Comments
Description
Transcript
WINS NEWS
ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2004/05/25 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１８５３名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ 新大統領当選者の発表 ６月中旬か 議会は今月１０日に行われた大統領選 挙の正式当選者を６月中旬までに宣言 するものとみられている。上院議長が 月曜に明らかにしたもの。出口調査と 国の認可した集計ではいずれも現職の アロヨ大統領が新たに６年間の政権を 勝ち取ることが示されている。 しかし、 手間のかかる手集計の後で、議会は正 式当選者の発表に先立ち州レベルでの 集計と照合しなければならないという。 ドリロン上院議長は地元ラジオとテレ ビのインタビューで「我々はこの作業 を来月中旬までに終わることができる だろう」とした。アロヨ大統領の任期 は６月３０日に切れるため、照合の遅 れにより、フィリピンが憲法の危機に 見舞われるという懸念がある。アロヨ 大統領の最大のライバルで、フィリピ ンで最も有名な映画俳優であるフェル ナンド・ポー・ジュニア候補は先週、 当選したと断言し、政府が彼から勝利 を奪う企てを行ったと糾弾していた。 ポー候補はその後、投票結果に従う、 と語った。 ◆ ポー候補の妻、下院訪問 下院は月曜日、午後４時の通常会議再 開に際して、意外な人物の訪問を受け た。青緑のシルクのドレスに身を包ん だ、野党公認大統領候補フェルナン ド・ポー・ジュニア氏の妻、スーザン・ ロセスさんは下院が、開票委員会とし て会議を招集し、上院と共に大統領、 副大統領の票集計を開始する際に、 「ど ういうことが起きるのか」を知りたい のだと語った。 「皆さんと同じように、 ここで何が起きるのかが知りたい。こ れは私にとって体験学習だ」ロセスさ んは記者団にこのように述べた。ロセ スさんは、下院訪問が初めてであるこ とを認めた上で、開票委員会がどのよ うに夫の票を集計するのか見たいと思 っていると語った。ポー候補は、非公 式の集計速報で現職のアロヨ大統領に 遅れをとっている。また、出口調査で もアロヨ大統領の当選が見込まれてい る。 ◆ ボラカイ殺人事件 イギリス人２人指名手配 警察は、リゾート島、ボラカイで発生 した香港の著名な美術商他３人が殺害 された事件の容疑者７人のうち、イギ リス人２人の氏名を明らかにした。キ ース・レッドファーン容疑者とパトリ ック・ヒグズ容疑者の２人は、検察官 が証拠を調査する間、先に警察に特定 されたウィ・フリーストというドイツ 人の容疑者と共に出国禁止となってい るという。入国管理局のフェルナンデ ス局長が明らかにした。警察は先に検 察官に対して、スイス生まれで香港在 住の美術商、マンフレッド・ショーニ さん、ドイツ人の不動産開発業者アン トン・ファウステンハウザーさん、香 港在住のイギリス人建築家ジョン・カ ウパートワイトさん、そしてファウス テンハウザーさんのフィリピン人メイ ドを殺害した容疑で、フリースト容疑 者他４人のフィリピン人を起訴するよ う求めていた。被害者の４人は今月２ 日、国内再考の観光スポットであるボ - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４８０９（↑） $＝Ｐ５５．７５ （↑） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．４９７６ (↑) $＝Ｐ５５．９７ （↓） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから ラカイ島にあるファウステンハウザ ーさんの別荘で刺殺されているのが見 つかった。容疑者はいずれも逃走中。 ◆ アブサヤフの人質４名解放される マレーシアのボルネオ島にあるリゾー トで、アルカイダに関与するイスラム 過激派に誘拐されたとされる４人の人 質が、８ヶ月間の拘束の末に解放され た。東部サバ州の犯罪捜査主任、モハ マッド・バクリ氏がＡＦＰ通信社に明 らかにしたところによると、フィリピ ン人１人とインドネシア人３人の人質、 あわせて４名は月曜日の午前中に解放 され、身体検査の為に地元の病院に運 ばれたという。サバ警察のイリヤス・ イブラヒム署長によると、およそ２０ 万リンギット、 約５２,０００ドルの身 代金が、人質の解放と引き替えに支払 われたという。民間人の交渉担当者が 今月２２日に、フィリピン領内のタウ ィ・タウィ島まで身代金を運んだとい う。しかしながら、身代金の出所につ いては明らかにされなかった。イリヤ ス署長は、人質の１人、２７歳のイン ドネシア人、アンワーさんが２ヶ月前 に死亡し、タウィ・タウィ島に埋葬さ れたと語った。