Comments
Description
Transcript
VSC for VMware vSphere
Virtual Storage Console 6.0 for VMware vSphere® インストレーション アドミニストレーション ガイド ネットアップ株式会社 www.netapp.com/jp 部品番号: 215-09843_A0 作成日: 2015年3月 目次 | 3 目次 本ドキュメントの変更点：2015年3月 ............................................................. 7 このガイドの対象者 ....................................................................................... 9 Virtual Storage Console for VMware vSphereの概要 ............................ 11 VSC for VMwareの機能とオプションのプラグインおよび仮想アプライアンスと の連携 ................................................................................................................. 12 データストアと仮想マシンのプロビジョニングとクローニング ................................. 13 VSC for VMware vSphereによるミスアライメント状態の仮想マシンのI/Oパフ ォーマンスの最適化 ........................................................................................... 13 仮想マシンの移行方法 ............................................................................................ 14 仮想マシンおよびデータストアのバックアップとリストア ......................................... 14 VSC for VMware vSphereでのロック管理によるシステム リソースの保護 ........... 15 VSC for VMware vSphereのアーキテクチャ ........................................................... 16 VSC for VMware vSphereのインストールの計画 .................................... 17 VSC for VMware vSphereのインストールの概要 .................................... 22 VSC for VMware vSphereのサポートされる構成 ................................................... 24 VSC for VMware vSphereの初回インストール ....................................................... 26 インストール ウィザードを使用したVSC for VMware vSphereのインス トール ....................................................................................................... 26 サイレント モードでのVSC for VMware vSphereのインストール ................ 27 VSCのバックアップとリストア機能のインストールおよびアンインストール ........... 28 VSC for VMware vSphereのアップグレード インストール ...................................... 29 VSC for VMware vSphereの標準的なアップグレード インストールの実 行 ............................................................................................................. 31 VSC for VMware vSphereの32ビット インストールから64ビット インスト ールへのアップグレード ......................................................................... 32 [プログラムの追加と削除]を使用したVSC for VMware vSphereのアンインスト ール ..................................................................................................................... 34 サイレント モードでのVSC for VMware vSphereのアンインストール ......... 35 VSC for VMware vSphereでサポートされるプラグインと仮想アプライ アンスのインストール .............................................................................. 36 NetApp NFS Plug-in for VMware VAAIのインストール ......................................... 36 VASA Provider for clustered Data ONTAPのインストールと登録 .......................... 36 4 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド VSC for VMware vSphere環境の設定 ..................................................... 38 ESXサーバとゲスト オペレーティング システムの設定 .......................................... 38 ESXサーバのマルチパスとタイムアウトの設定 ......................................... 38 ゲストOSのタイムアウト値 ........................................................................... 42 VSC for VMware vSphereの構成 ............................................................................ 47 vCenter ServerへのVSC for VMware vSphereの登録 ................................ 47 VSC for VMware vSphereのSSL証明書の再生成 ..................................... 49 VSC for VMware vSphereのポート要件 ...................................................... 51 複数のvCenter ServerにわたるVSC for VMware vSphereタスクの実行 ............... 52 コネクション ブローカーの管理 ................................................................................ 53 コネクション ブローカーの追加 .................................................................... 53 コネクション ブローカーの削除 .................................................................... 55 バックアップ ジョブでのAutoSupportメッセージの設定 ........................................... 55 バックアップ ジョブのEメール アラートの設定 ......................................................... 56 プリファレンス ファイル ............................................................................................. 57 異なるサブネット間でのデータストアのマウントの有効化 ..................................... 57 NFSパスの最適化チェックの間隔設定 ................................................................... 58 vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管 理 ............................................................................................................. 59 VSC for VMware vSphereでのvCenter Server RBAC機能の使用 ......................... 60 vCenter Serverアクセス許可を構成する要素 .............................................. 61 アクセス許可の割り当てと変更に関する要点 ............................................ 63 vCenter Serverアクセス許可の高度な使用例 ............................................. 64 VSC for VMware vSphereに付属の標準ロール ..................................................... 65 VSC for VMware vSphereで必要とされる製品レベルの権限 ................................ 68 VSC for VMware vSphereでのタスクにView権限が影響する例 ............... 69 VSC for VMware vSphereでのData ONTAP RBAC機能の使用 ........................... 69 VSC for VMware vSphere使用時に推奨されるData ONTAPロール ......... 71 VSC for VMware vSphere用のData ONTAP RBACの設定方法 ........................... 73 VSC for VMware vSphereでのタスクの実行に関する要件 .................... 74 VSC for VMware vSphereの基本操作 ..................................................... 75 ストレージ システムの操作 ......................................................................... 77 ストレージ システムの検出とクレデンシャルの概要 .............................................. 77 デフォルト クレデンシャルによるストレージ システムの管理の簡易化 ..... 78 トンネリングされたvFilerユニットとSVMの自動検出 .................................. 80 vFilerユニットの検出と管理の有効化 ......................................................... 81 目次 | 5 プライベート ネットワーク上でのvFilerユニットの検出の有効化 ............... 81 ストレージ システムとホストの検出 ............................................................. 82 手動によるストレージ システムの追加 ....................................................... 84 ストレージ システムの表示の更新 .............................................................. 85 VSCからのストレージ システムの削除 ....................................................... 86 「不明」と表示されたストレージ システム名の修正 ................................................ 87 ボリュームの設定管理 ............................................................................................. 88 MultiStore vFilerユニットの表示形式 ...................................................................... 90 SVMへの直接接続とクラスタ管理LIFへの直接接続の違い ................................ 90 直接パス アクセスとNFSデータストア ..................................................................... 91 NFSデータ パスの直接アクセスへの変更 .................................................. 92 ネットアップ ストレージへの仮想マシンの導入 .......................................... 94 データストアのプロビジョニング ............................................................................... 95 テンプレートからの仮想マシンのクローニング ....................................................... 98 重複排除の有効化によるストレージ効率の向上 ................................................. 102 無停止のI/Oアライメントによる仮想マシン パフォーマンスの最適化 .... 104 データストアのスキャンによる仮想マシンのアライメント状態の確認 .................. 104 仮想マシンのアライメント状態の確認 ................................................................... 106 ミスアライメント状態の仮想マシンの無停止でのI/Oアライメント ......................... 107 VMware環境の管理 ................................................................................. 111 新規または既存のデータストアへの仮想マシンの移行 ...................................... 111 テンプレートからクローニングしたNFSベースの仮想マシンの再導入 ................ 114 NFSベースの仮想マシンからのスペース再生 ...................................................... 116 ホストへのデータストアのマウント ......................................................................... 117 データストアのサイズ変更 ..................................................................................... 118 データストアの削除 ................................................................................................ 119 仮想マシンおよびデータストアのバックアップ ......................................... 120 バックアップ ジョブの仕様 ...................................................................................... 122 バックアップ ジョブの要件 ...................................................................................... 122 仮想マシンまたはデータストアのオンデマンド バックアップの実行 .................... 124 バックアップ ジョブのスケジュール設定 ................................................................ 125 仮想マシンまたはデータストアの既存のバックアップ ジョブへの追加 ................ 128 スケジュール済みバックアップ ジョブのジョブ プロパティの編集 ........................ 129 アクティブなバックアップ ジョブの一時停止 .......................................................... 130 一時停止したバックアップ ジョブの再開 ............................................................... 130 スケジュール済みバックアップ ジョブの削除 ........................................................ 131 6 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド バックアップ コピーからの仮想マシンおよびデータストアのリストア ...... 133 VMware整合性スナップショットの失敗時にバックアップされたデータを使った リストア処理に関する注意事項 ....................................................................... 133 バックアップ コピーの検索 ..................................................................................... 134 バックアップ コピーのマウント ................................................................................ 134 バックアップ コピーのアンマウント ......................................................................... 135 バックアップ コピーからのデータのリストア .......................................................... 136 トラブルシューティング ............................................................................... 139 ネットアップVSCコミュニティ フォーラムの情報 .................................................... 139 リリース ノートの確認 ............................................................................................. 139 アンインストールしても標準のVSCロールは削除されない .................................. 140 VSC for VMware vSphereのログ ファイルの収集 ................................................ 140 バックグラウンド検出のためのvCenterクレデンシャルの更新 ............................. 141 バックアップとリストアの処理に関する問題の解決 .............................................. 142 バックアップ ジョブについて上書きできる値 ............................................. 142 バックアップ イベントとエラー ログの場所 ................................................. 142 スケジュールされたバックアップのEメール通知に記載されたリンクが 機能しない ............................................................................................. 143 You may have reached the maximum number of NFS volumes configured in the vCenter（vCenterで設定可能な最大NFSボリュー ム数に達した可能性があります） ......................................................... 143 Error writing backup metadata to repository\backups.xml: move failed （repository\backups.xmlへのバックアップ メタデータの書き込み中 のエラー：移動に失敗しました） ........................................................... 144 管理LIFがないSVMのデータストアをVirtual Storage Consoleで検出で きない .................................................................................................... 