䍐䍹䍍䍢䍒䍵䍎䈻䈱⠴ᕈ
㩷 䍨䍽䍐䍹䍍䍢䍒䍵䍎䈲ㆱ䈔䉎䈖䈫䈲಴᧪䈝䈫䉅䍞䍐䍯䍶䍎䈮
㩷
㩷
⹺⼂น⢻䈪䈅䉎䈼䈐
䍚䍻䍪䍽䍷䈘䈱ㅊ᳞
䍺䍎䍖䍹䍎䍢䍼ૐᷫ
ᄢဳ䍡䍼䍆䍛䍪䍽䍸䍐
ᨵエ䈭↹㕙ಽഀ䈏น⢻…
ᨵエ䈭↹㕙ಽഀ䈏น⢻…዁᧪䈱ᯏ⢻᜛ᒛᤨ䈱⴫␜ㅊട䈮
ᨵエ䈭ኻᔕ䈏น⢻
㩷
዁᧪䈱᜛ᒛᕈ
㩷
⥶ⓨ▤೙䍚䍛䍡䍯䈱ᡷ㕟䈲ᧂ䈣ㅜ਄
䍳䍎䍙䍼䊶䍐䍻䍞䍎䍪䍈䍎䍛䈱౒ㅢᕈ
㩷 ⴫␜䊶౉ജᚻᲑ䈱᳢↪ᕈ䈏⸳⸘䈱䍔䍕䍼
࿾਄䊶ᯏ਄䈮㑐䉒䉌䈝䍨䍽䍐䍹䍍䍢䈏೑↪䈜䉎䍘䍻䍩䍽䍋䍎䍞ᯏེ䈮䇮
౒ㅢ䈱䍭䍻䍭䍚䍻䍐䍻䍞䍎䍪䍈䍎䍛䉕ណ↪
㪅㪅㪅㪝㪤㪪㪆
㔚ሶ䍟䍊䍎䍢㪆
㪆㔚ሶ䍭䍤䍋䍏䍷㪆
㪅㪅㪅㪝㪤㪪㪆㔚ሶ䍟䍊䍎䍢
㔚ሶ䍭䍤䍋䍏䍷㪆࿾਄ᢎ⢒䍨䍽䍝䍘䍻
䍚䍮䍋䍸䍎䍞╬ᯏ⒳䈮ଐሽ䈜䉎䍵䍻䍤䍻䍖䍼䍘䍛䍢䈱㜞䈇⸠✵ᯏ᧚䈎䉌䇮
䍨䍽䍝䍘䍻䉕↪䈇䈢ૐᑇ䈭࿾਄⸠✵ᯏ᧚䈻䈱䍚䍪䍢䉕ଦㅴ
㩷
ㆇ↪ല₸
㩷
⸠✵ല₸ะ਄䈮䉋䉎⽸₂
㩷 䈢䈣䈚䇸቟ో䇹䉇䇸䍒䍵䍎⠴ᕈ䇹䉕ⲁ䉖䈪䈲䈭䉌䈭䈇
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪈㩷 ᰴ਎ઍ䉮䉾䉪䊏䉾䊃䈱ၮᧄ᭴ᗐ䇽㩷
㩷
㩿㪋㪀㩷 䊂䉞䉴䊒䊧䉟䊶䉲䉴䊁䊛᭴ᗐ䈱╷ቯ㩷
㩿㪊㪀㗄䈪␜䈚䈢ၮᧄ᭴ᗐ䈮ၮ䈨䈐䇮䉝䊎䉥䊆䉪䉴䊶䊜䊷䉦䈫䈱ᛛⴚ⺞ᢛ䉕੤䈋䈭䈏䉌䇮ᰴ਎ઍ䉮䉾䉪
䊏䉾䊃䈱䊂䉞䉴䊒䊧䉟䊶䉲䉴䊁䊛᭴ᗐ䉕╷ቯ䈚䈢䇯╷ቯ䈚䈢䉲䉴䊁䊛᭴ᗐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪉 䈮␜䈜䇯㩷
ᧄ䉲䉴䊁䊛᭴ᗐ䈱ਥ䈭․ᓽ䈲એਅ䈱ㅢ䉍䈪䈅䉎䇯㩷
㩷
㽲㩷 䉫䊤䊐䉞䉾䉪䉕↪䈇䈢㜞䈇⁁ᴫ⹺⼂ᕈ㩷
㩿㪸㪀㩷 ᓥ᧪䈱ᢥሼ⴫␜䈮ઍ䉒䉍䇮ᦨᣂ䈱䋳ᰴర䉮䊮䊏䊠䊷䉺䊶䉫䊤䊐䉞䉾䉪䉕ᵴ↪䈚䈩䇮⥄ᯏ䈱㘧ⴕ⁁
ᴫ䋯䉲䉴䊁䊛䈱૞േ⁁ᴫ䉕䊎䉳䊠䉝䊦䈮⴫␜䈜䉎䇯㩷
㩿㪹㪀㩷 㪧㫉㫀㫄㪸㫉㫐㩷㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐 ਄䈮࿾ᒻᖱႎ䉕㊀⇥⴫␜䈚䇮㪫㪼㫉㫉㪸㫀㫅 ⹺⼂ᕈะ਄䉕⁓䈉䇯㩷
㽳㩷 ዁᧪ 㪚㪥㪪㪆㪘㪫㪤 ⅣႺਅ䈪ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎䇮䉋䉍㜞ᐲ䈭䉲䉴䊁䊛䈻䈱᜛ᒛᕈ㩷
㩿㪸㪀㩷 ᄢဳ䊂䉞䉴䊒䊧䉟䉕ណ↪䈚䇮ᖱႎ䉕䋱↹㕙䈮⛔ว⴫␜䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮዁᧪ 㪚㪥㪪㪆㪘㪫㪤 ⅣႺ䈮䈍
䈔䉎⴫␜ౝኈ䉝䉾䊒䉫䊧䊷䊄ⷐ᳞䈻䈱ኻᔕ䉕ኈᤃൻ䈜䉎䇯㩷
㩿㪹㪀㩷 䉦䊷䉸䊦䊶䉮䊮䊃䊨䊷䊦䉕↪䈇䈢䇮᳢↪ᕈ䈱㜞䈇వㅴᠲ૞♽䉕ዉ౉䈜䉎䇯㩷
㽴㩷 䊕䊷䊌䊷䊧䉴䊶䉮䉾䉪䊏䉾䊃䉕ផㅴ㩷
㩿㪸㪀㩷 㔚ሶ䉼䊞䊷䊃⴫␜䉇㔚ሶ䉼䉢䉾䉪䊥䉴䊃ᯏ⢻䉕ⵝ஻䈜䉎䇯㩷
㩿㪹㪀㩷 ᯏ૕䉲䉴䊁䊛䉇 㪝㪤㪪䋨㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪤㪸㫅㪸㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄䋩䈫ᖱႎ䉕⛔ว䈚䇮৻ర▤ℂ䈮䉋䉍䊌䉟䊨䉾
䊃䊶䊪䊷䉪䊨䊷䊄ૐᷫ䉕⁓䈉䇯㩷
㽵㩷 㪚㪤㪪䋨㪚㪼㫅㫋㫉㪸㫃㩷㪤㪸㫀㫅㫋㪼㫅㪸㫅㪺㪼㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄䋩䈮䉋䉎ᢛ஻ᕈะ਄㩷
㩿㪸㪀㩷 ฦ䉲䉴䊁䊛઀᭽᭴ᗐ䉕ᣧᦼ╷䈱Ბ㓏䈎䉌╷ቯ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮᡿㓚ᖱႎ䈱ಣℂᯏ⢻䉇㑐ㅪ䈜
䉎ᖱႎ⴫␜ᯏ⢻䉕䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛䈮Ḱ஻䈜䉎䇯㩷
㩿㪹㪀㩷 ฦ䉲䉴䊁䊛䈱᡿㓚ᖱႎ৻ర▤ℂ䈮䉋䉍䇮ㄦㅦ䈭ኻᔕ䉕น⢻䈫䈜䉎䇯㩷
㩿㪺㪀㩷 ฦᯏེ䈱᡿㓚⸻ᢿᯏ⢻䈻䈱䊥䊝䊷䊃䊶䉝䉪䉶䉴䉕น⢻䈫䈜䉎䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㸉㪄㪉㪋㪉㩷
㩷
䍖䍼䍵䍪䍆䍍䍖䉕↪䈇䈢㜞䈇⁁ᴫ⹺⼂ᕈ
㩷
䊶 ᦨᣂ䈱3
ᦨᣂ䈱3ᰴర䉫䊤䊐䉞䉾䉪⴫␜䉕ᵴ↪
䊶 Terrain⹺⼂ᕈะ਄䉕⁓䈦䈢ᣂ⴫␜
Terrain⹺⼂ᕈะ਄䉕⁓䈦䈢ᣂ⴫␜
㩷
㩷
㩷
Paperless Cockpit䉕ផㅴ
Cockpit䉕ផㅴ
䊶 㔚ሶChart
⴫␜䊶㔚ሶ䍟䍈䍍䍖䍶䍛䍢ᯏ⢻䉕ⵝ஻
㔚ሶ
㩷 Chart⴫␜䊶㔚ሶ䍟䍈䍍䍖䍶䍛䍢ᯏ⢻䉕ⵝ஻
䊶 ᯏ૕䉲䉴䊁䊛䉇FMS
䈫ᖱႎ䉕⛔ว䇮৻ర
ᯏ૕䉲䉴䊁䊛䉇FMS䈫ᖱႎ䉕⛔ว䇮৻ర
㩷
䇭▤ℂ䈮䉋䉍䊪䊷䉪䊨䊷䊄䉕ૐᷫ
㩷
㩷
CMS
㩷
㩷
㩷
㩷
㪚㪼㫅㫋㫉㪸㫃㩷㪤㪸㫀㫅㫋㪼㫅㪸㫅㪺㪼㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄䈮䉋䉎
㪚㪼㫅㫋㫉㪸㫃㩷㪤㪸㫀㫅㫋㪼㫅㪸㫅㪺㪼㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄䈮䉋䉎
ᢛ஻ᕈะ਄
዁᧪㪚㪥㪪㪆㪘㪫㪤
ⅣႺਅ䈪ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎
዁᧪㩷㪚㪥㪪㪆㪘㪫㪤ⅣႺਅ䈪ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎
䉋䉍㜞ᐲ䈭䉲䉴䊁䊛䈻䈱᜛ᒛᕈ
㩷
䊶 ᄢဳ䊂䉞䉴䊒䊧䉟䉕ណ↪䈚䇮ᖱႎ
䈚䇮ᖱႎ䉕
䉕1↹㕙
ᄢဳ䊂䉞䉴䊒䊧䉟䉕ណ↪
㩷
䇭䈮⛔ว
㩷
䊶 䍔䍎䍝䍷䍘䍻䍢䍹䍎䍷䉕↪䈇䈢᳢↪ᕈ䈱㜞䈇
䇭వㅴᠲ૞♽䉕ዉ౉
㩷
䊶 ฦ䉲䉴䊁䊛䈱᡿㓚ᖱႎ৻ర▤ℂ䈮䉋䉍ㄦㅦ䈭
ኻᔕ䈏น⢻
ኻᔕ䈏น⢻
䊶 ฦᯏེ䈱BIT
䈻䊥䊝䊷䊃䉝䉪䉶䉴น⢻
ฦᯏེ䈱BIT䈻䊥䊝䊷䊃䉝䉪䉶䉴น⢻
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪉㩷 䊂䉞䉴䊒䊧䉟䊶䉲䉴䊁䊛᭴ᗐ䇽㩷
㩷
㩿㪌㪀㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䊧䉟䉝䉡䊃᭴ᗐ䈱╷ቯ㩷
㩿㪉㪀㗄෸䈶㩿㪊㪀㗄䈪␜䈚䈢᭴ᗐ䈮ၮ䈨䈐䇮䊍䊠䊷䊙䊮䊶䉣䊤䊷䈱⺃⊒䉕ᭂജឃ㒰䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚
䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䊧䉟䉝䉡䊃᭴ᗐ䉕╷ቯ䈚䈢䇯╷ቯ䈚䈢䊧䉟䉝䉡䊃᭴ᗐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪊 䈮␜䈜䇯㩷
ᧄ䊧䉟䉝䉡䊃᭴ᗐ䈱ਥ䈭․ᓽ䈲એਅ䈱ㅢ䉍䈪䈅䉎䇯㩷
㩷
㽲㩷 ਥ⸘ེ⋚㩷
ᄢဳ䊂䉞䉴䊒䊧䉟䋴㕙䉕㈩⟎䈚䇮น⢻䈭㒢䉍䈱⴫␜භ᦭₸䉕⏕଻䈜䉎䇯㩷
㽳㩷 䉫䊧䉝䉲䊷䊦䊄㩷
⦟ᅢ䈭ᠲ૞ᕈ෸䈶ᄖ⇇䊶⸘ེ䈎䉌䈱ⷞ✢⒖േ䈏ᦨዊ䈪䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮⥄േᠲ❑㑐ㅪ䈱ᠲ૞ᯏ
ེ䉕ਛᔃ䈮㈩⟎䈜䉎䇯㩷
㽴㩷 䉶䊮䉺䊷䊶䊕䊂䉴䉺䊦㩷
೨ᣇ䈲㜞䊪䊷䉪䊨䊷䊄ਅ䈪䈱ᠲ૞䈏᳞䉄䉌䉏䉎ᯏེ෸䈶⴫␜䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈫䈱ㄭធᕈ䈏᳞䉄䉌
䉏䉎ᠲ૞ᯏེ䉕㈩⟎䈜䉎䇯㩷
䉣䊮䉳䊮಴Ἣᤨ䈱ᚻ㗅䈱ᵹ䉏䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮ᓟᣇ䈮䈲ᶖൻ♽⛔䊌䊈䊦䉕㈩⟎䈜䉎䇯㩷
㽵㩷 䉥䊷䊋䊷䊓䉾䊄䊶䊌䊈䊦㩷
૶↪㗫ᐲ䈱ૐ䈇ฦⵝ஻䉲䉴䊁䊛䈱ᠲ૞♽䉕ਛᔃ䈮䇮ᗐቯ䈘䉏䉎಴⊒೨ᠲ૞ᚻ㗅䈮ᴪ䈦䈩㈩⟎
䈜䉎䇯㩷
㽶㩷 䉰䉟䊄䊶䊌䊈䊦㩷
ฦ䊌䉟䊨䉾䊃䈏⁛┙䈮૶↪䈜䉎ᠲ૞ᯏེ䉕㈩⟎䈜䉎䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㸉㪄㪉㪋㪊㩷
㩷
㪤 㪘㪠 㪥㩷 㪠 㪥㪪 㪫㪩 㪬 㪤 㪜 㪥 㪫㩷 㪧 㪘㪥㪜 㪣 㩷
㩷
㩷
㩷
INTEGRATED STANDBY
INDICATOR UNIT
DIGITAL CLOCK
㩷
STALL PROTECTION
㩷 SYSTEM PANEL
STALL PROTECTION
SYSTEM PANEL
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
12x10 LANDSCAPE LCD
DISPLAY UNIT
㩷
㩷
㩷
㪞㪣 㪘㪩 㪜 㪪 㪟 㪠 㪜 㪣 㪛
㩷
㩷
㩷
㩷
FLIGHT GUIDANCE PANEL
DISPLAY CONTROL PANEL
DISPLAY CONTROL PANEL
㩷
㩷
㩷
LEFT GLARE SHIELD PANEL
(MASTER WARNING/CAUTIN SW,
DATALINK BUTON)
㩷
RIGHT GLARE SHIELD PANEL
(MASTER WARNING/CAUTIN SW,
DATALINK BUTON)
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
࿑ 2.4-3㧔3/3㧕ߦ⹦⚦ࠍ␜ߔ‫ޕ‬
㩷
࿑ 2.4-3㧔2/3㧕ߦ⹦⚦ࠍ␜ߔ‫ޕ‬
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪊㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䊧䉟䉝䉡䊃᭴ᗐ㩷 䋨㪈㪆㪊䋩䇽㩷
㸉㪄㪉㪋㪋㩷
㩷
㩷
㪚㪜㪥㪫㪜㪩㩷㪧㩷㪜㪛㪜㪪㪫㪘㪣㩷
㩷
LANDING GEAR CONTROL
㩷
PANEL
㩷
㩷
㩷
KEYBOARD PANEL
㩷
KEYBOARD PANEL
㩷
㩷
㩷
EICAS CONTROL PANEL
㩷
GROUND PROXIMITY
CONTROL PANEL
CURSOR CONTROL PANEL
㩷
㩷
㩷
REVERSIONARY SELECT
PANE;
㩷
㩷
SPOILER/THRUST
REVERSER CONTROL
PANEL
PITCH DISCONNECT
HANDLE
SPOILER CONTROL LEVER
THROTTLE QUADRANT
CURSOR CONTROL PANEL
㩷
㩷
㩷
㩷
ROLL DISCONNECT
HANDLE
FLAP/SLAT CONTROL
LEVER
㩷
㩷
㩷
㩷
ENGINE/APU FIREX
CONTROL PANEL
㩷
㩷
AILERON/RUDDER TRIM
PANEL
YAW DAMPER CONTROL
PANEL
AUDIO CONTROL PANEL
㩷
ENGINE/CARGO FIREX
CONTROL PANEL
STAB TRIM/MACH TRIM
CONTROL PANEL
㩷
㩷
㩷
㩷
ADG CONTROL/EMER FLAP
CONTROL PANEL
㩷
PARKING BRAKE HANDLE
㩷
㩷
㩷
ADG MANUAL㩷RELEASE
HANDLE
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪊㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䊧䉟䉝䉡䊃᭴ᗐ䋨㪉㪆㪊䋩䇽㩷
㸉㪄㪉㪋㪌㩷
LANDING EAR MANUAL
RELEASE HANDLE
㩷
㪦 㪭㪜 㪩 㪟㪜 㪘㪛 㩷 㪧 㪘 㪥㪜 㪣 㩷
㩷
㩷
TEST PANEL(2)
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
TEST PANEL(1)
COCKPIT VOICE RECORDER
CONTROL PANEL
HYDRAULIC PUMP
CONTROL PANEL
CABIN PRESSURE
CONTROL PANEL
ELECTRICAL POWER
CONTROL PANEL
AVIONICS COOLING
CONTROL PANEL
ENGINE CONTROL
PANEL
FIRE DETECTION/FIREX