また別の人質、フィリ ピン人のノベリト・アルコセルさんは 昨年１０月２９日に逃走して、現在も フィリピンの南部にいるものとみられ ている。 ◆ ＭＲＴ運行 車両の故障で遅れる 月曜日の午前中、ラッシュアワーの時 間帯に、エドサで、故障車両がＭＲＴ の運行を妨げた。ＭＲＴのスポークス マンがインクワイラー紙に明らかにし た。マカティ市のグアダルペ駅からケ ★★ ＷＩＮＳ 巨人戦放映決定！ ＣＭ受付中！★★ ＷＩＮＳでは、今年も巨人戦を放映します。テレビＣＭの放送を受付中です。 動画は一回１０００ペソ、静止画は一回８００ペソとさせていただきます。 お申し込み、詳細については … [email protected] または下記まで ( ＴＥＬ ) ７５２−７２４６ （ ＦＡＸ ）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ソン市のノース・アベニュー車庫まで 故障車両を牽引する作業の為、南北両 方面の線路で、列車の待ち時間が１分 から５分長くなったと、マリオ・ギィ・ スポークスマンが明らかにした。ギィ 氏が列車の技術者の話として語ったと ころでは、この故障車両は「電流の波 動」によって停止したという。 ◆ ＭＩＬＦゲリラ８名降伏 ラナオ・ブキッドノン地域を拠点とす るモロ・イスラム解放戦線、ＭＩＬＦ のメンバー８人が、フィリピン国軍に 降伏したと国軍が日曜日に発表した。 このエルメタニオ・モハマッド・サル ダに率いられたグループは、 武器６丁、 破砕性手榴弾、 弾薬などを放棄したと、 国軍情報担当のルセロ中佐が語った。 サルダと他のＭＩＬＦメンバー７人は その後、取調べの為、国軍第９歩兵大 隊本部に連行された。国軍第６０歩兵 大隊がコンポステラ・バレーで、およ そ１５人の新人民軍、ＮＰＡゲリラと 交戦した日曜日の午前中の二日前に、 この８人は降伏していたという。この 交戦は、政府部隊が、バランガイ・マ ニポンゴルをパトロール中に、コマン ダー・ジェリーという人物が率いる共 産主義ゲリラらと遭遇したことから発 生した。 （ 提供: Early Bird News Service ） 2004/05/25 ☆ JobFair@STARMALL フィリピン国内で、仕事をお探しの方 を対象に、セミナー、エキシビション が開催されます。 期間：５月２７日（木）∼２９日（土） オープニング・セレモニー ５月２７日（木）午前１０時 場所：Starmall Trade Hall 2F EDSA cor Shaw Boulevard Mandaluyong City 連絡先：７１８−３４０４ ７２５−０４９６ ☆ SHOES & BAGS FAIR 子供から大人向けまでの靴、 バッグの、 最大５０％オフセール、実施中です。 期間：５月３１日（月）まで 午前１０時∼午後９時 場所： STA. LUCIA EAST Department Store Marcos Highway cor Felix Ave, Cainta Rizal 連絡先：６８１−５４０１∼１９ http//www.staluciaeast.com ☆ COFFEE INDULGENCE Frappe Latte、Cafe Mocha Frost、 Richmonde Frappe 等、冷たいコーヒー をバラエティー豊富にご用意して、 お待ちしています。 場所：Lobby Cafe, Richmonde Hotel 21 San Miguel Ave Ortigas Center, Pasig City 連絡先：６３８−７７７７ - 2 もと･てるあき）氏／特定失踪者問題 調査会代表 荒木和博（あらき･かず ひろ）氏に聞く＞をアップしました。 その他にも多くのコンテンツが続々と 増えています。アドレスはご覧の通り です。 皆様のアクセスをお待ちして おります。 ● ケーブル会社変更 ウィンズチャンネルは、新たにデステ ィニーケーブルの５２チャンネル、 、 グ ローバルケーブルの３９チャンネルに て４月１日より放送を開始しました。 皆さんから多くのご支持を頂いて おりますプロ野球巨人戦衛星生中継全 ７０試合も、デスティニーケーブルに て独占放送します。 デスティニーケーブルの視聴料は ４５０ペソ、スカイケーブルケーブル の約半額料金です。 また、ハリウッ ド映画等を字幕スーパーで楽しめ る ＷＯＷＯＷなどもごらんになれま す。どうぞ、新しいウィンズチャンネ ルの放送をデスティニーケーブル５２ チャンネルでお楽しみください。 デスティニ―ケーブルお申し込み先 : ８４１−９３３３ E-mail [email protected] ホーム http://www.mydestiny.net/index.ph p グローバルケーブルお申し込み先 : ８９２−９０３０−３３ ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 【 ＷＩＮＳから 】 ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 衛星放送局・日本文化チャンネル「桜」 に先立ち、インターネット上でも、動 画がご覧になれる、ブロードバンド放 送局「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 をどうぞご覧下さい。