144 リストア時にVMware vSphereでスナップショットの一部の差分ディスク が削除されない ..................................................................................... 144 著作権に関する情報 ................................................................................. 商標に関する情報 ..................................................................................... マニュアルの更新について ....................................................................... 索引 ............................................................................................................ 145 146 147 148 7 本ドキュメントの変更点：2015年3月 ここでは、Virtual Storage Console for VMware vSphereのバージョン6.0向けに更新された本ガイド の変更点を示します。 前回のリリースはVSCバージョン5.0のときのものです。 このガイドでは、VSCで実行できるタスクを解説しています。 VSCのリリースに伴って本ガイドの内 容に影響する情報の追加や変更があった場合、新しい情報で本ガイドが更新され、このセクション に変更内容が記載されます。 本ガイドが更新されたときは、その説明がリリース ノートに追加されます。 オンラインのリリース ノ ートを定期的に参照して、VSCの使用に関する新しい情報や本ガイドの変更点に関する説明がな いかどうかを確認することを推奨します。 リリース ノートおよび本ガイドの最新版は、ネットアップ サポートで確認できます。 2015年3月の更新 本ガイドは2015年3月に更新され、VSC 6.0リリースに対応する内容が追加されました。 • VSCがインストールされた複数のvCenter ServerをVMware vSphere Web Clientで管理する VSC 6.0では、VMware vSphere Web Clientを使用して、VSCがインストールされた複数の vCenter Serverを管理できるようになりました。 VSCとvCenter Serverは1対1のペアになっていま す。つまり、1つのVSCサーバを1つのvCenter Serverに登録できます。 実行するタスクで、ストレ ージが置かれたvCenter Serverを指定する必要がある場合は、選択可能なvCenter Serverがド ロップダウン リストに表示されます。 詳細については、「複数のvCenter ServerにわたるVSC for VMware vSphereタスクの実行」 （52ページ）を参照してください。 • Transport Layer Security（TLS）を使用したストレージ システムへの接続 以前のVSCでは、ストレージ システムとの通信にSecure Socket Layer（SSL）が使用されていま した。 詳細については、「VSC for VMware vSphereのサポートされる構成」（24ページ）を参照してく ださい。 • NFS.MaxQueueDepthとNFS41.MaxVolumesに対するESXiホスト値の自動設定 vSphere 6.0に適用されるNFS41.MaxVolumesは256に設定され、vSphere 5.0以降に適用される NFS.MaxQueueDepthは64に設定されます。 詳細については、「ESXサーバのマルチパスとタイムアウトの設定」（38ページ）を参照してく ださい。 VSCでは、VMwareのVirtual Volume（VVOL）もプロビジョニング処理の対象としてサポートされま す。 VVOLの作成と管理には、VASA Provider for clustered Data ONTAPを使用します。 VVOLは ストレージ機能プロファイルに対応します。このプロファイルは、VSC GUIの[VASA Provider]セク ションで作成および管理します。 8 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド VVOLの使用に関する詳細については、『VASA Provider 6.0 for clustered Data ONTAPユーザ ガ イドを参照してください。 注: 現時点で、VSCのバックアップ、クローニング、最適化、移行の各処理についてはVVOLは サポートされていません。 VVOLのバックアップに関する最新情報については、『Virtual Storage Console 6.0 for VMware vSphereリリース ノート』を参照してください。 9 このガイドの対象者 このガイドは、必要な情報に簡単にアクセスできるように構成されています。 本ガイド内容は、ユーザのタイプ別に必要とされる情報ごとに構成されており、 次のカテゴリーに 大きく分かれています。 • VSCに関する基本的な概念、主要コンポーネント、オプションのプラグインとVSCの連携方法 対象読者：管理者、経営幹部、VSCの機能について大まかな概要を知りたいすべてのユーザ 「Virtual storage Console for VMware vSphereの概要」を参照してください。 • VSCを設定する際に必要な作業 対象読者：管理者 「VSC for VMware vSphereのインストールの計画」では、VSCのインストール前に考慮すべき 問題をチェックリスト形式で示しています。 これらの問題は、システム要件を満たしているかど うかの確認から、VASA Provider for clustered Data ONTAPなどのオプション機能をインストー ルするかどうかの選択まで、さまざまです。 • インストールおよび設定の手順 対象読者：管理者およびVSCユーザ ◦ 「VSC for VMware vSphereのインストールの概要」では、VSCのインストールを開始する前 に検討するべき事項について詳しく説明します。また、VSCの初回インストール手順と、既 存のVSCのアップグレード手順についても説明します。 ◦ 「VASA Provider for clustered Data ONTAPのインストール」では、VASA Providerの入手方 法と、VSCと連携させて使用する方法について説明します。 ◦ 「NetApp NFS Plug-in for VAAIのインストール」では、このプラグインの入手方法と、VSCと 連携させて使用する方法について説明します。 ◦ 「VSC for VMware vSphere環境の設定」では、ESXサーバ設定およびゲスト オペレーティン グ システムのタイムアウト設定、VSC SSL証明書の再生成、コネクション ブローカーのセッ トアップ、バックアップ ジョブのAutoSupportおよびEメール アラートの設定、サブネットをまた いだデータストア マウントの有効化、vCenter Serverのハートビート機能の設定について、手 順を説明します。 • Role-Based Access Control（RBAC;ロールベース アクセス制御） 対象読者：管理者 「vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理」では、VSCとRBACの 連携のしくみと、VSCを使用して管理者がvCenter ServerおよびONTAP RBACを管理する方法 について説明します。 • VSCタスクの前提条件 対象読者：管理者およびVSCユーザ 10 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 「VSC for VMware vSphereでのタスクの実行に関する要件」では、VSCタスクを実行する前に 準備しておく必要がある要件を記載します。 「VSC for VMWare vSphereの基本操作」では、新 しいVSC GUIで各タスクにアクセスする方法を記載します。 • VSCタスク 対象読者：管理者およびVSCユーザ 次の各セクションには、VSCタスクの実行に必要な手順を記載します。 ◦ 「ストレージ システムの操作」では、ストレージ システムの管理に使用できるVSCの各ツー ルの詳細を記載します。 ◦ 「ネットアップ ストレージへの仮想マシンの導入」では、データストアのプロビジョニングのワ ークフローと、プロビジョニングとクローニング処理の実行手順について記載します。 ◦ 「無停止のI/Oアライメントによる仮想マシンパフォーマンスの最適化」では、仮想マシンのア ライメント状態の確認とミスアライメントの修正に関連するタスクの手順を記載します。 ◦ 「VMware環境の管理」では、仮想マシンの移行、仮想マシンの再導入、仮想マシンのスペ ース再生や、マウントやサイズ変更、削除によるデータストアの管理などのタスクについて 説明します。 ◦ 「仮想マシンおよびデータストアのバックアップ」では、バックアップ コピーの作成と使用に関 連したタスクについて説明します。 ◦ 「バックアップコピーからの仮想マシンおよびデータストアのリストア」では、バックアップ コピ ーのリストアが必要なときに実行しなければならないタスクについて説明します。 • トラブルシューティング 対象読者：管理者およびVSCユーザ このセクションでは、VSCのインストールに影響を与える可能性のある問題について説明しま す。 現在すでにVSCを使用している場合、「本ドキュメントの変更点」を確認し、以前のリリースからの 主な変更点の概要と、その影響について参照してください。 11 Virtual Storage Console for VMware vSphereの概 要 Virtual Storage Console for VMware vSphereソフトウェアは、ネットアップ ストレージ システムを使 用するVMware環境の仮想マシンを管理するためのvCenter Serverのプラグインです。これ1つで、 仮想マシンのライフサイクル全体を管理できます。 VSCはVMware vSphere Web Clientとシームレスに統合されており、SSOサービスを利用できま す。 それぞれにVSCサーバが登録されている複数のvCenter Serverは、単一のWeb Clientから管 理できます。 また、VSCの[概要]ページで、vSphere環境の全体的なステータスを簡単に確認でき ます。 注: ネットアップの機能にはネットアップの青色の「N」アイコンが表示されるため、VMwareの機 能と簡単に区別できます。 VSCでは次のタスクを実行できます。 • ストレージの管理とESXホストの設定 VSCを使用して、クレデンシャルを追加、削除、または割り当てたり、VMware環境内のストレー ジ コントローラのアクセス許可を設定したりできます。 また、ネットアップ ストレージに接続され たESXサーバやESXiサーバを管理することもできます。 ホストのタイムアウト、NAS、マルチパ スの値の設定のほか、ストレージの詳細を表示したり、診断情報を収集したりできます。 注: Storage Virtual Machine（SVM、旧Vserver）を追加することもできます。 • ストレージ機能プロファイルの作成とアラームの設定 VASA Provider for clustered Data ONTAPをインストールしてVSCに登録すると、ストレージ機 能プロファイルやVMwareのVVOLを作成して使用することができます。 また、アラームを設定 して、ボリュームやアグリゲートが容量の上限に近づいたときに警告することができます。 • データストアのプロビジョニングと仮想マシンのクローニング VSCではFlexCloneテクノロジが使用されているため、VMware環境に統合されたインターフェイ スから、効率的に仮想マシンの作成、導入、およびライフサイクル管理を実行できます。 • オンライン アライメントの実行、新規または既存のデータストアへの仮想マシンの単独 / 一括 移行 VSCを使用すると、仮想マシンのアライメント状態をすばやく確認できます。 仮想マシンにアラ イメントの問題が見つかったときは、ほとんどの場合、仮想マシンの電源を切らずにそのまま解 決できます。 • 仮想マシンおよびデータストアのバックアップとリストア VSCを使用すると、仮想マシンやデータストアなど、ネットアップ ストレージの仮想エンティティ のバックアップとリストアを迅速に実行できます。 VSCでは、タスクの実行時のセキュリティを確保するために、次の2段階でRBACをサポートしてい ます。 12 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド • vSphereオブジェクト（仮想マシンやデータストアなど） これらのオブジェクトの管理にはvCenter RBACを使用します。 • Data ONTAPストレージ ストレージ システムの管理にはData ONTAP RBACを使用します。 アクセス制御が問題にならない場合は、管理者としてログインすればVSCのすべての機能を利用 できます。 ヒント：管理者権限がないユーザにはView権限が必要です。 この権限がないと、VSC GUIを表示 できません。 VSCはvCenter Serverのプラグインであるため、vCenter Serverに接続するすべてのvSphere Client から使用できます。 すべてのvSphere Clientにインストールする必要があるクライアント側プラグイ ンとは異なり、VSCソフトウェアはデータセンターのWindowsサーバにインストールします。 関連コンセプト データストアと仮想マシンのプロビジョニングとクローニング（13ページ） VSC for VMware vSphereによるミスアライメント状態の仮想マシンのI/Oパフォーマンスの最適 化（13ページ） 仮想マシンおよびデータストアのバックアップとリストア（14ページ） vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理（59ページ） VSC for VMwareの機能とオプションのプラグインおよび仮想アプラ イアンスとの連携 Virtual Storage Console for VMware vSphereは、VSCの機能と連携するオプションのプラグインお よび仮想アプライアンスをサポートします。 NFS Plug-in for VAAIおよびVASA Provider for clustered Data ONTAPをインストールすることで、さらにVSCの操作性が向上します。 NFS Plug-in for VMware VAAIを使用すると、VSCのクローニング処理とプロビジョニング処理にメ リットがあります。 このプラグインは、VMwareの仮想ディスク ライブラリと統合されており、コピー オフロードやスペース リザベーションといった、VMware vStorage APIs for Array Integration （VAAI）の機能を提供します。 ESXiホストを経由する必要がなくなるため、これらの機能ではクロ ーニング処理のパフォーマンスが向上します。 VASA Providerは、ストレージ管理を向上させる仮想アプライアンスです。 VMware環境で使用さ れているNetAppのストレージ システムに関する情報をvCenter Serverに提供します。 vCenter Serverと統合されることで、より適切な意思決定が可能となります。 たとえば、環境に合わせて、異 なるストレージのサービス レベル目標（SLO）を定義するストレージ機能プロファイルを作成できま す。 仮想マシンをプロビジョニングするときには、作成したSLOを使用して、適切なストレージ属性 を持つデータストアを選択できます。 また、アラームを設定し、ボリュームやアグリゲートの容量が 残り少なくなったときや、データストアが関連付けられているSLOに準拠しなくなったときに通知を 受けることができます。 Virtual Storage Console for VMware vSphereの概要 | 13 データストアと仮想マシンのプロビジョニングとクローニング Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、データストアをプロビジョニングし、VMware環 境内に仮想マシンの複数のクローンをすばやく作成できます。 VSCの高速クローンの作成ウィザードでは、1つの仮想マシン テンプレートから複数のクローンを 作成できます。 テンプレートからクローニングすることで時間を節約できるだけでなく、すべての仮 想マシンを同一の構成で設定することができます。 VASA Provider for clustered Data ONTAPがインストール済みである場合、既存のストレージ機能 プロファイルを使用することで、新しいストレージを必ず同じ構成にすることができます。 VMware View ServerやCitrix XenDesktopなどのコネクション ブローカーを使用して、仮想デスクト ップ インフラに仮想マシンをインポートすることもできます。 プロビジョニングとクローニング処理を実行する前に、NFS Plug-in for VMware VAAIをインストー ルしておくことをお勧めします。 このプラグインを使用することで処理中のパフォーマンスが向上し ます。 注: VSCはIPv6をサポートしません。 LIFにIPv6が設定されている場合、VSCはクラスタ内の Storage Virtual Machine（SVM、旧Vserver）を使用することはできません。 関連コンセプト ネットアップ ストレージへの仮想マシンの導入（94ページ） 関連タスク データストアのプロビジョニング（95ページ） VSC for VMware vSphereによるミスアライメント状態の仮想マシン のI/Oパフォーマンスの最適化 Virtual Storage Console for VMware vSphereは、ミスアライメント状態の仮想マシンによるパフォー マンスの低下に対して、無停止での暫定的なソリューションを提供します。 ミスアライメント状態の VMDKをアライメントするにはシステムの停止が必要ですが、VSCは、最適化されたデータストア 内でVMDKをオフセットすることで、システムを停止することなくI/Oをアライメントします。 ミスアライメント状態にある仮想マシンとは、VMDKパーティションがストレージ システムのブロック 境界にアライメントされていない状態です。 その結果、ストレージ システムは、必要な数の2倍のス トレージ ブロックに対して読み取りまたは書き込みを実行する可能性があります。 VSCはデータストアをスキャンしてミスアライメント状態の仮想マシンを検出し、可能であれば、 VMDKレイアウト用に最適化されたデータストアにその仮想マシンを無停止で移行することで、オ 14 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド ンライン アラインメントを実行します。 VSCは、最大のパーティションのオフセットにI/Oを機能上ア ライメントすることでデータストアを最適化します。 オフラインにできない仮想マシンに対しては、オンライン アライメントを選択することをお勧めしま す。 可能な場合は、仮想マシンをオフラインにしてから、VMware vCenter Converterなどのツール を使用してVMDKを物理的にアライメントします。 仮想マシンの移行方法 Virtual Storage Console for VMware vSphereには仮想マシンの移行方法が2つあります。1つはミス アライメント状態の仮想マシンのI/Oパフォーマンスの最適化、もう1つはデータストア間での仮想マ シンの移動です。 目標 実行される作業 システムを停止せずに ミスアライメント状態の 仮想マシンのI/Oをアラ イメントする ミスアライメント状態の仮想マシンを、 [Virtual Storage Console] > システムを停止せずにVMDKレイア [最適化と移行] ウト用に最適化されたデータストアに 移行することで、オンライン アライメ ントを実行します。 データストア間で仮想 マシンを移行する 仮想マシンを新しいデータストアまた は既存のデータストアに移行します。 vSphere Web Clientでの操作 [vCenter] > [インベントリ リス ト] > [仮想マシン] 注: 選択した仮想マシンのオフセッ ト グループが同じでない場合、移 行先のデータストアはすべての仮 想マシンに対しては最適化され ず、 最後に移行する仮想マシンの オフセット グループ用に最適化さ れたデータストアが作成されます。 関連タスク 無停止のI/Oアライメントによる仮想マシン パフォーマンスの最適化（104ページ） 新規または既存のデータストアへの仮想マシンの移行（111ページ） 仮想マシンおよびデータストアのバックアップとリストア Virtual Storage Console for VMware vSphereにはバックアップおよびリストア機能が用意されてお り、仮想マシンとデータストアのバックアップ コピーを作成し、あとでリストアすることができます。 この機能を使用するには、VSCのインストール プログラムで、バックアップ/ リカバリ機能のオプシ ョンを選択する必要があります。 他のVSC機能と異なり、バックアップとリストア機能を使用するに はSMVIライセンスが必要です。 Virtual Storage Console for VMware vSphereの概要 | 15 注: SMVIライセンスをインストールしていない場合や購入していない場合でも、VSCのGUIには バックアップとリストアのメニューが表示されます。 ただし、バックアップ、リストア、マウント、また はアンマウントを実行しようとすると、エラー メッセージが表示されます。 VSCのバックアップ機能には、次のようなオプションがあります。 • バックアップの実行時にSnapMirrorまたはSnapVaultを使用する • 1回限りのオンデマンド バックアップを実行する • 定期的にバックアップを実行するようにスケジュールを設定する • バックアップの保持ポリシーを指定する • 仮想マシンまたはデータストアを既存のバックアップに追加する • 既存のバックアップのジョブ プロパティを変更する バックアップ コピーは、必要なときにいつでもリストアでき、 データストア、仮想マシン全体、または 仮想マシンの特定のディスクをリストアできます。 バックアップ コピーが正しいことを確認するに は、バックアップ コピーを別のホストにマウントし、バックアップの内容を確認します。次に、バック アップをホストからアンマウントし、本来の場所にバックアップ コピーをリストアします。 関連コンセプト 仮想マシンおよびデータストアのバックアップ（120ページ） VSC for VMware vSphereでのロック管理によるシステム リソース の保護 Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、ロック管理を使用して、同じデータストアまたは 仮想マシンで複数のタスクが同時に実行されないように制御されます。 