TICAD VI に向けた日本

Japan-African Parliamentarians’
Dialogue for TICAD VI
4-5 February 2016 Tokyo, Japan
TICAD VIに向けた
日本-アフリカ国会議員対話
2016年2月4∼5日 東京・日本
公益財団法人 アジア人口・開発協会
The Asian Population and Development Association (APDA)
Sadakazu Tanigaki
Chair of the Japan Parliamentarians
Federation for Population (JPFP)
Tokyo International Conferences on African Development (TICAD) was launched in 1993 to promote
development in Africa on the initiative of Japan, as a
demonstration of its strong commitment to peace and
development in that continent. This summer, in the
23rd year, TICAD will be held in Africa for the first time. This marks
a new phase where Africa exerts its ownership and TICAD truly
takes root as an initiative for development.
In September last year, the United Nations General Assembly
unanimously adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development which sets out the Sustainable Development Goals (SDGs).
The 2030 Agenda are guided by the principle of “building societies
where individuals born into this world can live with dignity”. This is
the same principle that guides the work of parliamentarians on
population and development, which started out in Japan in 1974.
国際人口問題議員懇談会
（JPFP）
会長 谷垣禎一
1993年、
アフリカの平和と開発への強いコミットメントを持
つ日本の呼びかけで、開発へのイニシアティブとしてアフリ
カ開発会議（TICAD）
が始まりました。23年目の今夏、
アフ
リカでTICADが初めて開催されます。
これはアフリカがオー
ナーシップを発揮し、TICADが真の開発イニシアティブとして根付くた
めの新しい局面を迎えることを意味するものです。
昨年9月に、
「この世に生を受けたものが、人間の尊厳をもって生きてい
くことができる社会を構築する」
という考え方を基本理念とする、持続可
能な開発目標（SDGs）
を含む
「持続可能な開発のための2030アジェ
ンダ」
が国連総会において全会一致で採択されました。
これは、1974年
に我が国から始まった人口と開発に関する国会議員活動の理念その
ものです。
Addressing population issues will be crucial for achieving sustainable development in Africa and the rest of the world, and for
realizing the 2030 Agenda which includes human security and
universal health coverage (UHC). To that end, as is stressed in
the Programme of Action (PoA) that was adopted at the International Conference on Population and Development (ICPD) held in
Cairo, Egypt, in 1994, it is essential to achieve universal access to
reproductive health services. And in order for that step to be
realized, the role of parliamentarians as the representatives of
their country’s people holds a great significance.
Moreover, to build the global partnerships that will be vital for
achieving the 2030 Agenda, and to respond appropriately to
concerns that affect the entire world such as outbreaks of emerging and re-emerging infectious diseases and major natural
disasters, ensuring accountability, transparency, and good
governance will provide a critical foundation, and parliamentarians play a vital role in that aspect.
アフリカ及び地球の持続可能な開発を達成し、人間の安全保障やユ
ニバーサル・ヘルス・カバレッジ
（UHC）
を含む
「2030アジェンダ」
を実
現するためには、人口問題への取り組みが不可欠であり、
そのためには
1994年にカイロで開催された国際人口開発会議（ICPD）
で採択され
た
「行動計画」
（PoA）
で強調されたように、
すべての人々がリプロダク
ティブ・ヘルスサービスを利用できるようになることが必須です。
それを
実現するためには、国民の代表である国会議員の役割が重要な意味
を持ちます。
さらに、
「 2030アジェンダ」の実現に不可欠なグローバル・パートナー
シップの構築や、世界的な懸念である新興・再興感染症パンデミック
や大規模自然災害への対応を適切に行うためにも、アカウンタビリ
ティ、
トランスパレンシー、
グッドガバナンスの確保が重要となり、
その実
現には国会議員の役割が不可欠です。
Tackling these issues has an important implication for Japan as
well. The concept of human security is at the core of the Japanese
government’s policies on ODA, with special emphasis placed on
global health and achieving UHC. As the world’s population
continues to grow, it will be difficult to provide the services that will
be needed to realize these principles. In this regard, Japan’s ODA
policies and the work of parliamentarians on population and
development, which started out in Japan, are essential for
addressing population issues and for achieving sustainable
development. They also give form to Japan’s efforts to implement
its principles with regard to international cooperation.
In anticipation of TICAD VI, Japan’s parliamentarians joined with
African parliamentarians to explore their views, and adopted
Recommendations to submit to TICAD VI. We are confident that
these Recommendations will make a positive contribution to the
success and future advancement of TICAD VI.