MONITOR PANEL
APU CONTROL
PANEL
AIR CONDITIONING
CONTROL PANEL
MISC LIGHTS
CONTROL PANEL
ENGINE IGNITION PANEL
FUEL CONTROL
PANEL
㩷
ELT/PAX OXYGEN
PANEL
㩷
EXTERNAL LIGHT
PANEL
ANTI-ICE CONTROL PANEL
BLEED AIR CONTROL
PANEL
WIPER CONTROL PANEL
PAX SIGNS/EMER LIGHT
CONTROL PANEL
㩷
LANDING LIGHTS PANEL
㩷
㩷
STANDBY COMPASS
COMPASS CORRETION
CARD
㩷
㩷
㩷
㩷
㪪㪠㪛 㪜 㩷 㪧 㪘 㪥 㪜 㪣 㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
ACARS PRINTER PANEL
NOSE WHEEL STEERING
HANDLE
AUDIO WARNING
CONTROL PANEL
AUDIO CONTROL PANEL
AUDIO CONTROL PANEL
COCKPIT LIGHTING
CONTROL PANEL
COCKPIT LIGHTING
CONTROL PANEL
OXYGEN MASK
STOWAGE BOX
OXYGEN MASK
STOWAGE BOX
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪊㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䊧䉟䉝䉡䊃᭴ᗐ䋨㪊㪆㪊䋩䇽㩷
㸉㪄㪉㪋㪍㩷
㩿㪍㪀㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃᭴ᗐ䈱ೋᦼ⹏ଔ㩷
㩿㪊㪀䌾㩿㪌㪀㗄䈪╷ቯ䈚䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃᭴ᗐ䈮ኻ䈚ታ‛ᄢ䈱◲ᤃ䊝䉾䉪䉝䉾䊒䉕⵾૞䈚䇮࿑㕙䈱䉂䈪䈲
⹏ଔ䈏࿎㔍䈭䊌䉟䊨䉾䊃䊶䉟䊮䉺䊐䉢䊷䉴╬䈮㑐䈜䉎઀᭽䈱ೋᦼ⹏ଔ䉕ⴕ䈦䈢䇯ⶄᢙ䈱䊌䉟䊨䉾䊃䈮
䉋䉎⹏ଔ䉕ታᣉ䈚䇮ၮᧄ઀᭽䈏ᅷᒰ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䈫౒䈮䇮䉮䊜䊮䊃䉕䉮䉾䉪䊏䉾䊃᭴ᗐ䈮෻ᤋ
䈚䈢䇯⵾૞䈚䈢◲ᤃ䊝䉾䉪䉝䉾䊒䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪋 䈮␜䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪋㩷 ◲ᤃ䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䊝䉾䉪䉝䉾䊒䇽㩷
㩷
㩷
㩿㪎㪀㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳ၮᧄ⸳⸘㩷
㩿㪊㪀䌾㩿㪌㪀㗄䈪╷ቯ䈚䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃᭴ᗐ䈮ၮ䈨䈐䇮㩿㪍㪀㗄䈪ታᣉ䈚䈢ೋᦼ⹏ଔ䈮䈍䈔䉎䉮䊜䊮䊃䉕෻ᤋ
䈚䈩䇮䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳䈱ၮᧄ⸳⸘䉕ታᣉ䈚䈢䇯㪚㪘㪫㪠㪘 ਄䈪䋳ᰴరቯ⟵䈚䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳
䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪌 ෸䈶࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪍 䈮␜䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
ᓟᣇ䊧䉟䉝䉡䊃
೨ᣇ䊧䉟䉝䉡䊃
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪌㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳ၮᧄ⸳⸘⚿ᨐ䇽㩷
㩷
㩷
㩷
㸉㪄㪉㪋㪎㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䉫䊧䉝䉲䊷䊦䊄
䉥䊷䊋䊓䉾䊄䊌䊈䊦
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪍㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳㩷 䉝䉪䉶䉴ᕈ⹏ଔ⚿ᨐ䇽㩷
㩷
䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳䈮䈅䈢䉍䇮䉮䉾䉪䊏䉾䊃⓹䈲 㪝㪘㪩㩷㪉㪌㪅㪎㪎㪊 䈮ⷙቯ䈘䉏䉎ⷞ⇇ⷐ᳞䉕ḩ⿷䈜䉎ᔅ
ⷐ䈏䈅䉍䇮ᄖㇱⷞ⇇ⷺᐲ䈮䈧䈇䈩䈲 㪘㪚㩷㪉㪌㪅㪎㪎㪊㪄㪈 䈮ⷙቯ䈘䉏䉎ⷞ㊁ⷺᐲ䉕ḩ䈢䈜ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯㪊 ᰴ
రቯ⟵䈚䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃䈮䈩䇮䊌䉟䊨䉾䊃ⷞ㊁ⷺ䈱ⷐ᳞䉕ḩ⿷䈜䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢⚿ᨐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪎
䈮␜䈜䇯㩷
㩷
㩷
㪣㪼㪽㫋㩷㪥㫆㪈
㪩㫀㪾㪿㫋㩷㪥㫆㪈
㪘㪩㪧㩷㪋㪈㪇㪈㪆㪉
ⷞ⇇✢࿑㩿㪤㪡㪊㪌㪄㪊㪇㪐㪀
㩷
㪌㪇
㩷
㪋㪇
㩷
㪣㪼㪽㫋㩷㪥㫆㪉
㪩㫀㪾㪿㫋㩷㪥㫆㪉
㪊㪇
㪭㪼㫉㫋㫀㪺㪸㫃㩷㪘㫅㪾㫃㪼㪲㪻㪼㪾㪴
㩷
㪉㪇
㩷
㩷
㪈㪇
㩷
㪄㪈㪌㪇
㩷
㩷
㩷
㩷
㪇
㪄㪈㪇㪇
㪄㪌㪇
㪇
㪌㪇
㪈㪇㪇
㪈㪌㪇
㪄㪈㪇
㪄㪉㪇
㪄㪊㪇
㩷
㩷
㪄㪋㪇
㪟㫆㫉㫀㫑㫆㫅㫋㪸㫃㩷㪘㫅㪾㫃㪼㪲㪻㪼㪾㪴
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪎㩷 䊌䉟䊨䉾䊃ⷞ⇇✢࿑䇽㩷
㩷
㩷
䊌䉟䊨䉾䊃ⷞ㊁ⷺ䇮䊌䉟䊨䉾䊃䊶䉝䉟䊘䉟䊮䊃╬䈱ᬌ⸛⚿ᨐ䈮ၮ䈨䈐䇮⹦⚦䈭䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳
᩺䉕⸳ቯ䈚䈢䇯᳓ᐔ㕙䈮䈍䈔䉎䉝䊧䊮䉳᩺䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪏 䈮␜䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㸉㪄㪉㪋㪏㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪏㩷 ᳓ᐔ㕙㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳᩺䇽㩷
㩷
㩿㪏㪀㩷 䊌䉟䊨䉾䊃䊶䊪䊷䉪䊨䊷䊄⹏ଔ䉿䊷䊦䈱Ḱ஻㩷
䊌䉟䊨䉾䊃ᠲ૞䈮㑐䈜䉎䊪䊷䉪䊨䊷䊄䈱వⴕ⹏ଔ䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮䊌䉟䊨䉾䊃䊶䊪䊷䉪䊨䊷䊄⹏ଔ䉿䊷
䊦䉕 㪡㪘㪯㪘 䈫౒ห䈮䈩Ḱ஻䈚䈢䇯ᧄ䉿䊷䊦䈲 㪡㪘㪯㪘 䈏䉰䊮䊉䉷ᄢቇ䈫౒ห䈮䈩㐿⊒䈚䈩䈐䈢䇮
㪝㪮㪜㪧㪄㪘㪤㪛㩷㩿㪝㫃㫀㪾㪿㫋㪺㫉㪼㫎㩷㪮㫆㫉㫂㫃㫆㪸㪻㩷㪜㫊㫋㫀㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪧㪸㪺㫂㪸㪾㪼㩷㪝㪼㪸㫋㫌㫉㫀㫅㪾㩷㪘㫀㫉㩷㪤㪠㪛㪘㪪㪀䉕 㪤㪡 ↪䈮ᡷୃ䈚䈢䉅
䈱䈪䈅䉎䇯䉿䊷䊦䈱᭎ⷐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪐 䈮␜䈜䇯㩷
ᧄ䉿䊷䊦䈲⃻࿷䇮૞ᚑ૞ᬺ䈏䈾䈿ቢੌ䈚䈩䈍䉍䇮੹ᓟ䈱ᬌ⸽૞ᬺ䉕⚻䈢䈉䈋䈪䇮਄ㅀ䈱䉮䉾䉪䊏
䉾䊃⸳⸘⚿ᨐ䉕↪䈇䈢⹏ଔ૞ᬺ䈮ଏ䈚䈩䈇䈒੍ቯ䈪䈅䉎䇯䈠䈱ᓟ䇮ⷐ䈜䉏䈳ᚑᨐ䉕䉮䉾䉪䊏䉾䊃⸳⸘
䈱⷗⋥䈚૞ᬺ䈻䈫෻ᤋ䈜䉎䇯㩷
㩷㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪋㪄㪐㩷 䊌䉟䊨䉾䊃䊶䊪䊷䉪䊨䊷䊄⹏ଔ䉿䊷䊦䋨㪝㪮㪜㪧䋩㩷 ᭎ⷐ࿑䇽㩷
㩷
㸉㪄㪉㪋㪐㩷
㩿㪐㪀㩷 ㆐ᚑᐲ䈱⹏ଔ㩷
ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䈱ᚑᨐ䈲એਅ䈱ㅢ䉍䈪䈅䉍䇮⸳ቯ䈚䈢㆐ᚑ⋡ᮡ䉕ḩ⿷䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䇯㩷
㽲㩷 䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䉴䊁䊛ၮᧄ᭴ᗐ㩷
䊶⁁ᴫ⹺⍮ᕈ䈱ะ਄䉕⁓䈦䈢ᰴ਎ઍ䊂䉞䉴䊒䊧䉟䊶䉲䉴䊁䊛ၮᧄ᭴ᗐ⸳ቯ䉕ቢੌ㩷
䊶䊍䊠䊷䊙䊮䊶䉣䊤䊷䈱ឃ㒰䉕⁓䈦䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䊧䉟䉝䉡䊃ၮᧄ᭴ᗐ䈱⸳ቯ䉕ቢੌ㩷
䊶ᠲ૞ኈᤃᕈ䈱ᡷༀ䉕⁓䈦䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉝䊧䊮䉳ၮᧄ᭴ᗐ䈱⸳ቯ䉕ቢੌ㩷
㽳㩷 ታ‛ᄢ㩷 ◲ᤃ䊝䉾䉪䉝䉾䊒䉕૶↪䈚䈢䊌䉟䊨䉾䊃⹏ଔ䈮䉋䉍⸳⸘䈱ᅷᒰᕈ䉕⏕⹺䈚䇮䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶
䉲䉴䊁䊛ᛛⴚ䈱㐿⊒ᚑᨐ䈏⹜૞ᯏ䈱㐿⊒䈮ㆡ↪䈪䈐䉎⷗ㅢ䈚䉕ᓧ䈢䇯㩷
㩷
㩿㪈㪇㪀㩷 ੹ᓟ䈱⺖㗴㩷
᳃㑆ᯏ㐿⊒䈮䈍䈇䈩䈲䇮㐿⊒⾌ૐᷫ䈱ⷰὐ䈎䉌䉝䊎䉥䊆䉪䉴╬䈱ⵝ஻ຠ䈲ᭂജ䊌䉾䉬䊷䉳ൻ䈘
䉏䈢ᣢሽຠ䈱ᵴ↪䉕࿑䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯਄ㅀ䈚䈢䉮䉾䉪䊏䉾䊃᭴ᗐታ⃻䈱䈢䉄䈮䈲䇮䊊䊷䊄䉡䉢䉝㪆䉸
䊐䊃䉡䉢䉝䈮䉋䉎೙⚂᧦ઙ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䉝䊎䉥䊆䉪䉴䉕ᆎ䉄䈫䈜䉎㑐ㅪⵝ஻ຠ䊜䊷䉦䈫䈱౒หᬌ⸛
䈏ᔅ㗇䈪䈅䉎䇯⃻࿷䇮䈖䉏䉁䈪䈱䉮䉾䉪䊏䉾䊃⸳⸘ᚑᨐ䈮ၮ䈨䈒 㪩㪝㪠㩷㩿㪩㪼㫈㫌㪼㫊㫋㩷㪝㫆㫉㩷㪠㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㪀䉕㑐ㅪ
ⵝ஻ຠ䊜䊷䉦䈮ኻ䈚䈩ឭ␜䈚䇮ᖱႎ෼㓸䉕ታᣉਛ䈪䈅䉎䇯੹ᓟ䈲෼㓸䈚䈢ᖱႎ䉕෻ᤋ䈚䇮䉮䉾䉪䊏䉾
䊃䈱⹦⚦઀᭽䉕⸳ቯ䈚䈩䈇䈒䇯㩷
䉁䈢䇮ᰴ਎ઍ䉮䉾䉪䊏䉾䊃䈫䈚䈩ᣂ䈢䈭ᯏ⢻䉕ઃਈ䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮䈠䈱ᛛⴚ⊛䊥䉴䉪෸䈶ⷙቯㆡว
਄䈱䊥䉴䉪䉕ᣧᦼ䈮シᷫ䈜䉎䈢䉄䇮ታᯏ䈱䉮䉾䉪䊏䉾䊃䉕ᮨᡆ䈚䈢⹜㛎ⵝ⟎䋨䉮䉾䉪䊏䉾䊃䊶䉲䊚䊠䊧䊷
䉺䋩䉕ᣧᦼ䈮ᢛ஻䈚䇮੐೨ᬌ⸽䉕ታᣉ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯੹ᓟ䈲೨ㅀ䈱䊌䉟䊨䉾䊃䊶䊪䊷䉪䊨䊷䊄⹏ଔ
䉿䊷䊦䈱ᵴ↪䈫䈅䉒䈞䇮੐೨ᬌ⸽⹜㛎䉕ㅴ䉄䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯㩷
㩷
㸉㪄㪉㪌㪇㩷
㪉㪅㪌㩷 シ㊂䊶ૐ䉮䉴䊃ᠲ❑䉲䉴䊁䊛ᛛⴚ䈱㐿⊒㩷
㩿㪈㪀㩷 ⎇ⓥ㐿⊒䈱ᔅⷐᕈ䈫⋡⊛㩷
⥶ⓨᯏ䈱ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈲䇮ੱ㑆䈮䉋䉎⋥ធᠲ૞䈎䉌䇮㔚ሶ䍃ᖱႎᛛⴚ䉕ᵴ↪䈚䈩⥄േൻ䉕ㅴ䉄
䈢೙ᓮ䈻䈫ᓢ䇱䈮⒖ⴕ䈚䈩䈐䈩䈇䉎䇯䈖䉏䈮䉋䉍䊌䉟䊨䉾䊃䈱⽶ᜂ䈏ૐᷫ䈘䉏䈢෻㕙䇮䈖䈉䈚䈢ᠲ❑
䉲䉴䊁䊛䈱㔚ሶ೙ᓮൻ䈲䇮቟ోᕈ䊶ା㗬ᕈၮḰ䈻䈱ㆡวᕈ⸽᣿䉕࿎㔍䈮䈜䉎䈱䉂䈭䉌䈝䇮ੱ㑆䈱
ᗵⷡ䊶⢻ജ䈫䈱ਵ㔌䈏↢䈛䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䊍䊠䊷䊙䊮䊶䉣䊤䊷䈮䉋䉎੐᡿䈏Ⴧᄢ䈚䈢䉍䇮ᠲ❑䉲䉴䊁䊛