そのため、アライメント、移 行、プロビジョニングとクローニング、バックアップとリカバリなど、相互に影響する可能性がある一 部の機能は、別のタスクが対象のデータストアまたは仮想マシンで実行されている間は一時的に 利用できなくなります。 たとえば、仮想マシンの移行中は、移行処理が完了するまで、個々の仮想マシンのクローンを作 成することはできません。 また、ストレージのプロビジョニングを実行しているときは、プロビジョニ ング処理が完了するまで、対象のデータストアまたは仮想マシンでバックアップとリストアの次の処 理を実行できません。 • 個々の仮想マシン、データストア、データセンターのオンデマンド バックアップ コピーの作成 • 個々の仮想マシン、データストア、データセンターの自動バックアップ コピーのスケジュール設 定 • データストア、仮想マシン、仮想ディスク ファイルのリカバリ 16 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド • ファイル リストア セッションのバックアップのマウント • ファイル リストア セッションでマウントしたバックアップのアンマウント 注: ファイル リストア セッションでマウントまたはアンマウントの処理中にロックが実行された 場合、バックアップが仮想マシンにマウントされてからアンマウントされるまでロックが保持さ れます。 処理を開始する前に、対象のデータストアまたは仮想マシンが別の処理で使用されていないことを 確認することを推奨します。 VSC for VMware vSphereのアーキテクチャ Virtual Storage Console for VMware vSphereのアーキテクチャには、Data ONTAPを実行するストレ ージ システム、vCenter Server、VMware vSphere Web Client、およびESX / ESXiホストが含まれま す。 VSCでは、VMwareが推奨しているWebベースのアーキテクチャを採用しています。 主要なコンポ ーネントは次の2つです。 • Graphical User Interface（GUI;グラフィカル ユーザ インターフェイス）Webアプリケーション。 vSphere Web Clientにプラグインとして表示される、仮想環境用の一元化された管理コンソール です。 • VSCサービスで制御される、Javaサーブレットをホストするサーバ コンポーネント。ストレージ シ ステムとESX / ESXiホストの間でやり取りされるGUIやAPIの呼び出しを処理します。 VSCを実行するときは、VMware Web vSphere ClientとVMware vCenter Serverを使用します。 VSC のコンポーネントは次のとおりです。 • 単一のVSCプラグイン（1つのユーザ インターフェイスとヘルプ ファイル） • VSCサーバ • SnapManager for Virtual Interface（SMVI）サーバ VSCサーバと通信するアプリケーションを作成することもできます。 たとえば、VSCでサポートされ るPowerShellコマンドレットを使用して作成できます。 vSphere Clientおよび作成したアプリケーションでは、HTTPSプロトコルを使用して通信を行いま す。 VSCサーバおよびSMVIサーバでは、Data ONTAPを実行するストレージ システムとの通信に ZAPIを使用します。 vCenter Serverは、ESXホストまたはESXiホストを実行している物理サーバと通信します。 ESXホ ストまたはESXiホストでは、複数の仮想マシンを実行することができ、 それぞれの仮想マシンでオ ペレーティング システムとアプリケーションを実行できます。 それらのESXホストとESXiホストがス トレージ システムと通信します。 17 VSC for VMware vSphereのインストールの計画 Virtual Storage Console for VMware vSphereをインストールする前に、インストールの計画を立て、 VSC環境をどのように設定するかを決めておくことを推奨します。たとえば、NFS Plug-in for VAAI やVASA Providerなど、プラグインやVSCと連携する仮想アプライアンスを一緒にインストールする かどうかなどを検討します。 次に、VSCのインストールと設定を行う場合に検討が必要な事項について、大まかな概要を示しま す。 検討事項 説明 VSCのインストール要件 VSCソフトウェアは、4GB以上のRAMが搭載された64ビットの Windowsサーバにインストールする必要があります。 クライアント コンピュータにはインストールしないでください。 また、vCenter ServerでvSphere 5.5以降を実行している必要があります。 さらに、一部のVSC機能ではソフトウェア ライセンスの購入が必要 な製品を使用します。 詳細情報： • Interoperability Matrix（mysupport.netapp.com/matrix） • インストールの概要（22ページ） • VSC for VMware vSphereのサポートされる構成（47ページ） 18 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 検討事項 説明 必要なロールベース アク セス制御（RBAC）の種類 VSCは、vCenter Server RBACとData ONTAP RBACの両方をサポ ートしています。 管理者としてVSCを実行する場合、すべてのタスクに必要なアクセ ス許可と権限がすべて付与されます。 会社の方針により、vSphereオブジェクトへのアクセスを制限する必 要がある場合、vCenter Serverの要件に一致する標準のVSCロー ルをユーザに割り当てます。 NetApp ToolChestで入手できるRBAC User Creator for Data ONTAPツールを使用して、推奨されるData ONTAPロールを作成で きます。 適切な権限とアクセス権を持たないユーザがタスクを実行しようと した場合、そのタスクのオプションはグレー表示されます。 詳細情報： • インストールの概要（22ページ） • VSC for VMware vSphereに付属の標準ロール（65ページ） • VSC for VMware vSphere使用時に推奨されるData ONTAPロ ール（71ページ） • vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユー ザ管理（59ページ） VSC for VMware vSphereのインストールの計画 | 19 検討事項 説明 VSCの初めてのインスト ールか、またはアップグレ ード インストールか （初めてのインストールの場合）VSCのインストール ウィザードでほ とんどのVSC機能が自動でインストールされます。ただし、バックア ップとリストア機能をインストールするかどうかは選択できます。 こ れらの機能はあとからインストールすることもできます。 詳細情報： • • インストール ウィザードを使用したVSC for VMware vSphereの インストール（26ページ） サイレント モードでのVSC for VMware vSphereのインストール （27ページ） （アップグレード インストールの場合）以下の環境へのアップグレー ドのみが可能です。 • 64ビットのWindowsシステム • vSphere 5.5以降の環境 アップグレード前に実施しておくべき作業は次のとおりです。 • 使用しているストレージ システムとそのクレデンシャルに関する 情報を記録しておきます。特に、ストレージ システムがバックア ップとリストア処理に使用されている場合は必ず記録します。 ア ップグレード後に、すべてのストレージ システムが自動的に検 出され、正しいクレデンシャルが付与されていることを確認しま す。 • 標準のVSCロールに変更を加えた場合、変更を保存するには そのロールをクローニングする必要があります。 標準のロール は、VSCサービスが再起動するたびに現在のデフォルトで上書 きされます。 • VSCのプリファレンス ファイルに変更を加えた場合は、変更内 容を記録しておく必要があります。 VSCをインストールすると、 現在のプリファレンス ファイルは上書きされます。 詳細情報： • VSC for VMware vSphereのアップグレード インストール（29ペ ージ） • VSC for VMware vSphereの標準的なアップグレード インストー ルの実行（31ページ） • VSC for VMware vSphereの32ビット インストールから64ビット インストールへのアップグレード（32ページ） 20 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 検討事項 説明 VSCのインストールを登 録したかどうか VSCをインストールしたら、vCenter Serverに登録する必要がありま す。 詳細情報： • VSC for VMware vSphereのvCenter Serverへの登録（47ペー ジ） ポートがVSC用に正しく設 定されているかどうか VSCは、指定されたポートを使用してコンポーネント間の通信を有 効にします。 ファイアウォールを有効にしている場合、VSC用のポ ートへのアクセスを手動で付与する必要があります。 詳細情報： • VSC用にSSL証明書を再 生成する必要があるかど うか SSL証明書はVSCのインストール時に自動で生成されます。 サイト 専用の証明書を作成するには、証明書を再生成する必要がありま す。 詳細情報： • ESXサーバの値が正しく 設定されているかどうか VSC for VMware vSphereのSSL証明書の再生成（49ページ） ESXサーバの値のほとんどはデフォルトで設定されますが、値を確 認しておくことを推奨します。 詳細情報： • ゲストOSのタイムアウト値 を設定する必要があるか どうか VSC for VMware vSphereのポート要件 （51ページ） ESXサーバとゲスト オペレーティング システムの設定（38ペ ージ） ゲストOS（GOS）のタイムアウト スクリプトが、フェイルオーバーが 正しく動作するように、サポートされるLinux、Solaris、Windowsの各 ゲストOSのSCSI I/Oタイムアウト値を設定します。 詳細情報： • コネクション ブローカーを 使用して、タスクのプロビ ジョニングとクローニング を実行するかどうか ゲストOSのタイムアウト値（42ページ） コネクション ブローカーをシステムに追加して、仮想マシンの仮想 デスクトップ インフラへのインポートに使用できます。 詳細情報： • コネクション ブローカーの管理（53ページ） VSC for VMware vSphereのインストールの計画 | 21 検討事項 説明 ストレージ機能プロファイ ルを使用する予定がある かどうか ストレージ機能プロファイルを使用するには、VASA Providerをイン ストールする必要があります。 この仮想アプライアンスは、VSCと は別にインストールします。 詳細情報： • VASA Provider for clustered Data ONTAPのインストール（36 ページ） NFS Plug-in for VAAIを使 NFS Plug-in for VAAIは、プロビジョニング処理やクローニング処 用する予定かどうか 理のパフォーマンスを向上させるコピー オフロードやスペース リザ ベーションなどのVAAI機能を提供します。 詳細情報： • NFS Plug-in for VAAIのインストール（36ページ） 22 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド VSC for VMware vSphereのインストールの概要 Virtual Storage Console for VMware vSphereの基本的なインストール自体は難しいものではありま せんが、バックアップとリストアの機能をインストールするかどうか、特別なソフトウェア ライセンス が必要かどうか、またRBACを使用する場合は適切なRBAC権限があるかどうかなど、いくつかの オプションについて決定する必要があります。 インストールに関するガイドライン VSCをインストールするには、64ビットのWindowsサーバが必要です。また、vCenter Serverで vSphere 5.5以降を実行している必要があります。 サポートされるWindowsのバージョンやその他 の機能については、Interoperability Matrix（mysupport.netapp.com/matrix）を参照してください。 注: このソフトウェアは、クライアント コンピュータにはインストールしないでください。 VSCソフトウェアのインストールに関するいくつかのガイドラインを次に示します。 • VSCはWindowsサーバのローカル ドライブにインストールする必要があります。 ネットワーク共 有にはインストールしないでください。 • VSCを実行するWindowsサーバとストレージ コントローラ、ESX / ESXiホスト、およびvCenter Serverの管理ポートをネットワーク経由で接続する必要があります。 • インストールの完了後にリブートする必要はありません。 ただし、VSCプラグインは、vSphere Clientを終了して再起動するまで表示されません。 • VSCのページが正しく表示されるように、画面の解像度は1,280×1,024ピクセル以上に設定す る必要があります。 バックアップとリストアの機能はインストール時に手動で選択する必要がある VSCのほとんどの機能については、対応するソフトウェア モジュールが自動的にインストールされ ますが、バックアップとリストアの機能だけは自動ではインストールされません。 バックアップとリス トアの処理を実行するには、SnapManager for Virtual Infrastructureのライセンスを購入する必要が あります。 そのため、バックアップとリストアの機能については、VSCのインストール メニューで明 示的に選択する必要があります。 VSC GUIには、バックアップとリストアの機能がインストールされているかどうかに関係なく、それら のオプションに関する情報が表示されます。 ただし、バックアップ、リストア、マウント、アンマウント の処理を実行しようとすると、エラー メッセージが表示されます。 これらの処理を実行できるのは、 バックアップとリストアの機能をサポートするソフトウェアがインストールされている場合のみです。 ソフトウェア ライセンスが必要な場合がある VSCで使用する機能に応じて、次のソフトウェア ライセンスが必要になることがあります。 VSC for VMware vSphereのインストールの概要 | 23 • 必要なプロトコルのライセンス（NFS、FCP、iSCSI） • SnapManager for Virtual Infrastructure（バックアップとリストアの処理を実行する場合） • SnapMirror（プロビジョニングとクローニングのテンプレート配布機能、バックアップの SnapMirror更新オプションを使用する場合） • SnapRestore（バックアップとリストアの処理を実行する場合） • A_SIS（重複排除の設定でプロビジョニングとクローニングの機能を使用する場合） • MultiStore（プロビジョニングとクローニングの機能を使用してvFilerユニットを操作する場合） • FlexClone FlexCloneライセンスは次の場合に必要です。 ◦ VSCを使用して仮想マシンのクローンを作成する場合 ◦ Data ONTAP 8.1よりも前のバージョンを実行しているNFS環境でバックアップとリストアの処 理を実行する場合 FlexCloneライセンスは、次のいずれかのバージョンのData ONTAPを実行しているNFS環境でバッ クアップとリストアの処理を実行する場合は必要ありません。 • Data ONTAP 8.1 7-Mode • clustered Data ONTAP 8.1.1以降 VSCに対するRBACアクセスをユーザに割り当てる必要がある VSCでは、vCenter ServerとData ONTAPのRBACをサポートしています。 そのため、適切なRBAC アクセス許可をユーザに割り当てる必要があります。 vCenter Serverアクセス許可に基づいて、特 定のvSphereオブジェクトに対する特定のVSCタスクにアクセスできるかどうかが決まります。また、 Data ONTAPの各権限は、ストレージ システムで使用されるクレデンシャルを提供します。 VSCには、vCenter Serverユーザ ロールの作成プロセスを簡易化するために、主要なタスクに対す る標準のVSCロールがいくつか用意されています。 これらのロールには、タスクに必要なVSC固 有の権限とvCenter Server標準の権限がすべて含まれています。 管理者は、これらのロールをユ ーザに割り当てることができます。 注: VSCの標準ロールは編集しないことを推奨します。 標準ロールは、VSCサービスを再起動 するたびにデフォルトの設定に戻ります。 つまり、標準ロールを変更しても、インストールを変更 したりアップグレードしたりすると変更が破棄されます。 標準ロールに含まれない権限が必要な 場合は、その権限を含むロールを作成し、グループ機能を使用してそのロールと適切な標準 VSCロールを組み合わせます。 ただし、標準のVSCロールのクローンを作成し、そのクローンを ニーズに合わせて変更することもできます。 会社のセキュリティ ポリシーによって厳しく制限されている場合を除き、ルート オブジェクト（ルート フォルダ）にアクセス許可を割り当てることを推奨します。 そのうえで、必要に応じて、特定のエン ティティのアクセス許可を制限します。 24 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド すべてのVSCユーザにView権限を正しく割り当てる必要がある View権限はVSC固有の権限で、VSCインターフェイスのメニューやタブなどの要素を表示するため の読み取り専用権限です。 この権限はすべてのVSCロールに含める必要があります。この権限 がないと、ユーザはVSCインターフェイスを表示できません。 複数のVSC-vCenter Serverインスタンスがある環境の場合、管理者以外のユーザには、環境内の すべてのvCenter Serverに対するView権限が必要です。 この権限がないと、VMware vSphere Web ClientでVSCがロードされません。 View権限は、標準のVSC Read-onlyロールで使用されています。 VSCに対する読み取り専用アク セスのみをユーザに許可したい場合は、VSC Read-onlyロールを割り当てることができます。 View権限を含むアクセス許可をルート オブジェクトに割り当てることを推奨します。 ストレージ システムとそのクレデンシャルを利用できることを確認する VSCでは、ストレージの検出とクレデンシャルの管理が一元化されています。 VSCのすべての機 能で、初回セットアップおよび検出プロセスで入力したクレデンシャルが使用されます。 VSC 4.1以前のバージョンからアップグレードする場合は、ストレージ システムを調べて、クレデン シャルの問題がないことを確認してください。特に、バックアップとリストアの機能をインストールし たときは、バックアップとリカバリの処理について確認してください。 VSCを別のサーバにインストールする場合は時間を同期する VSCをvCenter Server以外のサーバにインストールする場合、VSCのインストール先サーバと vCenter Serverの時間が同期されていることを確認する必要があります。 これらのサーバ間で時間が同期されていないと、VSCのインストール先サーバの証明書がvCenter Serverで受け入れられません。 サーバの時間の同期については、オペレーティング システムのドキュメントを参照してください。 VSC for VMware vSphereのサポートされる構成 Virtual Storage Console for VMware vSphereを使用するにはVMware vSphere Web Clientが必要で す。また、ESXとESXi、vSphere、およびData ONTAPソフトウェアの特定のリリースでサポートされ ます。 詳細については、Interoperability Matrix（mysupport.netapp.com/matrix）を参照してくださ い。 vSphereサーバの構成 VSCを使用するにはvCenter Server 5.5以降が必要です。 VSCをインストールするvCenter Serverで多数のESXホストまたはESXiホストを管理している場合 は、VSCをサポートするための十分なCPUおよびメモリがあることを確認してください。 vCenter Serverでのホストの管理にすべてのリソースが消費されてしまうと、VSCサービスが要求に応答で きなくなります。 必要なリソース量はシステムの設定に応じて異なります。 VSC for VMware vSphereのインストールの概要 | 25 Windowsサーバの構成 VSCソフトウェアをインストールするには、Windowsシステムがハードウェアの最小要件を満たして いる必要があります。 メモリ要件は、VSCをvCenter Serverと同じマシンにインストールする場合と別のマシンにインストー ルする場合で異なります。 VSCを別のマシンにインストールした場合の64ビット環境のメモリ要件 は次のとおりです。 • 最小メモリ：4GBのRAM • 推奨メモリ：4GBのRAM VSCをvCenter Serverと同じマシンで実行する場合、ハードウェア要件はこれよりも高くなります。 最新のハードウェア要件については、VMwareのドキュメントを参照してください。 VSCソフトウェアをインストールする前に、次の要件について理解しておく必要があります。 • サポート対象のMicrosoft Windowsソフトウェア • vCenter Serverの要件 • ESXホスト ソフトウェアの要件 • Data ONTAPの要件 注: VSCではIPv6はサポートされません。 VSCをインストールするサーバでIPv6が有効になって いる場合は、VSCをインストールする前にIPv6を無効にする必要があります。 VSCのインストー ル後もIPv6は有効にしないでください。 VMware vSphere Web Clientの構成 vSphere Web Clientソフトウェアを実行するクライアント コンピュータには、Webブラウザがインスト ールされている必要があります。 VSCでは、vSphere Web Clientでサポートされるすべてのブラウザがサポートされます。 VSCとvCenter Serverが重複のない1対1のペアで構成されている場合は、vSphere Web Clientによ る複数のvCenter Serverの管理がサポートされます。 