【英文コラム"First Impressions"】 【現在のイギリス

8
T.P.A.Newsletter
東京パスポート学院
August
2014 年 8 月号
★大人イベント Beer Party ご報告
＊今月号のご案内＊
P1 TPA からのお知らせ
P2-3 講師コラム～ 第一印象 ～
P4
現在のイギリス事情について
★Ｔ.Ｐ.Ａ夏休みのお知らせ★
2014 年 8 月 7 日(木)～8 月 20 日(水)
夏休み期間中の振替レッ
スンはございませんので
予めご了承ください。
7 月 12 日(土)に毎年恒例の Beer party を、今年は「立
川ビアホール」にて開催しました。美味しいビールや
その他豊富な種類のお酒で、ご参加頂いた生徒の皆様
と飲んで楽しみました♪
パ ー テ ィ の ゲ ー ム は 、「 山 手 線 ゲ ー ム 」 の 英 語
版”Category Game”をしました。リズムに乗せて題
されたお題が animals(動物)ならリズムよく（手を 4
拍子叩いて）、“bear””snake”…というようにチー
ムごとにどんどん続けていき、同じ単語を言ったり、
答えが行き詰ると失格になります。シンプルですが結
構みなさん必死になって盛り上がりました！ スタッ
フ一同にとっても、皆様とこのような時間を共有させ
て頂き、とても楽しい時間となりました。今回ご参加
できなかった方々もぜひ次回はご参加下さいませ！
★2014 年の Book Club 本が決定しました!!
既 に 別 紙 に て ご 案 内 の 通 り 、 今 年 は 9/8( 月 ) ～
10/4(土)までの 4 週間が Book Club の期間となりま
す。大人グループクラスを対象に実施いたしますが、
プライベートクラスを受講の方で、もしご希望される
場合は、日本人スタッフへお伝え
ください。ストーリーを通して、
英語を感じる体験、そして 1 冊を
読み終える達成感を味わいましょう。
入門
クラス
初級
クラス
中級
クラス
中上級
クラス
Oxford Starter
『The Girl with Red Hair』
Compass Classic Readers
Level 1
『 The Happy Prince 』
Dominoes New Edition
Level 2
『Eight Great American Tales』
Penguin Readers 4
『Murder on the Orient Express』
短期から長期まで、様々なスタイルをご提案します。
お気軽にご相談ください！
★イギリスの留学手配も今年からはじめ、すでに1名が
留学中で、秋に1名当校の生徒様が長期留学します。
★ホームページ
ぜひご覧ください♪
http://www.gakuin.co.jp
★フェイスブック
https://www.facebook.com/gakuin.co.jp
★ツイッター
https://twitter.com/TokyoPassport
TPA Newsletter
August 2014
First Impressions ～第一印象～
This month Vanessa and Mark will discuss some of their first impressions with you!
今月はみなさんに、ヴァネッサとマークが第一印象について話します！
First impressions can make or break a relationship. Try to remember the first time you met someone important
in your life; your teacher, your husband or wife, your boyfriend or girlfriend, even your boss. The first
impression you had upon meeting this person set the tone of the relationship. If the person you met was
friendly, your first impression was positive. However if the person was rude, your first impression might be
negative. This can be applied to places too, not just people.
第一印象で関係を築くことも、断つこともあります。あなたの人生で誰か大切な人：先生、ご主人、奥さん、彼氏、彼女、または
上司でさえ、最初に出会った時のことを思い出してみてください。あなたがこの大切な人と出会った第一印象でこれからの関係の方
向性が決まります。もしあなたが出会ったその人が親しみのある人だったら、あなたの第一印象は好意的だったでしょう。しかし、もし
その人が失礼な人だったら、第一印象は良くないでしょう。このことは人に対してだけでなく、場所に対しても当てはまります。
For example, my first impression of New York City was
not a good one. I went to NYC and I immediately thought
the city was loud, too crowded and dirty! I thought no one
could be happy in this city. But I quickly realized that
everyone seemed to enjoy their city life. New Yorkers
can be friendly and helpful to people from out of town.