䈱ㆊᐲ䈱ⶄ㔀ൻ䈮䉋䉍䇮ᯏ૕㊀㊂෸䈶ᯏ૕ଔᩰ䈱Ⴧᄢ䉕᜗䈇䈢䉍䈚䈩䈇䉎䇯㩷
৻ᣇ䇮ᚒ䈏࿖䈪䈲䇮㔚ሶᛛⴚ䉕㚟૶䈚䈢᳃㑆ᯏ↪ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒ታ❣䈏䈭䈒䇮࿖㓙౒ห㐿
⊒䊒䊨䉫䊤䊛䈮䈍䈇䈩䉅ᒰ⹥䉲䉴䊁䊛ಽ㊁䈻䈱ෳ↹䈲ታ⃻䈚䈩䈇䈭䈇䇯䈠䈱䈢䉄䇮዁᧪᳃㑆⥶ⓨ
ᯏᏒ႐䈮ਥዉ⊛䈮ෳ↹䈜䉎㓙䈮䈲䇮ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈮䈍䈔䉎ᛛⴚ䈱㜞ᐲൻ䉕࿑䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯㩷
ᧄ⎇ⓥ㐿⊒䈪䈲䇮䊌䉟䊨䉾䊃․ᕈ䈫㔚ሶ೙ᓮᛛⴚ䉕ㆡಾ䈮⺞๺䈘䈞䉎䈖䈫╬䈮䉋䉍䇮䊍䊠䊷䊙䊮䊶
䉣䊤䊷䉕⺃⊒䈞䈝䇮ᠲ❑䈏ኈᤃ䈪䇮䈎䈧シ㊂䍃ૐ䉮䉴䊃䈱ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䊶ታ⸽䈜䉎੐䉕⋡ᜰ
䈜䇯㩷
㩷
㩿㪉㪀㩷 ㆐ᚑ⋡ᮡ䈱ቯ⟵㩷
੐ᬺో૕䈱㆐ᚑ⋡ᮡ䈱䈉䈤䇮ᠲ❑䉲䉴䊁䊛ᛛⴚ㐿⊒䈮㑐ㅪ䈜䉎ౝኈ䈲એਅ䈫䈭䉎䇯㩷
㽲㩷 ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䋨╙ 㪈 ࿁ਛ㑆⹏ଔ䋩㩷
㩿㪸㪀㩷 ᠲ❑䉲䉴䊁䊛ၮᧄ᭴ᗐ䈱⸳ቯ䈏ቢੌ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㩿㪹㪀㩷 ᠲ❑ኈᤃᕈ䉕ะ਄䈘䈞䇮䈎䈧シ㊂䍃ૐ䉮䉴䊃䈱ᠲ❑䉲䉴䊁䊛ᛛⴚ䈱㐿⊒ᚑᨐ䈏⹜૞ᯏ䈱
㐿⊒䈮ㆡ↪䈪䈐䉎᳓Ḱ䈮㆐䈜䉎⷗ㅢ䈚䉕ᓧ䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㽳㩷 ᐔᚑ 㪈㪐 ᐕᐲ䋨╙ 㪉 ࿁ਛ㑆⹏ଔ䋩㩷
㩿㪸㪀㩷 ᠲ❑䉲䉴䊁䊛ၮᧄ઀᭽䈱⸳ቯ䈏ቢੌ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㩿㪹㪀㩷 ᠲ❑ኈᤃᕈ䉕ะ਄䈘䈞䇮䈎䈧シ㊂䍃ૐ䉮䉴䊃䈱ᠲ❑䉲䉴䊁䊛ᛛⴚ䈱㐿⊒ᚑᨐ䈏⹜૞ᯏ䈱
㐿⊒䈮ㆡ↪䈪䈐䉎᳓Ḱ䈮㆐䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㩷
਄⸥䈮ኻᔕ䈚䈢䇮ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䈮䈍䈔䉎ౕ૕⊛䈭㆐ᚑ⋡ᮡ䉕એਅ䈱ㅢ䉍⸳ቯ䈚䈢䇯㩷
㽲㩷 ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈱ਅ⸥੐㗄䈮㑐䈜䉎ၮᧄ᭴ᗐ䈱⸳ቯ䈏ቢੌ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯㩷
䊶ᠲ૞ኈᤃᕈ䈱ᡷༀ䉕⁓䈦䈢ᠲ❑䉲䉴䊁䊛᭴ᚑ㩷
䊶቟ోᕈ䋯㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ㩷 ⠴ⓨᕈၮḰ䈮ㆡว䈜䉎⸳⸘ⷐ᳞᩺㩷
䊶㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ㩷 ⸳⸘ⷐ᳞䉕ḩ䈢䈜㘧ⴕ೙ᓮ䊨䉳䉾䉪䋯䊌䊤䊜䊷䉺᩺㩷
㽳⸳ቯ䈚䈢ᠲ❑䉲䉴䊁䊛᭴ᗐ䈮㑐䈚䈩䇮㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ䈏⠴ⓨᕈၮḰ䈮ㆡว䈜䉎⷗ㅢ䈚䉕ᓧ䈩
䈇䉎䈖䈫䇯㩷
㩷
㩿㪊㪀㩷 䉲䉴䊁䊛⸳⸘⚿ᨐ㩷
シ㊂䊶ૐ䉮䉴䊃䈭ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䉕⋡ᜰ䈚䇮㪤㪡 ໡ຠᕈ䈱ะ਄䈮ነਈ䈪䈐䉎ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䊶䉝
䊷䉨䊁䉪䉼䊞䉕᭴▽䈚䈢䇯ᬌ⸛䈱ㆊ⒟䉕એਅ䈮␜䈜䇯㩷
㩷
䉁䈝䇮᳃㑆ᯏઁᯏ଀䈮䈍䈔䉎ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䊶䉝䊷䉪䊁䉪䉼䊞䈱⺞ᩏ䉕ⴕ䈇䇮ᛛⴚേะ䉕ᛠី䈚䈢䇯
ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䊶䉝䊷䉨䊁䉪䉼䊞䈱ઁᯏ଀⺞ᩏ⚿ᨐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪈 䈮␜䈜䇯㩷
㸉㪄㪉㪌㪈㩷
㩷
䂺䋺ੱജ
䂾䋺㪉㊀ᯏജ㩽ੱജ㪙㪸㪺㫂㩷㪬㫇
䃁䋺㪊㊀ᯏജ
䃨䋺㪪㫀㫄㫇㫃㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪝㪙㪮
䂥䋺㪝㪙㪮
ᄢဳᯏ
ᐳᏨᢙ
㪙㪎㪋㪎㪄㪋㪇㪇 䃁
㪋㪇㪇
䂥 㪙㪄㪎 㪎㪎
㪉㪇㪇
䂥 㪘㪊 㪉㪇
㪓㪪㫀㫄㫇㫃㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪝㪙㪮㩷㪞㫉㫆㫌㫇㪕
䂾 㪝㫆㫂㫂㪼㫉㪄㪈㪇㪇
㪈㪇㪇
㪩㪼㪾㫀㫆㫅㪸㫃
㪓㪝㪙㪮㩷㪞㫉㫆㫌㫇㪕
㪚㪩㪡㪄㪐㪇㪇 䃁
㪚㪩㪡㪄㪎㪇㪇 䃁
䂺 㪰㪪㪄㪈㪈
䃨 㪜㪩㪡㪄 㪈㪐 㪇㪆 㪈㪐 㪌
䃨 㪘㪩㪡
䃨
㪜㪩㪡㪄㪈 㪎㪇 㪆㪈 㪎㪌
㪚㪩㪡㪄㪉㪇㪇 䃁 䃨
㪌㪇
䂾 㪜㪩㪡㪄㪈㪋㪌
㪪㪸㪸㪹㩷㪉㪇㪇㪇
㪈㪐㪐㪇
㪉㪇㪈㪇
㪉㪇㪇㪇
ᐕઍ
䋨ೋ㘧ⴕ䋩
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪈㩷 ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䊶䉝䊷䉨䊁䉪䉼䊞㩷 ઁᯏ଀⺞ᩏ⚿ᨐ䇽㩷
㩷
ᰴ䈮䇮⺞ᩏ䈮䉋䉍᛽಴䈘䉏䈢ઍ⴫⊛䈭䉲䉴䊁䊛䊶䉝䊷䉨䊁䉪䉼䊞䉕୥⵬᩺䈫䈚䈢䊃䊧䊷䊄䉥䊐ᬌ⸛
䉕ታᣉ䈚䈢䇯䊃䊧䊷䊄䉥䊐䈮㓙䈚䈩䈲䇮ᠲ❑ኈᤃᕈ䈏⏕଻䈪䈐䉎䈖䈫䇮㐿⊒䊥䉴䉪ૐᷫ䈏࿑䉏䉎䈖䈫䇮
㐿⊒䋯㊂↥䉮䉴䊃䈱ᄢ᏷䈭Ⴧᄢ䈏ㆱ䈔䉌䉏䉎䈖䈫䇮┹วᯏ䈮Ყ䈼వㅴᕈ䈏⏕଻䈪䈐䉎䈖䈫╬䉕㊀ⷞ
䈚䈢䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮ᦨᣂ䈱䊥䊷䉳䊢䊅䊦䉪䊤䉴ᯏ૕䈮䈩ਥᵹ䈮䈭䉍䈧䈧䈅䉎䇮㪪㫀㫄㫇㫃㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪝㫃㫐㪄㪙㫐㪄㪮㫀㫉㪼 ᣇ
ᑼ䉕䊔䊷䉴䊤䉟䊮᩺䈫䈚䈩ណ↪䈜䉎䈖䈫䈫䈚䈢䇯㩷
䊃䊧䊷䊄䉥䊐⚿ᨐ䉕⴫㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪈 䈮␜䈜䇯㩷
䇼⴫㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪈㩷 ฦ⒳ᠲ❑ᣇᑼ㩷 䊃䊧䊷䊄䉥䊐⴫䇽㩷
ੱജᠲ❑
᭎ⷐ
㪟㫐㪹㫉㫀㪻㩷㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃
㪪㫐㫊㫋㪼㫄㪂ੱജ㪙㪸㪺㫂㩷㪬㫇
䊶㪚㪸㪹㫃㪼䍚䍛䍡䍯䈮䉋䉎᭴ᚑ
㪥㫆㫉㫄㪸㫃ᤨ䋺㪚㪸㪹㫃㪼䍚䍛䍡䍯䉕
䊶䍘䍻䍢䍹䍎䍷䊶䍞䍪䍼㩷㫆㫉㩷䍛䍪䍽䍶䍻䍖䍼䊶䍞䍪䍼䉕ⷐ䈜 䇭䇭䇭䇭䇭䇭㔚േ㪘㪺㫋㫌㪸㫋㫆㫉䈮䈩
䉎
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䍪䍼䍎䍛䍢䋨䍏䍚䍛䍢䋩
㪝㪸㫀㫃ᓟ䇭䇭䋺ੱജᠲ❑
䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䍨䍼䍵䍻䍛䊶䍞䍪䍼ᔅⷐ
ઁᯏ଀
㪉㊀ᴤ࿶ᯏജ䋫
ੱജ㪙㪸㪺㫂㩷㪬㫇
㪊㊀ᴤ࿶ᯏജ
㪛㪚㪄㪐䋬㪰㪪㪄㪈㪈
䈭䈚
㪜㪩㪡㪄㪈㪋㪌䋬㪝㫆㫂㫂㪼㫉㪄㪈㪇㪇
㪚㪩㪡㪄㪉㪇㪇䋬㪚㪩㪡㪄㪎㪇㪇
㪜㪩㪡㪄㪈㪎㪇㪆㪈㪐㪇㪃㩷㪪㪸㪸㪹㪉㪇㪇㪇㪃㩷㪘㪩㪡
㬍
䂦
䂦
䂾䋨䋭䋩
䂾
໡ຠଔ୯
⦟ᅢ䈭ᠲ❑ᕈ
䂦
ታ⃻䈱ኈᤃ䈘 ᠲ❑䍚䍛䍡䍯䈱䉧䉺䋯㪙㫉㪼㪸㫂㩷㫆㫌㫋㩷㪝㫆㫉㪺㪼╬䉕䊜䉦䈫䈚䈩⸳⸘䋯⺞ᢛ䈚䋬૞䉍䈖䉃ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯
㪧㫀㫃㫆㫋䈮䉋䉎⁁
䂦
䂦
ᠲ⥽㊂㪄⥽ⷺ䈲㪩㪼㫍㪼㫉㫊㫀㪹㫃㪼
ᴫ⹺⍮䈱ኈᤃ ᠲ⥽㊂㪄⥽ⷺ䈲㪩㪼㫍㪼㫉㫊㫀㪹㫃㪼
ᠲ⥽ജ䈏㊀䈒䈭䉍䋬㪮㫆㫉㫂㫃㫆㪸㪻Ⴧട䈱ᕟ ੱജ㪙㪸㪺㫂㩷㪬㫇ᤨ䈮䈲Ꮐ⸥䈫
䈘
䉏䈅䉍
ᢛ஻ᕈ
䂦
䊶㪪㫋㪸㫃㫃㩷㪮㪸㫉㫅㫀㫅㪾
㩷㩿㪪㪿㪸㫂㪼㫉㪀
䋨ᯏ૕ⷙᮨჇ
ᄢ䋩
ਥ䈭䍶䍛䍖ⷐ࿃
䂾
หᏀ
ᠲ⥽㊂㪄⥽ⷺ䈲㪩㪼㫍㪼㫉㫊㫀㪹㫃㪼
䂦
䊶ขઃ䋯⺞ᢛ૞ᬺ䈭䈬䈮ᛛ㊂䈫ᤨ㑆䈏ᔅⷐ
䊶䉬䊷䊑䊦╬䈮ઃ㓐䈜䉎ᯏ᪾ㇱຠ䈏ᄙ
䊶ᴤ࿶䍚䍛䍡䍯䈮㑐ㅪ䈜䉎ᢛ஻䈏ᔅⷐ
䂦
㬍
ੱജᠲ❑䍚䍛䍡䍯䈪䈲䋬ᯏ૕ⷙᮨ䈱ᄌᦝ䈮ᔕ䈛䈩䍞䍪䍼䈱ౣ⸳⸘䈏ᔅⷐ
ੱജ䈮䈩ᠲ❑น⢻䈭ᯏ૕ⷙᮨ䈮㒢⇇䈅䉍
㬍
㬍
䍞䍪䍼䈮㑐ㅪ䈜䉎⸳⸘䍶䍛䍖
㪫㪆㪚ᧂขᓧ䈱䍚䍛䍡䍯
䍘䍻䍢䍹䍎䍷䊶䍞䍪䍼䈱․ᕈផቯ䈏࿎㔍
㪫㪆㪚ขᓧ䈮䍶䍛䍖䉕ᱷ䈜
㸢ᔅⷐ䈭䌐䌩䌬䌯䌴ᠲ⥽ജ䈱ផቯ࿎㔍 䍞䍪䍼䈮㑐ㅪ䈜䉎⸳⸘䍶䍛䍖
㸢㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪫㪼㫊㫋䉁䈪䍶䍛䍖䉕
䇭ᒁ䈐䈝䉎น⢻ᕈ᦭
⌕᳖䈮ኻ䈚䈩⣀ᒙ
䊶㪪㫋㪸㫃㫃㩷㪮㪸㫉㫅㫀㫅㪾
䊶ฦ⒳㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅ᯏ⢻
䂦
ᠲ⥽㊂㪄⥽ⷺ䈲㪠㫉㫉㪼㫍㪼㫉㫊㫀㪹㫃㪼
㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪚㪼㫅㫋㪼㫉㪼㪻㩷㪝㪙㪮䉕㐿⊒䈜䉎
ᔅⷐ䈅䉍
䂾
㪘㫌㫋㫆㪄㪩㫀㪾㪾㫀㫅㪾䈮䉋䉎ᢛ஻ᤨ㑆ૐᷫ䋬ᔅⷐ䈭ᛛ㊂䋯ᤨ㑆䈱ૐᷫ
᡿㓚ᬌ಴䋯หቯ䇭⥄േൻ
ᴤ࿶䍚䍛䍡䍯䈮㑐ㅪ䈜䉎ᢛ஻䈏ᔅⷐ
䂾
䊶㪪㪆㪮㩷䍬䍼䍪䍼䍑䍈䍐䍢ᯏ⢻
䊶㪪㪆㪮㩷䍞䍼䍑䍻䍛䍪䍽䍶䍻䍖䍼ᯏ⢻
䊶㪫㪿㫉㫌㫊㫋㩷㪘㫊㫐㫄㫄㪼㫋㫉㫐㩷㪚㫆㫄㫇㪅
䊶㪪㫋㪸㫃㫃㩷㪮㪸㫉㫅㫀㫅㪾
䊶ฦ⒳㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅ᯏ⢻
䂦
㬍
䍞䍪䍼䈮㑐ㅪ䈜䉎
⸳⸘䍶䍛䍖
ᴤ࿶㪝㪸㫀䌬ᓟ䋬ᴤ࿶䍚䍛䍡䍯
䉕ᒁ䈐䈝䉎䈖䈫䈫䈭䉍ᔅ
ⷐᠲ⥽ജ䈏Ⴧട
䃁
䂾
ᠲ⥽㊂㪄⥽ⷺ䈲㪩㪼㫍㪼㫉㫊㫀㪹㫃㪼
㪝㪼㪼㫃㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄ઃട䈮䉋䉍ᄙ᭽䈭㪫㪸㪺㫋㫀㫃㪼
㪝㪼㪼㪻㪹㪸㪺㫂น⢻
䂦
䊶㪪㫋㪸㫃㫃㩷㪮㪸㫉㫅㫀㫅㪾
䊶ฦ⒳㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅ᯏ⢻
㪙㪎㪎㪎䋬㪘㪊㪉㪇㪆㪊㪊㪇㪆㪊㪋㪇
ᔅⷐ䈭ᠲ⥽ജ䋬ᠲ❑䍚䍛䍡䍯䈱䉧䉺㪆㪙㫉㪼㪸㫂㩷㫆㫌㫋㩷㪝㫆㫉㪺㪼╬䉕⸳⸘㪆⺞ᢛ䈜䉎㓙䈱⥄
↱ᐲ䈏ᄢ䈐䈇䇯
䂦
䂦
䊶㪪㫋㪸㫃㫃㩷㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅
㩷㩿㪪㪿㪸㫂㪼㫉㪃㩷㪧㫌㫊㪿㪼㫉㪀
䊶ฦ⒳㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅ᯏ⢻
㪝㫃㫐㪄㪙㫐㪄㪮㫀㫉㪼
䊶㪤㪸㫅㪼㫌㫍㪼㫉㩷㪛㪼㫄㪸㫅㪻ᣇᑼ
䊶㪊㊀ᴤ࿶䍚䍛䍡䍯
䂾
ห᭽䈱௑ะ䈅䉍
䂾䋨䋭䋩
䂾䋨䋭䋩
䊶ขઃ䋯⺞ᢛ૞ᬺ䈭䈬䈮ᛛ㊂䈫ᤨ㑆䈏ᔅⷐ
䊶䉬䊷䊑䊦╬䈮ઃ㓐䈜䉎ᯏ᪾ㇱຠ䈏ᄙ
䊶ᴤ࿶䍚䍛䍡䍯᦭䈮Ყ䈼䋬ᢛ஻ኻ⽎䈫䈭䉎ㇱຠ䈲ዋ
ઃടᯏ⢻
㪞㫉㫆㫎㫋㪿
㪧㫆㫋㪼㫅㫋㫀㪸㫃
㪪㫀㫄㫇㫃㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪝㫃㫐㪄㪙㫐㪄㪮㫀㫉㪼
㪥㫆㫉㫄㪸㫃ᤨ䋺ᴤ࿶ᯏജ䍚䍛䍡䍯 㪥㫆㫉㫄㪸㫃ᤨ䋯㪝㪸㫀㫃ᓟ䈫䉅䋬ᴤ࿶ 䊶ᠲ⥽ᖱႎ䉕㔚᳇ାภ䈫䈚䈩⥽㕙
䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᠲ❑
ᯏജ䍚䍛䍡䍯ᠲ❑
㪘㪺㫋㫌㪸㫋㫆㫉䈻વ㆐
㪝㪸㫀㫃ᓟ䋺ੱജᠲ❑
䊶⥽㕙૏⟎䈲㪧㫀㫃㫆㫋ᠲ૞㊂䈮Ყ଀
䇭䇭䇭䇭䇭䍨䍼䍵䍻䍛䊶䍞䍪䍼ᔅⷐ
䊶Ყ଀㊂䈲㘧ⴕ᧦ઙ䈮䉋䉍นᄌ
䊶㪊㊀ᴤ࿶䍚䍛䍡䍯
䃁
Ꮐ⸥䈮ട䈋䋬
䊶㪺㪁䋬㪺㪁㪬㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃
䊶㪞㫌㫊㫋㩷㪪㫌㫇㫇㫉㪼㫊㫊㫀㫆㫅
䊶㪣㫆㪸㪻㩷㪘㫃㫃㪼㫍㫀㪸㫋㫀㫆㫅䇭╬䇱
䂾
䃁
䊜䉦䈱ౣ⸳⸘䈮䉋䉍ᯏ૕ⷙ
ᮨ䈱ᄌൻ䈮ኻᔕ