VASA ProviderとVSCの設定 VASA Provider for clustered Data ONTAPはVSCと連動するように設計されていますが、そのため には同じバージョンをインストールする必要があります。 たとえば、VASA Provider 6.0はVSC 6.0 のみと連動し、VSC 5.0とは連動しません。 ネットワーク セキュリティ プロトコルの設定 VSCを使用するには、ストレージ システムでTransport Layer Security（TLS）を有効にする必要があ ります。 ストレージ システムがclustered Data ONTAPを実行している場合は、TLSが自動的に有効 になります。 ストレージ システムがData ONTAP 7-modeを実行している場合は、 26 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド options.tls.enable.onコマンドを使用して手動でTLSを有効にする必要があります。 Data ONTAP 7-modeを実行するストレージ システムでTLSを有効にするには、 httpd.admin.ssl.enableオプションをonに設定する必要があります。 TLSの詳細については、Data ONTAPのドキュメントを参照してください。 VSC for VMware vSphereの初回インストール 今回初めてVirtual Storage Console for VMware vSphereをインストールする場合、アップグレード の問題に関して考慮する必要はありません。 インストール ウィザードを使用するか、サイレント モ ードを使用して、VSCをインストールできます。 インストール ウィザードでは、画面の指示に従ってインストールを実行でき、バックアップとリストア 機能をインストールするかどうかを選択できます。 それ以外のVSC機能は、デフォルトでインストー ルされます。 バックアップとリストア機能を使用するには、別途SnapManager for Virtual Infrastructureのライセンス購入が必要となります。このため、この機能のインストールを選択しない 場合もあります。 サイレント モードでVSCをインストールする場合、インストールするVSCオプションをコマンドライン で指定する必要があります。 インストール ウィザードを使用したVSC for VMware vSphereのインストール インストール ウィザードを使用して、Virtual Storage Console for VMware vSphereをインストールで きます。 デフォルトでは、バックアップとリストア機能を除く、すべての機能がインストールされま す。 バックアップとリストア機能を使用するには通常SnapManager for Virtual Infrastructureのライ センスを購入する必要があるため、これらの機能をインストールするには手動でオプションを選択 する必要があります。 開始する前に • VSCをインストールするマシンには管理者権限でログインする必要があります。 • VSCは、64ビットのWindows Serverにのみインストールできます。 • VSCをインストールする前に、お使いのシステムがInteroperability Matrixmysupport.netapp.com/matrix）に記載されているVSCの要件を満たしていることを確認し てください。 手順 1. VSCのインストーラをダウンロードします。 2. インストーラのアイコンをダブルクリックし、[実行]をクリックしてインストール ウィザードを開始し ます。 3. インストール ウィザードの手順に従って、ソフトウェアをインストールします。 VSC for VMware vSphereのインストールの概要 | 27 注: バックアップとリストア機能をインストールするには、該当するオプションを選択する必要 があります。 選択しない場合、バックアップとリストア機能はインストールされません。 インス トールしなかった場合も、VSCのGUIにはこの機能のメニュー オプションが表示されますが、 使用することはできません。 4. [終了]をクリックしてインストールを完了します。 5. インストールの完了時に表示されるWebページで、VSCをvCenter Serverに登録します。 vCenter Serverのホスト名またはIPアドレスと、管理者クレデンシャルを入力する必要がありま す。 注: VSCをvCenter Serverに登録するには、Windowsログインに管理者権限が必要です。 サイレント モードでのVSC for VMware vSphereのインストール インストール ウィザードの代わりにサイレント モードを使用してVirtual Storage Console for VMware vSphereをインストールできます。 サイレント モードを使用する場合、コマンドラインを入力 し、すべてのVSC機能を一度に自動でインストールするよう指定します。 開始する前に • VSCをインストールするマシンには、管理者権限でログオンする必要があります。 • VSCは、64ビットのWindowsサーバにのみインストールできます。 • VSCをインストールする前に、お使いのシステムがInteroperability Matrixmysupport.netapp.com/matrix）に記載されているVSCの要件を満たしていることを確認し てください。 手順 1. VSCのインストーラをダウンロードします。 2. 次のコマンド構文を使用して、VSCをインストールします。 installer.exe /s /v"/qn /Li logfileADDLOCAL=ALL INSTALLDIR= \"installation path\"" このコマンドは、バックアップとリストア機能を含むすべてのVSC機能をインストールします。 例 次に、64ビットのホスト マシン用のコマンド例を示します。 VSC-6.0-win64.exe /s /v"/qn /Li install.log ADDLOCAL=ALL INSTALLDIR=\"C: \Program Files\NetApp\Virtual Storage Console\"" 3. インストールの完了時に表示されるWebページで、VSCをvCenter Serverに登録します。 28 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド vCenter Serverのホスト名またはIPアドレスと、管理者クレデンシャルを入力する必要がありま す。 注: VSCをvCenter Serverに登録するには、Windowsログインに管理者権限が必要です。 VSCのバックアップとリストア機能のインストールおよびアンインスト ール インストール ウィザードでは、Virtual Storage Console for VMware vSphereのバックアップとリストア 機能を個別にインストールまたはアンインストールできます。 その他のVSC機能については、個別 にインストールまたはアンインストールすることはできません。 バックアップとリストア機能にかぎ り、他の機能と一緒に、または他の機能とは別に、インストールまたはアンインストールすることが できます。 タスク概要 以降の手順で、他の機能をインストールしたあとにバックアップとリストア機能をインストールする 方法を説明します。 また、同じバックアップとリストアのチェック ボックスを使用して、バックアップとリストア機能だけを アンインストールすることもできます。 インストールされている他のVSC機能には一切影響しませ ん。 手順 1. VSCソフトウェアをインストールしたWindows Serverで、[コントロール パネル]を選択し、プログ ラムを追加するオプションを選択します。 たとえば、Windows Server 2003を実行している場合、[コントロールパネル] > [プログラムの追 加と削除]を選択します。Windows 2008の場合は、[コントロールパネル] > [プログラムと機能] を選択します。 2. [VSC for VMware vSphere]を選択し、 [変更]をクリックしてインストール ウィザードを開始しま す。 3. インストール ウィザードで、[変更]オプションを選択して、[次へ]をクリックします。 4. バックアップとリストア機能を追加する場合は対応するチェックボックスを選択し、削除するには チェックボックスの選択を解除して、[次へ]をクリックします。 5. バックアップとリストア機能をインストールする場合は、 [インストール]をクリックして、インストー ルを開始します。 6. [終了]をクリックして、バックアップとリストア機能のインストールまたは削除を完了します。 終了後の操作 新しい機能を有効にするには、いったんvSphere Clientを終了して再起動する必要があります。 VSC for VMware vSphereのインストールの概要 | 29 バックアップとリストア機能のメニュー オプションは、この機能をインストールしていない場合にも VSCインターフェイスに表示されますが、オプションを選択できるのは機能がインストールされてい る場合のみです。 バックアップとリストア機能を他の機能とは別にインストールした場合、インストールの完了後に VSCサービスを再起動する必要があります。 VSC for VMware vSphereのアップグレード インストール Virtual Storage Console for VMware vSphereのバージョン4.xを実行している環境では、VSCの要 件を満たしていれば、アップグレード インストールを実行できます。 アップグレードの実行前に、 VSCで更新されない情報と使用中のストレージ システムを記録しておいてください。 また、VASA Provider for clustered Data ONTAPを使用している場合は、登録を解除しておく必要があります。 VSCの要件に関する変更の確認 VSC 6.0は、64ビットのWindowsサーバでのみ動作します。 現在のWindows環境が32ビットの場合 は、64ビットのWindowsシステムにアップグレードするために、特別な手順を実行して一部のデー タを手動で移動する必要があります。 方法については、「VSC for VMware vSphereの32ビット イン ストールから64ビット インストールへのアップグレード」（32ページ）を参照してください。 また、VSC 6.0が動作するためには、vCenter ServerでvSphere 5.5以降を実行している必要があり ます。 古いバージョンのvSphereにVSC 6.0をインストールしようとするとエラー メッセージが表示さ れます。 メッセージの内容は、シックプロビジョニングを有効にしているかどうかによって異なりま す。 シックプロビジョニングを有効にしている場合、次のようなメッセージが表示されます。 The VSC plugin is only available in the vSphere web client. 有効にしていない場合は、次のようなエラー メッセージが表示されます。 Registration failed with the following message: NVPF-00017: This version of vCenter (5.1.0) found at https://00.00.000.000:443/sdk is not supported. Please upgrade to vCenter 5.5 or later. VSCの要件に関する詳細については、 NetApp Interoperability Matrix Tool （mysupport.netapp.com/matrix）を参照してください。 ストレージ システム情報の記録 VSCでは、アップグレードの実行後にストレージが自動的に再検出されます。 アップグレードを実 行するときは、アップグレード後にすべてのストレージ システムが再検出されたことを確認できるよ うに、実行前にストレージ システムの情報を記録しておくことを推奨します。 30 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド バックアップとリストアの機能を使用している場合は、それらの処理に使用されるストレージ システ ムと、関連付けられているクレデンシャルを記録しておくことが重要です。 VSC 4.2 for VMware vSphereまでは、ストレージ システムの検出とクレデンシャルをバックアップとリカバリプラグインで 独自に管理していました。 それらのストレージ システムについては、VSCでは検出していなかった ため、VSCで管理するストレージ システムの一覧に表示されないことがあります。 アップグレードの完了後、バックアップとリストアの処理に使用されるストレージ システムを確認す る際には、処理の実行に最低限必要なクレデンシャルがシステムにあることも確認してください。 クレデンシャルはVSCで更新できます。 アップグレード後に検出されないストレージ システムがある場合は、[すべて更新]アイコンを選択 して、VSCによるストレージ システムの検出を実行します。 それでも検出されない場合は、VSCの [ストレージ システム]ページにある[追加]アイコンまたはvCenterの[アクション]メニューにある[スト レージ システムの追加]オプションを使用して、ストレージ システムを手動で追加できます。 注: vCenter Serverで管理しているESX / ESXiホストにストレージがマッピングされていない場 合、そのストレージ システムはVSCで自動的に検出されません。 標準のVSCロールに対する変更の記録 VSCの標準ロールは変更しないでください。 ロールを変更しても、VSCをアップグレードするか、ま たはVSC Windowsサービスを再起動すると、変更は破棄されます。 標準ロールは、VSCのインス トール、VSC Windowsサービスの再起動、VSCのインストールの変更を行うたびに現在のデフォ ルト値に戻ります。 標準ロールを変更した場合は、変更を記録しておいてください。 インストールのアップグレード後 に、変更を反映した新しいロールを作成できます。 注: 標準のVSCロールを編集する代わりに、ロールのクローンを作成し、そのクローンを編集し てください。 プリファレンス ファイルに対する変更の記録 アップグレード プロセスでは、VSCで使用する機能の既存のプリファレンス ファイルが新しいプリフ ァレンス ファイルで上書きされます。 プリファレンス ファイルの内容を変更した場合は、アップグレ ード前にそれらの変更を記録しておくことを推奨します。 プロビジョニングとクローニングのタスクについては、プリファレンス ファイルのバックアップetc/ kamino/old_kaminoprefs.xmlがVSCで作成されます。 プリファレンス ファイルetc/kamino/ kaminoprefs.xmlの内容を変更した場合は、etc/kamino/old_kaminoprefs.xmlから変更を コピーして、更新時にVSCで作成される新しいファイルに反映します。 VASA Providerを登録する手順 VSC for VMware vSphereのインストールの概要 | 31 VASA Providerの登録解除 VASA Provider for clustered Data ONTAPを使用している場合は、VSCソフトウェアのアップグレー ド前に登録を解除する必要があります。 登録を解除しないと、アップグレード後にVASA Provider サーバを登録する際に、VSC GUIの[VASA Provider]セクションが表示されない場合があります。 VASA Providerの登録手順については、『VASA Provider 6.0 for clustered Data ONTAPユーザ ガ イドを参照してください。 vCenter ServerからのUI拡張機能の削除 VSCまたはVASA Providerをアップグレードする前に、vCenter ServerにキャッシュされたUI（ユーザ インターフェイス）拡張機能を削除する必要があります。 これらのディレクトリを削除する手順につ いては、Virtual Storage Console 6.0 for VMware vSphereリリース ノート を参照してください。 VSC for VMware vSphereの標準的なアップグレード インストールの実行 Virtual Storage Console for VMware vSphereのバージョン4.xが現在インストールされている場合、 VSCをアップグレードできます。 VSCインストーラは、現在インストールされている各VSCコンポー ネントのバージョン番号を確認し、新しいバージョンにアップグレードするかどうかを判断します。 開始する前に インストールされているすべてのVSC機能が新しいバージョンに自動的にアップグレードされます。 バックアップとリストア機能をインストールしていなかった場合、この機能をインストールするオプシ ョンをインストーラで選択することもできます。 VSCインストーラでは、次のバージョンからのアップグレードはサポートされていません。 • VSC 2.1.2以前 • スタンドアロン バージョンのRapid Cloning Utility（RCU） • スタンドアロン バージョンのSnapManager for Virtual Infrastructure（SMVI） これらのソフトウェアがインストールされている場合、最新バージョンのVSCをインストールする前 に、そのソフトウェアをアンインストールする必要があります。 サーバにRCUまたはSMVIが検出さ れた場合、それらのソフトウェアをアンインストールするように求めるメッセージが表示されたあと、 インストールが中断します。 VSC 1.xがインストールされている場合も、インストールが中断されま す。 VSCをインストールするマシンには、管理者権限でログオンしている必要があります。 重要：VASA Provider for clustered Data ONTAPを使用している場合、アップグレードする前にVSC からの登録を解除してください。 手順 1. VSCのインストーラをダウンロードします。 32 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 2. インストーラのアイコンをダブルクリックし、[実行]をクリックしてインストール ウィザードを開始し ます。 3. 確認のプロンプトで[はい]をクリックします。 4. インストールのオプションを確認します。 バックアップとリストア機能が現在インストールされていない場合、この機能をインストールする オプションを選択できます。 5. [次へ]をクリックしてインストールを開始します。 現在インストールされている機能が自動的に選択され、アップグレードされます。 インストールには数分かかることがあります。 6. [終了]をクリックしてインストールを完了します。 7. インストールの完了時に表示されるWebページで、VSCをvCenter Serverに登録します。 vCenter Serverのホスト名またはIPアドレスと、管理者クレデンシャルを入力する必要がありま す。 注: VSCをvCenter Serverに登録するには、Windowsログインに管理者権限が必要です。 VSC for VMware vSphereの32ビット インストールから64ビット インストールへのア ップグレード 32ビットのWindowsプラットフォームでVirtual Storage Console 4.x for VMware vSphereを実行して いる場合は、VSC 6.0にアップグレードできます。VSC 6.0は64ビット プラットフォームで実行する必 要があります。 64ビット プラットフォームに移行するには、標準のアップグレード手順に加え、4.xイ ンストールから6.0インストールに手動でディレクトリを移動する作業が必要になります。 開始する前に VSCのインストール先のシステムに対する管理者権限が必要です。 Interoperability Matrix（mysupport.netapp.com/matrix）で、システムがVSCの要件を満たしているこ とを確認してください。 手順 1. VSCソフトウェア パッケージをダウンロードします。 2. （VSC 4.xシステム）VSC Windowsサービスを停止します。 バックアップとリストアの機能を使用していた場合は、SnapManager for Virtual Infrastructure （SMVI）サービスも停止していることを確認します。 3. （VSC 4.xシステム）VSC 4.xの次のディレクトリとファイルをコピーします。 VSC for VMware vSphereのインストールの概要 | 33 注: これらのファイルを含む.zipファイルを作成すれば、VSC 6.0のインストールへの移動が簡 単になります。 これらのディレクトリとファイルは、いずれもVSCインストール ディレクトリにあります。 • etc\keystore.properties • etc\nvpf.keystore • etc\nvpf.override • etc\network-interface.properties • etc\caster\casterprefs.xml • etc\caster\derby\ • etc\caster\kaminosdkprefs.xml • etc\kamino\baselines.ser • etc\kamino\connectionBrokers.ser • etc\kamino\vcenters.ser • etc\kamino\kaminoprefs.xml • etc\vsc\vsc.xml • etc\vsc\vscPreferences.xml • log\ • smvi\server\etc\cred • smvi\server\etc\keystore • smvi\server\etc\smvi.keystore • smvi\server\repository\ 4. （VSC 6.0システム）VSC 6.0のインストール プログラムを実行します。 このプログラムを実行すると、VSCのほとんどの機能が自動的にインストールされます。 VSC のバックアップとリストアの機能を使用する場合は、対応するオプションを手動で選択する必要 があります。 バックアップとリストアの機能を使用するにはSMVIのライセンスが必要です。 VSCを使用するために必要なライセンスの詳細については、「ソフトウェア ライセンスが必要な 場合がある」を参照してください。 5. （VSC 6.0システム）登録用Webページが表示されたら、VSCをvCenter Serverに登録します。 VSCの登録方法、および登録用Webページが表示されない場合の対処方法については、 「vCenter ServerへのVSC for VMware vSphereの登録」を参照してください。 34 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 6. （VSC 6.0システム）VSC Windowsサービスを停止します。 7. （VSC 6.0システム）VSC 4.xのファイルをVSC 6.0のインストールに組み入れます。 ディレクトリとファイルを含む.zipファイルを作成した場合は、VSC 6.0のインストール ディレクトリ に貼り付けたあと、解凍する必要があります。 