Soon the noisy cars and crowds of people turned into
music and smiling faces. My first impression of NYC was
negative but quickly changed as I spent time in the city.
例えば、私のニューヨークの第一印象は良くありませんでした。行っ
てすぐに、街が騒がしくて、人が多すぎ、汚すぎと思いました！この街では幸せになれる人なんていないと。でも、ニューヨーカーたち
は皆都会の生活を楽しんでいるようだとすぐに気づきました。彼らはフレンドリーで、外部からやってきた人達にも親切なところがある
と。そうするとすぐに騒がしい車は音楽へと、人だかりは笑顔へと変わりました。私のニューヨークシティの第一印象は悪かったですが、
ニューヨークで過ごすにつれて、すぐに変わりました。
My first impression of Japan was completely different! I came to Tokyo on
vacation in December 2006. The city was clean, it wasn’t too crowded and for
the most part it wasn’t noisy. I thought this was a great city to live in! Much
better than NYC. Having lived in Tachikawa for 6 months now I still think Japan
is a great place to live in. People are polite, can be friendly, the cities are clean
and my only complaint is my noisy neighbor! All in all I like living in Japan.
私の日本の第一印象はまったく違っていました！2006 年の 12 月に休暇で東京に来まし
た。街はきれいで、そんなに混んでいるわけでも騒がしくもありませんでした。ですから住むのに
は素晴らしい街だと思いました！ニューヨークよりもずっと良いと。立川に住むようになって半年経った今でも、日本は住むのに素晴
らしいところだと思っています。人々は礼儀正しく、フレンドリーでもあり、街はきれいなのですが、私の唯一の不満は私のお隣さんが
騒々しいことです！全体的に見れば、日本での生活は気に入っています。
 Vanessa
So here I am in Japan. It’s my first time here, so everything is new to me. I arrived on Tuesday after travelling
for 23 hours from Sydney. I had to fly to Singapore, then to Taiwan and finally here to Japan. A long journey,
but well worth it as I have had a lot of fun in the short time I have been here.
そう、ここ日本に私はいます。私にとって日本は初めてですから、何もかも全てが目新しいです。私はオーストラリア・シドニーから 23
時間かけて火曜日に到着しました。まず飛行機でまずシンガポールへ、そして台湾へ行かなくてはならず、やっとここ日本に到着し
ました。長旅でしたが、この短い期間にも楽しい事がいっぱいあったので価値がありました。
So the first thing I noticed about Japan was the humid atmosphere. Before coming here I lived in Sydney
where the atmosphere is very dry. It is also a lot hotter in Japan than I thought. At the moment in Sydney it is
winter, however here in Japan it is summer, so that was a big change for me.
日本のことで最初に気が付いたのは大気の湿度が高いことです。日本に来るまでは大気がとても乾燥しているシドニーに住んでい
ました。また、想像以上に日本は暑いです。今現在シドニーは冬ですが、日本は夏なので私にとっては大きな変化でした。
As I have only been here for 5 days I haven’t had the chance to see much yet. Tokyo seems very crowded
with many people moving very fast. All the people I have met have been very polite and friendly towards me.
まだ日本に来て 5 日しか経っていませんので、まだそれほどいろいろと見る機会もありません。東京は大勢の人がとても足早で移動
していて混雑しているように思います。出会った人たちはみんな私に対して非常に礼儀正しく、親切です。
I have tried a few different foods here in Japan and all of them were delicious. I have also enjoyed trying
Japanese beer, with Kirin being my favourite so far.
私は日本で様々な食べ物をいくつか試しましたが、どれもみんな美味しかったです。また日本のビールを飲んでみることも楽しんでい
て、今のところキリンビールが私のお気に入りです。
In the future I am looking forward to visiting many places in Japan. I want to visit Kyoto as I have a friend who
used to live there. I have heard there are many traditional buildings and some beautiful scenery. I also want
to visit Mt. Fuji. I have seen some amazing pictures and think it would
be a great place to visit and especially take some photos of my own.