我が国にとっても、
この問題への取り組みは重要な意義を持ちます。
日
本国政府はODAの基本方針として
「人間の安全保障」
を掲げ、
「国際
保健分野、UHC」
を重点化しております。人口が増加を続ける中で、
こ
れらの理念を現実化するために必要なサービス提供を行うことは困難
でしょう。
その点で、
日本のODA方針及び日本から始まった人口と開発
に関する国会議員活動は、人口問題の解決、持続可能な開発の実現
に向けて不可欠の活動であるとともに、我が国の国際協力の理念を具
体化する努力ともなります。
TICAD VIに向けて、
アフリカの国会議員のご意見を日本の国会議員
が共に検討し、TICAD VI準備への
「提言」
を採択しました。
この
「提言」
がTICAD VIの成功と、
その推進に向けて積極的な貢献となることと確
信しております。
Participants' List
参加者リスト
MPs and Natonal Committees on Population and Development 国会議員・人口と開発に関する国内委員会
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hon. Marie Rose Nguini Effa
マリー・ローズ・ングィニ・エファ
Ms. Ngambi Christelle Appolin Sidonie
ンガンビ・クリステレ・アポリン・シドニー
Hon. Jose Manuel Tavares Sanches
ホセ・マニュエル・タバレス・サンチェス
Hon. Mariame Keita Traore
マリアム・ケイタ・
トラオレ
Hon. Lemlem Hadgu Yifter
レムレム・ハドグゥ・イフター
Mr. Estifanos Alemayehu Chewaka
エスティファノス・アレマイユ・チェワカ
Hon. Frank Annoh-Dompreh
フランク・アノー＝ドンプレ
Hon. Yasuo Fukuda
福田 康夫
Hon. Sadakazu Tanigaki
谷垣 禎一
Hon. Ichiro Aisawa
逢沢 一郎
Hon. Naokazu Takemoto
竹本 直一
Hon. Hiroyuki Nagahama
長浜 博行
Hon. Teruhiko Mashiko
増子 輝彦
Hon. Keizo Takemi
武見 敬三
Hon. Dr. Toshiko Abe
阿部 俊子
Hon. Asahiko Mihara
三原 朝彦
Hon. Masahiro Ishida
石田 昌宏
Hon. Dr. Karen Makishima
牧島 かれん
Hon. Masakazu Hamachi
濱地 雅一
Hon. Hitoshi Kikawada
黄川田 仁志
Hon. Seigo Kitamura
北村 誠吾
Hon. Yasufumi Tanahashi
棚橋 泰文
Hon. Yoshitaka Sakurada
櫻田 義孝
Hon. Akihiro Nishimura
西村 明宏
Hon. Yayoi Kimura
木村 弥生
Hon. Jun Matsumoto
松本 純
Hon. Sato Akira
左藤 章
Hon. Hirofumi Takinami
滝波 宏文
Hon. Megumi Maekawa
前川 恵
Hon. Andrew Toboso
アンドリュー・
トボソ
Hon. Paul Chibingu
ポール・チビング
Hon. Princess Phumelele S’Phiwosethu Dlamini
プメレレ・シピオセツ・
ドラミニ王女
Hon. Highvie Hambulo Hamududu
ハイヴィ・ハムブロ・ハムドゥドゥ
Ms. Judy Sankhulani
ジュディ・サンクラニ
Cameroon
カメルーン
Cameroon
カメルーン
Cape Verde
カーボベルデ
Cote d'Ivoire
コートジボワール
Ethiopia
エチオピア
Ethiopia
エチオピア
Ghana
ガーナ
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Kenya
ケニア
Malawi
マラウイ
Swaziland
スワジランド
Zambia
ザンビア
Zambia
ザンビア
MP; Vice-Chair of FPA
国会議員／人口と開発に関するアフリカ議員フォーラム
（FPA）
副議長
Parliament Officer
国会職員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
Parliament Officer
国会職員
MP
国会議員
Chair of APDA; Honorary Chair of JPFP; Former Prime Minister of Japan
APDA理事長／JPFP名誉会長／元内閣総理大臣
MP; Chair of JPFP
JPFP会長
MP; Senior Vice-Chair of JPFP; President of the Japan-AU Parliamentary Friendship Association
JPFP会長代行／日本・アフリカ連合（AU）友好議員連盟会長
MP; Vice-Chair of JPFP
JPFP副会長
MP; Vice-Chair of JPFP
JPFP副会長
MP; Vice-Chair of JPFP
JPFP副会長
MP; Executive Director of JPFP; Chair of AFPPD
JPFP幹事長／AFPPD議長
Deputy Executive Director of JPFP
JPFP副幹事長
MP; Director of JPFP
JPFP幹事
MP; Deputy Secretary-General of JPFP
JPFP副事務総長
MP; Parliamentary Vice-Minister of Cabinet Office; Vice-Chair of JPFP Gender Issues Committee
内閣府大臣政務官／JPFP女性問題副部会長