これらのファイルは、VSC 6.0のインストール ディレクトリの下に貼り付けてください。 8. （VSC 6.0システム）VSC Windowsサービスを再起動します。 9. （VSC 6.0システム）VSCをvCenter Serverにもう一度登録します。 10. （VSC 6.0システム）32ビット システムからVSC 6.0へのアップグレードが完了したら、必要なデ ータ（ストレージ システムやバックアップ ジョブなど）がVSCに表示されることを確認します。 11. （VSC 4.xシステム）VSC 6.0のインストールが稼働し、正しいデータが揃っていることを確認した ら、VSC 4.xのプログラムをアンインストールします。 VSC 4.xは次のいずれかの方法でアンインストールできます。 • Windowsの[プログラムの追加と削除]の一覧でVSC 4.xを削除します。 • コマンドラインで次のコマンドを入力して「サイレント」 アンインストールを実行します。 installer.exe /s /v"/qn /Li logfileREMOVE=ALL INSTALLDIR= \"install_path\" " [プログラムの追加と削除]を使用したVSC for VMware vSphereの アンインストール Windowsの[プログラムの追加と削除]の一覧を使用して、VSC for VMware vSphereソフトウェアを システムからアンインストールできます。 タスク概要 アンインストール プログラムを実行すると、VSC for VMware vSphereアプリケーション全体が削除 されます。 アンインストールする機能を個別に指定することはできません。 手順 1. VSC for VMware vSphereソフトウェアがインストールされているWindowsサーバで、[コントロー ル パネル] > [プログラムの追加と削除]（Windows Server 2003）または[コントロール パネル] > [プログラムと機能]（Windows Server 2008）を選択します。 2. Virtual Storage Console for VMware vSphereを選択し、 [削除]をクリックしてプログラムをすぐに 削除するか、 [変更]をクリックしてインストール ウィザードを起動します。 3. [変更]を選択した場合は、[はい]をクリックして、プログラムを削除することを確定します。 VSC for VMware vSphereのインストールの概要 | 35 4. インストール ウィザードで、[削除]オプションを選択し、[次へ]をクリックします。 5. [削除]をクリックしてVSC for VMware vSphereソフトウェアをアンインストールします。 処理が完了すると、確認のプロンプトが表示されます。 注: 確認のプロンプトで、インストール ディレクトリからすべてのメタデータを削除する場合は [はい]をクリックします。ディレクトリのファイルを手動で削除する場合は [いいえ]をクリックし ます。 サイレント モードでのVSC for VMware vSphereのアンインストール Windowsの[プログラムの追加と削除]ではなく、サイレント モードでVirtual Storage Console for VMware vSphereをアンインストールすることができます。 サイレント モードでは、コマンドラインか らVSCのすべての機能を一度に自動でアンインストールできます。 開始する前に VSCをアンインストールするマシンに対する管理者権限を持つユーザとしてログオンする必要があ ります。 手順 1. VSCをアンインストールするには、次のコマンドラインを使用します。 installer.exe /s /v"/qn /Li logfileREMOVE=ALL INSTALLDIR=\"installation path\"" VSCのすべての機能が削除されます。 例 次に、64ビットのホスト マシンからVSC 6.0をアンインストールする場合のコマンドラインの例を 示します。 VSC-6.0-win64.exe /s /v"/qn /Li uninstall.log REMOVE=ALL 36 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド VSC for VMware vSphereでサポートされるプラグイン と仮想アプライアンスのインストール Virtual Storage Console for VMware vSphereと連携するプラグインと仮想アプライアンスをインスト ールして、VSCタスクとストレージ管理を強化することができます。 VSCは、NFS Plug-in for VMware VAAIとVASA Provider for clustered Data ONTAPの両方をサポートします。 NetApp NFS Plug-in for VMware VAAIのインストール NetApp NFS Plug-in for VMware VAAIはVirtual Storage Console for VMware vSphereに付属して いません。このプラグインのインストール パッケージとそのマニュアルは、ネットアップ サポート サ イト（mysupport.netapp.com）で入手できます。パッケージを入手したら、Virtual Storage Consoleの [ツール] > [NFS VAAI]ページからインストールを実行します。 このプラグインは、ESXiホストにインストールされたVMware Virtual Disk Librariesを統合するソフ トウェア ライブラリです。 コピー オフロード機能やスペース リザベーション機能などのVAAI （VMware vStorage APIs for Array Integration）機能を使用するとクローニング処理のパフォーマン スが向上するため、このプラグインをインストールすることを推奨します。 このプラグインは、vSphere 5.0以降に含まれるESXi 5.0以降を実行しており、かつclustered Data ONTAP 8.1以降またはData ONTAP 8.1.1以降（7-Mode）を実行しているシステムでサポートされま す。 プラグインをダウンロードするには、ネットアップ サポート サイトのソフトウェアのダウンロードのペ ージにログインします。 [NetApp NFS Plug-in for VAAI]の行で、ESXiを選択して[Go!]をクリックし ます。 リストの中から[NetApp NFS Plug-in for VMware VAAI Download]を探します。 このページ には、インストール パッケージおよびインストール ガイドへのリンクが記載されています。 『Installing the NetApp NFS 1.0.20 Plug-in for VMware VAAI』のVSCのインストール手順に従って 操作します。 プラグインをインストールしたら、ホストをリブートする必要があります。 リブート後、VSCで自動的 にプラグインが検出されて使用されます。 プラグインを有効にする手順は必要ありません。 VASA Provider for clustered Data ONTAPのインストールと登録 VASA Provider for clustered Data ONTAPをインストールしたら、ESXiホストに導入し、Virtual Storage Console for VMware vSphereに登録する必要があります。 VSCはVASA Providerの管理コ ンソールであり、特定のタスクに使用するVASA Provider GUIも備えています。 VASA ProviderをVSCに登録したら、VMware vSphere Web Clientからログアウトし、再度ログイン する必要があります。 再度ログインするまで、VSCが提供するVASA Provider GUIは表示されま せん。 VSC for VMware vSphereでサポートされるプラグインと仮想アプライアンスのインストール | 37 VASA Providerをインストールして登録すると、VVOL、ストレージ機能プロファイル、アラーム、お よびVASA Providerの通常メンテナンスに関連するタスクを実行できるようになります。 タスクに応 じて適切なVASA Providerユーザ インターフェイスを使用する必要があります。 • VVOLを処理する場合は、VSC GUIではなくVMware vSphere Web Clientの[アクション]メニュ ーの[VASA Provider for clustered Data ONTAP]オプションを選択します。 • VASA Providerの登録、ストレージ機能プロファイルの管理とデータストアへのマッピング、およ びしきい値アラームの設定を行う場合は、VSC GUIの[VASA Provider for clustered Data ONTAP]セクションを選択します。 • VASA Providerの設定の調整やメンテナンス作業を行う場合は、仮想アプライアンスのコンソー ルからVASA Providerのメンテナンス メニューにアクセスします。 [Main Menu]のオプションを使用して、VASA Providerの設定や診断処理を行うことができま す。 サポート バンドルを作成する必要がある場合は、[Vendor Provider Control Panel]画面（https:// vm_ip:9083）を使用します。 サポート バンドルはメンテナンス メニューでも作成できますが、 [Vendor Provider Control Panel]を使用すれば、より完全なバンドルを作成できます。 38 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド VSC for VMware vSphere環境の設定 Virtual Storage Console for VMware vSphereはさまざまな環境に対応しています。 それらの環境 の機能を使用するために、追加の設定が必要になることがあります。 場合によっては、メンテナン ス作業が必要になることもあります。 たとえば、次のような設定やメンテナンスの作業が必要になる可能性があります。 • ESXホストの設定（UNMAPなど）の確認 • ゲスト オペレーティング システムのタイムアウト値の追加 • VSCの手動登録 • VSCのSSL証明書の再生成 • ポートの設定の確認 • プロビジョニングとクローニングの処理のためのコネクション ブローカーの設定 • VASA Providerの登録とストレージ機能プロファイルおよびしきい値アラームの設定 • 異なるサブネット間でのデータストアのマウントを有効化するためのプリファレンス ファイルの 編集 ESXサーバとゲスト オペレーティング システムの設定 ESXサーバのほとんどの値はデフォルトで設定されますが、 システムの設定に適した値になって いるかどうかを確認することを推奨します。 Virtual Storage Console for VMware vSphereには、ゲ スト オペレーティング システムの適切なタイムアウト値を設定するためのISOファイルも用意され ています。 ESXサーバのマルチパスとタイムアウトの設定 Virtual Storage Console for VMware vSphereにより、ESXホストまたはESXiホストのマルチパスと HBAタイムアウトの設定が確認され、ネットアップ ストレージ システムで適切に動作するように設 定されます。 開始する前に この処理には、構成やシステムの負荷によっては時間がかかることがあります。 タスクの進捗状 況は[最近のタスク]パネルに表示されます。 タスクが完了すると、ホストのステータスを示す[アラ ート]アイコンが[正常]アイコンまたは[リブートを保留中]アイコンに変わります。 VSC for VMware vSphere環境の設定 | 39 手順 1. VMware vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[vCenter] > [ホスト]をクリックします。 2. ホストを右クリックし、[操作] > [NetApp VSC] > [推奨値に設定]を選択します。 3. [ネットアップの推奨設定]ポップアップ ボックスで、システムに最適な値を選択します。 標準の推奨値がデフォルトで設定されます。 4. [OK]をクリックします。 40 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド VSC for VMware vSphereで設定されるESXホストの値 Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、最適なパフォーマンスが得られ、フェイルオー バーが正常に実行されるように、ESX / ESXiホストのタイムアウトなどの値が設定されます。 VSC で設定される値は、ネットアップ独自のテスト結果に基づいています。 VSCで設定されるESX / ESXiホストの値を次に示します。 ESXの高度な設定 /VMFS/hardwareacceleratedlocking 1に設定されます。 NFS設定 Net.TcpipHeapSize vSphere 5.0以降を使用している場合は、32に設定されます。 他のすべてのNFS設定の場合は、30に設定されます。 Net.TcpipHeapMax vSphere 5.5以降を使用している場合は、512に設定されます。 vSphere 5.0から5.5より前までを使用している場合は、128に設定されます。 他のすべてのNFS設定の場合は、120に設定されます。 NFS.MaxVolumes vSphere 5.0以降を使用している場合は、256に設定されます。 他のすべてのNFS設定の場合は、64に設定されます。 NFS41.MaxVolumes vSphere 6.0以降を使用している場合は、256に設定されます。 NFS.MaxQueueDepth vSphere 5.0以降を使用している場合は、64に設定されます。 NFS.HeartbeatMaxFailures すべてのNFS設定について、10に設定されます。 NFS.HeartbeatFrequency すべてのNFS設定について、12に設定されます。 NFS.HeartbeatTimeout すべてのNFS設定について、5に設定されます。 FC / FCoEの設定 パス選択ポリシー VSC for VMware vSphere環境の設定 | 41 ESX 4.0または4.1、およびESXi 5.xで、FCパスのALUAが有効な場合は、RR（ラウンド ロビン）に設定されます。 それ以外の構成では、すべてFIXEDに設定されます。 この値をRRに設定すると、最適化されたすべてのアクティブなパスで負荷を分散できま す。 FIXEDは、ALUAに対応していない従来の構成用の値で、プロキシI/Oを防止でき ます。 つまり、Data ONTAP 7-Modeを実行する環境でHAペアの他方のノードにI/Oが 送られないようにすることができます。 Disk.QFullSampleSize すべての構成で32に設定されます。この設定は、ESXi 5.xおよびESX 4.xが対象です。 この値を設定すると、I/Oエラーの防止に役立ちます。 注: vSphere 5.1では、Task Set Full（QFull）状態への対処方法がvSphere 4.xおよび5.0 とは異なります。 vSphere 5.1のQFullの設定の詳細については、技術情報アーティク ル：kb1013944（kb.netapp.com/support/index?page=content&id=1013944）を参照してく ださい。 Disk.QFullThreshold すべての構成で8に設定されます。この設定は、ESXi 5.0およびESX 4.xが対象です。 この値を設定すると、I/Oエラーの防止に役立ちます。 注: vSphere 5.1では、Task Set Full（QFull）状態への対処方法がvSphere 4.xおよび5.0 とは異なります。 vSphere 5.1のQFullの設定の詳細については、技術情報アーティク ル：kb1013944（kb.netapp.com/support/index?page=content&id=1013944）を参照してく ださい。 Emulex FC HBAタイムアウト ESX 4.0または4.1、およびESXi 5.xでは、デフォルト値を使用します。 QLogic FC HBAタイムアウト ESX 4.0または4.1、およびESXi 5.xでは、デフォルト値を使用します。 iSCSIの設定 パス選択ポリシー すべてのiSCSIパスに対してRR（ラウンドロビン）に設定されます。 この値をRRに設定すると、最適化されたすべてのアクティブなパスで負荷を分散できま す。 Disk.QFullSampleSize すべての構成で32に設定されます。この設定は、ESX 4.xおよびESXi 5.xが対象です。 この値を設定すると、I/Oエラーの防止に役立ちます。 注: vSphere 5.1では、Task Set Full（QFull）状態への対処方法がvSphere 4.xおよび5.0 とは異なります。 vSphere 5.1のQFullの設定の詳細については、技術情報アーティク ル：kb1013944（kb.netapp.com/support/index?page=content&id=1013944）を参照してく ださい。 42 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド Disk.QFullThreshold すべての構成で8に設定されます。この設定は、ESX 4.xおよびESXi 5.xが対象です。 この値を設定すると、I/Oエラーの防止に役立ちます。 注: vSphere 5.1では、Task Set Full（QFull）状態への対処方法がvSphere 4.xおよび5.0 とは異なります。 vSphere 5.1のQFullの設定の詳細については、技術情報アーティク ル：kb1013944（kb.netapp.com/support/index?page=content&id=1013944）を参照してく ださい。 QLogic iSCSI HBA IP_ARP_Redirect すべての構成でONに設定されます。 QLogic iSCSI HBAタイムアウト ql4xportdownretrycount (qla4022 driver), ka_timeout qla4xxx driverおよびKeepAliveTOのタイムアウト設定は、iSCSI SANブートESXホストで は14、SANブート以外の構成では60に設定されます。 ESX 5.xでのUNMAP設定の自動オフ ESX 5.0を実行するホストでは、Virtual Storage Console for VMware vSphereによってUNMAP （VMFS3.EnableBlockDelete）パラメータが自動的に0に設定されてオフになります。 ESX 5.1ホストでは、0がデフォルト値です。 ESX 5.0または5.1でこの値を1に変更すると、VSCによ って自動的に0にリセットされます。 この値を有効にするには、ホストで[HBA / CNA アダプタ設定] を適用する必要があります。 UNMAP処理によるパフォーマンスの低下を回避するために、VMwareではESXi 5.0 Update 2から この機能を無効にしています。 VSCでは、ESXi 5.xのすべてのバージョンでこの機能が無効になり ます。 ゲストOSのタイムアウト値 サポートされるLinux、Solaris、およびWindowsゲスト OSのSCSI I/Oタイムアウト値は、ゲストOSの タイムアウト スクリプトで設定されます。 タイムアウト値は、フェイルオーバー時のディスクI/O動作 の向上に役立ちます。 これらのスクリプトは.ISOファイルとして提供されています。 Virtual Storage Consoleの[ホーム]ペー ジから、[ツール] > [ゲスト OS ツール]をクリックしてスクリプトのコピーを入手できます。 それぞれ のオペレーティング システムについて、次の2種類のスクリプトがあります。 • 60秒用のスクリプト • 190秒用のスクリプト ほとんどの場合、推奨値は60秒です。 使用するタイムアウト値の選択については、技術情報アー ティクル：kb3013622（kb.netapp.com/support/index?page=content&id=3013622）を参照してくださ い。 VSC for VMware vSphere環境の設定 | 43 このスクリプトは、vSphere Clientからマウントして実行できます。 [ツール]パネルにスクリプトの URLが表示されます。 使用しているオペレーティング システム向けのタイムアウト値を含むスクリプトを入手するには、 [ゲスト OS ツール]ページから適切なURLをコピーし、仮想マシンでvSphere Clientを使用して仮想 CD-ROMとしてマウントする必要があります。 仮想マシンを管理しているvCenter Serverに登録さ れたVirtual Storage Console for VMware vSphereのコピーからスクリプトをインストールしてくださ い。 スクリプトのインストールが完了したら、仮想マシンのコンソールから実行できます。 仮想マシンへのCD-ROMの追加 ゲスト オペレーティング システム スクリプトをインストールできるようにするには、CD-ROMを仮想 マシンに追加する必要があります。 手順 1. vSphere Clientで、仮想マシンを選択して電源をオフにします。 2. 仮想マシンを右クリックし、[管理] > [仮想マシンのハードウェア]を選択します。 3. [新規デバイス]ドロップダウン ボックスで[CD/DVDドライブ]を選択し、[追加]をクリックします。 4. [CD/DVDドライブ]を選択し、[次へ]をクリックします。 5. [物理ドライブの利用]をクリックします。 6. [次へ]を複数回クリックし、デフォルト値を受け入れます。 7. [OK]をクリックして、CD-ROMの追加を完了します。 8. 仮想マシンの電源をオンにします。 ゲスト オペレーティング システム スクリプトのインストール ゲスト オペレーティング システム スクリプトのISOイメージは、Virtual Storage Console for VMware vSphereサーバ上にロードされます。 これらのスクリプトを使用して仮想マシンのストレージ タイム アウトを設定するには、vSphere Web Clientからスクリプトをマウントして実行する必要があります。 開始する前に • 仮想マシンが実行されている必要があります。 • CD-ROMが仮想マシンにすでに存在するか、または追加されている必要があります。 • スクリプトが、仮想マシンを管理するvCenter Serverに登録されているVSCのコピーからインスト ールされている必要があります。 44 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド タスク概要 環境に複数のvCenter Serverが含まれている場合は、ストレージのタイムアウト値を設定する仮想 マシンを含むサーバを選択する必要があります。