㪪㪆㪮ᄌᦝ䈮䉋䉍ᯏ૕ⷙᮨᄌൻᤨ䈱ᠲ❑ 㪪㪆㪮ᄌᦝ䈮䉋䉍ᯏ૕ⷙᮨ䋯ᯏ૕቟ቯ
․ᕈ䉕䈾䈿ဋ৻ൻ
ᕈ䇭ᄌൻᤨ䈱ᠲ❑․ᕈ䉕ဋ৻ൻ
䂦
㘧ⴕ․ᕈ䈱⥄↱ᐲ
㪪㪆㪮㐿⊒䉕઻䈉
䂾
䂦
ᄢⷙᮨ䈭㪪㪆㪮㐿⊒䉕઻䈉
㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪫㪼㫊㫋ᓟ䈮㘧ⴕ․ᕈ䈱 㪪㪆㪮㐿⊒䈮㑐䉒䉎㪫㪆㪚ขᓧ૞ᬺ䉕઻䈉 ᳃㑆ᯏ↪㩷㪝㪙㪮೙ᓮೣ䈱㐿⊒
ᄌᦝ䉕ⷐ䈜䉎႐ว䋬㪟㪆㪮䈱 㸢㪘㪪㪰㪪ᠲ❑䈮䈩㪪㪆㪮㐿⊒䈮㑐䈜䉎
ታ❣䈭䈚
ᡷୃ䉕઻䈉
䇭㪛㪜㪩䊧䊎䊠䊷䉕ฃ䈔䋬૞ᬺ䈱
⵾ຠ䍘䍛䍢᧦ઙ䇭ㅺ⣕䈱น⢻ᕈ䈅䉍
䇭ᄢㇱಽ䉕ᛠី䋯⠌ᓧᷣ
᳃㑆ᯏ↪㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪚㪼㫅㫋㪼㫉㪼㪻㩷㪝㪙㪮
䈱㐿⊒䍶䍛䍖
㪩㪼㪺㫌㫉㫉㫀㫅㪾㩷㪚㫆㫊㫋
ዊ
ਛ
ਛ
㊀㊂
ዊ
ਛ
ਛ
㪫㫆㫋㪸㫃㩷㪣㫀㪽㪼㩷㪚㫐㪺㫃㪼
䂦
㪚㫆㫊㫋
䊶㪝㪸㫄㫀㫃㫐ᯏ䈱㐿⊒䈮ⷐ䈜䉎ᤨ㑆䋯⾌↪
䊶䉬䊷䊑䊦╬䈱䊜䉦䍚䍛䍡䍯䈮ⷐ䈜䉎ᢛ஻ᛛ㊂䋯ᤨ㑆
䊶⦟ᅢ䈭㪟㪨૞䉍䈖䉂䈱㔍䈚䈘
䊶㪝㪸㫄㫀㫃㫐ᯏ䈪⇣䈭䉎ᠲ❑․ᕈ
╬䉕⠨ᘦ䈜䉎䈫䋬䍪䍅䍮䍶䍎䍢䍎䍞䍷䈪䈱㪣㫀㪽㪼㩷㪚㫐㪺㫃㪼㩷㪚㫆㫊㫋䈏Ⴧട䈜䉎น⢻ᕈ䈅䉍䇯
ᄢ
ᦨᄢ
ᄢ
ᄢ
ᦨᄢ
ᄢ
䂾
䊶㪝㪸㫄㫀㫃㫐ᯏ㐿⊒䈱ኈᤃ䈘
䊶ὐᬌ㪆ᢛ஻૞ᬺ䈱ኈᤃ䈘
䊶⦟ᅢ䈭㪟㪨ታ⃻䈱䈚䉇䈜䈘
䊶㪝㪸㫄㫀㫃㫐ᯏ䈪ห৻䈱ᠲ❑․ᕈ
╬䈱ലᨐ䈮䉋䉍䋬䍪䍅䍮䍶䍎䍢䍎䍞䍷㫃䈪䈱㪣㫀㪽㪼㩷㪚㫐㪺㫃㪼㩷㪚㫆㫊㫋䈲ૐᷫน⢻䇯
㸉㪄㪉㪌㪉㩷
㩷
㪪㫀㫄㫇㫃㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪝㫃㫐㪄㪙㫐㪄㪮㫀㫉㪼 ᣇᑼ䉕䊔䊷䉴䈫䈚䈩䇮⹦⚦䈭䉲䉴䊁䊛䊶䉝䊷䉨䊁䉪䉼䊞᩺䈱⸳ቯ䉕ⴕ䈦䈢䇯
⸳ቯ䈮㓙䈚䈩䈲䇮቟ోᕈ䈮ኻ䈜䉎⠴ⓨᕈၮḰ෸䈶 㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 ⷐ᳞䈻䈱ㆡวᕈ䉕᜔᧤᧦ઙ䈫
䈚䈢䈉䈋䈪䇮䊜䉦䊆䉦䊦ㇱຠ䇮㔚ሶ䊶㔚᳇ᯏེ䇮ᴤ࿶ᯏེ╬䈻䈱ㆡಾ䈭ᯏ⢻㈩ಽ䉕ⴕ䈇䇮㊀㊂෸䈶䉮
䉴䊃䈱ૐᷫൻ䉕⁓䈦䈢䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮⸳ቯ䈚䈢ᯏ⢻㈩ಽ᩺䈮ኻ䈚䈩䇮㪝㪟㪘㩷㩿㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪟㪸㫑㪸㫉㪻㩷
㪘㫊㫊㪼㫊㫊㫄㪼㫅㫋㪀㩷㪆㩷㪝㪫㪘㩷㩿㪝㪸㫌㫃㫋㩷㪫㫉㪼㪼㩷㪘㫅㪸㫃㫐㫊㫀㫊㪀╬䈮䉋䉍ᓧ䉌䉏䈢ᯏ૕䊧䊔䊦቟ోᕈ⸃ᨆ⚿ᨐ䉕➅䉍㄰䈚
෻ᤋ䈚䇮ᦨ⚳⊛䈭䉲䉴䊁䊛䊶䉝䊷䉨䊁䉪䉼䊞᩺䉕᭴▽䈚䈢䇯㪝㪟㪘 ⚿ᨐ䈮ၮ䈨䈐䇮⸳ቯ䈚䈢ઍ⴫⊛䈭ା
㗬ᕈⷐ᳞଀䉕⴫㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪉 䈮␜䈜䇯㩷
㩷
䇼⴫㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪉㩷 ା㗬ᕈⷐ᳞䈱଀䇽㩷
㩷
㩷
Function
Elevator control
Pitch trim
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
Aileron control
Spoiler control
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
Rudder control
Failure Conditions
One elevator surface upfloat (damped) or
jammed or partial runaway
Elevator surface runaway to full deflection
(hardover)
Both elevator control surface inoperative
Loss of artificial feel actuator
Artificial feel unit runaway
H-Stab. trim system fails inoperative
Required Probability
Less than 10e-5
Uncontrollable H-Stab. surface runaway
without ability to retrim
One aileron surface upfloat (damped) or
jammed or partial runaway
Both aileron control surface inoperative
Any one multi-function spoiler surface fail to
deploy upon control wheel input
Inadvertent deployment or retraction of any
one spoiler surface
Inadvertent symmetric deployment or
retraction of any one pair of spoiler surfaces
Simultaneous
inadvertent
asymmetric
deployment or retraction of two or more
spoiler surfaces
Symmetric upfloat or jam of any one pair of
spoiler surfaces
Symmetric upfloat or jam of any 2 or more
pairs of spoilers
Total loss of spoiler deceleration during
rejected takeoff
Unannunciated total loss of spoiler
deceleration
Annunciated
total
Loss
of
spoiler
deceleration
Rudder surface upfloat (damped) or
jammed
Rudder inoperative combined with either
engine failure
Rudder surface runaway to full deflection
Yaw damper inoperative
Less than 10e-9
㸉㪄㪉㪌㪊㩷
Less than 10e-9
Less than 10e-9
Less than 10e-5
Less than 10e-9
Less than 10e-5
Less than 10e-5
Less than 10e-7
Less than 10e-5
Less than 10e-7
Less than 10e-7
Less than 10e-9
Less than 10e-5
Less than 10e-7
Less than 10e-9
Less than 10e-7
Less than 10e-5
Less than 10e-5
Less than 10e-9
Less than 10e-9
Less than 10e-5
᭴▽䈚䈢 㪪㫀㫄㫇㫃㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪝㫃㫐㪄㪙㫐㪄㪮㫀㫉㪼 䉲䉴䊁䊛䊶䉝䊷䉨䊁䉪䉼䊞䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪉 䈮␜䈜䇯㩷
㪘㪚㪜
㪘㫉㫋㪅㩷㪝㪼㪼㫃
㪣㪭㪛㪫
㪧㪝㪚
㪪㪚㪜
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪈
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪉
䋺㩷 㪘㪺㫋㫌㪸㫋㫆㫉㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㫊
䋺㩷 㪘㫉㫋㫀㪽㫀㪺㫀㪸㫃㩷㩷㪝㪼㪼㫃㩷㪬㫅㫀㫋
䋺㩷 㪣㫀㫅㪼㪸㫉㩷㪭㪸㫉㫀㪸㪹㫃㪼㩷㪛㫀㪽㪽㪼㫉㪼㫅㫋㫀㪸㫃㩷㪫㫉㪸㫅㫊㪽㫆㫉㫄㪼㫉
䋺㩷 㪧㫉㫀㫄㪸㫉㫐㩷㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪚㫆㫄㫇㫌㫋㪼㫉
䋺㩷 㪪㫋㪸㪹㫀㫃㫀㫑㪼㫉㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㫊
㩺㪈
㪧㪝㪚㪉
㽳
㪚㪚㪛㪣
㪧㪝㪚㪉
㪧㪝㪚㪈
㽲
㪧㪝㪚㪈
㩺㪉
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㪤㫀㫏㪼㫉
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪈
㪛㪚㩷㪜㪪㪪㩷㪙㪬㪪
㪩㫆㫃㫃㩷㪄㪚㫆㫇㫀㫃㫆㫋
㩺㪊
㪪㪧㩺㪏
㩺㪉
㪪㪧㩺㪎
㩺㪈
㪪㪧㩺㪍
㩺㪊
㪪㪧㩺㪌
㪘㪣㩺㪉
㪩㪆㪟㩷㪘㫀㫃㪼㫉㫆㫅
㪧㫀㫋㪺㪿㩷㪫㫉㫀㫄㩷㪚㪤㪛
㪣㪭㪛㪫
㪣㪭㪛㪫
㽴
㪘㪚㪜㩷㪉
㪧㫀㫋㪺㪿㩷㪆㩷㪩㫆㫃㫃㩷㪫㫉㫀㫄㩷㪚㪤㪛
㪣㪭㪛㪫
㪣㪭㪛㪫
㩺㪊
㽳㽲
㪘㪚㪜㩷㪉
㪰㪸㫎㩷㪫㫉㫀㫄㩷㪚㪤㪛
㪘㫉㫋㪅㩷㪝㪼㪼㫃
㪘㫉㫋㪅㩷㪝㪼㪼㫃
㪘㫉㫋㪅㩷㪝㪼㪼㫃
㪘㫉㫋㪅㩷㪝㪼㪼㫃
㽳
㽲
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪉
㪣㪭㪛㪫
㪣㪭㪛㪫
㪜㪣㩺㪉
㪘㪚㪜㩷㪉
㪩㪆㪟㩷㪜㫃㪼㫍㪸㫋㫆㫉
㪰㪸㫎㪄㪚㫆㫇㫀㫃㫆㫋
㩺㪈
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪉
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪈
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪈
㪘㫉㫋㪅㩷㪝㪼㪼㫃
㪘㫉㫋㪅㩷㪝㪼㪼㫃
㪮㪿㪼㪼㫃㫊
㽳
㽲
㪧㫀㫋㪺㪿㩷㪫㫉㫀㫄
㪚㪤㪛
㪚㪚㪛㪣
㪘㫉㫋㪅㩷㪝㪼㪼㫃
㪘㫉㫋㪅㩷㪝㪼㪼㫃
㩺㪉㫆㫉㩺㪊
㪩㫌㪻㪻㪼㫉㩷㪧㪼㪻㪸㫃㫊
㪣㪭㪛㪫
㪣㪭㪛㪫
㪰㪸㫎㪄㪧㫀㫃㫆㫋
㪣㪭㪛㪫
㪣㪭㪛㪫
㽶
㪚㫆㫃㫄㫅㫊
㽳㽲
㩺㪉
㪘㪚㪜㩷㪉
㪧㫀㫋㪺㪿㩷㪄㪚㫆㫇㫀㫃㫆㫋
㪩㫌㪻㪻㪼㫉
㪘㪚㪜㩷㪈
㩺㪊
㪪㪧㩺㪋
㩺㪈
㪪㪧㩺㪊
㩺㪉
㪪㪧㩺㪉
㩺㪊
㪪㪧㩺㪈
㪣㪆㪟㩷㪜㫃㪼㫍㪸㫋㫆㫉
㪘㪚㪜㩷㪈
㪧㫀㫋㪺㪿㩷㪄㪧㫀㫃㫆㫋
㪜㪣㩺㪈
㩺㪊
㪘㪚㪜㩷㪈
㪧㫀㫋㪺㪿㩷㪆㩷㪩㫆㫃㫃㩷㪫㫉㫀㫄㩷㪚㪤㪛
㪣㪭㪛㪫
㪣㪭㪛㪫
㪩㫆㫃㫃㪄㪧㫀㫃㫆㫋
㩺㪈
㪘㪚㪜㩷㪈
㪧㫀㫋㪺㪿㩷㪫㫉㫀㫄㩷㪚㪤㪛
㽵
㪑㩷䊃䊥䊛䉴䉟䉾䉼㪃㩷Ꮐ䈎䉌䈠䉏䈡䉏㪩㫆㫃㫃㪂㪧㫀㫋㪺㪿㪃㩷㪰㪸㫎㪃㩷㪧㫀㫋㪺㪿
㪛㪚㩷㪜㪪㪪㩷㪙㪬㪪
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪉
㪑㩷㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪬㫅㫀㫋㩷㩿㪟㫐㪻㫉㪸㫌㫃㫀㪺㩷㪘㪺㫋㫌㪸㫋㫆㫉㪀
䇭ᢙሼ䈲ᴤ࿶ଏ⛎♽⛔䉕␜䈜㩷䇯
㪣㪆㪟㩷㪘㫀㫃㪼㫉㫆㫅
㪑㩷㪛㫀㫊㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㩷㪤㪼㪺㪿㪸㫅㫀㫊㫄
㪪㫋㪸㪹㫀㫃㫀㫑㪼㫉
㩺㪉
䋺㩷 㔚✢
䋺㩷 ᯏ᪾⊛䈭⚿ว㩷䋨 䊜䉦䊆䉦䊦䊨䉾䊄㩷䋩
䋺㩷 䉬䊷䊑䊦
㪘㪣㩺㪈
㩺㪈
㽴
䋺㩷 䊂䊷䉺䊋䉴
䋺㩷 㪛㪚㔚Ḯ䊋䉴
䋺㩷 㪘㪚㔚Ḯ䊋䉴
㽵
㽶
㪪㪚㪜
㪪㪚㪜
㪘㪚㩷㪜㪪㪪㩷㪙㪬㪪
㪈㪈㪌㪭㪘㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪈
㪈㪈㪌㪭㪘㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪉
㪪㪚㪜
㪪㪚㪜
㪛㪚㩷㪜㪪㪪㩷㪙㪬㪪
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪈
㪉㪏㪭㪛㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪉
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪉㩷 㪪㫀㫄㫇㫃㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪝㫃㫐㪄㪙㫐㪄㪮㫀㫉㪼㩷 䉲䉴䊁䊛䊶䉝䊷䉨䊁䉪䉼䊞࿑䇽㩷
㩷
䉁䈢䇮㪪㫀㫄㫇㫃㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪝㫃㫐㪄㪙㫐㪄㪮㫀㫉㪼 ೙ᓮೣ䈱᭎ⷐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪊 䈮␜䈜䇯㩷
㩷
㩷
Primary Flight
Computer䋨PFC䋩
㩷
㩷
䊶Scheduled Gearing
㩷
㩷
ฦ⒳䉶䊮䉰
㩷
䊶ㅦᐲ䋬േ࿶䋬ㄫⷺ
㩷
䊶䍛䍞䍩䍼⥽ⷺ
䇭䋨㊀㊂䋯CGផ▚↪䋩
㩷
䊶䍪䍵䍍䍪䍽⥽ⷺ
䊶Nz䇭䈭䈬
㩷
㩷
⥽ⷺ
䉮䊙䊮䊄
䊶Tactile Feedback
䊶Protection
෻ജ
䉮䊙䊮䊄
PFCᯏ⢻᡿㓚ᤨ䈮䈲
Fixed Gearing Mode
䈮䈩ᠲ❑ᕈ䉕⛽ᜬ
Artificial
Feel Unit
㩷
㩷
Gearing
䊶SAS(YD╬䋩
ᠲ❑෻ജ
㩷
Actuator Control
Electronics䋨ACE䋩
ᠲ❑᪝૏⟎
ᠲ❑᪝
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪊㩷 㪪㫀㫄㫇㫃㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪝㫃㫐㪄㪙㫐㪄㪮㫀㫉㪼 ೙ᓮೣ㩷 ᭎ⷐ࿑䇽㩷
㩷
㸉㪄㪉㪌㪋㩷
㩷
ᧄᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈱․ᓽ⊛䈭ᯏ⢻䈲䇮એਅ䈱ㅢ䉍䈪䈅䉎䇯㩷
㽲㩷 㪪㪺㪿㪼㪻㫌㫃㪼㪻㩷㪞㪼㪸㫉㫀㫅㪾 ᯏ⢻䈱௛䈐䈮䉋䉍䇮㘧ⴕ᧦ઙ䈮㑐䉒䉌䈝䇮Ᏹ䈮ห᭽䈭ᠲ❑․ᕈ䈏ᓧ䉌䉏
䉎䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈢䇯䈖䉏䈮䉋䉍䇮䊌䉟䊨䉾䊃䈱ᠲ❑⽶⩄䉕シᷫ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮䈵䈇䈩䈲቟ోᕈ
ะ਄䋯䊌䉟䊨䉾䊃⸠✵⾌↪䈱ૐᷫ䈮ነਈ䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉎䇯㩷
㽳㩷 䉣䊮䉳䊮᡿㓚ᤨ䈱⥄േ⵬ఘᯏ⢻䈪䈅䉎 㪫㪿㫉㫌㫊㫋㩷㪘㫊㫐㫄㫄㪼㫋㫉㫐㩷㪚㫆㫄㫇㪼㫅㫊㪸㫋㫀㫆㫅 䉕䈲䈛䉄䈫䈜䉎䇮
ฦ⒳⵬ఘᯏ⢻䉕ઃട䈪䈐䉎䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈢䇯㽲䈫ห᭽䇮䊌䉟䊨䉾䊃䈱ᠲ❑⽶⩄䉕シᷫ䈜䉎䈖䈫
䈏䈪䈐䇮䈵䈇䈩䈲቟ోᕈะ਄䋯䊌䉟䊨䉾䊃⸠✵⾌↪䈱ૐᷫ䈮ነਈ䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉎䇯㩷
㽴㩷 ㆡಾ䈭⸅ⷡ䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪ᯏ⢻䉕ઃട䈜䉎䈖䈫䈪䇮㪜㫅㫍㪼㫃㫆㫇㪼㩷㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅 ╬䈱䈇䉒䉉䉎㩹㪪㫆㪽㫋㩹㩷
㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅 ᯏ⢻䉕ታ⃻䈪䈐䉎䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈢䇯㩹㪪㫆㪽㫋㩹㩷㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅 䈫䈲䇮㘧ⴕ᧦ઙ䈮ᔕ䈛䈩ᠲ❑
䉮䊤䊛╬䈱ᠲ⥽ജ൨㈩䉕છᗧ䈮ᄌൻ䈘䈞䇮䊌䉟䊨䉾䊃䈮ኻ䈚䈩⸅ⷡ䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪䈮䉋䉎⼊๔䉕
⊒䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈪䈅䉎䇯䈢䈣䈚䇮䊌䉟䊨䉾䊃್ᢿ䈮䉋䉍 㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅 䉕䉥䊷䊋䊤䉟䊄䈚䈩ᠲ❑䈚⛯
䈔䉎䈖䈫䉅น⢻䈪䈅䉍䇮ᦨ⚳⊛䈭᳿ቯᮭ䈲䊌䉟䊨䉾䊃䈮䈅䉎䇯ᧄᯏ⢻䈱ዉ౉䈮䉋䉍䇮䊌䉟䊨䉾䊃
䈱⹺⍮ᕈ䉕ะ਄䈘䈞䇮䊍䊠䊷䊙䊮䊶䉣䊤䊷䈱㒐ᱛ䈮ነਈ䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉎䇯ታ⃻ᚻᴺ䈫䈚䈩䈲䇮
㪘㫉㫋㫀㪽㫀㪺㫀㪸㫃㩷㪝㪼㪼㫃㩷㪬㫅㫀㫋 䉕 㪚㫆㫃㫌㫄㫅㩷㪆㩷㪮㪿㪼㪼㫃 䈮䈠䉏䈡䉏ઃട䈚䈢䇯㩷
㽵㩷 ⠴ⓨᕈၮḰ䉕ḩ⿷䈜䉎▸࿐䈪䇮䉲䉴䊁䊛䉕᭴ᚑ䈜䉎䉮䊮䊃䊨䊷䊤䋯䉝䉪䉼䊠䉣䊷䉺䈱୘ᢙ䉕ᛥ
䈋䈢䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈢䇯䈖䉏䈮䉋䉍䇮ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈱シ㊂䊶ૐ䉮䉴䊃ൻ䈮ነਈ䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉎䇯㩷
㩷
േജḮ䈫䈭䉎ᴤ࿶䉲䉴䊁䊛䈲䇮ା㗬ᕈⷐ᳞䉕⠨ᘦ䈱䈉䈋⁛┙䈚䈢 㪊 ㊀౬㐳᭴ᚑ䈫䈚䈢䇯ᴤ࿶䉲䉴
䊁䊛䈱᭴ᚑ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪋 䈮␜䈜䇯㩷
㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪈
㩷
㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪉
㪈㪈㪌㪭㪘㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪉
㪩㪜㪪㪜㪩㪭㪦㪠㪩
㪈㪙
㪊㪘
㪊㪙
㪉㪙
㪉㪘
㪜㫅㪾㫀㫅㪼
㪧㫌㫄㫇
㪤㫆㫋㫆㫉
㪧㫌㫄㫇
㪤㫆㫋㫆㫉
㪧㫌㫄㫇
㪤㫆㫋㫆㫉
㪧㫌㫄㫇
㪤㫆㫋㫆㫉
㪧㫌㫄㫇
㪜㫅㪾㫀㫅㪼
㪧㫌㫄㫇
㪤
㪤
㪤
㪝㪠㪣㪫㪜㪩㩷㪤㪘㪥㪠㪝㪦㪣㪛
㪘㪚㪚㪬㪤
㩷
㪜㪣㩺㪈㪲㪣㪟㪴
㪦㪆㪙㩷㪘㪚㪫㪩
㪝㪠㪣㪫㪜㪩㩷㪤㪘㪥㪠㪝㪦㪣㪛
㪝㪠㪣㪫㪜㪩㩷㪤㪘㪥㪠㪝㪦㪣㪛
㪧㪤㪭
㪘㪚㪚㪬㪤
㪧㪤㪭
㪧㪤㪭
㪜㪣㩺㪈㪲㪣㪟㪴
㪠㪆㪙㩷㪘㪚㪫㪩
㪘㪚㪚㪬㪤
㪜㪣㩺㪉㪲㪩㪟㪴
㪦㪆㪙㩷㪘㪚㪫㪩
㪜㪣㩺㪉㪲㪩㪟㪴
㪠㪆㪙㩷㪘㪚㪫㪩
㪩㪬㪛㪛㪜㪩
㪬㪧㪩㩷㪘㪚㪫㪩
㪩㪬㪛㪛㪜㪩
㪣㪮㪩㩷㪘㪚㪫㪩
㪜㪣㪜㪭㪘㪫㪦㪩
㪩㪬㪛㪛㪜㪩
㪪㪭㪤
㩷
㩷
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪋
㪲㪣㪟㪃㩷㩷㪞㪥㪛㪴
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪎
㪲㪩㪟㪃㩷㪞㪥㪛㪴
㩷
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪌
㪲㪣㪟㪃㩷㪞㪥㪛㪴
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪍
㪲㪩㪟㪃㩷㪞㪥㪛㪴
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪈
㪲㪣㪟㪃㩷㪦㪆㪙㩷㪤㫌㫃㫋㫀㪴
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪈㪇
㪲㪩㪟㪃㩷㪦㪆㪙㩷㪤㫌㫃㫋㫀㪴
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪊
㪲㪣㪟㪃㩷㪠㪆㪙㩷㪤㫌㫃㫋㫀㪴
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪏
㪲㪩㪟㪃㩷㪠㪆㪙㩷㪤㫌㫃㫋㫀㪴
㩷
㪘㪣㩺㪈㪲㪣㪟㪴
㪦㪆㪙㩷㪘㪚㪫㪩
㪘㪣㩺㪉㪲㪩㪟㪴
㪦㪆㪙㩷㪘㪚㪫㪩
㩷
㪫㪟㪩㪬㪪㪫
㪩㪭㪪㪩㪃㩷㪣㪟
㩷
㪤㪣㪞㩷㪙㪩㪘㪢㪜
㪩㪟㪃㩷㪣㪟㪃㩷㪠㪆㪙
㩷
㪘㪚㪚㪬㪤
㪞㪩㪦㪬㪥㪛
㪪㪧㪦㪠㪣㪜㪩
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪉
㪲㪣㪟㪃㩷㪠㪆㪙㩷㪤㫌㫃㫋㫀㪴
㪪㫇㫆㫀㫃㪼㫉㩷㩺㪐
㪲㪩㪟㪃㩷㪠㪆㪙㩷㪤㫌㫃㫋㫀㪴
㪤㪣㪫㩷㪝㪬㪥㪚
㪪㪧㪦㪠㪣㪜㪩
㪘㪣㩺㪈㪲㪣㪟㪴
㪠㪆㪙㩷㪘㪚㪫㪩
㪘㪣㩺㪉㪲㪩㪟㪴
㪠㪆㪙㩷㪘㪚㪫㪩
㪘㪠㪣㪜㪩㪦㪥
㪫㪟㪩㪬㪪㪫
㪩㪭㪪㪩㩷㪃㪩㪟
㪫㪟㪩㪬㪪㪫
㪩㪜㪭㪜㪩㪪㪜㪩
㪤㪣㪞㩷㪙㪩㪘㪢㪜
㪩㪟㪃㩷㪣㪟㪃㩷㪦㪆㪙
㪙㪩㪘㪢㪜
㪘㪚㪚㪬㪤
㪧㪅㪭㪅
㪧㪅㪭㪅
㩷
㪤
㪟㪰㪛
㪪㪰㪪㪫㪜㪤
㩷
㩷
㪦㪥
㩿㪜㫏㪺㪼㫇㫋
㪝㫃㪸㫇㩷㪬㪧㪀
㪩㪜㪪㪜㪩㪭㪦㪠㪩
㪈㪘
㩷
㩷
㪈㪈㪌㪭㪘㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪉
㪦㪥
㩿㪜㫏㪺㪼㫇㫋
㪝㫃㪸㫇㩷㪬㪧㪀
㪩㪜㪪㪜㪩㪭㪦㪠㪩
㩷
㩷
㪘㪚㩷㪜㪪㪪㩷㪙㪬㪪
㪦㪥
㩿㪜㫏 㪺㪼㫇㫋
㪝㫃㪸㫇㩷㪬㪧㪀
㩷
㩷
㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪊
㪈㪈㪌㪭㪘㪚㩷㪙㪬㪪㩷㪈
㪣㪘㪥㪛㪠㪥㪞
㪞㪜㪘㪩㩷㪪㪰㪪
㪧㫉㪼㫊㫊㫌㫉㪼㩷㪞㪸㫌㪾㪼
㪧
㪪㪅㪭㪅
㪟㪰㪛
㪤㫆㫋㫆㫉
㪟㪰㪛
㪧㫌㫄㫇
㪤㪣㪞㩷㪘㪚㪫㪩
㪥㪣㪞㩷㪘㪚㪫㪩
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪋㩷 ᴤ࿶䉲䉴䊁䊛᭴ᚑ࿑䇽㩷
㸉㪄㪉㪌㪌㩷
㪪㪫㪜㪜㪩㪠㪥㪞
㪘㪚㪫㪩
㩿㪋㪀㩷 㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ⸳⸘ⷐ᳞᩺䈱⸳ቯ⚿ᨐ㩷
⠴ⓨᕈၮḰ䈻䈱ㆡวᕈ䉕⠨ᘦ䈱䈉䈋䇮㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ䈮㑐䈜䉎⸳⸘ⷐ᳞᩺䉕⸳ቯ䈚䈢䇯⸳⸘ⷐ
᳞䈱㗄⋡଀䉕⴫㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪊 䈮␜䈜䇯৻⥸䈮㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ䈮㑐䈜䉎⸳⸘ⷐ᳞䈲䇮቟ቯᕈ䉇ᠲ⥽෻
ജ䈭䈬䈱ᯏ૕ㆇേ䋯ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ䈫䈚䈩ⷙቯ䈘䉏䉎䈱䈮ኻ䈚䇮⠴ⓨᕈၮḰ䉕ḩ䈢䈜䈢䉄䈮䈲䇮
ᦨ⚳⊛䈮䊌䉟䊨䉾䊃䈮䉋䉎 㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 ⹏ଔ䈏᳞䉄䉌䉏䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮ᯏ૕ㆇേ䋯ᠲ❑䉲䉴䊁䊛
․ᕈ䈫 㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 ․ᕈ䈱⋧㑐䉕ᛠី䈜䉎䈼䈒䇮㪡㪘㪯㪘 Ლ䈫දജ䈱䈉䈋䇮ၮ␆䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷
䉲䊢䊮⹜㛎䈮䉋䉎䊌䉟䊨䉾䊃⹏ଔ䉕ታᣉ䈚䈢䇯㩷
㩷
䇼⴫㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪊㩷 ⸳⸘ⷐ᳞㗄⋡䈱଀䇽㩷
㪈㪅㩷㪞㪼㫅㪼㫉㪸㫃
㩿㪸㪀㩷㪝㫉㫀㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪆㩷㪙㫉㪼㪸㫂㫆㫌㫋㩷㪝㫆㫉㪺㪼㫊
㩿㪹㪀㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪟㪸㫉㫄㫆㫅㫐䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭╬
㪉㪅㩷㪧㫀㫋㪺㪿
