比 較 文 化 研 究 No. 119 - W

Studies in Comparative Culture No. 119
ISSN
CONTENTS
The Japan Association of Comparative Culture
比　較　文　化　研　究
１
３
５
７
９
11
15
17
19
35
119
47
59
69
81
91
101
111
121
139
159
171
181
193
203
215
227
237
253
263
275
289
301
311
319
331
343
日 本 比 較 文 化 学 会
December 2015
HIKAKUBUNKA-KENKYU
比 較 文 化 研 究 №
（Symposium）
Culturral Studies, Politics, and Ethics
Yutaka ITO… ……… The Study of the Reform in Education for Japanese Language Courses in Chinese Universities
Meikon KANZAKI… ……… Research Ethics in Studies of Comparative Culture: From the Standpoint of the Editorial Committee
Toshiharu KITABAYASHI… ……… Research Ethics and Code of Conduct among Studies in Comparative Culture
Chihiro SATO… ……… Pluralism and Fluidity of Ethics: The Critical Analysis of Universal Theories Framed by
World Polity/World Culture and Kohlberg’ s Moral Development
Takahito SAWADA… ……… Studies on the Mutual Influences of History Textbooks in China and Japan Process of Changes
from Traditional to Pre-Modern Text Books
Masahiro SUZUKI… ……… Research Ethics in Studies of Comparative Culture: From the Standpoint of an Editorial
Toshiaki YAMASHITA… ……… Ethics in Comparative Cultural Studies: Cultural Understanding in Situations of Close Proximity to Disasters
Chen Nan LAI… ……… （Paper）
The Text structure of Japanese Modern Novel and its Function:A Discussion of Ryunosuke
Akutagawa “In a Grove” as a Case Study
Yuji OCHIAI… ……… “The Ethic” of Writing on Yoko Tawada from the Viewpoint of Ecocriticism:
About the Continuity and Breaking through of “Fushi no Shima” and “Kentoushi”
Chiu-kuei TSENG… ……… “Ambiguity” in “Kino” within the Collected Short Stories, “Men Without Women”
―Study of Something Linked in the novel Structure―
Yuki KOBAYASHI… ……… “Continuity” of Natsume Soseki’s “Koto no Sorane” and Jane Austen’s “Northanger Abbey”
Hironori DOAI… ……… The Birth of the ‘Two Objects’ ―An Embryo of Syntactic Analysis in English Grammar
Masashi KAWASHIMA… ……… A Listening Test on Words Written in Katakana, Taken by Korean, Thai and Chinese Learners of
Japanese, and their Responses to a Questionnaire on Their Attitudes to Such Words
Naoko YAMASHITA, Yukari HATA, Yasuko TODOROKI… ……… On the Continuity between Japanese Potentials and Spontaneous Sentences
Chin-Hwa LIN… ……… A Study on Propensity of Use in Modern Japanese: Focusing on “-gachida,” “-ppoi,” and “-yasui”
Wen-Shun CHIANG… ……… The Marriage-ceremony of Onnasannomiya in the Tale of Genji
―The Matchmaker Played by the Wet Nurse―
Xiaoyan ZHAO… ……… The Effect of Long-term Enterprise Internship Program on Career Formation: A Discussion on the
Causes to Improve Fundamental Competencies of Working Persons
Chuang-ching, TUNG… ……… The Mao Zedong’s Multifacetedness of Nostalgia and Collective Image:
Focusing on Commemorative Mao Zedong Products in KGZ City, Guangdong Province
Chiharu OTA… ……… The Comparison of Kazuo Ishiguro’s Novel Never Let Me Go with Its Film
Ria TAKETOMI… ……… An Investigation of Career Education Development in Chinese University
Ren ZHANG… ……… A Formularization of “the Dysfunctional Society” in Dasgupta［2001］for the Consideration of
“Facts and Values”
Mitsunosuke TSUBAKI… ……… Ethnic Network of Korean Newcomers: From the Interview of IT Engineers
Jiyeun KIM… ……… René Magritte as a Symbol of Belgium ： In Reference to the Interpretation of Early Flemish Art’s
“Fantasitic” after World War 2 at Belgium
Yuuna TONEGAWA… ……… Public Sphere of Early Modern English Theatre: Network of Sharing Knowledge
Yuki NAKAMURA… ……… Variations of Traditional “Torioi” Songs in and around the Joetsu Region.
Kenichi NOMURA… ……… Edgar G. Ulmer : People on Sunday（1929）―with a focus on the process of production―
Katsunao HIRAI… ……… Impact of the ʻKorean Wave’ and the Following Perception Changes Concerning Korea:
Focused on the Relationships to Those around the Japanese Youth
Minji KIM… ……… Study of Learning Program Practice and the Effect of Promoting the Acceptance Behavior
Modification to the Person with a Disability of the Junior High Student
Podolyak NATALIYA… ……… A Comparative Culture Study of Color Vision Requirements for Aviators ： Japanese “Disablism”
or Canadian “Ableism” for Safety?