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[ツール]を展開し、[ゲストOSツール]をクリックしま す。 2. [ゲストOSツール]で、Ctrl+Cキーを押して、使用するゲストOSバージョンのISOイメージへのリ ンクをクリップボードにコピーします。 VSCには、Linux、Windows、Solaris用に、それぞれ60秒のタイムアウト スクリプトと190秒のタ イムアウト スクリプトが用意されています。 該当するオペレーティング システム用の、必要なタ イムアウト値を提供するスクリプトを選択します。 3. vSphere Web Clientの[ホーム]ページに戻り、[vCenter]を選択します。 VSC for VMware vSphere環境の設定 | 45 4. 目的の仮想マシンを選択し、[管理] > [仮想マシンのハードウェア]を選択します。 5. [CD/DVDドライブ1] > [ローカル ディスクのISOイメージに接続]を選択します。 6. 前の手順でコピーしたリンクを、[ファイル名]フィールドに貼り付け、[開く]をクリックします。 使用するリンクが、仮想マシンを管理するvCenter Serverで実行されているVSCのコピーからの リンクであることを確認してください。 終了後の操作 仮想マシンにログインし、スクリプトを実行してストレージのタイムアウト値を設定します。 LinuxのゲストOSタイムアウト スクリプトの実行 RHEL4、RHEL5、RHEL6、RHEL7、SLES9、SLES10、およびSLES11のSCSI I/Oタイムアウト設定 は、ゲストOSのタイムアウト スクリプトで設定されます。 タイムアウト値として60秒または190秒の どちらかを指定できます。 Linuxを新しいバージョンにアップグレードしたときは、必ずこのスクリプ トを実行してください。 開始する前に Linuxスクリプトを仮想マシンで実行するには、そのスクリプトを含むISOイメージをマウントしておく 必要があります。 手順 1. Linux仮想マシンのコンソールを開き、root権限を持つアカウントでログインします。 2. linux_gos_timeout-install.shスクリプトを実行します。 タスクの結果 RHEL4またはSLES9の場合、次のようなメッセージが表示されます。 Restarting udev... this may take a few seconds. Setting I/O Timeout (60s) for /dev/sda - SUCCESS! RHEL5またはRHEL6の場合、次のようなメッセージが表示されます。 patching file /etc/udev/rules.d/50-udev.rules Hunk #1 succeeded at 333 (offset 13 lines). Restarting udev... this may take a few seconds. 46 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド Starting udev: [ OK ] Setting I/O Timeout (60s) for /dev/sda - SUCCESS! SLES10またはSLES11の場合、次のようなメッセージが表示されます。 patching file /etc/udev/rules.d/50-udev-default.rules Hunk #1 succeeded at 114 (offset 1 line). Restarting udev ...this may take a few seconds. Updating all available device nodes in /dev: done 終了後の操作 vSphere Clientで[CD/DVD接続]アイコンをクリックし、[CD/DVD ドライブ 1] > [filename.iso から 切断します]をクリックして、ISOイメージをアンマウントします。 SolarisのゲストOSタイムアウト スクリプトの実行 Solaris 10のSCSI I/Oタイムアウト設定は、タイムアウト スクリプトで設定されます。 タイムアウト値 として60秒または190秒のどちらかを指定できます。 開始する前に Solarisスクリプトを仮想マシンで実行するには、そのスクリプトを含むISOイメージをマウントしてお く必要があります。 手順 1. Solaris仮想マシンのコンソールを開き、root権限を持つアカウントでログインします。 2. solaris_gos_timeout-install.shスクリプトを実行します。 タスクの結果 Solaris 10の場合、次のようなメッセージが表示されます。 Setting I/O Timeout for /dev/s–a - SUCCESS! VSC for VMware vSphere環境の設定 | 47 終了後の操作 vSphere Clientで[CD/DVD接続]アイコンをクリックし、[CD/DVDドライブ1] > [filename.isoから切 断します]を選択して、ISOイメージをアンマウントします。 WindowsゲストOSのタイムアウト スクリプトの実行 WindowsゲストOSのSCSI I/Oタイムアウト設定は、タイムアウト スクリプトで設定されます。 タイム アウト値として60秒または190秒のどちらかを指定できます。 この設定を有効にするには、 WindowsゲストOSをリブートする必要があります。 開始する前に Windowsスクリプトを仮想マシンで実行するには、そのスクリプトを含むISOイメージをマウントして おく必要があります。 手順 1. Windows仮想マシンのコンソールを開き、管理者権限を持つアカウントでログインします。 2. スクリプトが自動で開始されない場合は、CDドライブを開き、windows_gos_timeout.regを 実行します。 [レジストリ エディター]ダイアログ ボックスが表示されます。 3. [はい]をクリックして処理を続行します。 「D:\windows_gos_timeout.reg に含まれるキーと値が、レジストリに正常に追加されました」とい うメッセージが表示されます。 4. WindowsゲストOSをリブートします。 終了後の操作 vSphere Clientで[CD/DVD接続]アイコンをクリックし、[CD/DVDドライブ1] > [filename.isoから切 断します]を選択して、ISOイメージをアンマウントします。 VSC for VMware vSphereの構成 Virtual Storage Console for VMware vSphereの設定のほとんどは、ソフトウェアのインストール時に 自動的に行われます。 ただし、場合によっては、vCenter ServerへのVSCの登録やSSL証明書の 再生成が必要になることがあります。 また、ファイアウォールで許可されているVSCポートを確認しておくことを推奨します。 vCenter ServerへのVSC for VMware vSphereの登録 Virtual Storage Console for VMware vSphereソフトウェアをインストールしたら、vCenter Serverに登 録する必要があります。 環境に複数のvCenter Serverが含まれている場合は、各VSCインスタンス 48 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド を1つのvCenter Serverに登録する必要があります。デフォルトでは、VSC for VMware vSphereのイ ンストールが終了すると、登録用Webページが表示されます。 開始する前に VSCをインストールするマシンに対する管理者権限を持つユーザとしてログインする必要がありま す。 VSCの登録を完了するには、管理者権限が必要です。 タスク概要 vCenter Serverが複数ある環境に含まれているvCenter ServerにVSCを登録する場合は、各VSCイ ンスタンスを個別にvCenter Serverに登録する必要があります。 VSCの登録に使用したアカウントのクレデンシャルを変更する場合は、VSCを再度登録する必要 があります。 IPv6アドレスは現在サポートされていません。 手順 1. 登録用Webページが自動的に表示されない場合は、Webブラウザで次のURLを入力します。 https://localhost:8143/Register.html localhostには、VSCをインストールしたコンピュータを指定します。 VSCのインストール先と は別のコンピュータでこの手順を実行する場合は、localhostをそのコンピュータのホスト名ま たはIPアドレスに置き換える必要があります。 2. セキュリティ証明書に関する警告が表示された場合は、無視するかWebサイトに戻るオプション を選択します。 [vSphere プラグイン登録]Webページが表示されます。 3. [プラグイン サービス情報]セクションで、vCenter ServerからVSCへのアクセスに使用するIPアド レスを選択します。 vCenter ServerからアクセスできるIPアドレスを選択してください。 VSCをvCenter Serverコンピュ ータにインストールしている場合は、vCenter Serverへのアクセスに使用するアドレスと同じでか まいません。 4. vCenter Serverのホスト名またはIPアドレスと管理クレデンシャルを入力して、vCenter Serverを このVSCインスタンスに登録します。 5. [登録]をクリックして登録を完了します。 入力したvCenter Serverのユーザ クレデンシャルに誤りがあった場合は、登録が失敗し、エラー メッセージが表示されます。 その場合は、前の手順に戻ってもう一度実行する必要がありま す。 6. 追加のvCenter Serverを登録する場合は、手順3、4、5を繰り返して、各VSCインスタンスを vCenter Serverに登録します。 VSC for VMware vSphere環境の設定 | 49 7. vCenter Serverへの登録用Webページは自動で更新されないため、登録プロセスが完了したら このページを閉じます。 VSC for VMware vSphereのSSL証明書の再生成 Virtual Storage Console for VMware vSphereをインストールするとSSL証明書が生成されます。 こ のSSL証明書に対して、クライアント マシンで認識されるCommon Name（CN;共通名）（「NetApp」） とは異なるDistinguished Name（DN;識別名）が生成されることがあります。 キーストアと秘密鍵の パスワードを変更して証明書を再生成し、サイト固有の証明書を作成することができます。 タスク概要 証明書の再生成は、VSCのバックアップとリストアの機能を使用する場合にも必要になることがあ ります。 SMVIプロセス用に自動生成される証明書はバックアップとリストアの機能をサポートしま すが、アルゴリズムが脆弱であるため、 より強力なアルゴリズムを使用して証明書を再生成しま す。 手順 1. vscサービスを停止します。 これにはいくつかの方法があります。 たとえば、Windowsの[サービス]コントロール パネルを使 用してサービスを停止できます。 2. Windowsコンソール セッションまたはWindows PowerShellコンソールに接続します。 3. VSCのインストール ディレクトリに移動し、次のコマンドを入力します。 bin\vsc ssl setup -cn <HOST> <HOST>には、VSCを実行しているシステムのホスト名または完全修飾ドメイン名を入力しま す。 例 次に、このコマンドをインストール ディレクトリで実行する例を示します。ホスト名は ESXiTesterです。 C:\Program Files\ NetApp\Virtual Storage Console>bin\vsc ssl setup -cn ESXiTester 4. プロンプトで、キーストアのデフォルトのパスワードを入力します。 changeit 秘密鍵のパスワード（ユーザが指定した任意の文字列）も入力するように求められます。 次のファイルが生成されます。 • キーストア ファイル（デフォルト：etc\nvpf.keystore） これはJKSのキーストア ファイルです。 50 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド • キーストアのプロパティ ファイル（デフォルト：etc\keystore.properties） このファイルには、キーストア ファイルのパスとキーストアおよび鍵のパスワードが格納さ れます。 このファイルは管理者が安全に管理する必要があります。キーストアのプロパティ ファイルを移動する必要がある場合は、etc\nvpf.overrideで http.ssl.keystore.propertiesを指定してください。 5. VSCのプロビジョニングとクローニングの機能や最適化と移行の機能を使用する場合は、次の 2つの手順を実行します。 a. keytool.exeが置かれているVSCインストール ディレクトリの場所に移動します。 このディレクトリはVSCインストール ディレクトリの下にあります。 インストール ディレクトリ には別の名前を指定できますが、keytool.exeのデフォルトの場所は次のとおりです。 C:\Program Files\NetApp\Virtual Storage Console\jre\bin\keytool.exe b. 次のコマンドを入力します。 keytool -export -alias nvpf -keystore nvpf.keystore -file nvpf.cer このコマンドを実行すると、nvpf.cerという新しいファイルが作成されます。 c. 次のコマンドを入力して、証明書をローカルのJavaキーストアにインポートします。 c:\Program Files\NetApp\Virtual Storage Console\jre\bin\keytool.exe import -alias nvpf -file nvpf.cer -keystore "C:\ProgramFiles\NetApp \Virtual Storage Console\jre\lib\security\cacerts" 6. バックアップとリストアの機能を使用する場合は、次の手順を実行して、証明書で脆弱なアルゴ リズムが使用されていないことを確認します。 a. インストール ディレクトリに作成したkeystore.propertiesファイルから次のエントリをコピーしま す。 暗号化されたパスワードは次のようになります（完全に一致するわけではないので注意して ください）。 http.ssl.key.password=1LKPQWaJIEvANxOqsF3ILKCKThDZv1F5 http.ssl.keystore.file=C\:\\Program Files\\NetApp\\Virtual Storage Console\\etc\\nvpf.keystore http.ssl.keystore.password=u4SIS8KXhzMDq5JebwyF0AXT36YVCfvX b. smvi.overrideファイルがある場合は、そのファイルにコピーしたエントリを追加します。こ のファイルは次の場所にあります。http.ssl.keystore.file=C\:\\Program Files\ \NetApp\\Virtual Storage Console\smvi\server\etc smvi.overrideファイルがない場合は、上記の場所に作成してからエントリを追加する必 要があります。 c. SMVIサービスを再開します。 VSC for VMware vSphere環境の設定 | 51 d. sha1WithRSAEncryptionアルゴリズムを使用して生成された新しい証明書が使用されてい ることを確認します。 SSL証明書の確認には、SSLScanなどのツールを使用できます。 7. etc\keystore.propertiesファイルを安全な場所に保管します。 これにはいくつかの方法があります。 • インストール ディレクトリがネットワーク共有にある場合は、ローカル ストレージにファイル を移動します。 • 権限のないユーザが表示したり変更したりできないように、SYSTEMユーザだけがアクセス できるストレージにファイルを移動します。 8. vscサービスを再開します。 9. vSphere ClientでSSL証明書を受け取ったあとに、NetAppアイコンをクリックして証明書の確認 や承認を行うことができます。 10. vSphere Clientを起動するたびにSSLのセキュリティに関する警告が表示されないように、SSL 証明書を[信頼されたルート証明機関]ストアにインポートします。 詳細については、お使いのWindowsオペレーティング システムのドキュメントを参照してくださ い。 VSC for VMware vSphereのポート要件 ストレージ システムとVMware vCenter Serverの間の通信など、Virtual Storage Console for VMware vSphereのコンポーネント間の通信には、デフォルトでは指定のポートが使用されます。 ファイアウォールを有効にしている場合は、例外を許可するようにファイアウォールを設定する必 要があります。 Windows以外のファイアウォールについては、VSCで使用する特定のポートへのアクセスを手動で 許可する必要があります。 それらのポートへのアクセスを許可しないと、「Unable to communicate with the server」のようなエラー メッセージが表示されます。 VSCで使用されるデフォルトのポートは次のとおりです。 デフォルトのポート番号 説明 8143 VSCは、このポートでセキュアな通信をリスンします 8043 VSCのバックアップとリストアの機能、VSC Restore AgentおよびCLIは、このポートでセキュアな通信をリス ンします 9060 VSCは、このポートでVSC PowerShell Toolkitからの通 信をリスンします。 52 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 複数のvCenter ServerにわたるVSC for VMware vSphereタスク の実行 vCenter Serverが複数ある環境でVirtual Storage Console for VMware vSphereを使用する場合に、 1回の保守期間でより多くの処理を同時に完了させるには、複数のVSCとvCenter Serverインスタン スを追加します。 vCenter 5.5以降を実行するすべてのサーバを、1つのvSphere Web Clientからリ ンク モードと非リンク モードの両方で管理することができます。 リンク モードでは、vCenter Serverのインストール時に自動的にインストールされるMicrosoft Active Directory Application Mode（ADAM）を使用して、複数のvCenter Serverシステムにわたってデータ が格納され、同期されます。 VSCと違い、現時点でVASA Providerでは単一vCenter Server環境が必要です。 複数のvCenter Serverが含まれている環境では、次の場合にVMware vSphere Web Clientを使用し て複数のvCenter ServerにわたってVSCタスクを実行できます。 • VSCの複数のインスタンスがインストールされている。 • 各VSCサーバが1つの vCenter Serverに登録されている。 これは、重複のない1対1のペアであることが必要です。 たとえば、VSCサーバAがvCenter Server Aに登録され、VSCサーバBがvCenter Server Bに登録され、VSCサーバCがvCenter Server Cに登録されている必要があります。 • VSCを管理者以外のユーザとして使用する場合は、VMwareインベントリ内のすべてのvCenter ServerにVSCサーバが登録されている。 VSCサーバが登録されていないvCenter ServerがVMwareインベントリに含まれている場合に 管理者以外のユーザとしてvCenter Serverにログインすると、VSCが登録されているvCenter Serverが含まれていても、インベントリにはVSCが一切表示されません。 • 管理者以外が、Single Sign-On（SSO;シングル サインオン）に登録されたすべてのvCenter Serverおよび登録済みのVSCインスタンスに対して、適切なRBACアクセス許可とVSC固有の View権限を持っている。 • [vCenter Server]ボックスにvCenter Serverが英数字順に表示され、リストの最初のサーバがデ フォルトになっている。 • ストレージの場所が認識されている場合（たとえば、特定のvCenter Serverで管理されているホ スト上にデータストアがある状態でプロビジョニング ウィザードを使用した場合）に、その vCenter Serverが読み取り専用で表示される。 この状況が当てはまるのは、vSphere Web Clientで項目を右クリックして[アクション]メニューを 使用した場合に限られます。 vCenter Server が1つしかない環境と同様に、vCenter Serverが複数ある環境でVSCが管理してい ないオブジェクトを選択しようとすると、VSCから警告が表示されます。 VSCの概要ページで、特定 のvCenter Serverに基づいてストレージ システムをフィルタリングできます。 概要ページは、選択し VSC for VMware vSphere環境の設定 | 53 たvCenter Serverに登録されているすべてのVSCインスタンスで表示されます。 特定のVSCインス タンスとvCenter Serverに関連付けられているストレージ システムを管理できますが、複数のVSC インスタンスを実行する場合は、ストレージ システムごとに登録情報を分けておく必要があります。 コネクション ブローカーの管理 [コネクション ブローカー]パネルを使用して、クローン処理の終了時にクローン データのインポート に利用できるコネクション ブローカーを表示および管理することができます。 • VMware View Serverでは、クローン処理の終了時に、クローン データがView Serverにインポー トされます。 • Citrix XenDesktopでは、.csvファイルがc:\program files\netapp\virtual storage console\etc\kamino\exportsに作成されます。 詳細については、「仮想マシンのクローニ ング」（98ページ）を参照してください。 コネクション ブローカーをVirtual Storage Console for VMware vSphereと連携させるには、VSCがイ ンストールされているシステムに.Net 3.5がインストールされている必要があります。 Windowsの一 部のバージョン（Windows 2008など）では、.Net 3.5がインストールに含まれています。 