MP; Parliamentary Vice-Ministers for Foreign Affairs
外務大臣政務官
MP; Parliamentary Vice-Ministers for Foreign Affairs
外務大臣政務官
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP
国会議員
MP; Chair of ZAPPD
国会議員／ザンビア人口・開発議連（ZAPPD）
議長
Senior International Relations Assistant of the Parliament; ZAPPD officer
国会職員／ZAPPDオフィサー
Angola
アンゴラ
Burkina Faso
ブルギナファソ
Cameroon
カメルーン
Republic of Congo
コンゴ共和国
Djibouti
ジブチ共和国
Eritrea
エリトリア
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Kenya
ケニア共和国
Kenya
ケニア共和国
Malawi
マラウイ
Malawi
マラウイ
Tunisia
チュニジア
Tunisia
チュニジア
Tunisia
チュニジア
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State
特命全権大使
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State
特命全権大使
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State
特命全権大使
Chargé d’Affaires a.i.
臨時代理大使
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State
特命全権大使
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State; Dean of the African Diplomatic Corps (ADC) in Tokyo
特命全権大使／在京アフリカ外交国（ADC）代表
Director, Global Health Policy Section Global Health Policy Division International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs
外務省国際保健政策室長
Chief for Global Health Policy Section Global Health Policy Division International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs
外務省国際保健政策室外務事務官
Principal Deputy Director, Domestic Public Relations Division, Minister's Secretariat, Ministry of Foreign Affairs
外務省国内広報室主席事務官
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State
特命全権大使
Minister Counsellor II/ Deputy Head of Mission
公使参事官
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State
特命全権大使
Counsellor
参事官
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State
特命全権大使
Counsellor
参事官
First Secretary
一等書記官
Government & Embassies 政府・大使館
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
H.E. Vahekeni João Miguel
ヴァヘケニ・ジョアン・ミゲル
H.E. François Oubida
フランソワ・ウビダ
H.E. Pierre Ndzengue
ピエール・ゼンゲ
H.E. Boniface Lezona
ボニファス・レゾナ
H.E. Ahmed Araita Ali
アホメド・アライタ・アリ
H.E. Estifanos Afeworki
エスティファノス・アフォワキ
Dr. Eiji Hinoshita
日下 英司
Mr. Toshifumi Ishida
石田 敏史
Dr. Makoto Shimoaraiso
下荒磯 誠
H.E. S.K. Maina
ソロモン・カランジャ・マイナ
Mr. Paul M. Kaliih
ポール・M・カリー
H.E. Reuben Ngwenya
ルーベン・ングウェンヤ
Mr. Stephen Mmodzi
ステファン・モジ
H.E. Kais Darragi
カイス・ダラジ
Mr. Hichem Lajoued
ヒシェム・ラジュエド
Mr. Sami Boughanmi
サミ・ブガンミ
51
52
53
54
55
56
57
Mr. Rene Everson-Varney
リン・エベルソン・ボーニー
Mr. Hailu Tefera Garomsa
ハイル・テフェラ・ガロムサ
Mr. Ojige Osso Orcho
オジゲ・オソ・オルコ
Mr. Mehari Berhane
メハリ・ベルヘイン
Mr. Abdelkader Jamoussi
アブデルカデル・ジャムーシ
Mr. Evans Mushibi エヴァンス・ムシビ
Mr. Norton Mumba
ノートン・ムンバ
South Africa
南アフリカ
Ethiopia
エチオピア
Ethiopia
エチオピア
Ethiopia
エチオピア
Morocco
モロッコ
Zambia
ザンビア
Zambia
ザンビア
Political Counsellor
参事官
Minister Counsellor II (Chargé d’Affaires a.i.)