ただいま ＜家族会事務局次長 増元照明（ます お住まいの管轄に関しましては各ケー ブル会社に、直接お問い合わせ下さい ますよう、お願い申し上げます。 ● 経済情報配信中止のお知らせ ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ経済情報編は諸般 の事由により、一時的に配信を中止さ せていただきます。 ニュースは、当紙 を御覧下さい。 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail [email protected] 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 [email protected] 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● 山下大将終焉の地修復計画 ＷＩＮＳでは、ラグナ州ロスバニョス にある山下奉文大将終焉の地の修復を 計画しています。ご協力いただける方 は、ＷＩＮＳまでご連絡下さい。 ＴＥＬ；７５２−７２４６ 【 日本人コミュニティーから 】 ● 財団法人 海外技術者研修協会（AOTS） ２００４年度 知的財産権トレーニン グプログラム ５コース アジア各国・メキシコにおける、知的 財産制度普及のための人材育成 プログラムのご案内です。開催地は、 東京です。 ＜プログラムの目的＞ 企業経営における知的財産保護の重要 性は、 ビジネスの国際化が進むにつれ、 近年ますます高まっています。このよ うな背景のもと、財団法人 海外技術 者研修協会（AOTS）は「アジア・太平 洋地域における、知的財産権制度の普 及に係る人的基盤を整備、および現地 での制度定着を促進すること」を目的 とし、財団法人 発明協会（JIII）と ともに、特許庁（JPO）委託の知的財産 権トレーニングプログラムを１９９６ 年より毎年開催しています。今年度よ り日系企業のローカルスタッフ、従業 員の方も対象となります。 ＜プログラムの概要＞ コースの構成： 講義、ディスカッション、企業見学、 研修旅行を組み合わせたもので、すべ て英語でおこなわれます。 参加者： 各コース１５名程度の参加者をアジア 各国（タイ・中国・インドネシア・フ ィリピン・インド・マレーシア・ベト ナム） およびメキシコから募集します。 本コースは、各国に広く知的財産権の 制度を普及することを目的としている 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340-4052 迄 機械訳でない平易な日本語と 英文法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] 2004/05/25 ため、 各国に人数枠を設けております。 そのため、応募が多数になった場合に は特許庁、経済産業省、AOTS および発 明協会が設ける審査委員会により審査 を行い、参加者を選出させていただき ますので、ご了承ください。 費用： 研修に係る費用（渡航費、宿泊費、食 費、交通費等）は、すべて日本政府に より補助されます。 研修地： AOTS 東京研修センターおよび社団法 人 発明協会 宿泊地： AOTS 東京研修センター コース名、応募締切は、次ぎの通りで す。 ● ● ● ※ IP トレーナースコース７月３１日 総合実務者コース ７月３１日 特許専門コース ７月３１日 各コースの内容、日程については、 コース一覧を AOTS ホームページ でご覧ください。 http://www.aots.or.jp/jp/jutaku/ch izai/gaiyou.html 本プログラムに関するお問い合せ、 申し込みにつきましては、AOTS マニラ 事務所にご連絡ください。詳細な募集 要項（英文） ・申込書をお送りいたしま す。 お問い合わせ： AOTS（財団法人海外技術者研修協会） マニラ事務所 川上哲司/リカルド・アンドレス TEL：６８７−６１１２∼１４ FAX：６８７−６１１５ E-mail [email protected] [email protected] ● フィリピン日本人商工会議所 現在、部会のご登録をなされていない 会員の皆様へ、 部会登録のご案内です。 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ - 3 部会は、業種ごとの集まりで、会員が 直接商工会議所活動に参加いただくも のです。商工会議所活動の中心的役割 を担っています。部会登録者は原則代 表者ですが、その業界の担当者を代替 者とすることは可能です。