それ以外の バージョン（Windows 2003など）では、基本インストールに含まれていないため、手動でインストー ルする必要があります。 コネクション ブローカーの追加 Virtual Storage Console for VMware vSphereにコネクション ブローカーを追加できます。 開始する前に • VSCがインストールされているシステムに.Net 3.5がインストールされている必要があります。 Windowsの一部のバージョン（Windows 2008など）では、.Net 3.5がインストールに含まれてい ます。 それ以外のバージョン（Windows 2003など）では、基本インストールに含まれていないた め、手動でインストールする必要があります。 • 構成がサポートされていることを確認する必要があります。 この確認は、Interoperability Matrix（mysupport.netapp.com/matrix）で行うことができます。 • このタスクで使用するvCenter Serverを選択しておく必要があります。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[設定] > [コネクション ブローカー]を選択します。 54 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 2. [コネクション ブローカー]ダイアログ ボックスで、[追加]をクリックします。 3. [コネクション ブローカーの追加]ウィンドウで、次の情報を指定します。 a. [コネクション ブローカーのバージョン]で、ドロップダウン リストからコネクション ブローカー の名前とバージョンを選択します。 b. [ドメイン]に、コネクション ブローカーが所属するドメインを入力します。 c. [接続名]（XenDesktop 5.0のみ）に、Citrix XenDesktop 5.0接続に割り当てられている名前を 入力します。 d. [ホスト名または IP アドレス]（VMware View Serverのみ）に、コネクション ブローカーのホス ト名またはIPアドレスを入力します。 e. [ユーザ名]（VMware View Serverのみ）に、ドメイン ユーザ名を入力します。 VSC for VMware vSphere環境の設定 | 55 f. [パスワード]（VMware View Serverのみ）に、ドメイン パスワードを入力します。 コネクション ブローカーの削除 使用可能なコネクション ブローカーの一覧からコネクション ブローカーを削除することができます。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[設定] > [コネクション ブローカー]を選択します。 2. [コネクション ブローカー]ポップアップ ボックスで、[削除]をクリックします。 3. [はい]をクリックして処理を確定します。 バックアップ ジョブでのAutoSupportメッセージの設定 バックアップとリストアの処理中に発生したエラーに関する情報は、自動的にEMSログ ファイルに 送られます。 さらに、Virtual Storage Console for VMware vSphereでAutoSupportメッセージを有効 にすると、VMwareスナップショットの取得時やSnapshotコピーの作成時のエラーが原因でバックア ップに失敗した場合に、それらのイベントがEMSログに送られるようになります。 開始する前に このタスクで使用するvCenter Serverを選択しておく必要があります。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[設定] > [バックアップ / リカバリ設定]をクリックし ます。 2. [バックアップ / リカバリ設定]ダイアログ ボックスで、[AutoSupport の有効化]チェック ボックス をオンにしてAutoSupportメッセージを有効にします。 56 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 関連タスク VSC for VMware vSphereのログ ファイルの収集（140ページ） バックアップ ジョブのEメール アラートの設定 バックアップ ジョブ実行時にVirtual Storage Consoleサーバから送信されるEメール アラート通知を 事前に設定することができます。 [バックアップ / リカバリ設定]ダイアログ ボックスで指定した情報 がバックアップのスケジュール設定ウィザードに取り込まれるため、バックアップ ジョブごとに同じ 情報を入力する必要はありません。 開始する前に このタスクで使用するvCenter Serverを選択しておく必要があります。 次の情報が必要です。 • アラート通知の送信元Eメール アドレス • アラート通知の送信先Eメール アドレス • SMTPサーバを設定するホスト名 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[設定] > [バックアップ / リカバリ設定]をクリックし ます。 2. [バックアップ / リカバリ設定]ダイアログ ボックスで、アラート通知の送信元Eメール アドレスと SMTPサーバ、およびアラート通知の送信先Eメール サーバを指定します。 3. オプション: [テスト メールの送信]をクリックして、アラート通知の送信先Eメール サーバが正しく 動作していることを確認します。 VSC for VMware vSphere環境の設定 | 57 プリファレンス ファイル プリファレンス ファイルには、Virtual Storage Console for VMware vSphereの処理を制御する設定 が格納されています。 これらのファイルの設定は、一部の特別な場合を除き、変更する必要はあ りません。 VSCには複数のプリファレンス ファイルがあります。 これらのファイルには、VSCによる処理の実 行方法を決定するエントリ キーと値が含まれています。 役に立つプリファレンス ファイルには次の ものがあります。 VSC_install_dir\etc\kamino\kaminoprefs.xml VSC_install_dir\etc\caster\kaminosdkprefs.xml VSC_install_dir\vsc\vscPreferences.xml プリファレンス ファイルの変更が必要になる状況の1つに、iSCSIまたはNFSを使用する環境にお いて、ESXホストとストレージ システムでサブネットが異なる場合があります。 この場合、プリファレ ンス ファイルの設定を変更しないと、VSCでデータストアをマウントできないためにデータストアの プロビジョニングが失敗します。 異なるサブネット間でのデータストアのマウントの有効化 NFSまたはiSCSIを使用していて、ESXホストとストレージ システムでサブネットが異なる場合、 Virtual Storage Console for VMware vSphereプリファレンス ファイル内の2つの設定を変更する必 要があります。 この変更を行わないと、VSCはデータベースをマウントできないため、プロビジョニ ングに失敗します。 タスク概要 データストアのプロビジョニングに失敗した場合、以下のエラーが記録されます。 Unable to continue. No ip addresses found when cross-referencing kernel ip addresses and addresses on the controller. Unable to find a matching network to NFS mount volume to these hosts. 手順 1. 次のファイルをテキスト エディタで開きます。 VSC_install_dir\etc\kamino\kaminoprefs.xml VSC_install_dir\etc\kamino\kaminosdkprefs.xml 2. 以下の説明に従って、この2つのファイルを更新します。 58 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド インターフェイス 操作 iSCSI エントリ キーdefault.allow.iscsi.mount.networksの値を 「ALL」からESXホストのサブネット マスクに変更します。 NFS エントリ キーdefault.allow.nfs.mount.networksの値を 「ALL」からESXホストのサブネット マスクに変更します。 プリファレンス ファイルには、これらのエントリ キー用のサンプル値が含まれています。 注: 「ALL」はすべてのネットワークという意味ではなく、 ホストとストレージ システムの間に ある一致するすべてのネットワークを、データベースのマウントに使用できることを意味しま す。 サブネット マスクを指定すると、指定したサブネット間でのみマウントが有効になりま す。 3. ファイルを保存して閉じます。 NFSパスの最適化チェックの間隔設定 デフォルトでは、Virtual Storage Console for VMware vSphereによるNFSパスの最適化チェックは5 分間隔で実行されます。 このチェック間隔は、vscPreferences.xmlファイルを編集することで変 更できます。 手順 1. etc/vsc/vscPreferences.xmlファイルで、次のエントリを追加します。 <entry key="default.server.path.optimization.sleep" value="value_in_seconds"/> value_in_secondsに、VSCでNFSパスの最適化チェックを実行する間隔（秒数）を指定しま す。 2. 最適化チェックが新しい間隔で実行されるようになったことを確認するには、log/vsc.logログ ファイルでエントリを確認します。 ログ ファイルの次の記述から、パス チェックの実行間隔を確認できます。 2013-10-17 16:26:58,665 [Thread-16] DEBUG (PathOptimizationManager) - Refreshing controllers and recalculating path optimization details... 2013-10-17 16:26:58,667 [Thread-16] DEBUG (PathOptimizationManager) Path optimization detection complete. 59 vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証 およびユーザ管理 Role-Based Access Control（RBAC;ロールベース アクセス制御）は、管理者がvSphereオブジェクト およびData ONTAPを実行するストレージ システムに対するアクセスとユーザ操作を制御できるよ うにするためのプロセスです。 Virtual Storage Console for VMware vSphereは、vCenter Server RBACとData ONTAP RBACの両方をサポートします。 RBACロールは管理者が設定します。 システムのセットアップによっては、次の2つのタイプの RBACをそれぞれ別の管理者が管理する場合があります。 • vCenter Server RBAC 仮想マシン、データストア、データセンターなどのvSphereオブジェクトに対してVSCタスクを実行 するvSphereユーザの権限が制限されます。 vSphere管理者は、vSphereインベントリに一覧表示される特定のvSphereオブジェクトに対して 権限を付与することで、vCenter Server RBACを設定します。 多くの場合、VSCタスクには、複 数のオブジェクトに対する権限が必要です。 そのため、権限をルート オブジェクト（ルート フォ ルダとも呼ばれる）に割り当てることをお勧めします。 そのうえで、権限を必要としないエンティ ティを制限できます。 注: 最低でも、すべてのユーザに、VSC専用の、読み取り専用のView権限を割り当てる必要 があります。 この権限がないユーザはVSC GUIにアクセスできません。 • Data ONTAP RBAC 特定のストレージ システムに対して、VSCから、データストアのストレージを作成、削除、バック アップするなどの特定のストレージ処理を実行する権限を制限します。 ストレージ管理者は、Data ONTAPのユーザ名とパスワードで構成されるストレージ クレデンシ ャルを定義することで、Data ONTAP RBACをセットアップします。 ストレージ クレデンシャル は、VSCストレージ処理とマップされます。 次に管理者（通常はストレージ管理者）は、VSCで 管理する各ストレージ システム用のストレージ クレデンシャルをVSCで設定します。 VSCで は、ストレージ システムごとに1セットのクレデンシャルを使用します。 ユーザがvSphereオブジェクトをクリックして操作を開始すると、vCenter Server RBACの権限がチェ ックされます。 そのvSphereオブジェクトに対してそのタスクを実行するために必要なvCenter Server RBAC権限がユーザに付与されている場合、VSCは次にストレージ システムのData ONTAPクレ デンシャルを確認します。 Data ONTAPクレデンシャルも確認された場合、VSCはユーザにタスク の実行を許可します。 以下の図に、RBAC権限（vCenterおよびData ONTAP用）のVSC検証ワークフローを示します。 60 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 関連コンセプト VSC for VMware vSphereでのvCenter Server RBAC機能の使用（60ページ） VSC for VMware vSphereに付属の標準ロール（65ページ） VSC for VMware vSphereでのData ONTAP RBAC機能の使用（69ページ） VSC for VMware vSphereでのvCenter Server RBAC機能の使 用 vCenter ServerのRBACを使用すると、vSphereオブジェクトへのアクセスを制御できます。 Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、vCenter Server RBACとData ONTAP RBACにより、特 定のストレージ システムのオブジェクトに対して特定のユーザが実行できるVSCタスクが決まりま す。 タスクを完了するには、適切なvCenter Server RBACアクセス許可が必要です。 VSCでのタスクの 実行時、まずユーザのvCenter Serverアクセス許可が確認され、次にユーザのData ONTAP権限が 確認されます。 vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理 | 61 vCenter Serverアクセス許可をルート オブジェクト（ルート フォルダ）に対して設定し、 その後、アク セス許可が不要な子エンティティのアクセスを禁止することでセキュリティを強化できます。 vCenter Serverアクセス許可を構成する要素 vCenter Serverで認識されるのはアクセス許可で、権限ではありません。 vCenter Serverアクセス許 可は3つの要素で構成されます。 これらの要素を次に示します。 • 1つまたは複数の権限（ロール） ユーザが実行できるタスクを定義します。 • vSphereオブジェクト タスクの対象オブジェクトです。 • ユーザまたはグループ タスクを実行できるユーザまたはグループを定義します。 次の図に示すように、3つの要素がすべて揃っていないとアクセスは許可されません。 注: グレーのボックスはvCenter Server側の要素、白のボックスはvCenter Serverを実行している オペレーティング システム側の要素を表しています。 権限 Virtual Storage Console for VMware vSphereで使用する権限は2種類あります。 • vCenter Server標準の権限 vCenter Serverに付属している権限です。 • VSC固有の権限 特定のVSCタスク用に定義された、 VSC固有の権限です。 62 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 注: このドキュメントでは、vCenter Serverに付属の権限をvCenter Server標準の権限、VSC用に 定義された権限をVSC固有の権限と表記しています。 VSC固有の権限の詳細については、 『Virtual Storage Console for VMware vSphere RBAC設定ガイド（上級ユーザ向け）』を参照してく ださい。 vCenter Server標準の権限については、VMwareの『vSphereセキュリティ』ガイドを参照 してください。 このガイドはhttp://pubs.vmware.com/vsphere-51/topic/com.vmware.ICbase/PDF/ vsphere-esxi-vcenter-server-51-security-guide.pdfで公開されています。 ネットアップでは、アクセ ス許可の作成と使用に関してVMwareの推奨事項に従っています。 VSCのタスクを実行するには、VSC固有の権限とvCenter Server標準の権限の両方が必要です。 これらの権限からユーザの「ロール」が構成されます。 アクセス許可には複数の権限を含めること ができます。 注: vCenter Server RBACの使用を簡単にするため、VSCには、VSCタスクの実行に必要なVSC 固有の権限と標準の権限をすべて含む標準ロールがいくつか用意されています。 アクセス許可に含まれる権限が変更された場合、そのアクセス許可が関連付けられたユーザは、 更新されたアクセス許可を有効にするためにログアウトしてログインし直す必要があります。 vSphereオブジェクト アクセス許可はvSphereオブジェクトに関連付けられます。vCenter Server、ESXiホスト、仮想マシ ン、データストア、データセンター、フォルダなど、 任意のvSphereオブジェクトにアクセス許可を割り 当てることができます。 vSphereオブジェクトに割り当てられたアクセス許可に基づいて、そのオブ ジェクトに対してどのユーザがどのタスクを実行できるかが決まります。 ユーザとグループ ユーザとグループは、Active Directory（またはローカルのvCenter Serverマシン）を使用して設定で きます。 その後、設定したユーザまたはグループにvCenter Serverアクセス許可を付与することで、 特定のVSCタスクの実行を許可することができます。 注: これらのvCenter Serverアクセス許可は、VSC管理者以外のVSC vCenterユーザに適用され ます。 VSC管理者には、デフォルトでフル アクセスが許可されるため、アクセス許可を割り当て る必要はありません。 ユーザとグループにはロールは割り当てられません。 vCenter Serverアクセス許可を割り当てるこ とで、間接的にロールが適用されます。 vCenterのユーザまたはグループに割り当てることができるアクセス許可は1つだけです。 ただし、 グループを設定して単一のユーザを複数のグループに割り当てることは可能なため、 それぞれの グループで提供されるすべてのアクセス許可をユーザに付与することができます。 また、グループ を使用すれば、同じアクセス許可をユーザごとに何度も設定する必要がないため、アクセス許可 の管理が簡単になります。 vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理 | 63 アクセス許可の割り当てと変更に関する要点 vCenter Serverのアクセス許可を使用する際にはいくつかの注意点があります。 Virtual Storage Console for VMware vSphereのタスクを実行できるかどうかは、アクセス許可を割り当てた場所、 およびアクセス許可の変更後にユーザが実行した操作によって決まります。 vCenter Serverのアクセス許可は、vSphereのオブジェクトおよびタスクへのアクセスを制限したい場 合にのみ設定します。 アクセス許可を設定しない場合は、管理者としてログインできます。 管理者 としてログインした場合、自動的にすべてのvSphereオブジェクトへのアクセスが可能になります。 注: vCenter Serverのアクセス許可設定の詳細については、VMwareの『vSphereセキュリティ』ガ イドを参照してください。 このガイドはhttp://pubs.vmware.com/vsphere-51/topic/ com.vmware.ICbase/PDF/vsphere-esxi-vcenter-server-51-security-guide.pdfでアクセスできます。 ネットアップでは、アクセス許可の作成と使用に関してVMwareの推奨事項に従っています。 アクセス許可の割り当て アクセス許可を割り当てる場所によって、ユーザが実行できるVSCタスクが決まります。 タスクによっては、最後まで実行するためにはルート オブジェクトなどの上位レベルにアクセス許 可を割り当てる必要があります。 具体的には、特定のvSphereオブジェクトには適用されない権限 （タスクの追跡など）がタスクに必要な場合や、必要な権限がvSphere以外のオブジェクト（ストレー ジ システムなど）に適用される場合です。 これらの場合には、子エンティティに継承されるようにアクセス許可を設定します。 子エンティティ には、その他のアクセス許可も割り当てることができます。 子エンティティに割り当てたアクセス許 可は、親エンティティから継承されたアクセス許可を上書きします。 したがって、子エンティティにア クセス許可を割り当てることで、ルート オブジェクトに割り当てられ、子エンティティに継承されたア クセス許可の対象を制限することができます。 ヒント：会社のセキュリティ ポリシーでアクセス許可を厳しく制限することが求められる場合を除き、 ルート オブジェクト（ルート フォルダとも呼ばれる）にアクセス許可を割り当てることをお勧めしま す。 そのうえで、アクセス許可を付与したくないエンティティを必要に応じて制限することで、より細 やかなセキュリティ管理を実現できます。 アクセス許可と非vSphereオブジェクト 場合によっては、アクセス許可を非vSphereオブジェクトに割り当てることがあります。 たとえば、ス トレージ システムはvSphereオブジェクトではありません。 ある権限がストレージ システムに適用さ れる場合、アクセス許可を割り当てることができるvSphereオブジェクトがないため、その権限を含 むアクセス許可をVSCルート オブジェクトに割り当てる必要があります。 たとえば、「Add/Modify/Skip storage systems」といったVSC権限を含む任意のアクセス許可は、ル ート オブジェクト レベルに割り当てる必要があります。 アクセス許可の変更 アクセス許可はいつでも変更できます。 