Comments
Transcript
SAP PortalsとHP、エンタープライズ・ポータル・ソリューションを共同提供
このリリースはSAP Portalsとヒューレット・パッカード カンパニーが、米国時間２月２８日に発表したリリ ースの抄訳です。 ニュースリリース 2002年3月12日 SAP PortalsとHP、エンタープライズ・ポータル・ソリューションを共同提供 短期間導入、リスクの軽減、拡張性の向上を実現 カリフォルニア州パロアルト―2002年2月28日―SAP AG（NYSE：SAP）の100％子会社であ るSAP Portalsとヒューレット・パッカード カンパニー（NYSE：HWP、以下HP）は本日、完全統 合したオープンなポータル・ソリューションを法人顧客向けに提供することで包括的に提携したと 発表しました。両社は、SAP Portalsのエンタープライズ・ポータル・ソリューションとビジネス・イ ンテリジェンス・ソリューションをHPのテクノロジーおよび各種コンサルティング・サービスと統合 し、社内外に存在する重要な情報を活用して競争優位、事業効率の改善、利益の向上の実現 を目指す企業に提供します。 SAP PortalsとHPは、両社の専任のエンジニアリング・リソースを持ち寄り、HP-UX 11iにSAP Portals Enterprise Portalを移植します。SAP Portals Enterprise Portalは、コラボレーシ ョン、ナレッジ管理、有益なコンテンツを統合すると同時に、さまざまなアプリケーション、情報、 サービスをひとつにまとめる完全なソリューションであり、ビジネスが必要とする価値を実現する ものです。SAP Portals Enterprise Portal for HP-UXのリリースは、2002年第3四半期を 予定しています。 HPとSAPとの提携は長く、既に多くの成功を収めています。HP Servicesは、SAPの全エンタ ープライズ・ポータル・ソリューションを担当するコンサルティング・導入パートナーとして、世界で 1万を超えるSAPソフトウェアを導入してきた実績をもちます。今後HPは、SAP Portalsのエンタ ープライズ・ポータル・ソリューションとビジネス・インテリジェンス・ソリューションをHP-UXおよび HP NetServerインフラストラクチャで稼動させる専門担当者を世界で組織し、顧客企業が最大 の価値を引き出せるようにします。なお、SAP Portalsソリューションに必要なサポートサービス はHP Servicesが担当します。 両社は今回の合意の一環として、顧客向けのデモセンターとソリューションセンターを立ち上 げ、新たな市場を開拓するとともに、革新的なテクノロジー開発をサポートしていきます。デモセ ンターの第一号は、HPの『SAP Portals Competency Center』（所在地：ドイツ、ワルドルフ） に設置します。ソリューションセンター第一号は、フランスのグルノーブルに開設されます。また 両社は、セールスチームとコンサルタントの相互教育を実施して、市場をリードしていく考えで す。 ポルトガル工業会（AIP）が、情報、リサーチ、製品の検索が可能なカタログ・ウェブサイトを会員 に提供することが必要だと判断したときのことです。このウェブサイトは使いやすいのはもちろ ん、常にコンテンツが更新されていなければならず、ハードルは高いものでした。「HPの NetServersとSAP Portalsソリューションの組み合わせは、優れたセキュリティーとダウンタイ ムのないインフラストラクチャであるalways-on infrastructureという私たちが必要とする機 能を実現してくれました」と、AIPでディレクター兼役員を務めるエング・カルバーリョ・ペレイラ氏 は語っています。「また、HPが提示した支払条件は負担が軽く、決断を促した一因でした」 SAP Portalsの社長兼最高経営責任者（CEO）であるシャイ・アガシは、「SAP Portalsは、柔 軟性と拡張性を備え、管理が容易な統合エンタープライズ・ポータル・ソリューションで顧客企業 に大きな価値をもたらすことが可能です。業界をリードするHPに期待するのは、当社のそういっ た能力の補完であり、SAP Portalsの提携戦略に基づくものです。SAP Portalsソリューション がHPの実績と堅牢なインフラストラクチャとに融合されることで、顧客企業にとってはいち早く展 開可能で、拡張性に富んだソリューションとなります」と述べています。 HPのリレーションシップ・マネージメント・ソリューション担当ジェネラルマネージャー、リック・バー トレット氏は次のように述べています。「HPとSAPは長期にわたる協力関係を築いており、SAP Portalsとの提携は関係拡大の当然の流れといえます。このほどの提携は2つの意味合いをも ちます。第一に、当社の既存の顧客のビジネスに強力なSAP Portalsソリューションを提供する ことが可能になります。それに加えHPとSAPは、ポータル・ソリューションの新規顧客を開拓す ることもできるようになります。」 ■ HPについて コンピューティングおよびイメージング分野のソリューションとサービスで世界をリードするヒュー レット・パッカード カンパニー（Hewlett-Packard Co.）は、すべての人がテクノロジーの恩恵を 受けられるように開発を行っています。2001会計年度の売上高は452億ドルでした。HPおよび HP製品に関する詳しい情報は http://www.hp.com をご覧ください。 ■ SAP Portalsについて SAP PortalsはSAP AGの100％出資子会社です（本社所在地：カリフォルニア州シリコンバレ ー）。従業員数は世界に900人以上、ユーザ数はおよそ600万人で、顧客数は5000を超えま す。SAP Portals、アプリケーション、情報、サービスを統合することで、コラボレーションと情報 に基づく行動を可能にし、効率化とリレーションシップの強化を実現すると同時に、ビジネス全体 の価値を最大化します。SAP Portalsの製品には、エンタープライズ・ポータル、ビジネス・イン テリジェンス、プレミアム・コンテンツ製品、プロフェッショナル・サービス等があります。SAP Portalsは、顧客企業の総所有コストを大幅に削減し、ビジネスから価値を抽出するソリューショ ンを提供することにより、他のソフトウェア企業では不可能なROIを可能にします。 ■ SAPについて SAPは、企業向けビジネス・ソフトウェアの分野において世界のリーディングカンパニーです。 SAPは、e-ビジネスプラットフォームであるmySAP.comを通じて、統合基幹業務ソフト（ERP） をはじめ、サプライチェーン・マネジメント（SCM）、顧客関係管理（CRM）、電子商取引市場（eマ ーケットプレイス）、ポータル(Enterprise Portal)、製品ライフサイクル管理(PLM)などの構築 を可能にする様々なソリューションを提供しています。SAPのソフトウェアは、すでに世界で120 ヶ国、17,000以上の企業、44,500サイト以上で利用されており、企業内、および企業間のあ らゆるビジネスプロセスの統合･効率化を達成しています。SAPは世界の50カ国以上に現地法 人を持ち、またフランクフルト証券取引市場やニューヨーク証券取引市場を含む幾つかの取引 市場で「SAP」として上場しております。詳細については http://www.sap.com をご参照くだ さい。 SAP、SAPロゴ、mySAP.com、記載されているすべてのSAP製品およびサービス名はSAP AGのドイツ及びその他の国における登録商標または商標です。 ■ 本件に関するお問い合わせ先 SAPジャパン株式会社 http://www.sap.co.jp [email protected]