㩿㪸㪀㩷㪤㪸㫅㪼㫌㫍㪼㫉㫀㫅㪾㩷㪪㫋㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㩿㪝㪼㪆㪾㪀
㩿㪹㪀㩷㪛㫐㫅㪸㫄㫀㪺㫊㩷㩿㪪㪿㫆㫉㫋㩷㪆㩷㪧㪿㫌㪾㫆㫀㪻㪀
㩿㪺㪀㩷㪫㫉㫀㫄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭╬
㪊㪅㩷㪣㫆㫅㪾㫀㫋㫌㪻㫀㫅㪸㫃
㩿㪸㪀㩷㪪㫇㪼㪼㪻㩷㪪㫋㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㩿㪻㪝㪼㪆㪻㪭㪀
㩿㪹㪀㩷㪟㫀㪾㪿㫊㫇㪼㪼㪻㩷㪚㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㫀㫊㫋㫀㪺㫊䇭䇭╬
㪋㪅㩷㪣㪸㫋㪼㫉㪸㫃㩷㩽㩷㪛㫀㫉㪼㪺㫋㫀㫆㫅㪸㫃
㩿㪸㪀㩷㪩㫆㫃㫃㩷㪧㪼㫉㪽㫆㫉㫄㪸㫅㪺㪼
㩿㪹㪀㩷㪛㫐㫅㪸㫄㫀㪺㫊㩷㩿㪛㫌㫋㪺㪿㩷㪩㫆㫃㫃㩷㪆㩷㪪㫇㫀㫉㪸㫃㪀
㩿㪺㪀㩷㪫㪸㫄㪼㫅㪼㫊㫊䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭╬
㪌㪅㩷㪘㫃㫃㩷㪘㫏㪼㫊㩷㪆㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃 㩿㪸㪀㩷㪪㫋㪸㫃㫃㩷㪚㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㫀㫊㫋㫀㪺㫊
㩿㪹㪀㩷㪞㫉㫆㫌㫅㪻㩷㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾
㩿㪺㪀㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪜㪽㪽㪼㪺㫋㫀㫍㪼㫅㪼㫊㫊 䇭䇭䇭䇭╬
㩷
㩷
ၮ␆䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮⹜㛎䈱᭎ⷐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪌 䈮␜䈜䇯⹜㛎䈪䈲䇮ᯏ૕ㆇേ․ᕈ䈏ᣢ⍮
䈪䈅䉎ฦ⒳䈱ઁᯏ଀䊝䊂䊦䉕↪䈇䈩 㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷 㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 ⹏ଔ⹜㛎䉕ⴕ䈉䈫䈫䉅䈮䇮ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ
䉕ᄌൻ䈘䈞䈩⹜㛎䉕ⴕ䈇䇮ᯏ૕ㆇേ䋯ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ䈫 㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 ․ᕈ䈱⋧㑐䉕ᛠី䈚䈢䇯
䉁䈢䇮ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ䈏ᄌൻ䈚䈢㓙䇮䊌䉟䊨䉾䊃䈏㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ䉕䈬䈱䉋䈉䈮ᗵ䈛䉎䈎䉕䉮䊜䊮
䊃䈫䈚䈩⡬䈐ข䉎䈖䈫䈪䇮੹ᓟ䈱㐿⊒ᤨ䈮᦭↪䈭⹜㛎䊂䊷䉺䉕⫾Ⓧ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䇯ᠲ❑䉲䉴䊁䊛
․ᕈ䈫 㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 䈮㑐䈜䉎⹜㛎⚿ᨐ䈱଀䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪍 䈮␜䈜䇯࿑䈮␜䈜ㅢ䉍䇮․ቯ䈱䉬䊷䉴
䈪䈲䇮䊌䉟䊨䉾䊃䈲ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ䈏ᄌൻ䈚䈢䈮䉅㑐䉒䉌䈝䇮ᯏ૕ㆇേ․ᕈ䈪䈅䉎቟ቯᕈ䉇೎䈱
ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ䈏ᄌൻ䈚䈢䉋䈉䈭ශ⽎䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䈏䈅䉎䇯੹ᓟ䇮䊐䊤䉟䊃⹜㛎╬䈮䈍䈔䉎䊌䉟䊨
䉾䊃⹏ଔ⚿ᨐ䉕෻ᤋ䈜䉎㓙䈮䈲䇮ᯏ૕ㆇേ䋯ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ䈱ో૕⊛䈭䊋䊤䊮䉴䉕ൊ᩺䈚䈧䈧䇮
⌀䈮䉼䊠䊷䊆䊮䉫䈜䈼䈐䊌䊤䊜䊷䉺䉕⷗ᭂ䉄䈢䈉䈋䈪䇮䉼䊠䊷䊆䊮䉫૞ᬺ䉕ㅴ䉄䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䈏
䉒䈎䈦䈢䇯㩷
㸉㪄㪉㪌㪍㩷
ฦ䍨䍽䍵䍰䍎䍞䉕ᄌᦝ
ઁᯏ଀䍱䍡䍼䍷૶↪
ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䊝䊂䊦
䍨䍽䍐䍹䍍䍢 㱐㪚㫆㫃㫌㫄㫅㪲㪻㪼㪾㪴
౉ജ
㪏㪇㫄㫊
㪢
㪈
㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪪㫀㫄㫌㫃㪸㫋㫆㫉 䉭䉟䊮
࿕᦭䈱ή㚝ᤨ㑆
㱐㪼㪲㪻㪼㪾㪴
㪼 㪄㫊㪫
㫊㪉㪆㱥㪉㩷㪂㩷㪉㱒㪆㱥㩷㫊㩷㪂㩷㪈
ᔕ╵․ᕈ
ᯏ૕ㆇേ䊝䊂䊦
䋨฽䇭⥽ല䈐䋬ᯏ૕೰૕ㆇേ䋩
ᆫ൓䋬ⷺㅦᐲ䋬
ടㅦᐲ
ή㚝ᤨ㑆
䋼Pitch䊝䊂䊦䈱଀䋾
⹏ଔ⹜㛎䉕ታᣉ
䋼䍨䍽䍐䍹䍍䍢䍘䍰䍻䍢䈱଀䋾
䃂ᠲ❑․ᕈ
ᠲ⥽෻ജ䉕シ䈒ᄌᦝ
ᯏ૕䈱
቟ቯᕈ䈏ᖡൻ
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪌㩷 ၮ␆䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮⹜㛎䈱᭎ⷐ䇽㩷
․ቯ䈱ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ䈏ᄌൻ䈚䈢䈮䉅㑐䉒䉌䈝䋬ᯏ૕ㆇേ․ᕈ or
೎䈱ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ䈏ᄌൻ䈚䈢䉋䈉䈭ශ⽎䉕ฃ䈔䉎䊌䉟䊨䉾䊃䉮䊜䊮䊃䈱଀
䊶Overshoot䈅䉍
䊶ਇ቟ቯ
㪥㪫㪄㪊㪊㪘
㪪㪣
㪇㪅㪋
㪋㪋㪎
㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪚㫆㫅㪻㫀㫋㫀㫆㫅 㪟㪲㪽㫋㪴
㪤
㪭㪲㪽㫋㪆㫊㪴
㪧㫀㫋㪺㪿㩷㪫㫉㪸㪺㫂㫀㫅㪾 㪩㫆㫃㫃㩷㪫㫉㪸㪺㫂㫀㫅㪾
㪝㪚㪪
㪥㫆㫄㫀㫅㪸㫃
㪚㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㫀㫊㫋㫀㪺㫊 㪫㫀㫄㪼㩷㪛㪼㫃㪸㫐㩷㪑㩷㪂㪉㪇㪇㫄㫊
㪘㪺㫋㫌㪸㫋㫆㫉㩷㱥㪔㩷㪉㪇㩷㸢㩷㪊㪲㫉㪸㪻㪆㫊㪴
㪘㪺㫋㫌㪸㫋㫆㫉㩷㱒㪔㩷㪇㪅㪏㩷㸢㩷㪇㪅㪈
㪁
ᠲ❑♽⛔
㪞㪼㪸㫉㫀㫅㪾 㪑㩷㬍㪇㪅㪌
㪁
․ᕈ
㪞㪼㪸㫉㫀㫅㪾 㪑㩷㬍㪉
㪙㫉㪼㪸㫂㫆㫌㫋㩷㪝㫆㫉㪺㪼㩷㪑㩷㬍㪊
ᠲ⥽෻ജ㪲㫃㪹㪆㪻㪼㪾㪴㩷㪑㩷㬍㪇㪅㪌
ᠲ⥽෻ജ㪲㫃㪹㪆㪻㪼㪾㪴㩷㪑㩷㬍㪉
䊶䈚䈦䈒䉍䈒䉎
䊶ᯏ૕Holdᕈ⦟䈇
䊶ᤨ㑆ㆃ䉏䈅䉍
㪊
㪋㩷㩿㪂㪈㪀
㪊㪅㪌
㪉㪅㪌
㪊
㪊㪅㪌
㪋㩷㩿㪂㪈㪀
㪊㪅㪌
㪉㩷㩿㪄㪈㪀
㪊㪅㪌
㪋
㪋㪅㪌㩷㩿㪂㪈㪀
㪉㪅㪌㩷㩿㪄㪈㪀
㪉㪅㪌㩷㩿㪄㪈㪀
㪊㪅㪌
㪋
㪊㪅㪌
㪊
㪙㪄㪎㪋㪎㩿㪪㪘㪪㩷㪦㪝㪝㪀
㪪㪣
㪇㪅㪋㪌
㪌㪇㪉
㪰㪸㫎㩷㪫㫉㪸㪺㫂㫀㫅㪾 㪧㫀㫋㪺㪿㩷㪫㫉㪸㪺㫂㫀㫅㪾 㪩㫆㫃㫃㩷㪫㫉㪸㪺㫂㫀㫅㪾
㪊
㪉㪅㪌
㪊
㪊
㪊
㪊㪅㪌
㪊㪅㪌
㪊㪅㪌
㪊㪅㪌
㪊
㪊㪅㪌
㪋㩷㩿㪂㪈㪀
㪊
㪋㩷㩿㪂㪈㪀
㪋㩷㩿㪂㪈㪀
㪋㩷㩿㪂㪈㪀
㪊㪅㪌
㪊
㪉㪅㪌
㪊㪅㪌㩷㩿㪂㪈㪀
㪋㩷㩿㪂㪈㪅㪌㪀
㪉㪅㪌
㪊㪅㪌㩷㩿㪂㪈㪀
㪊㪅㪌㩷㩿㪂㪈㪀
㪋㩷㩿㪂㪈㪅㪌㪀
㪉㪅㪌
㪊㪅㪌㩷㩿㪂㪈㪀
㪰㪸㫎㩷㪫㫉㪸㪺㫂㫀㫅㪾
㪋
㪊㪅㪌
㪊㪅㪌
㪊㪅㪌
㪊㪅㪌
㪋
㪋
㪌㩷㩿㪂㪈㪀
㪌㩷㩿㪂㪈㪀
䋺䊌䉟䊨䉾䊃䉮䊜䊮䊃଀
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪍㩷 ᠲ❑䉲䉴䊁䊛․ᕈ䈫 㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 䈮㑐䈜䉎⹜㛎⚿ᨐ䇽㩷
㩷
ᧄ⹜㛎䈮䈩ᓧ䉌䉏䈢ᚑᨐ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮㪝㪘㪩㩷 㩿㪝㪼㪻㪼㫉㪸㫃㩷 㪘㫍㫀㪸㫋㫀㫆㫅㩷 㪩㪼㪾㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅㪀䋯㪤㪠㪣㪄㪝㪄㪏㪎㪏㪌㪚 ╬䈱
ౝኈ䈮ၮ䈨䈒⸳⸘ⷐ᳞᩺䉕⸳ቯ䈚䈢䇮଀䈋䈳䇮㪧㫀㫋㪺㪿 ᣇะ䈱ᠲ❑ᕈ䈪䈅䉎 㪤㪸㫅㪼㫌㫍㪼㫉㫀㫅㪾㩷 㪪㫋㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷
㩿㪝㪼㪆㪾㪀䈮㑐䈜䉎⸳⸘ⷐ᳞᩺䈫䈚䈩䈲䇮ု⋥ᣇะടㅦᐲ 㪈㪾 䈅䈢䉍䈱ᒁ䈐⿠䈖䈚䈮ᔅⷐ䈭ᠲ⥽ജ䈏 㪉㪇
䌾㪌㪇㪲㫃㪹㪆㪾㪴䈱▸࿐䈮䈅䉎䈖䈫䉕ⷐ᳞᩺䈫䈚䈩⸳ቯ䈚䈢䇯㩷
㩷
㩿㪌㪀㩷 㘧ⴕ೙ᓮ䊨䉳䉾䉪䋯䊌䊤䊜䊷䉺䈱⸳ቯ⚿ᨐ㩷
䉁䈝䇮㘧ⴕ೙ᓮ䊨䉳䉾䉪䋯䊌䊤䊜䊷䉺䈱⸳ቯ૞ᬺ䈮ᔅⷐ䈫䈭䉎ᠲ❑䉲䉴䊁䊛⸃ᨆ䉿䊷䊦䈱Ḱ஻䉕
ⴕ䈦䈢䇯䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䈫䈚䈩᳢↪䈱ᢙ୯⸃ᨆ䊒䊨䉫䊤䊛䉕ᵴ↪䈜䉎䈖䈫䈪䇮㪧㪚 ਄䈪䈱⸃ᨆ૞ᬺ䉕
น⢻䈫䈚䈢䇯⸃ᨆ䉿䊷䊦䈲ᄢ೎䈚䈩ᯏ૕ㆇേᮨᡆ䊒䊨䉫䊤䊛䈫ᠲ❑䉲䉴䊁䊛ᮨᡆ䊒䊨䉫䊤䊛䈎䉌᭴
ᚑ䈘䉏䇮ⓨ᳇ജ․ᕈ䊂䊷䉺䉇೙ᓮ䊌䊤䊜䊷䉺䈱ᄌᦝ䈮ኈᤃ䈮ኻᔕ䈪䈐䉎䉋䈉㈩ᘦ䈚䈢䇯㩷
㸉㪄㪉㪌㪎㩷
㩷
ᢛ஻䈚䈢ᠲ❑䉲䉴䊁䊛⸃ᨆ䉿䊷䊦䈪䈅䉎䇮ᯏ૕ㆇേ䊒䊨䉫䊤䊛䈱᭎ⷐ䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪎 䈮␜䈜䇯㩷
ᠲ❑ᕈ⸃ᨆ
㩷
ⓨജ⸃ᨆ
㩷
㩷
㩷
䊶㐿䍷䍎䍪䍽⸃ᨆ
䇭㩿㪪㪄㪝㪙㪮೙ᓮೣ
䇭䍪䍼䍹䍍䍖㪀
䊶㐽䍷䍎䍪䍽⸃ᨆ
䋨ᯏ૕ㆇേ㪂㪪㪄㪝㪙㪮㪀
ⓨ᳇ജ䍡䍼 䍎䍞
䊶ⓨജ䍡䍼䍎䍞
䇭⸳ቯ
䊶ᯏ૕ㆇേ
䇭䍪䍽䍹䍖䍼䍵䍯ᡷୃ
ᯏ૕ㆇേ
䍪䍽䍹䍖 䍼 䍵䍯
ᯏ૕ㆇേ
䍪 䍽䍹䍖 䍼 䍵䍯
㩷
㩷
䍪䍽䍹䍖 䍼 䍵䍯▤ℂ
㩷
ᯏ૕ㆇേ
䍪䍽䍹䍖 䍼 䍵䍯
ᦝᣂ 㩷
㩷
㩷
㪪㫀㫄㫌㫃㫀㫅㫂㩷㪤㫆㪻㪼㫃䈪䍡䍼䍎
䍞᝼ฃ
㪪㪄㪝㪙㪮
೙ᓮೣ
䊶ᯏ૕ㆇേ䍪䍽䍹䍖䍼䍵䍯ᡷୃ
䋨㪪㫀㫄㫌㫃㫀㫅㫂
䇭㪪㪄㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅ൻ䋩
䊶ᠲ❑♽⛔䍪䍽䍹䍖䍼䍵䍯
䋨㪘㫌㫋㫆㪺㫆㪻㪼╬⚿ว䋩
䇭↢ᚑ
䊶⩄㊀⸃ᨆะ⸘▚
㪘㫌㫋㫆㪺㫆㪻㪼㪻㩷㪚䍝䍎䍛䈮䈩
䍡䍼䍎䍞᝼ฃ
㩷
㩷
ታⴕ⚿ᨐ
㪤㪡䍚䍮䍋䍸䍎䍚䍌䍻䊶
䍪䍽䍹䍖 䍼 䍵䍯
㩷
㩷
䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮᧦ઙ
⩄㊀⸃ᨆ
㩷
䍪䍵䍐䍢䍚䍮䍋䍸䍎䍞
䊶䍚䍮䍋䍸䍎䍚䍌䍻
䇭᧦ઙ⸳ቯ
䊶⩄㊀⸘▚
㩷
䍪䍵䍐䍢䍚䍮䍋䍸䍎䍞↪
䍝䍪䍢䍑䍈䍏↢ᚑ
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪎㩷 ᠲ❑䉲䉴䊁䊛⸃ᨆ䉿䊷䊦㩷 ᭎ⷐ࿑䇽㩷
㩷
Ḱ஻䈚䈢⸃ᨆ䉿䊷䊦䉕↪䈇䇮㘧ⴕ೙ᓮ䊨䉳䉾䉪䋯䊌䊤䊜䊷䉺䈱⸳ቯ૞ᬺ䉕ታᣉ䈚䈢䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮
㩿㪋㪀㗄䈮䈩⸳ቯ䈚䈢⸳⸘ⷐ᳞䉕ḩ⿷䈜䉎㘧ⴕ೙ᓮ䊨䉳䉾䉪䋯䊌䊤䊜䊷䉺䉕⷗಴䈜䈖䈫䈏䈪䈐䈢䇯㩷
⹏ଔ⚿ᨐ଀䈫䈚䈩䇮㪧㫀㫋㪺㪿 ᣇะᠲ❑․ᕈ䈮㑐䈜䉎᧍਄䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮଀䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪏 䈮␜䈜䇯㩷
㱔[deg]
䏗䏋䏈䏗䏄䎾䏇䏈䏊䏀
SEA Level, Middle Weight, Middle CG Position
䎕䎓
䎓
䎘
䎕
Nz[m/s^2]
䎱䏝䎾䏐䎒䏖 䏀
q[deg/s]
䏔䎾䏇䏈䏊䎒䏖䏀
200kt
150kt
䎔䎓
䎓
䎔
䎕
䎖
䎗
䎘
䎙
䎚
䎛
䎜
300kt
䎔䎓
ᠲ⥽ജ㪆㪾㩷㪲㫃㪹㪆㪾㪴
䎓
㪎㪇