第二公使参事官（臨時代理大使）
First Counsellor
第一参事官
First Secretary
一等書記官
Deputy Head of Mission
次席
First Secretary
一等書記官
Counsellor
参事官
The United Nations Population Fund (UNFPA) 国連人口基金（UNFPA）
58
59
60
61
Ms. Junko Sazaki
佐崎 淳子
Ms. Fuyo Ueno
上野 ふよう
Ms. Lisa Hartwig
リサ・ハートウィグ
Ms. Naomi Amakawa
天川 直美
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Director of Tokyo Office
東京事務所長
Administrative Assistant
所長補佐
The International Planned Parenthood Federation (IPPF) 国際家族計画連盟（IPPF）
62
63
64
Mr. Lucian Kouakou
ルシアン・コウアコウ
Mr. Sam Ntelamo
サム・テラモ
Ms. Yuri Taniguchi
谷口 百合
Kenya
ケニア
Ethiopia
エチオピア
U.K.
イギリス
Africa Regional Director
アフリカ地域局長
Resident Representative to the African Union & ECA IPPF Liaison Office
アフリカ連合(AU）
・国連アフリカ経済員会（ECA）
リエゾンオフィスIPPF駐在代表
Resource Mobilization Officer
資金調達オフィサー
The Japan International Cooperation Agency (JICA) 国際協力機構（JICA）
65
Mr. Kei Yoshizawa
吉澤 啓
NGOs 市民社会
Naoko Tsuyama
66 Ms.
津山 直子
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Ms. Aki Matsuyama
松山 晶
Ms. Akiko Mera
米良 彰子
Ms. Chiyoko Yoshida
吉田 千代子
Ms. Toko Kubota
久保田 登子
Ms. Sumie Ishii
石井 澄江
Mr. Tatsuo Mizuno
水野 達男
Mr. Akihiro Takagi
髙木 晶弘
Ms. Hisae Koseki
小関 久恵
Ms. Eriko Jibiki
地引 英理子 Japan
日本
Senior Advisor to the Director General (Development Policy Analysis for TICAD), Africa Department
アフリカ部 企画役
（TICAD開発政策分析担当）
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Africa Japan Forum (AJF) President
アフリカ日本協議会(AJF) 代表理事
Africa Japan Forum (AJF) International Coordinator
アフリカ日本協議会(AJF) 国際渉外コーディネーター
Hunger Free World Manager for Rural Development & Advocacy
ハンガー・フリー・ワールド 地域開発・アドボカシーマネジャー
Hunger Free World Manager Programme Coordinator for Uganda
ハンガー・フリー・ワールド ウガンダ支部担当
Japan Anti-Tuberculosis Association (JATA) International Programs
結核予防会 国際部計画課 課長
JOICFP Chair
ジョイセフ 理事長
Malaria No More Japan Executive Director
マラリア・ノーモア・ジャパン 専務理事
RESULTS Japan Research & Advocacy Director
日本リザルツ リサーチ＆アドボカシーディレクター
RESULTS Japan
日本リザルツ Save the Children Japan Nutrition Advocacy Officer
セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン 栄養アドボカシー・オフィサー
The Asian Population and Development Association (APDA) 公益財団法人アジア人口・開発協会（APDA）
76
77
78
79
80
81
82
83
Dr. Osamu Kusumoto
楠本 修
Ms. Hitomi Tsunekawa
恒川 ひとみ
Mr. Farrukh Usmonov
ファルフ・ウスモノフ
Mr. Federico Sebastian Heredia Espinoza
フェデリコ・セバスティアン・エレディア・エスピノザ
Ms. Reiko Umehara
梅原 玲子
Ms. Risako Wakui
涌井 理沙子
Ms. Chisato Kanomata
鹿又 千里
Ms. Ayaka Nagai
永井 絢佳
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Secretary-General; Executive Director
常務理事・事務局長
Manager, International Affairs
国際課長
Programme Officer; Researcher
プログラム・オフィサー／研究員
Programme Associate
プログラム・アソシエイト
Programme Associate
プログラム・アソシエイト
Conference Supporter
会議サポーター
Conference Supporter
会議サポーター
Conference Supporter
会議サポーター
Rapporteur, Photographer and Videographer ラポーター・撮影スタッフ
84
85
86
87
88
89
Mr. Yoichiro Miyakawa
宮川 洋一郎
Mr. Takanori Sasaki
佐々木 孝憲
Mr. Masayoshi Abe
安倍 正良
Ms. Mie Ota
太田 美枝
Ms. Dragana Lazic
ドラガナ・ラジチ
Mr. Issam Arfaoui
イサム・アルファウイ
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Photographer
スチールカメラマン
Videographer
映像カメラマン
Videographer
映像カメラマン
Rapporteur (JP)
ラポーター
（日）
Rapporteur (EN)
ラポーター
（英）
Rapporteur (FR)
ラポーター
（仏）
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
Japan
日本
English-Japanese
日-英
English-Japanese
日-英
English-Japanese
日-英
French-Japanese
日-仏
French-Japanese
日-仏
French-Japanese
日-仏
Interpreters 通訳