Ryota MORIYA… ……… Herbert George Ponting and his Photographs of Japan: Japanese Craftsmen Captured in 1900s
Masumi YAJIMA… ……… An International Comparison of Educational Values of University Students in Engineering:
Comparison of Japan and Finland
Hiroko YAMANAKA… ……… Correlation of Trust Related Health Information from Mass Media for Diabetes Patients.
Hiromi ONBE, Yuki SHIMOJO… ……… The Formation of Otsuki Fumihiko’s Parts of Speech Theory
―Based on Otsuki Fumihiko’s Explanation of Chinese Dictionary―
Juan WANG… ……… Rethinking Post-colonial Korea : Focusing on Political Unconscious of Historical Documentary
Hundred Years’ War
Hye-Kyoung LEE… ……… Problem of Vocabulary Guidance by Synonym Comparison in Japanese-Language Education Support
―Focusing on an equivocal language “youni” ―
Toshiaki YAMASHITA… ……… 0914-0247
Studies in Comparative Culture
No. 119
目　次
（シンポジウム）
伊藤　豊
カルスタ、政治、倫理
神崎　明坤
中国の大学における日本語専攻教育の改革に関する考察
北林　利治
比較文化学における研究倫理　―編集委員会の立場から―
佐藤　知条
「比較文化研究と研究倫理」の司会にあたって
倫理の多元化と流動化
澤田　敬人
―世界政体／世界文化理論・コールバーグ理論などの普遍主義批判
業績主義の潮流を背景とする「業績」の内実を問う
鈴木　正弘
―『教育社会史史料研究』誌は何を取り上げてきたか―
朴　相鉉
比較文化学における倫理　―翻訳における倫理を中心として―
山下　明昭
比較文化における研究倫理　―編集委員の立場から―
頼　振南
比較文化学における倫理　―災害時に寄り添うための文化理解
（論文）
落合　由治
日本近代小説の文章構成とその機能　―芥川龍之介「藪の中」をめぐって―
エコクリティシズムから見た多和田葉子の書くことの「倫理」
曾　秋桂
―「不死の島」と「献灯使」との連続性・断絶性―
『女のいない男たち』における『木野』の「両義」性　―物語構造連鎖から読み解く― 小林　由紀
道合　裕基
夏目漱石『琴のそら音』とジェイン・オースティン『ノーサンガー・アビー』の「連続性」
川嶋　正士
「二重目的語」の誕生―英文法における統語分析の萌芽
カタカナ語の聞き取りテストとカタカナに関する意識調査
山下　直子・畑　ゆかり・轟木　靖子
―韓国語・タイ語・中国語母語話者の場合―
林　青樺
日本語における自発と可能との連続性について
現代日本語における傾向表現について
江　雯薫
―「～がちだ」「～っぽい」「～やすい」をめぐって―
趙　暁燕
『源氏物語』における女三の宮の結婚儀礼　―媒介者としての乳母―
長期型インターンシップのキャリア形成効果
董　莊敬
―インターンシップによる社会人基礎力向上の要因分析
＜毛沢東＞の集合的イメージとノスタルジアの多層性広東省KGZ市における
大田千波留
≪毛沢東紀念品≫を事例として
武富　利亜
カズオ・イシグロのNever Let Me Goの小説と映画を比較して
張　任
中国の大学キャリア教育の展開状況に関する実態調査
椿　光之助
“事実と価値” の考察のためのDasgupta［2001］における「機能不全の社会」の定式化
金　知妍
在日韓国人ニューカマーのエスニック・ネットワーク　―IT技術者を事例に―
ベルギーの「象徴」としてのルネ・マグリット
―第二次世界大戦後のベルギーにおけるフランドル美術の
利根川由奈
「幻想性」解釈を参照点として―
中村　友紀
近代初期イングランド演劇のパブリック圏：知の共有のネットワーク
野村　憲一
新潟県上越地方とその周囲での鳥追い唄の多様性
Edgar G. Ulmer : People on Sunday（1929）
Katsunao HIRAI
―With a Focus on the Process of Production―
「韓流」接触経験による韓国への認識：　―若者の身近な人との関係をめぐって―
金　智
中学生の障害児・者への受容行動変容を促す学習プログラム実践と効果の検討 ポドリヤク　ナタリヤ
A Comparative Culture Study of Color Vision Requirements for Aviators ：
Ryota MORIYA
Japanese “Disablism” or Canadian “Ableism” for Safety?
写真家ポンティングが捉えた日本　—1900年代の日本人職人に対する視点—
矢島真澄美
山中　弘子
理系大学生の教育価値観国際比較　―日本とフィンランドの比較―
恩幣　宏美・下条　悠貴
マスメディアが発信する糖尿病に関する健康情報の信用に関連する要因
王　娟
大槻文彦の品詞体系の形成　―『支那文典　大槻文彦解』から見る―
韓国のポストコロニアルな状況を問う
李　恵慶
―歴史ドキュメンタリー映画『百年戦争』を手がかりに―
日本語教育支援における類似語比較による語彙指導の問題点
山下　明昭
―多義語「ように」を中心に―
2015年12月30日
日 本 比 較 文 化 学 会
The Japan Association of Comparative Culture