䎐䎘
䎐䎘
䎓
䎔
䎕
䎖
䎗
䎘
䎙
䎚
䎛
䎜
䎔䎓
ᠲ⥽ജ/g 䍨䍽䍐䍹䍍䍢ᠲ⥽ജ 䍒䍸䍫䍼䍎䍞⥽ⷺ
䎩䏈䎾䏏䏅䏖䏀
[deg]
[lb]
[lb/g]
䎩䏈䎒䏊䎾䏏䏅䏖䎒䏊䏀
䏇䏈䏏䎃䏈䎾䏇䏈䏊䏀
䎓
䎓
䎔
䎕
䎖
䎗
䎘
䎙
䎚
䎛
䎜
䎔䎓
⸳⸘ⷐ᳞▸࿐
㪊㪇
㨾㩤㩗㩨㨺㩊ᠲ⥽㊂ࠍ㘧ⴕㅦᐲߦ
ᔕߓߡ⥄േ⊛ߦ⺞ᢛ
䎓
䎔
䎕
䎖
㪉㪇
䎗
䎘
䎙
䎚
䎛
䎜
䎔䎓
䎓
䎔
䎕
㪟㪼㪸㫍㫐㪃㩷㪝㪮㪛
䎖
ု⋥ടㅦᐲ1g
ᒁ䈐⿠䈖䈚䈮
ᔅⷐ䈭ᠲ⥽ജ
䎓
䎔
䎕
㪈㪇
㪇
2KNQVᠲ⥽౉ജ㩔㩩㩊㨺㩧ߪ
㘧ⴕㅦᐲߦࠃࠄߕห৻
䎘䎓
䎓
㪊㪋㪇㪇㪇㪽㫋㪃㩷㪉㪇㪇㫂㫋
㪋㪇
䎓
䎐䎘
䎐䎔䎓
㪉㪊㪇㪇㪇㪽㫋㪃㩷㪉㪇㪇㫂㫋
㪉㪊㪇㪇㪇㪽㫋㪃㩷㪊㪋㪇㫂㫋
㪌㪇
䎐䎕
䎐䎗
㪪㪜㪘㩷㪣㪼㫍㪼㫃㪃㩷㪈㪏㪇㫂㫋
㪪㪜㪘㩷㪣㪼㫍㪼㫃㪃㩷㪊㪇㪇㫂㫋
㪊㪋㪇㪇㪇㪽㫋㪃㩷㪉㪌㪇㫂㫋
䎐䎔䎓
䎐䎔䎘
㪍㪇
㪪㪜㪘㩷㪣㪼㫍㪼㫃㪃㩷㪈㪌㪇㫂㫋
䎗
䎘
䎙
䎚
䎛
䎗
䎘
䎷䏌䏐䏈䎾䏖䏀
䎙
䎚
䎛
䎜
㪤㫀㪻㪻㫃㪼㪃㩷㪤㫀㪻㪻㫃㪼
㪣㫀㪾㪿㫋㪃㩷㪘㪝㪫
㪮㪼㫀㪾㪿㫋㪃㩷㪚㪞㩷㪧㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅
䎔䎓
㘧ⴕㅦᐲߦࠃࠄߕห╬ߩ
ᒁ߈⿠ߎߒ․ᕈࠍታ⃻
⸳⸘ⷐ᳞
䎖
䎜
ᒁ䈐⿠䈖䈚․ᕈ䉰䊙䊥
䎔䎓
ᒁ䈐⿠䈖䈚ᔕ╵ ᤨ㑆ᔕ╵䈱଀
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪏㩷 㪧㫀㫋㪺㪿 ᣇะ㩷 ᠲ❑․ᕈ㩷 ᧍਄䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮⚿ᨐ࿑䇽㩷
㸉㪄㪉㪌㪏㩷
࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪏 䈮␜䈜ㅢ䉍䇮㪧㫀㫋㪺㪿 ᣇะ䈱ᠲ❑ᕈ䈲䇮㘧ⴕ᧦ઙ䈱ᄌൻ䈮㑐䉒䉌䈝䈾䈿ห৻䈱․ᕈ䉕
␜䈚䈩䈍䉍䇮㪪㪺㪿㪼㪻㫌㫃㪼㪻㩷㪞㪼㪸㫉㫀㫅㪾 ᯏ⢻䈮䉋䉎ኈᤃ䈭ᠲ❑․ᕈ䈏ታ⃻䈪䈐䈩䈇䉎䈖䈫䈏䉒䈎䉎䇯䉁䈢䇮
ု⋥ᣇะടㅦᐲ 㪈㪾 䈅䈢䉍䈱ᒁ䈐⿠䈖䈚䈮ᔅⷐ䈭ᠲ⥽ജ䈲䇮㘧ⴕ᧦ઙ䈮㑐䉒䉌䈝 㪉㪇䌾㪌㪇㪲㫃㪹㪆㪾㪴䈱▸
࿐䈮⇐䉁䈦䈩䈍䉍䇮⸳ቯ䈚䈢⸳⸘ⷐ᳞䉕ḩ䈢䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏䉒䈎䉎䇯㩷
㩷
䈠䈱ઁ䇮㪩㫆㫃㫃㩷㪆㩷㪰㪸㫎 ․ᕈ䈮䈧䈇䈩䉅䇮㪪㪺㪿㪼㪻㫌㫃㪼㪻㩷㪞㪼㪸㫉㫀㫅㪾 䉕䈲䈛䉄䈫䈜䉎ฦ⒳䈱㘧ⴕ೙ᓮ䊨䉳䉾䉪
䉕ઃട䈜䉎䈖䈫䈪䇮⦟ᅢ䈭 㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 ․ᕈ䉕᦭䈜䉎ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈏᭴▽䈪䈐䈩䈇䉎䈖䈫䉕⏕⹺
䈚䈢䇯㩷
㩷
㩿㪍㪀㩷 ၮᧄ䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮↪䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉺䈱ᢛ஻㩷
⸳⸘䈚䈢㘧ⴕ೙ᓮ䊨䉳䉾䉪䋯䊌䊤䊜䊷䉺䈱ᅷᒰᕈ⏕⹺䉕⋡⊛䈫䈚䈢ၮᧄ䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮
⹜㛎䈱Ḱ஻૞ᬺ䈫䈚䈩䇮䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉺䈱ᢛ஻䉕ⴕ䈦䈢䇯ᣢሽ䈱䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉺䉕ᵴ↪䈚䇮
ᄢⷙᮨ䈭䊊䊷䊄䉡䉢䉝䈱ᡷୃ䉕઻䈉䈖䈫䈭䈒䇮ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈱ၮᧄ⊛䈭ᠲ❑ᕈ䉕⹏ଔน⢻䈭⸳஻䉕
᭴▽䈚䈢䇯ᢛ஻䈚䈢䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉺䉕࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪐 䈮␜䈜䇯㩷
㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪐㩷 䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉺䇽㩷
㩷
䈘䉌䈮䇮␠ౝ䊌䉟䊨䉾䊃䈮䉋䉎䊧䊎䊠䊷䉕ⴕ䈇䇮ᢛ஻䈚䈢䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉺䈏ᠲ❑ᕈ⹏ଔ䈮ଏ䈚䈉
䉎䈎䈱⏕⹺䉕ⴕ䈦䈢䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮ၮᧄ䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮↪䈱ଏ⹜૕䈫䈚䈩૶↪น⢻䈭⋡ಣ䉕
ᓧ䈢䇯࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪈㪇 䈮䊌䉟䊨䉾䊃䊧䊎䊠䊷䈱᭽ሶ䉕␜䈜䇯㩷
㩷
䇼࿑㸉㪄㪉㪅㪌㪄㪈㪇㩷 䊌䉟䊨䉾䊃䊧䊎䊠䊷䇽㩷
㸉㪄㪉㪌㪐㩷
㩷
㩿㪎㪀㩷 ㆐ᚑᐲ䈱⹏ଔ㩷
ᐔᚑ 㪈㪎 ᐕᐲ䈱ᚑᨐ䈲એਅ䈱ㅢ䉍䈪䈅䉍䇮⸳ቯ䈚䈢㆐ᚑ⋡ᮡ䉕ḩ⿷䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䇯㩷
㽲㩷 ᠲ❑䉲䉴䊁䊛ၮᧄ᭴ᗐ㩷
䊶ᠲ૞ኈᤃᕈ䈱ᡷༀ䉕⁓䈦䈢ᠲ❑䉲䉴䊁䊛᭴ᚑ䉕⸳ቯ㩷
䊶቟ోᕈ䋯㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ䈮㑐䈜䉎⠴ⓨᕈၮḰ䈮ㆡว䈜䉎⸳⸘ⷐ᳞᩺䉕⸳ቯ㩷
䊶㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ㩷 ⸳⸘ⷐ᳞䉕ḩ䈢䈜㘧ⴕ೙ᓮ䊨䉳䉾䉪䋯䊌䊤䊜䊷䉺᩺䉕⸳ቯ㩷
㽳᧍਄䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮⸃ᨆ䈮䉋䉍䇮⸳ቯ䈚䈢ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈱㘧ⴕᕈ䋯ᠲ❑ᕈ䈏⠴ⓨᕈၮḰ䈮ㆡ
ว䈜䉎⷗ㅢ䈚䉕ᓧ䈢䇯㩷
㩷
㩿㪏㪀㩷 ੹ᓟ䈱⺖㗴㩷
ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈱 㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 ․ᕈ䈲䇮ᦨ⚳⊛䈮䈲䊌䉟䊨䉾䊃⹏ଔ䈮䉋䉍᳿ቯ䈘䉏䉎ᜰᮡ䈪䈅䉎
䈢䉄䇮Ḱ஻䈚䈢䊐䊤䉟䊃䉲䊚䊠䊧䊷䉺䉕↪䈇䈢䊌䉟䊨䉾䊃⹏ଔ䉕ⴕ䈇䇮ⷐ䈜䉏䈳㘧ⴕ೙ᓮ䊨䉳䉾䉪䋯䊌
䊤䊜䊷䉺䈱⷗⋥䈚䉕ⴕ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䈠䈱ᓟ䉅⛮⛯䈚䈩䊌䉟䊨䉾䊃䈮䉋䉎ᠲ❑ᕈ⹏ଔ⹜㛎䈮䈩⸳⸘䈱
ᅷᒰᕈ䉕⏕⹺䈚䈩䈇䈐䇮ᦨ⚳⊛䈮䈲㘧ⴕ⹜㛎䈮䉋䉎⠴ⓨᕈၮḰㆡวᕈ䉕⸽᣿䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯㩷
䉁䈢䇮੹ᓟ䈱ฦ⒳ⵝ஻ຠ䈱㐿⊒ㅴዷ䈮઻䈇䇮ⵝ஻ຠන૕䋯⚵䉂ว䉒䈞⁁ᘒ䈮䈩ᬌ⸽⹜㛎䉕ⴕ
䈇䇮ᠲ❑䉲䉴䊁䊛䈱ᯏ⢻䋯ᕈ⢻䉕⏕⹺䈚䈩䈇䈒ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䈖䉏䈮䈧䈇䈩䉅䇮ᦨ⚳⊛䈮䈲㘧ⴕ⹜㛎
䈮䉋䉍⠴ⓨᕈၮḰㆡวᕈ䉕⸽᣿䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯㩷
㸉㪄㪉㪍㪇㩷
㪉㪅㪍㩷 ⹜૞ᯏ䈱⹦⚦⸳⸘䊶⵾૞෸䈶⹜㛎㩷
ᧄ੐ᬺ⚳ੌᓟ䈱㊂↥੐ᬺൻ䋭ᯏ૕䈱Ꮢ႐ᛩ౉䈮㓙䈚䈩䈲䇮ᯏ૕䈱ဳᑼ⸽᣿䉕ขᓧ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅
䉎䈖䈫䈲⸒䈉䉁䈪䉅䈭䈇䇯ട䈋䈩䇮ᧄ੐ᬺ䈪⸘↹䈜䉎⹜૞ᯏ䈮䉋䉎㘧ⴕ⹜㛎䈮వ┙䈦䈩䇮㘧ⴕ቟ో䉕
⸽᣿䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯හ䈤䇮ฦ⒳቟ోᕈⷙቯ䈻䈱ㆡวᕈ䉕⸽᣿䈜䉎⸘↹䉕╷ቯ䈚䈩⥶ⓨዪ╬䈫䈱ว
ᗧ䉕₪ᓧ䈚䇮ᒰ⹥ㆡวᕈ⸽᣿⸘↹䈮ᴪ䈦䈩⸳⸘䊶⵾૞䊶⹜㛎䉕ㅴ䉄䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯㩷
㪤㪡 䈲䇮⥶ⓨᯏ䊶ⵝ஻ຠ䈱቟ో⸳⸘䇮⊒േᯏ䈱ឃ಴‛ၮḰ䇮㛍㖸ၮḰ䈱 㪊 ⒳㘃䈮䈧䈇䈩䇮ᣣᧄ䋨⥶
ⓨᴺ䋩䇮☨࿖䋨㪝㪘㪩䋩䇮᰷Ꮊ䋨㪚㪪䋩ో䈩䈱ⷙቯⷐ᳞䈮ㆡว䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ㆡ↪ⷙቯ䉕⴫㸉㪄㪉㪅㪍㪄㪈 䈮␜
䈜䇯䈭䈍䇮ฦⷙቯ䈱ᡷ⸓䋨㪘㫄㪼㫅㪻㫄㪼㫅㫋䋩䈲䇮ክᩏ↳⺧ᤨὐ䈪䈱ᦨᣂ 䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䇯㩷
㩷
䇼⴫㸉㪄㪉㪅㪍㪄㪈㩷 ㆡ↪ⷙቯ䇽㩷
⥶ⓨᯏ䊶ⵝ஻ຠ䈱቟ో⸳⸘㩷
⥶ⓨᯏ䈱⊒േᯏ䈱ឃ಴‛ၮḰ
⥶ⓨᯏ䈱㛍㖸ၮḰ㩷
⥶ⓨᴺᣉⴕⷙೣ㩷
⥶ⓨᴺᣉⴕⷙೣ㩷
⥶ⓨᴺᣉⴕⷙೣ㩷
ઃዻᦠ╙ 㪈㩷
ઃዻᦠ╙ 㪊㩷
ઃዻᦠ╙ 㪉㩷
㩷
ᣣᧄ
䇸⥶ⓨᯏ෸䈶ⵝ஻ຠ䈱቟ోᕈ䉕 䇸⥶ⓨᯏ䈱⊒േᯏ䈱ឃ಴‛䈱 䇸⥶ⓨᯏ䈱㛍㖸䈱ၮ
⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ᒝᐲ䇮᭴ㅧ෸䈶 ၮḰ䇹㩷
Ḱ䇹㩷
ᕈ⢻䈮䈧䈇䈩䈱ၮḰ䇹㩷
㩷
䇼⠴ⓨᕈክᩏⷐ㗔╙㸉ㇱ㩷 㘧ⴕ
ᯏ䋨⠴ⓨ㘃೎䋺㘧ⴕᯏャㅍ 㪫䋩䇽㩷
㪈㪋㩷㪚㪝㪩㩷㪧㪸㫉㫋㩷㪉㪌㩷
㪈㪋㩷㪚㪝㪩㩷㪧㪸㫉㫋㩷㪊㪋㩷
㵰㪘㪠㪩㪮㪦㪩㪫㪟㪠㪥㪜㪪㪪㩷
㵰㪝㪬㪜㪣㩷
☨࿖
㪪㪫㪘㪥㪛㪘㪩㪛㪪㪑㩷
㪭㪜㪥㪫㪠㪥㪞㩷
㪫㪩㪘㪥㪪㪧㪦㪩㪫㩷 㪜㪯㪟㪘㪬㪪㪫㩷
㪚㪘㪫㪜㪞㪦㪩㪰㩷㪘㪠㪩㪧㪣㪘㪥㪜㪪㵱㩷
㪈㪋㩷㪚㪝㪩㩷㪧㪸㫉㫋㩷㪊㪍㩷
㪩㪜㪨㪬㪠㪩㪜㪤㪜㪥㪫㪪㩷
㪘㪥㪛㩷 㵰㪥㪦㪠㪪㪜㩷
㪜㪤㪠㪪㪪㪠㪦㪥㩷 㪪㪫㪘㪥㪛㪘㪩㪛㪪㪑㩷
㪝㪦㪩㩷 㪘㪠㪩㪚㪩㪘㪝㪫㩷
㪫㪰㪧㪜㩷
㩷
㪫㪬㪩㪙㪠㪥㪜㩷 㪜㪥㪞㪠㪥㪜㩷 㪧㪦㪮㪜㪩㪜㪛㩷 㪘㪥㪛㩷
㪘㪠㪩㪧㪣㪘㪥㪜㪪㵱㩷
㪘㪠㪩㪮㪦㪩㪫㪟㪠㪥㪜㪪㪪㩷
㪚㪜㪩㪫㪠㪝㪠㪚㪘㪫㪠㪦㪥㵱㩷
᰷Ꮊ
㪚㪪㪄㪉㪌㩷
㪚㪪㪄㪊㪋㩷
㪚㪪㪄㪊㪍㩷
㵰㪚㪼㫉㫋㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷 㪪㫇㪼㪺㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷 㪽㫆㫉㩷 㵰㪘㫀㫉㪺㫉㪸㪽㫋㩷 㪜㫅㪾㫀㫅㪼㩷 㪜㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㫊㩷 㪸㫅㪻㩷 㵰㪘㫀㫉㪺㫉㪸㪽㫋㩷㪥㫆㫀㫊㪼㵱㩷
㪣㪸㫉㪾㪼㩷㪘㪼㫉㫆㫇㫃㪸㫅㪼㫊㵱㩷
㪝㫌㪼㫃㩷㪭㪼㫅㫋㫀㫅㪾㵱㩷
㩷
㩷
㸉㪄㪉㪍㪈㩷
䉁䈢䇮ㆊ෰䈮ဳᑼขᓧ੐଀䈏䈭䈇ᣂᛛⴚ䋯઀᭽䉕ㆡ↪䈜䉎႐ว䈲䇮․೎ⷐઙ䋨㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㩷
㪚㫆㫅㪻㫀㫋㫀㫆㫅㫊䋩䈏ㆡ↪䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯․೎ⷐઙ䈱ౝኈ䈲ክᩏ↳⺧ᓟ䈮⥶ⓨዪ䈏᳿ቯ䈜䉎䈢䉄䇮
⃻Ბ㓏䈪䈱ㆡ↪㗄⋡䈲ਇ᣿䈪䈅䉎䈏䇮ೋᦼ⸳⸘䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈢䉄䇮ઁᯏ੐଀䈱⺞
ᩏ䉕ㅴ䉄䈩䈇䉎䇯ᦨㄭ䈱㘃ૃᯏ䋨㪜㪤㪙㪈㪎㪇㪆㪈㪐㪇䋩䈮ㆡ↪䈘䉏䈢 㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㩷㪚㫆㫅㪻㫀㫋㫀㫆㫅㫊 ᭎ⷐ䉕⴫㸉㪄㪉㪅㪍㪄㪉 䈮
➙䉄䉎䇯㩷
㩷
䇼⴫㸉㪄㪉㪅㪍㪄㪉㩷 ․೎ⷐઙ଀㩷 䋨ኻ⽎ᯏ⒳䋺㪜㪤㪙㪈㪎㪇㪆㪈㪐㪇䋩䇽㩷
㷗㩷
ㆡ↪䊧䉩䊠䊧䊷䉲䊢䊮㩷
㑐ㅪ 㪝㪘㪩㩷㪧㪸㫉㫋㪉㪌 㗄⋡㩷
㪈㩷
㪪㫌㪻㪻㪼㫅㩷㪜㫅㪾㫀㫅㪼㩷㪪㫋㫆㫇㫇㪸㪾㪼㩷㩿㪜㫅㪾㫀㫅㪼㩷㫊㫀㫑㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪫㫆㫉㫈㫌㪼㩷㪣㫆㪸㪻㪀㩷