所属部会数 は制限ありません。部会運営は、小部 会の設置等も含め、 部会長に委 ねられています。部会長は、当所の理 事・推薦理事が兼務します。現在１２ 部会があります。ご登録を希望する部 会を、事務局まで FAX にてお知らせ 下さい。 ① 生活産業（食品、繊維、生活雑貨等） ② 建設 ③ 化学品 （薬品、化学品、プラスチック等） ④ 金属・鉱産物 （鉄鋼、金属加工、鉱山業等） ⑤ 機電（家電、重電、機械等） ⑥ 情報通信 （コンピューター製造、同部品製造、 通信関連等） ⑥ 自動車 （自動車、二輪車製造、同関連部品 製造等） ⑦ 商業（商社、卸売、小売等） ⑧ 物流（陸上海上航空貨物、倉庫等） ⑨ サービス （観光、ホテル、その他サービス業） ⑩ 金融・保険 （銀行、証券、保険、リース等） ⑪ デザイン・ソフトウエア （ソフト開発、アニメ、設計等） 連絡先：TEL ８９２−３２３３ ８１６−６８７７ FAX ８１５−０３１７ 【 イベント 】 ● SUMMER AT THE SHANG ハリーポッターでお馴染みのホグワー ツのマジックをお楽しみ下さい。 期間：５月２８日（金）∼６月６日（日） サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 場所：Shangri-La Plaza EDSA cor Shaw Boulevard Mandaluyong City 連絡先：６３３−７８５１∼７０ ext.１５１/１０７ http://www.shangrila-plaza.com ● NATIONAL FOLK DANCE WORKSHOP 国内のフォークダンスが存分に習得で きるワークショップです。他に、 ストリート・ダンス、パレード、伝統 的ショーの講習もあわせて受けられま す。 期間：５月２８日（金）まで 午前８時∼午後５時 場所： The Tanghalang Francisco Balagtas CCP Complex, Roxas Blvd 連絡先：８３２−１１２５ loc.１６０２/１６０３ ● PASSION IN FASHION Armando Fabia のサマーコレクション、 ファッションショーです。 日時：５月２８日（金）午後９時開演 場所：CASINO FILIPINO AMPHITHEATER チケット：Ｐ１,６５４ Ｐ５５２ 連絡先：TICKET WORLD ８９１−９９９９ 2004/05/25 ● IMPROVE YOUR GAME バスケット･ボール、 ゴルフ、 サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 バドミントン、バレーボール、マラソ ン等の競技能力が６∼８週間後には 必ずアップしています。アスレチック トレーニング･センターへ是非一度 お越し下さい。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● ACTING WORKSHOP ROYAL ACADEMY OF DRAMATIC ART ブリティッシュ・カウンシル主催 世界に先駆ける演劇学校が、マニラで 初上演します。 Facilitator: Dee Cannon 期間： ６月７(月)−１６日(水) 連絡先： ９１４−１０１１ ● STAMP COLLECTION “人と遺産”というテーマで行われた 写真コンテストの作品から切手が発売 されています。 期間：５月末まで 場所：Manila,Lawton の中央郵便局 連絡先：５２７−２１９２ 【 習い事 】 ● ASIAN CARTOON EXHIBITION １９９５年から国際交流基金は、漫画 を通じてアジアの文化や社会の様子を 紹介しています。今年のテーマは、 “Getting a Job in Asia”です。 入場無料 期間：６月３日（木）∼２１日（月） 午前１０時∼午後１０時 場所：The Podium 3rd Level, 18 ADB Avenue Ortigas Center Mandaluyong City 連絡先：The Japan Foundation, Manila ８１１−６１５５∼５８ 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 [email protected] ● TAGAYTAY WORKSHOPS 映画、テレビ番組制作に関する、全て のコースを習得することが出来る ワークショップです。 場所：Development Academy of the Philippines 連絡先：CMPGAP Scout Castor Quezon City Tel ９２５−１９１５ ９２５−１９１６ Fax ９２９−８１２８ http://www.tagaytayworkshop.com CHORUS LINE 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ - 4 ● THE ALCOVE PHOTO GALLERY 写真撮影の際の照明技術を学ぶワーク ショップです。 ５月２９日（土）午前９時∼午後４時 照明の基本についてのレクチャー ６月５日（土）/１９日（土） 午前９時∼午後４時 Portrait Photography ６月２６日（土）/７月３日（土） 午前９時∼午後４ Figure Photography 場所：The Filipinas Heritage Library Makati Avenue, Ayala Triangle Makati City 連絡先：７５９−３３７１ ８９２−１８０１ Email [email protected] ホームページ www.filipinaslibrary.org.ph ● BRING OUT THE BEST IN YOUR CHILD JOP CHILD ACADEMY は、日本人、日系 人、そして日本語を将来の財産として お子さんに残してあげたいフィリピン 人のために設立した幼稚園までの Pre-School です。語学学校ではありま せん。フィリピンのバイリンガル教育 に日本の幼稚園教育を融合し、その中 で日本語を習得させていきます。もっ とも大切なことは愛情を持って知識と 心の発達を育むことです。 先生は面接、 トレーニングを通して厳選されます。 Mandaluyong 市の静かな住宅街にある 一戸建ての広い住宅がスクールです。 広い裏庭は子供たちが安全に思いっき り遊べる場所です。各教室にはエアコ ンがついて快適な環境の中で多くのこ とを学ぶことができます。是非大切な お子さんを JOP CHILD ACADEMY にお任 せ下さい。尚、当 SCHOOL は、Okinawa International School Japan の姉妹校 です。 授業時間：月曜日∼金曜日 午前クラス０８:３０∼１１:３０ 午後クラス１３:００∼１６:００ お勤めの方ご融資致します。 愛車、不動産でも融資します。 ＪＡＴサービス 電話、E-Mail で気軽に相談下さい。 [email protected] ＴＥＬ ５５１−４１３８ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 場所：154-B Lopez Rizal St Highway Hills, Mandaluyong City 連絡先：Tel５３４−７７６９ Fax５３２−９９４４ ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンはいかが ですか。 基本的なスケーティングから、 華麗なフィギュア、氷上の格闘技、ア イス・ホッケーと、幅広くレッスンが 受けられます。 連絡先： SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ ● HAVE A BALL THIS SUMMER!!! スポーツ用品でおなじみの、アディダ ス主催スポーツ・サマーキャンプの お知らせです。通常の１セット１０∼ １２セッションの他に、プロ選手に 直接指導を受けられる、最低５セッシ ョンからのレッスンもあります。この 機会をお見逃しなく！ HAVING A BALL 4∼8 歳 10sessions P4000 Pro P500/session SERIOUSLY HAVING A BALL 6 歳以上 10sessions P4000 Pro P500/session SHOOT IT Basketball 9∼15 歳 10sessions P5500 Pro P650/session KICK IT Football 4 歳以上 12sessions P3500 Pro P350/session BAT IT Baseball7 歳以上 10sessions P3500 Pro P450/session KARATEDO5 歳以上 10sessions P3000 TAEKWONDO6 歳以上 10sessions P2500 場 所：BONIFACIO GLOBAL CITY LIBERTAD DRIVE E-SQUARE PARK Adidas SPORTS KAMP 連絡先：８１６−０４３３/０４４２ 年間を通じて開講しています FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2004/05/25 ● SUMMER PROGRAMS ただいま、KIDS STOPでは、Taekwondo・ Art Workshop・幼稚園程度の読み書 き・しつけ等のサマープログラムを 開催中です。見学もできます。 場 所：393 Sen Gil J. Puyat Ave. Makati 3F KIDS STOP Goodwill Corporate Center Bldg. 