90
91
92
93
94
95
Ms. Fujiko Hara
原 不二子
Ms. Haruko Ohta
太田 晴子
Mr. Tsukushi Ikeda
池田 尽
Ms. Catherine Ancelot
カトリーヌ・アンスロー
Ms. Akiko Utsunomiya
宇都宮 彰子
Ms. Nahoko Kono
河野 南帆子
Names and titles are listed as applicable in February 2016. 肩書きは2016年2月当時
「TICAD VI に向けた日本-アフリカ国会議員対話」
提言
初めに
私たち
「人口と開発に関するアフリカ議員フォーラム
（FPA）」、
「国際人口問題議員懇談会（JPFP）」
および
「日
本・アフリカ連合（AU）友好議員連盟」
は、9月27日に国連総会で持続可能な開発目標（SDGs）
を含む
「持続可
能な開発のための2030 アジェンダ」
が採択されたことを歓迎し、
この採択を踏まえ、TICAD をより一層効果的に
推進するために、2016年2月4∼5日、
日本国東京で
「第6回アフリカ開発会議（TICAD VI）
に向けた日本-アフリカ
国会議員対話」
を実施し、人口問題への対処が持続可能なアフリカ開発を実現するための基盤となることを確認
し、国民の代表として日本国政府並びにTICAD 共催者に向け以下の提言を行う。
A. TICAD VI 会議では、
「2030 年開発のためのアジェンダ」
の
「誰も取り残されない」
という理念を実現し、
ア
フリカにおける
「持続可能な開発」、
「人間の安全保障」、
「ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ
（UHC）」
を達成
するために、TICAD VI のコミニュケに、各国で優先的に取り組むべき内容として以下の項目を盛り込むこと
を要請する。
a. 社会的に脆弱で、周辺化された人々、女性や若者に焦点を当て、
その社会開発のニーズを満たし、女性
のエンパワーメントを実現する。
b. そのためにUHC の普及と保健分野の改善を果たすこと̶特に全ての人がリプロダクティブヘルス・
サービスと情報を利用できるようにし、
人口問題に取り組む。
c. 人口と社会的弱者に最大の被害を与える気候変動の関係に注目し、
その緩和に取り組む。
d. 以下を確実に実施するために必要となる資金確保と質の高い保健人材の育成
i. ①妊産婦・乳幼児死亡率の低減、②緊急産科ケアサービスの提供と家族計画・近代的避妊法に対す
る満たされないニーズの充足、③包括的かつ年齢に応じた適切な性教育、④HIV とその他の性感染
症の削減
ii. 女性のエンパワーメントの実現、女性の社会参画の強化、経済的に活力のある社会構築への貢献、
アフリカ開発の基礎とするために、①性に基づいた暴力（GBV）の廃絶、②児童婚・強制婚の廃止、
③女性性器切除（FGM）
の廃絶、
④人身売買の廃絶
iii. ①包括的な中絶ケアサービスの提供、②若者及び高齢者に対するセクシュアル・リプロダクティブヘ
ルスサービスの提供、
③緊急時出産ケア、④子宮頸がん及びそのほかの生殖器がんへの対策
iv. エボラ出血熱などの国際的に脅威となりうる感染症への効果的な対応を可能とする国際保健体制
（グローバルガバナンス）
の再構築およびアフリカにおける強靭で持続可能な保健システムの構築
e. さらにTICAD VI に向け、市民社会組織（CSO）
をTICAD VI の全てのプロセスにより一層動員し、
社会
開発における民間部門の役割促進を支援する。
B. SDGs を達成するためには国民の代表である国会議員の役割が重要であることを認識し、特に以下の項
目に取り組む。
a. グローバルパートナーシップを推進するためにはグッドガバナンス、透明性、説明責任が必要であり、市民
参画を促す基盤強化が必要である。2015年10月に、公益財団法人アジア人口・開発協会（APDA）
が国
連人口基金（UNFPA）
と国際家族計画連盟（IPPF）
の支援の下、
ケニアで開催した
「人口問題とポスト
2015 年開発アジェンダの連携における国会議員の役割の向上」会合で採択された
「提言」
にもある通
り、開発プログラムにおける説明責任を確保し、
アフリカの人々のために説明責任を果たせるような憲法
を含む法制度を構築する。
b. 民主社会の前提条件である平和と安全保障を確実なものとするために、法治を強化し、
テロ、人身売買
の抑止と対策に取り組む。
c. 新興感染症や国際公衆衛生危機への効果的な対応を可能とする体制と強靭で持続可能な保健システ
ムを構築するために必要となる立法、
予算措置を行う。
このような国会議員の役割を強化し、SDGs を達成し、今後より一層TICAD プロセスに民意を反映させるため
に、継続的にFPA とJPFP、
日本・AU 友好議員連盟の定期交流を行う。
主催：APDA・JPFP
後援：日本信託基金（JTF）
・UNFPA・IPPF
Japan-African Parliamentarians’ Dialogue for TICAD VI
Recommendations
Preamble
We, members of the African Parliamentary Forum on Population and Development (FPA),Japan Parliamentarians Federation for Population and Development (JPFP) and Japan-AU Parliamentary Friendship Association,
welcome the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals (SDGs) agreed by member states at United
Nations General Assembly on 27 September 2015. We gathered in Tokyo on 4-5 February 2016 to attend the
Japan-Africa Parliamentarians’ Dialogue for TICAD VI and discussed focus issues for TICAD VI.
A. We here confirm that addressing population issues will make a solid foundation of sustainable development in Africa and recommend that the Japanese Government and other TICAD co-organizers include the
following items as priority in the TICAD VI communique in order to realize human security, universal health
coverage and sustainable development in Africa and put into practice ‘no one left behind’, which is the
SDG principle:
a. To meet social development needs, with an emphasis on benefits to all segments of society, particularly
vulnerable and marginalized populations including women and youth as well as the empowerment of