㪉㪌㪅㪊㪍㪈㩿㪹㪀㩷
㪉㩷
㪠㫅㫋㪼㫉㪸㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫋㫉㫌㪺㫋㫌㫉㪼㫊㩷
㪪㫌㪹㫇㪸㫉㫋㩷㪚㩷㩽㩷㪛㩷
㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷 㪮㫀㫋㪿㫆㫌㫋㩷 㪥㫆㫉㫄㪸㫃㩷 㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫀㪺㪸㫃㩷 㪧㫆㫎㪼㫉㩷 䋨㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫀㪺㪸㫃㩷 㪸㫅㪻㩷
㪊㩷
㪼㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㩷㫊㫐㫊㫋㪼㫄㫊㩷㫎㪿㫀㪺㪿㩷㫇㪼㫉㪽㫆㫉㫄㩷㪺㫉㫀㫋㫀㪺㪸㫃㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪀㩷
㪋㩷
㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㩷㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㫊㩷
㪉㪌㪅㪈㪊㪌㪈㩿㪻㪀㩷
㪉㪌㪅㪈㪋㪊䇮㩷 㪉㪌㪅㪍㪎㪈䇮㩷 㪉㪌㪅㪍㪎㪉㩷
㪉㪌㪅㪈㪉㪈㩿㪻㪀 䇮 㩷
㪌㩷
㪘㫌㫋㫆㫄㪸㫋㫀㪺㩷㪫㪸㫂㪼㫆㪽㪽㩷㪫㪿㫉㫌㫊㫋㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷㩿㪘㪫㪫㪚㪪㪀㩷
㪉㪌㪅㪐㪇㪋 䇮
㪘㫇㫇㪼㫅㪻㫀㫏㩷 㪠 䇮 㩷 㪉㪌㪅㪈㪈㪋㪈 䇮
㪉㪌㪅㪎㪎㪎䇮㩷 㪉㪌㪅㪈㪊㪇㪌㩷
㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷 㪽㫉㫆㫄㩷 㪜㪽㪽㪼㪺㫋㫊㩷 㫆㪽㩷 㪟㫀㪾㪿㩷 㪠㫅㫋㪼㫅㫊㫀㫋㫐㩷 㪩㪸㪻㫀㪸㫋㪼㪻㩷 㪝㫀㪼㫃㪻㫊㩷
㪍㩷
㩿㪟㪠㪩㪝㪀㩷
㪎㩷
㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㩷㪝㫃㫀㪾㪿㫋㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫊㩷㩿㪚㫆㫄㫄㪸㫅㪻㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃㩷㪠㫅㫋㪼㪾㫉㫀㫋㫐㪀㩷 㩷
㪄㩷
㪉㪌㪅㪍㪎㪈䇮㩷 㪉㪌㪅㪍㪎㪉㩷
㩷
⴫㸉㪄㪉㪅㪍㪄㪈 䈮␜䈚䈢ฦⷙቯ䈮⸥タ䈘䉏䉎ⷐ᳞୘䇱䈮䈧䈇䈩䇮ⷐ᳞䉕ḩ⿷䈜䉎⸳⸘䉕ⴕ䈉䈫౒䈮䇮ⷙ
ቯㆡวᕈ䉕⸽᣿䈜䉎ᣇᴺ䉕ㆡวᕈ⸽᣿⸘↹᩺䋨㪚㫆㫄㫇㫃㫀㪸㫅㪺㪼㩷㪧㫃㪸㫅䋩䈮➙䉄䇮⥶ⓨዪ䈫䈱⺞ᢛ䉕⚻䈩䇮⸽
᣿⸘↹䈮⹺ቯ䉕ᓧ䈢ᓟ䇮⸘↹䈮ᴪ䈦䈩ㆡวᕈ䉕⸽᣿䈜䉎䇯ㆡวᕈ⸽᣿⸘↹䈮䈲䇮ฦⷐ᳞㗄⋡䈮䈧䈇
䈩 㪤㪡 䈻䈱ㆡ↪ⷐุ䇮⸽᣿ᣇᴺ䋨⸃ᨆ⸽᣿䇮⹜㛎⸽᣿䇮࿑㕙⸽᣿╬䋩䈫⠨䈋ᣇ╬䉕⸳ቯ䈜䉎䇯ክᩏ↳
⺧ᓟ䈮⏕ቯ䈜䉎․೎ⷐઙ䈮䈧䈇䈩䉅ห᭽䈱䊒䊨䉶䉴䉕⚻䈩ㆡวᕈ䉕⸽᣿䈜䉎䇯㩷
㩷
⃻࿷䇮ⷙቯㆡวᕈ⸽᣿⸘↹䉕૞ᚑਛ䈪䇮ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲ਄ᦼ䈮䈲ೋ ૞ᚑ䉕ቢੌ䈜䉎⸘↹䈪䈅䉎䇯
䉁䈢䇮ᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲਅᦼ䈮䈲 㪛㪜㪩䋨㪛㪼㫊㫀㪾㫅㪸㫋㪼㪻㩷㪜㫅㪾㫀㫅㪼㪼㫉㫀㫅㪾㩷㪩㪼㫇㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫍㪼䋩䊧䊎䊠䊷䉕⚻䈩♖ᐲะ਄䉕
࿑䉍䇮⥶ⓨዪ䈫䈱⺞ᢛ䈮஻䈋䉎䇯⃻࿷૞ᚑਛ䈱ㆡวᕈ⸽᣿⸘↹䈱଀䈫䈚䈩䇮৻ㇱ䈱⥶ⓨᴺ⠴ⓨᕈክ
ᩏⷐ㗔㗄⋡䈮ኻ䈜䉎ㆡวᕈ⸽᣿⸘↹᩺䉕⴫㸉㪄㪉㪅㪍㪄㪊 䈮␜䈜䇯㩷
㸉㪄㪉㪍㪉㩷
䇼⴫㸉㪄㪉㪅㪍㪄㪊㩷 㪤㪡 ㆡวᕈ⸽᣿⸘↹᩺䋨଀䋩䇽㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
ኻᔕ⠴ክ
㗄⋡⇟ภ
╙䋳┨䇭ᒝᐲ
㪊㪄㪍
㪊㪄㪍㪄㪈
㗄⋡ฬ
㪊㪄㪍㪄㪈㪄㪈
⩄㊀䈫㊒ว䇮೙㒢⩄㊀䈲
䇭㪸䇭㘧ⴕᯏ䈱᭴ㅧ䈮௛䈒ᄖജ䈫⠨䈋
㩷
㩷
㩷
㩷
㪊㪄㪍㪄㪈㪄㪊
㪊㪄㪍㪄㪉
㪊㪄㪍㪄㪉㪄㪈
㩷
㩷
㪊㪄㪍㪄㪉㪄㪉
㪊㪄㪍㪄㪉㪄㪊
㩷
㩷
㪊㪄㪍㪄㪉㪄㪋
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
⠨䈋ᣇ
㪤㪡ㆡวᕈ⸽᣿⸘↹
ᢥᦠ⇟ภ
ᢥᦠฬ⒓
ᜂᒰ
ⷐ᳞䈬䈍䉍䇯
㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯 㪤㪡⩄㊀⸘▚ᦠ
㪊㪄㪍䈱㪪㫌㪹㫇㪸㫉㫋䈪ᓧ䉌䉏䉎࿾਄⩄㊀䈲ᄖㇱ
⩄㊀䈫䈚䈩ᯏ૕䈮ㆡ↪䈜䉎䇯
ᄖㇱ⩄㊀䈫ᘠᕈജ䈏㊒䉍ว䈉䉋䈉䈮⸃ᨆ
䈜䉎䇯
㪸䇮㪹䉕⠨ᘦ䈚䇮ᦨᄢ䈱ᮮᣇะ㊀ᔃ૏⟎䈮 㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯 㪤㪡⩄㊀⸘▚ᦠ
䈍䈔䉎ਥ⣉⩄㊀䈏䇮ኻ⒓㊀ᔃ૏⟎䈮䈍䈔
䉎ਥ⣉⩄㊀䈱㪈㪇㪊㩼䉕⿥䈋䈭䈇䈖䈫䉕␜
䈜䇯
⩄㊀
ㆡ ⸃ᨆ
⣉䈱ၮᧄ⻉ర䋨㪻㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㩷㪻㪸㫋㪸䋩䉕␜䈜䇯
ోᯏ䍏䍸䍻䍚䍼
⩄㊀
ㆡ ⸃ᨆ
㪸䈪ⷐ᳞䈘䉏䈢ᆫ൓䇮㪹䈍䉋䈶㪺䈪ⷐ᳞䈘䉏 㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯 㪤㪡㊀㊂㊀ᔃ⸘▚ᦠ
䈢ㅦᐲ䊶㊀㊂䈮䈍䈇䈩䇮㪊㪄㪍㪄㪋䈎䉌㪊㪄㪍㪄㪎 㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯 㪤㪡⩄㊀⸘▚ᦠ
䈱⌕㒽᧦ઙ䈱⩄㊀⸃ᨆ䉕ⴕ䈉䇯
䋨㪻䈮䈧䈇䈩䈲䇮⃻ᤨὐ䈪䈲ㆡ↪ᄖ䇯䋩
⩄㊀
ㆡ ⸃ᨆ
឴ജ䈫ᯏ૕㊀㊂䈏╬䈚䈇䉅䈱䈫䈚䈩ᬌ⸛ 㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯 㪤㪡⩄㊀⸘▚ᦠ
䈜䉎䇯
㪸䈎䉌㪻䉕⠨ᘦ䈚䈩ᯏ૕෸䈶⣉䉕䊝䊂䊦ൻ 㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯 㪤㪡⩄㊀⸘▚ᦠ
䈚䇮േ⊛ᔕ╵⸃ᨆ䉕ታᣉ䈜䉎䇯
⩄㊀
ㆡ ⸃ᨆ
⩄㊀
䇭㪹䇭⥄↱䈮㈩⟎䈪䈐䉎⩄㊀䈮䈧䈇䈩䈲ㆡᒰ䈭Ⓧタⷐ㗔䈏㊀
ᔃ૏⟎䈱ᮮᣇะ䈱ᄌ૏䉕㒢⇇ౝ䈮଻䈧䈖䈫䉕⏕ታ䈮䈜䉎䉋
䈉䈮㪎㪄㪋㪄㪉㪄㪊㪸䈮฽䉁䉏䈩䈇䉎䈖䈫䇯
㩷
㩷
ㆡ ⸃ᨆ
䇭㪹䇭วℂ⊛෶䈲቟ో஥䈱ᣇᴺ䈪✢ᘠᕈജ䈍䉋䈶࿁ォᘠᕈ
ജ䈫䈧䉍ว䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯
㊀ᔃ૏⟎䇭ㆇ↪㒢⇇ౝ䈱ᦨ䉅䈐䈶䈚䈇㊀ᔃ૏⟎䈲䇮⌕㒽ⵝ
⟎䈱ฦ᭴ㅧㇱಽ䈮䈧䈇䈩䇮⸳⸘ᦨᄢ⩄㊀䈏䈋䉌䉏䉎䉋䈉䈮
ㆬቯ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯೨ᓟᣇะ䇭ု⋥ᣇะ䈍䉋䈶ᮮᣇ
ะ䈱㘧ⴕᯏ䈱㊀ᔃ૏⟎䉕⠨ᘦ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ᰴ䈱㪸䈍
䉋䈶㪹䈏ḩ䈢䈘䉏䉏䈳ኻ⒓⩄㊀⁁ᘒᤨ䈱⥃⇇⸳⸘⩄㊀䈱
㪈㪇㪊㩼䉋䉍䉅ᄢ䈐䈒䈭䈇ਥ⣉⩄㊀䉕↢䈝䉎䉋䈉䈭㘧ⴕᯏ䈱ਛᔃ
✢䈎䉌䈱㊀ᔃ૏⟎䈱ᮮᣇะ䈱ᄌ૏䉕䇮ਥ⣉ㇱ᧚䉁䈢䈲㘧ⴕ
ᯏ䈱᭴ㅧ䈱⩄㊀䈻䈱ᮮᣇะ㊀ᔃ૏⟎䈱ᄌ૏䈱ᓇ㗀䉕⠨ᘦ
䈜䉎䈖䈫䈭䈒䇮ㆬቯ䈚䈩䉅䉋䈇䇯
䇭㪸䇭ᮮᣇะ䈱㊀ᔃ૏⟎䈱ᄌ૏䈲⢵૕ౝ䈪䈱ਇⷙೣ䈭ᣏቴ
෶䈲⩄‛䈱㈩⟎䉁䈢䈲ਇⷙೣ䈭㕖ኻ⒓Άᢱ⩄㊀෶䈲Άᢱ
ᶖ⾌⩄㊀䈮䉋䉍↢䈝䉎䈖䈫䇯
㪊㪄㪍㪄㪈㪄㪉
㩷
㩷
ᣇᴺ
࿾਄⩄㊀
৻⥸
㩷
㩷
ㆡุ
ⷐ᳞䇭䋨⠴ክ㗄⋡ᧄᢥ䋩
㪊㪄㪍㪄㪉㪄㪌
㪊㪄㪍㪄㪊
㪊㪄㪍㪄㪋
㪊㪄㪍㪄㪋㪄㪈
⌕㒽ⵝ⟎䈱⻉ర䇭㒝㍳㪘䈱╙㪈࿑䈮ၮᧄ⻉ర䉕ᗐቯ䈜䉎䇯
㪫㪙㪛
ਃ㕙࿑
㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯 㪤㪡⩄㊀⸘▚ᦠ
⌕㒽⁁ᘒ
䋳䋭䋶䋭䋴䈎䉌䋳䋭䋶䋭䋷䉁䈪䈮ⷙቯ䈜䉎⌕㒽⁁ᘒ䈮䈍䈇䈩
䈲䇮㘧ⴕᯏ䈲ᰴ䈱⁁ᘒ䈪ធ࿾䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯
䇭䌡䇭䋳䋭䋶䋭䋴෸䈶䋳䋭䋶䋭䋵䈮ⷙቯ䈜䉎⌕㒽ᆫ൓
䇭䌢䇭⸳⸘⌕㒽㊀㊂䋨ᦨᄢ㒠ਅ₸䈪䈱⌕㒽䈮䈍䈔䉎ᦨᄢ㊀
㊂䋩䈪䋳䌭䋯䌳䋨䋱䋰䌦䌴䋯䌳䋩䈱೙㒢㒠ਅ₸
䇭䌣䇭⸳⸘㔌㒽㊀㊂䋨ᦨᄢ㒠ਅ₸䉋䉍䉅ૐ䈇㒠ਅ₸䈪䈱⌕㒽
䈮䈍䈔䉎ᦨᄢ㊀㊂䋩䈪䋱䋮䋸䌭䋯䌳䋨䋶䌦䌴䋯䌳䋩䈱೙㒢㒠ਅ₸
䇭䌤䇭㘧ⴕᯏ䈱⸳⸘․ᕈ਄䇮ⷙቯ䈱㒠ਅ₸䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏䈪䈐
䈭䈇䈖䈫䈏⸽᣿䈘䉏䉎႐ว䈮䈲䇮਄⸥䈱㒠ਅ₸䈱୯䉕ୃᱜ
䈚䈩䉅䉋䈇䇯
឴ജ䈮㊀ᄢ䈭ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎♽⛔෶䈲ᠲ૞ᚻ㗅䈏䈭䈇㒢䉍䇮
㘧ⴕᯏ䈱㊀㊂䉕⿥䈋䈭䈇▸࿐䈪㘧ⴕᯏ䈱឴ജ䉕઒ቯ䈜䉎䇯
ᯏ૕෸䈶⌕㒽ⵝ⟎䈱⩄㊀⸃ᨆ䈱ᣇᴺ䈲䇮ዋ䈭䈒䈫䉅ਅ⸥䈱
ⷐ⚛䉕฽䉃䉅䈱䈫䈜䉎䇯
䇭䌡䇭⌕㒽ⵝ⟎䈱േ⊛․ᕈ
䇭䌢䇭䉴䊏䊮䉝䉾䊒䈍䉋䈶䉴䊒䊥䊮䉫䊋䉾䉪
䇭䌣䇭೰૕෻ᔕ
䇭䌤䇭ᯏ૕᭴ㅧ䈱᭴ㅧേ⊛෻ᔕ䋨ᄢ䈐䈇႐ว䋩
⌕㒽ⵝ⟎䈱േ⊛․ᕈ䈲䇮䋴䋭䋴䋭䋲䋭䋱䈱ⷙቯ䈮䉋䉍⹜㛎䈪
⏕⹺䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯
䉺䉟䊟䈫࿾㕙䈱៺ᡂଥᢙ䈲䇮䉺䉟䊟࿶䈫Ṗ䉍ㅦᐲ䈱ലᨐ䉕⠨
ᘦ䈚⸳ቯ䈜䉎䈖䈫䇯䇭䈢䈣䈚䇮៺ᡂଥᢙ䈲䋰䋮䋸䉕⿥䈋䉎ᔅⷐ
䈲䈭䈇䇯
ゞベ䈱㈩ 㪊㪄㪍㪄㪋䈎䉌㪊㪄㪍㪄㪎䉁䈪䈱ⷙቯ䈲ਥベ䈫೨ベ䈏᥉ㅢ䈮㈩⟎䈘䉏
⟎
䈢㘧ⴕᯏ䈏ㅢᏱ䈱ᠲ૞ᛛⴚ䈮䉋䈦䈩⌕㒽䈜䉎䈫䈚䈢႐ว䈮
ኻ䈚䈩ⷙቯ䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯
᳓ᐔ⌕㒽
⁁ᘒ
㘧ⴕᯏ䈲᳓ᐔᆫ൓䈪䇮એਅ䈱⁁ᘒ䉕઻䈉䋳䋭䋶䋭䋲䈮ⷙቯ䈜
䉎⁁ᘒ䈱䉅䈫䈪䇮䌖䌌䋱䈎䉌䋱䋮䋲䋵䌖䌌䋲䉁䈪䈱▸࿐䈱࿾㕙䈮ᐔ
ⴕ䈭೨ะ䈐䈱ㅦᐲᚑಽ䈪ធ࿾䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯
䇭䌡䇭䌖䌌䋱䈲ᚲቯ䈱⌕㒽㊀㊂෸䈶ᮡḰᶏ㕙਄䈮䈍䈔䉎䌖䌓䌏
䋨㪫㪘㪪䋩䈮╬䈚䈇
䇭䌢䇭䌖䌌䋲䈲ᚲቯ䈱⌕㒽㊀㊂෸䈶㜞ᐲ䈮䈍䈇䈩䇮䈠䈱㜞ᐲ䈱
ᮡḰᄢ᳇᷷ᐲ䈮䋲䋲䋮䋸㷄䋨䋴䋱㷊䋩䉕ട䈋䈢㜞᷷ᄢ᳇⁁ᘒ䈮
䈍䈔䉎䌖䌓䌏䋨㪫㪘㪪䋩䈮╬䈚䈇
ㆡ ⸃ᨆ
ㆡ ⸃ᨆ
⹜㛎
ㆡ ⸃ᨆ
䋨⹜㛎䋩
ㆡ ࿑㕙
⸃ᨆ
ㆡ ⸃ᨆ
㩷
㩷
㩷
㩷
㸉㪄㪉㪍㪊㩷
㪋㪄㪋㪄㪉㪄㪈䈮ၮ䈨䈐䇮⣉䈱⪭ਅ⹜㛎䉕ታᣉ 㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯
䈚䇮㪊㪄㪍㪄㪉㪄㪊㩷㪸䈱⣉䈱․ᕈ䉕଻⸽䈜䉎䇯
៺ᡂଥᢙ㪇㪅㪏䈏ᄢ䈐䈇႐ว䈮䈲䇮⹜㛎䉕ታ 㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯
ᣉ䈚䇮៺ᡂଥᢙ䉕ౣ⸳ቯ䈜䉎䇯
䋨㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯
㪯䋩
೨⣉෸䈶ਥ⣉䈱㈩⟎䈏䇮㪺㫆㫅㫍㪼㫅㫋㫀㫆㫅㪸㫃䈪 㪫㪙㪛
䈅䉎䈖䈫䉕␜䈚䇮㪊㪄㪍㪄㪋䈎䉌㪊㪄㪍㪄㪎䉕ㆡ↪䈜 㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯
䉎䇯
⣉⪭ਅ⹜㛎ႎ๔ᦠ
⩄㊀
㪤㪡⩄㊀⸘▚ᦠ
䋨⣉⪭ਅ⹜㛎ႎ๔ᦠ䋩
⩄㊀
ਃ㕙࿑
㪤㪡⩄㊀⸘▚ᦠ
ోᯏ䍏䍸䍻䍚䍼
⩄㊀
ᯏ૕෸䈶⣉䉕䊝䊂䊦ൻ䈚䇮േ⊛ᔕ╵⸃ᨆ 㪥㪘㪯㪯㪯㪯㪯㪯 㪤㪡⩄㊀⸘▚ᦠ
䉕ታᣉ䈜䉎䇯
㪫㪙㪛
㔌⌕㒽ᕈ⢻⸘▚ᦠ
㪪㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㩷㪻㪸㫐䇮㫊㪼㪸㩷㫃㪼㫍㪼㫃䈮䈍䈇䈩䇮㪭㪣㪈䉕
ቯ⟵䈜䉎䇯
⌕㒽䈏⸵ኈ䈘䉏䉎ᦨᄢ㜞ᐲ䋨㪲㪫㪙㪛㪴㪽㫋䋩䇮
㪟㫆㫋㩷㪻㪸㫐㩷㪺㫆㫅㪻㫀㫋㫀㫆㫅䈮䈍䈇䈩䇮㪭㪣㪉䉕ቯ⟵䈜
䉎䇯
⩄㊀
⩄㊀
ᕈ⢻
Fly UP