連絡先： ８９９−９１４７ - 5 ● Summer Sale 50%ディスカウント Festival Super Mall 期間：５月２８日（金）∼２９日（土） 連絡先：８５０−３５１４ 【 レジャー・娯楽 】 ● DREAMING OF THE PERFECT SUMMER? 都会の喧騒を離れスービックでイルカ やアシカのショーを楽しみませんか。 【 ショッピング 】 ● MID-SUMMER SALE 最大５０％オフのバーゲンセール 実施中でする。 期間： ５月３１日（月）まで 場所： Rustan’s Department 各店 連絡先：Makati 店 ８１３−３７３９ ● SHOES & BAGS FAIR 最大５０％OFF、靴、バッグ大バーゲン です。 期間：５月３１日（月）まで 場所：ROBINSONS 各 Mall にて Robinsons Galleria ６３３−７６４１∼７０ Robinsons Place Ermita ５３６−７８２３ ● HOT SUMMER 2004 MEGA SALE 皮製品のビジネス・ギフトやアクセサ リ ー で お 馴 染 み の THE LEATHER COLLECTION にて５０∼７０％ＯＦＦ セール開催中です。 期 間：５月３１日（月）迄 年中無休 場 所：THE LEATHER COLLECTION 各店 Megamall 10am-9pm Tel:635-6218 Makati 9am-6pm Tel:757-2286 Alabang 8am-7pm Tel:842-2261 さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 場所：OCEAN ADVENTUTE, Subic Bay Camayan Wharf, West Alanin Forest Area, Subic Bay Freeport Zone Take exit 66 (San Fernando) from the North Luzon Expressway 連絡先：Manila Sales Office ６３７−６５７９∼８０ Subic Office ０４７−２５２−９０００ www.oceanadventure.com.ph ● The Enchanted Kingdom Laguna の St.Rosa にある、遊園地、 Enchanted Kingdom から、休園日の お知らせです。５月は２９日（土）が 休園日となります。只今、週末休日の み午後９時から花火がご覧になれます。 営業日、時間をお間違えなくお越し下 さい。 お問合わせ先： ８３０−２１１１∼１６ ８４３−６０７３∼７８ www.enchantedkingdom.com.ph 【 グルメ 】 ● GO GREEN with GARDEN FRESH SALADAS 野菜をふんだんに使った、健康的なサ ラダを種類豊富に取り揃えました。 場所：ＩＴＡＬＩＡＮＮＩ‘Ｓ各店 Greenbelt２、Glorietta４ Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ Alabang Town Center SM Bicutan 連絡先：７２８−０２９１ ● MINDANAO’ Culinary Pride ミンダナオ地方の郷土料理をランチ・ ビュッフェでお召し上がり頂けます。 又、 １０名様以上でお越しのお客様に、 レッド・ワイン１本、もれなくサービ ス致します。 期間：５月２７日（木）まで 場所：CAPTAIN’S BAR Mandarin Oriental Hotel, Makati 連絡先：７５０−８８８８ ● LATE-DINERS TREAT 遅い時間にビュッフェをお食事のお客 様に２０％ディスカウント サービス 実施中です。 時間：午後９：３０∼１１：３０ 場所：PASEO UNO Mandarin Oriental Hotel Makati 連絡先：７５０−８８８８ ● EAST MEETS WEST FESTIVAL ヨーロッパの食材を日本の伝統的料理 に融合させた視覚も味覚もご満足いた だけるお食事をご用意いたしました。 期間：５月３１日（月）まで 場所：INAGIKU Shangri-La Hotel, Makati 連絡先：８１３−８８８８ ● ITS ３RD ANNIVERSARY KULINARYA KITCHEN では、開店３周年 を記念して、期間中お食事して いただいたお客様に、レストラン特製 ギフト、無料お食事券が当たります。 期間：５月３０日（日）まで 場所：KULINARYA KITCHEN Rockwell Power Plant, Makati 連絡先：８９８−１７３８ 2004/05/25 ● KITARO １０％ DISCOUNT メリエンダ・タイムには寿司、刺身、 焼きそば、焼きうどん、パーティー・ トレイ等、１０％ディスカウントで、 ご賞味頂けます。 