women;
b. To raise population issues by realizing universal health coverage (UHC) and strengthening health
systems, particularly through realizing universal access to reproductive health information and
services;
c. To recognize a causal link between population and climate change, which affects most adversely on
poor and vulnerable people, and address mitigation factors that contribute to climate change;
d. To secure funds and develop quality human resources for health to address:
i. ① reduction of maternal and child mortality; ② provision of obstetric emergency care while fulfilling
unmet needs for family planning and modern contraceptives; ③provision of comprehensive and age
appropriate sexuality education; ④reduction of HIV and other sexually transmitted infections;
ii. Eradication of ①gender based violence(GBV), ②early and forced marriage and ③female genital
mutilation(FGM) by women’s empowerment and further social participation to build an economically
active society, which makes a solid basis for African development ④human trafficking;
iii. Ensure ①access to comprehensive abortion care; ②SRH services for youth and older persons; ③
cervical and other reproductive tract cancers;
iv. Construction of resilient and sustainable health systems in Africa that can respond effectively to
emerging infectious diseases such as Ebola virus disease, which could bring a global public health
crisis and building a global health architecture that can respond to public health crises;
e. To engage Civil Society Organizations (CSOs) in all TICAD VI processes and encourage and support
private sector engagement in social development in Africa.
B. At the same time, we confirm that we will play a crucial role to meet SDGs and take the following actions:
a. To affirm indispensable conditions for advancing global partnerships that reflects good governance,
transparency and accountability, strengthen platforms for citizen participation, make sure of accountability for development programme and build legal system including constitution to secure accountability
for the peoples of Africa as stated in the Recommendations adopted at the Meeting on Enhancing the
Role of Parliamentarians in the Interlinkage between Population Issues and the Sustainable Development Goals organized by the Asian Population and Development Association (APDA) with support from
the United Nations Population Fund (UNFPA) and International Planned Parenthood Federation (IPPF)
in Kenya in October 2015;
b. To ensure peace and security, as a prerequisite for democratic societies, avert and respond to threats
of terror, human trafficking, while advancing the rule of law;
c. To build national legal and finance systems to enable construction of global health architecture and
resilient and sustainable health systems in Africa that can respond effectively to public health crisis
such as emerging infectious diseases;
d. To ensure regular consultations between African Parliamentary Forum on Population and Development
(FPA), Japan Parliamentarians Federation for Population (JPFP) and the Japan-AU Parliamentary
Friendship Association to advance the role of parliamentarians mentioned above and reflect more
general public’s views in the TICAD preparation processes.
Organized by : APDA and JPFP
Supported by : JTF, UNFPA and IPPF