これから日本の多くの場所に訪れることを楽しみにしています。京都に住んでいた
ことがある友達がいますので、私も京都を訪れたいです。京都にはたくさんの伝統
的な建物と美しい景色があると聞きました。また富士山にも行ってみたいです。素
晴らしい写真を見ましたので、特に自分でも写真を撮って訪れるのには素晴らし
いところだと思います。

Mark
東京パスポート学院ではイギリスの現地サポート会社「Averie」と提携し、「イギリス」の留学手
配もはじめました。今月号は、「Averie」播本代表より、現在のイギリス事情について伺います。
会社プロフィール Averie/エイヴェリー
http://averie.co.uk/
イギリス専門留学エージェント ジュニアから大人まで、様々な英国留学のスタイルを現地ロンドンから丁寧にサポートいたします。
イギリス居住歴：16 年目
最初の渡英のきっかけは？：ロンドン在住の母の友人の家に泊まった時に、ロンドンの生活が
好きになりました。結局、語学留学から始め、イギリスで大学に行きました。
イギリスの好きなところは？：伝統を保ちつつ、進歩的で、その人の良さを引き出してくれる国
だと思います。国際色豊かなので、自分が自分でいて良いのだ、と思えます。
イギリスの嫌いなところは？天気が悪い日が多いところ。交通機関が突然止まるのも。
主にどんなサポートをしていますか？ 渡英を希望する方へのコンサルテーション。渡英後の現
地での生活アドバイスや、進路相談、翻訳など。言葉だけでなく、イギリスの感覚、をわかって頂
けるように、丁寧なアドバイスを心がけています。
Ms. Marie Harimoto
カウンセラーとして皆様へのメッセージ：自分が好きな国、イギリスが好きな人を応援したい、と
Managing Director
思っています。お気軽に何でもご相談下さい！
Ｑ１．イギリスに留学する魅力は？
イギリス英語は日本人にとって無理なく発音できるアクセントですので、コツをつかめば楽しんで英語が学べます。ヨーロッパ諸国に気軽に
行ける事や、様々な文化に触れることができる事も大きな魅力です。そして、ここ10年くらいで食事がずいぶん美味しくなったので、ロンド
ンでは特に日本食を始めとするアジアンフードが人気なので、食にもどうぞご心配なく・・！
Q2.
どのような留学が人気ですか？
Averie では、語学留学に次いで、英語の先生の家に泊まって、英語とアロマセラピー、ホームベーキングなどのイギリスらしいおけいこがで
きるプログラムが人気です。また、近年 18 歳未満の生徒の正規留学、短期留学も増えています。
Q3. イギリス滞在中にぜひお勧めしたいことやスポットは？
ロンドンと、ロンドン以外のカントリーサイドの地域の両方を体験するのがお勧めです。ロンドン市内では多数ある博物館や美術館は行っ
て損はありません。お天気の良い日は、公園など是非お散歩に行ってみてください。
Q4. 治安はどうですか？
ロンドン中心部では特に、すり、置き引き、ひったくりなどの危険がありますので、皆様に細かくご注意しています。身の回り品に気を付けて
おく事や、特定の地域や歩く時間に気を付ければ、安全な国です。多国籍な人が住んでいる国ですので、特に海外からの生徒を受け
入れている学校があるような地域では、人種差別などもありません。
Q5 イギリス人の国民性は？
「街の人が優しい」と言うのはよくある留学生からのコメントです。他者を敬う、社交的な国民ですが、丁寧ながら最初は少し壁を作る感
じは、島国だからか、日本人に似ているな、と感じる事もあります。
Ｑ６ イギリスで今は何が流行っていますか？
”POP UP SHOP”が人気です。レストランやお店など、空き店舗に突然出店し、しばらくして突然消えてしまうお店が多くあります。