期 間：５月３０日（日）まで 午後２時∼６時 場 所：KITARO 各店 Katipunan Rd, Quezon City Ortigas Center, Pasig City Shangri-La Plaza Mandaluyong City 連絡先：９１２−１６１２ ● A Tapestry of Colors and Flavors ブッフェ１０名のグループにはワイン １本サービス 毎日９時半∼１１時までは 20%ディス カウント 期間：５月２７日（木）まで 場所：マンダリン・オリエンタル 連絡先７５０−８８８８ - 6 場 所：Roxaｓ Blvd, CCP Complex 内 Westin Philippine Plaza China Sea Restaurant 連絡先：５５１−５５５５ ● ＴＯＫＹＯ ＢＥＮＴＯ かあさんこと瀬戸一代さんの本格的な お弁当店が、ファストフード店として オープンしました。 場所：ISETANN レクト店、 地下一階フードコート 営業時間：午前１０時から午後８時 金・土・日:午前９時半から 連絡先：６３２−１７３６ ● Filipiana Cultural Presentation nightly マニラで一番有名なプールサイド・バ ーベキューを星空の下で波の音を聴き ながら、ご賞味ください。今なら５人 以上のグループでお越しのお客様には メニューから１品をサービス。 ● CATERING SERVECES 中国料理ＳＵＰＥＲ ＢＯＷＬから、 ケータリング・サービスのお知らせで す。５０名から受け付けます。 セット・メニュー内容：前菜、スープ、 メインディッシュ、 ライス、 ヌードル、 デザート お一人様 P４００∼P６００です。 またカクテル・パーティー・メニュー として、７種類の前菜、ボトムレス・ アイスティーで P３５０というお得な セットもケータリング致します。 詳しくは、お問い合わせ下さい。 連絡先：SUPER BOWL７４７−２１２８ 営業時間： 年中無休 午後６時３０分∼午後１０時まで 場 所：SUNSET BAR The Westin Philippine Plaza 連 絡 先： ５５１−５５５５ website ： www.westin.com/manila ● LOBSTER PLEASURE ロブスター料理５０％ディスカウント でいただけます。 蒸したもの・茹でたもの・または香ば しく焼いたもの、お好みの料理方法で お楽しみ頂けます。 期 間：５月３０日（日）まで ● TAPAS FESTIVAL 厳選した前菜盛合わせを、今ならグラ スワイン１杯フリー、P２９５で、ご提 供しております。 場所：CASA ARMAS Podium, Ortigas Center 連絡先： ６８７−３３７０ ● ＳＥＡＦＯＯＤ ＮＩＧＨＴＳ 只今、毎週金曜日のディナーは海から の贈り物、シーフードの特別メニュー をご提供中です。 場所：”Paseo Uno”Mandarin Oriental 連絡先： ７５０−８８８８ ＷＩＮＳ ダビング・サービス 鶴 亀 堂 ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 安くておいしい弁当・・・・ 種類も豊富な日本食料品・・ 最新の新聞と雑誌・・・・・ 店内での軽食・・・・・・・ ８３１−２８７２ ヘリテージホテル前 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 【 アート 】 ● ＧＡＭＩＴ 国内の若いアーティスト６人による展 覧会です。 期 間：５月３１日（月）まで 場 所：The Edge Gallery, UP Vargas Museum Roxas Avenue, Diliman, Quezon City 連絡先：９２８−１９２７ ● KIKAY TITO ROYによる、７回目のソロ絵画展 です。今回のテーマは、フィリピン女 性に焦点をあてています。 期 間： ５月２８日（金）まで 場 所： Alliance Total Gallery 209 Nicanor Garcia St. Bel-Air II, Makati City 連絡先： ８９５−７５８８/８９５−７４４１ website www.alliance.ph 【求人】 ● 日本人アドミニストレーター募集 （パートタイム可） アウトソーシング業務にご関心のある 方、１７ヶ国に及ぶクライアントへ サービスを提供している弊社において 下記の募集を行なっております。 業務内容：ビジネス文書の翻訳、ビジ ネスプログラムの管理業務、プログラ ム関連文書の管理処理、 各種承認業務、 レポート作成・分析、コールセンター 業務等。 資格：ビジネス業務レベルでの英語運 用能力を有する。マーケティング管理 業務、カスタマーサービス、会計・監 査業務等の経験を有する者が好ましい。 表計算・ワードプロセッシング等の基 本操作を習得している。 応募方法：履歴書（英語）をご用意の 上、FAX または E メールで下記の宛先 までご提出ください。 2004/05/25 Summersault Inc. 担当：与那城 務（Tsutomu Yonashiro） Tel. 814-0745 Fax. 810-8881 Email. [email protected] Human Resources Executive Summersault Inc. 12th Floor Chatham House, 116 Valero St., Salcedo Vill., Makati City 1227 or email at Ariane.Nava@Summersault-Outsourcin g.com ●日本人スタッフ募集 職種：I.T.セールス・アシスタント 在比日系企業のお客様に対するシステ ムサービス提供やコンピュータ製品販 売の促進・営業に携わる仕事です。 ◆英語（TOEIC700 点程度）できる方 ◆コンピュータの基本操作のできる方 ◆営業経験があれば尚可 ◆IT 業界での勤務経験があれば尚可 ◆勤務先：マカティ ◆月−金 9:00-18:00 （応相談） - 7 ご応募お待ちしております。 応募、問い合わせは下記まで履歴書 E メール（日本語可）にてお送りくださ い。3 日以内にご連絡を致します。 ＊JICA への直接問い合わせは一切受 け付けておりません。 JANET STAFF SERVICES （担当 臼井） Tel : +(63)2-927-2448 Fax: +(63)2-921-0185 E-mail [email protected] 【 不動産情報 】 ● 売りコンドミニアム オリエンタル・ガーデン・マカティ マカティ市パソンタモ通り スタジオタイプ ３３㎡ ９階部分 価格 １６９万ペソ 連絡先 井花 0917-752-7167 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ご興味のある方は、下記までお問い合 わせください。 Alsons/ADTX Information Systems, Inc. Tel: 888−6431（担当：田浦）Fax: 888 −5667 Email : [email protected] Web site : http://www.aaisi.com.ph ―――――――――――――――― 【 緊急サービス情報 】 ★ 日本大使館邦人保護ホットライン 551-5786 ★ 日本人会診療所 818-0880, 819-2762 ★ 旅行者ホットライン（24 時間） 524-1728, 524-1660 ●日本人社員募集 JICA PHILIPPINES OFFICE ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 [email protected] 募集職種：経理、購買 応募資格：5 月中旬より勤務可能な方。 45 歳までの男女 勤務地：マカティ 待 遇 ：現地の採用基準による。 一年ごとに更新 JICA の職員として、フィリピンのため に事業を盛り立ててくれる方。 BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2004/05/25 WINS Channel ５月 ２５日 （火） 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 番組表 ５月 ２６日 （水） 大沢清 回顧録 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 マニラ･ジパング・ナイト 大沢清 回顧録 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 マニラ･ジパング・ナイト ＱＰ３分クッキング 自衛隊アワー ＱＰ３分クッキング ＷＩＮＳウィークリー 5 6 7 8 9 ぶらりんこリポート ぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 マニラ･ジパング・ナイト ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 マニラ･ジパング・ナイト ＱＰ３分クッキング 自衛隊アワー ＱＰ３分クッキング ＷＩＮＳウィークリー Ｃｈ．桜 特別番組 ドラマ 15 マニラ・カラオケナイト 16 プロ野球試合衛星生中継 17 16 17 - 8 - プロ野球試合衛星生中継 10 11 12 13 14 18 18 19 19 20 ミュージックＶＴＲ ミュージックＶＴＲ 20 21 マニラ･ジパング・ナイト マニラ･ジパング・ナイト 21 ＱＰ３分クッキング Oh!マニラ ＱＰ３分クッキング Oh!マニラ プロ野球試合衛星中継 プロ野球試合衛星中継 22 23 0 22 23 0 1 1 2 2 3 ミュージックＶＴＲ ミュージックＶＴＲ 3 4 自衛隊アワー WINSウィークリー 4 ＊ 当紙掲載の物は、予告無く変更される場合があります ＊