64 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド アクセス許可に含まれる権限が変更された場合、そのアクセス許可が関連付けられたユーザは、 更新されたアクセス許可を有効にするためにログアウトしてログインし直す必要があります。 vCenter Serverアクセス許可の高度な使用例 vCenter Serverのアクセス許可に含まれる権限により、Virtual Storage Console for VMware vSphereユーザのロールと、そのロールに関連付けられるタスクが決まります。 さらに、アクセス許 可の割り当て先となるvSphereオブジェクトも、ユーザが実行できるタスクに影響します。 これらの 点について、以下に例を使用して説明します。 注: システムの設定と会社のセキュリティ要件に応じて、vCenter ServerのRBACを使用せずに管 理者としてログインするか、またはルート オブジェクト（フォルダ）にアクセス許可を設定すること ができます。 ルート オブジェクトにアクセス許可を設定すると、子オブジェクトで継承しないよう に設定しないかぎり、通常はすべての子オブジェクトに同じアクセス許可が継承されます。 RBACをより厳密に実装する場合は、アクセス許可の割り当てが実行可能なタスクにどのように影 響するかについて、次の例を参考にしてください。 この例では、2つのデータセンター（Datacenter A とDatacenter B）を1台のvCenter Serverで管理します。 一方のデータセンターのユーザは、他方の データセンターでタスクを実行することはできません。 Datacenter Aには、次の内容のvCenter Serverアクセス許可を作成します。 • 「Pat」という名前のユーザ • ユーザが高速クローニングを実行するために必要なvCenter Serverの権限（VSC固有の権限と vCenter Serverの標準の権限の両方） • [子へ伝達]チェック ボックスが選択されている、vSphereインベントリ内の管理オブジェクト （Datacenter A） 高速クローニング用のアクセス許可はDatacenter Aに対して割り当てられているため、Datacenter Bの仮想マシンをクローニングしようとすると、エラー メッセージが表示されます。 Datacenter Aで仮想マシンのクローン作成を試みた場合、高速クローン作成ウィザードを最後まで 進むことができます。 ただし、[適用]をクリックすると、クローニング タスクは完了せずに、高速クロ ーンの作成ウィザードが終了します。 ログ ファイルには、タスクを作成するアクセス許可がないこ とを示すメッセージが記録されます。 クローニング タスクが失敗した理由は、ルート オブジェクト（フォルダ）ではなく、Datacenter Aにア クセス許可が適用されていたためです。 このタスクには、vCenter Server標準の権限であるCreate Task権限が必要です。Create Task権限を含むアクセス許可は、常にルート オブジェクトレベルに適 用されている必要があります。 クローニング タスクの実行中、プロビジョニングとクローニングによ り、Datacenter A内の仮想マシンを使用できるアクセス許可が「Pat」にあることは確認されます。 た だし、クローニング タスクが進行すると、vCenter Serverは進捗状況を追跡するタスクを作成するよ うにプロビジョニングとクローニングから要求されます。 ユーザ「Pat」にはルート オブジェクト上にタ スクを作成するアクセス許可がないため、vCenter Serverはこの要求を拒否します。 その結果、タ スクは失敗します。 vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理 | 65 ルート オブジェクトにアクセス許可を割り当てていた場合、権限は子のvSphereオブジェクト（ここで は、Datacenter AとDatacenter B）に継承されます。 Datacenter Bへのアクセスを禁止するアクセス 許可を「Pat」に適用することで、Datacenter B内の仮想マシンを「Pat」が使用できないようにすること もできます。 vCenter Serverのアクセス許可の使用の詳細については、VMwareの『vSphereセキュリティ』ガイド を参照してください。 このガイドはhttp://pubs.vmware.com/vsphere-51/topic/ com.vmware.ICbase/PDF/vsphere-esxi-vcenter-server-51-security-guide.pdfでアクセスできます。 ネ ットアップでは、アクセス許可の作成と使用に関してVMwareの推奨事項に従っています。 VSC for VMware vSphereに付属の標準ロール Virtual Storage Console for VMware vSphereには、vCenter Serverの権限とRBACを簡単に使用で きるように、主要なVSCタスクを実行できる標準のVSCロールが用意されています。 また、タスク の実行を制限し、VSC情報の表示のみを許可する読み取り専用ロールもあります。 標準のVSCロールには、タスクを正しく完了するために必要なVSC固有の権限とvCenter Server標 準の権限の両方が含まれています。 また、サポートされるどのバージョンのvCenter Serverでも必 要な権限が付与されるように設定されています。 管理者は、これらのロールを適切なユーザに割り当てることができます。 注: これらのロールは、VSC Windowsサービスの再起動やインストールの変更を行うたびにデフ ォルト値（初期セットの権限）に戻ります。 VSCをアップグレードした場合は、そのバージョンの VSCで使用できるように自動的にアップグレードされます。 VSCの標準ロールは、VMware vSphere Web Clientの[ホーム]ページで[ロール]をクリックして確認 できます。 66 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド VSCの組み込みのロールで実行できるタスクを次に示します。 ロール 説明 VSC Administrator すべてのVSCタスクを実行するために必要なvCenter Server標準の権限と VSC固有の権限がすべて含まれています。 VSC Read-Only すべてのVSCに対する読み取り専用アクセスが許可されます。 アクセスが制御されたVSCの処理は実行できません。 vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理 | 67 ロール 説明 VSC Provision ストレージのプロビジョニングに必要なvCenter Server標準の権限とVSC固有 の権限がすべて含まれています。 次のタスクを実行できます。 • 新しいデータストアの作成 • データストアの接続解除と削除 • ストレージ機能プロファイルに関する情報の表示 次のタスクは実行できません。 VSC Clone • クローンの作成 • スペースの再生 • テンプレートの配布 ストレージのクローニングとストレージ機能プロファイルに関する情報の表示 に必要なvCenter Server標準の権限とVSC固有の権限がすべて含まれていま す。 次のタスクは実行できません。 VSC Scan/ Migrate • ストレージのプロビジョニング • スペースの再生 • テンプレートの配布 データベースのスキャン、仮想マシンの移行、およびストレージ機能プロファ イルに関する情報の表示に必要なvCenter Server標準の権限とVSC固有の 権限がすべて含まれています。 このロールでは、ストレージの最適化と移行に関するすべてのタスクを実行で きます。 さらに、設定にアクセスする権限も含まれています。 VSC Backup vSphereオブジェクト（仮想マシンおよびデータストア）のバックアップとストレー ジ機能プロファイルに関する情報の表示に必要なvCenter Server標準の権限 とVSC固有の権限がすべて含まれています。 さらに、設定にアクセスする権限も含まれています。 次のタスクは実行できません。 • ストレージのリストア 68 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド ロール 説明 VSC Restore バックアップしたvSphereオブジェクトのリストアとストレージ機能プロファイル に関する情報の表示に必要なvCenter Server標準の権限とVSC固有の権限 がすべて含まれています。 さらに、設定にアクセスする権限も含まれています。 次のタスクは実行できません。 • vSphereオブジェクトのバックアップ これらのロールに必要な権限の詳細については、『Virtual Storage Console for VMware vSphere RBAC設定ガイド（上級ユーザ向け）』で説明しています。 VSC for VMware vSphereで必要とされる製品レベルの権限 Virtual Storage Console for VMware vSphereのGUIにアクセスするには、製品レベルのVSC固有 のView権限が、適切なvSphereオブジェクト レベルで割り当てられている必要があります。 この権 限がないユーザがVSCにログインすると、NetAppアイコンをクリックしたときにエラー メッセージが 表示され、VSCにアクセスできません。 次の表に、VSCの製品レベルのView権限について説明します。 権限 説明 割り当てレベル View VSCのGUIにアクセスできます。 割り当てレベルによって表示 できるUIの領域が決定しま す。 ルート オブジェクト（フォルダ） にView権限を割り当てた場 合、NetAppアイコンをクリック してVSCにアクセスできます。 VSCでタスクを実行することはできま せん。 VSCのタスクを実行するに は、タスクで必要とされる適切なVSC 固有の権限とvCenter Server標準の 権限が必要です。 他のvSphereオブジェクト レベ ルにView権限を割り当てるこ ともできますが、その場合は 表示および使用できるVSCメ ニューが制限されます。 View権限を含む任意のアクセ ス許可は、ルート オブジェクト に割り当てることを推奨しま す。 vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理 | 69 VSC for VMware vSphereでのタスクにView権限が影響する例 View権限があるとVirtual Storage Console for VMware vSphereのGUIを表示できます。 View権限 を含むアクセス許可の割り当て先によって、GUIのどの部分が表示されるかが決まります。 注: 所属する会社のセキュリティ要件に応じて、RBACを使用せずに管理者としてログインする場 合と、ルート オブジェクト（フォルダ）にアクセス権を設定する場合があります。 ルート オブジェク トにアクセス権を設定すると、特定の子オブジェクトに制限を設定しないかぎり、通常はすべて の子オブジェクトに同じアクセス権が継承されます。 RBACをより厳しい制限を実装しようと計画している場合、View権限を含むアクセス許可の割り当 て方法が、アクセスできるGUIに与える影響について、以下に例を示します。 この例では、次の vCenter Serverのアクセス許可がDatacenter Aに対して割り当てられています。 • 「Pat」という名前のユーザ • View権限を含むアクセス許可 • [子へ伝達]チェック ボックスが選択されている、vSphereインベントリ内の管理オブジェクト （Datacenter A） ユーザ「Pat」としてVSCにログインすると、NetAppアイコンが表示されますが、 このアイコンをクリッ クするとエラー メッセージが表示されます。 これは、「Pat」にはDatacenter Aに対するView権限しか ないためです。 VSCメニューとツールバーを表示するためには、Datacenter Aを表示して右クリック する必要があります。 メインのVSC GUIにアクセスしたときにエラー メッセージが表示されないようにするには、View権 限を含む任意のアクセス許可をルート オブジェクトに割り当てる必要があります。 VSC for VMware vSphereでのData ONTAP RBAC機能の使用 Data ONTAPのRBACを使用すると、特定のストレージ システムへのアクセスとそれらのストレージ システムで実行できる操作を制御できます。 Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、 Data ONTAP RBACとvCenter Server RBACにより、特定のストレージ システムのオブジェクトに対 して特定のユーザが実行できるVSCタスクが決まります。 VSCでは、各ストレージ システムの認証とそのストレージ システムで実行できるストレージ操作の 判別に、VSCで設定したクレデンシャル（ユーザ名とパスワード）が使用されます。 ストレージ シス テムごとに1組のクレデンシャルが使用され、 そのクレデンシャルに基づいて、ストレージ システム で実行できるすべてのVSCタスクが決まります。つまり、このクレデンシャルはVSCのクレデンシャ ルであり、個々のVSCユーザに対するものではありません。 Data ONTAP RBACは、ストレージ システムへのアクセスとストレージ関連のVSCタスク（仮想マシ ンのクローニングなど）の実行にのみ適用されます。 それぞれのストレージ システムに対する適 切なData ONTAP RBAC権限がないと、そのストレージ システムでホストされるvSphereオブジェク トに対してタスクを実行することはできません。 Data ONTAP RBACとVSC固有の権限を組み合わ せることで、ユーザが実行できるVSCタスクを制御することができます。 70 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド • ストレージまたはストレージに格納されているvCenter Serverオブジェクトの監視と設定 • ストレージに格納されているvSphereオブジェクトのプロビジョニングとクローニング • ストレージに格納されているvSphereオブジェクトのスキャン、最適化、移行 • ストレージに格納されているvSphereオブジェクトのバックアップとリカバリ Data ONTAP RBACとVSC固有の権限を使用すると、ストレージ主体のセキュリティ レイヤをストレ ージ管理者が管理できるようになります。 これにより、Data ONTAPまたはvCenter Serverどちらか 一方のアクセス制御だけを使用した場合に比べ、よりきめ細かい制御が可能になります。 たとえ ば、vCenter Server RBACを使用して、ネットアップ ストレージでのデータストアのプロビジョニング をvCenterUserBには許可し、vCenterUserAには許可しないように設定したとします。 この場合、特 定のストレージ システムのクレデンシャルに対してストレージの作成を禁止すれば、vCenterUserB とvCenterUserAのどちらもそのストレージ システムでデータストアのプロビジョニングを実行するこ とはできません。 VSCタスクを開始すると、最初にそのタスクに対する正しいvCenter Serverアクセス許可がユーザ にあるかどうかが確認されます。 タスクを実行するための十分なvCenter Serverアクセス許可がな ければ、最初のvCenter Serverのセキュリティ チェックをパスできないため、そのストレージ システ ムのData ONTAP権限は確認されません。 そのため、ストレージ システムへのアクセスは許可さ れません。 十分なvCenter Serverアクセス許可がある場合は、次にストレージ システムのクレデンシャル（ユー ザ名とパスワード）に関連付けられたData ONTAP RBAC権限（Data ONTAPロール）について、 VSCタスクで必要なストレージ操作をそのストレージ システムで実行するための十分な権限があ るかどうかが確認されます。 適切なData ONTAP権限があれば、ストレージ システムにアクセスし てVSCタスクを実行できます。 ストレージ システムで実行できるVSCタスクはData ONTAPロール で決まります。 各ストレージ システムには、一連のData ONTAP権限が関連付けられます。 Data ONTAP RBACとvCenter Server RBACの両方を使用すると、次のような利点があります。 • セキュリティ どのユーザがどのタスクを実行できるかを、vCenter Serverオブジェクト レベルおよびストレージ システム レベルで制御できます。 • 監査情報 多くの場合、VSCはストレージ システムについての監査証跡を提供します。これにより、ストレ ージに対して変更を行ったvCenterユーザまでさかのぼってイベントを追跡できます。 • ユーザビリティ コントローラのクレデンシャルを集約して一元管理できます。 vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理 | 71 VSC for VMware vSphere使用時に推奨されるData ONTAPロール ここでは、Virtual Storage Console for VMware vSphereでRBACを使用する際に設定可能な推奨さ れるData ONTAPロールを示します。 これらのロールには、VSCタスクで実行するストレージ操作 の実行に必要なData ONTAP権限が含まれています。 Data ONTAPロールは次の方法で作成できます。 • RBAC User Creator for Data ONTAP NetApp Community Document: RBAC User Creator for Data ONTAP • OnCommand System Manager（WindowsまたはLinuxプラットフォームにダウンロード可能） • Command Line-Interface（CLI;コマンドライン インターフェイス）のsecurity loginコマンド セ ット このコマンドの使用方法については、『System Administrator's Guide for Clustered Data ONTAP Administrators』で説明しています。 ロールには、ユーザ名とパスワードのペアがそれぞれ関連付けられています。 これはロールのク レデンシャルとして使用され、 このクレデンシャルを使用してログインしないと、ロールに関連付け られたストレージ操作にアクセスできません。 セキュリティ対策として、VSC固有のData ONTAPロールは階層構造になっています。 最初のロー ルは最も制限のあるロールで、VSCの最も基本的なストレージ操作に関連する権限だけを含みま す。 次のロールには、そのロール独自の権限と、前のロールに関連付けられているすべての権限 が含まれます。 以降、上位のロールほど制限が少なく、より多くのストレージ操作をサポートしま す。 VSCを使用する際に推奨されるData ONTAP RBACロールのいくつかを次に示します。 ロールを 作成したあと、ストレージのプロビジョニングやクローニング、仮想マシンの最適化や移行など、ス トレージに関するタスクを実行する必要があるユーザに割り当てることができます。 72 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 1. Discovery ストレージ システムを追加できます。 2. Create Clones 仮想マシンのクローンを作成できます。 また、Discoveryロールに関連付けられているすべての 権限が含まれます。 3. Create Storage ストレージを作成できます。 また、前の2つのロールに関連付けられているすべての権限が含 まれます。 4. Modify Storage ストレージを変更できます。 また、前の3つのロールに関連付けられているすべての権限が含 まれます。 5. Destroy Storage ストレージを破棄できます。 また、上記のすべてのロールに関連付けられているすべての権限 が含まれます。 vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理 | 73 VSCをバックアップの実行にのみ使用する場合、推奨されるData ONTAPロールは次のとおりで す。 1. Discovery ストレージ システムを追加できます。 2. Backup-Recover あとでリカバリできるようにストレージ システムの情報をバックアップできます。 また、Discovery ロールに関連付けられているすべての権限が含まれます。 VASA Provider for clustered Data ONTAPを使用する場合は、Policy-Based Management（PBM;ポ リシーベース管理）ロールも設定します。 このロールでは、ストレージ ポリシーを使用してストレー ジを管理できます。 このロールを使用するには、Discoveryロールも設定する必要があります。 作成したData ONTAPロールには、それぞれ1つのユーザ名を関連付けることができます。 各ロー ルに基づくタスクをストレージ システムで実行するときは、適切なユーザ名とパスワードのペアを 使用してストレージ システムにログインする必要があります。 新しいユーザを作成する場合は、clustered Data ONTAPを実行するストレージ システムでは管理 者、Data ONTAP 7-Modeを実行するストレージ システムではrootとしてログインする必要がありま す。 これらのロールに必要な権限の詳細については、『Virtual Storage Console for VMware vSphere RBAC設定ガイド（上級ユーザ向け）』で説明しています。 VSC for VMware vSphere用のData ONTAP RBACの設定方法 Data ONTAPのRBACをVirtual Storage Console for VMware vSphereで使用するには、ストレージ システムでRBACを設定する必要があります。 Data ONTAPで次のタスクを実行する必要があります。 • ロールを作成します。 • Data ONTAPで、各ロールについてユーザ名 / パスワードのログイン（ストレージ システム クレ デンシャル）を作成します。 作成したストレージ システム クレデンシャルは、VSC用にストレージ システムを構成するのに 必要で、 VSCにクレデンシャルを入力します。 これらのクレデンシャルを使用してストレージ シ ステムにログインすると、クレデンシャルの作成時にData ONTAPで設定したVSC機能が表示さ れます。 ユーザがログインする際、VSCではData ONTAP RBACの権限が事前に検証されます。 ストレー ジ システムが直接Storage Virtual Machine（SVM、旧Vserver）またはvFilerユニットに接続されてい る場合、事前検証は実行されず、 タスク ワークフローの段階で権限が確認されて適用されます。 管理者ログインまたはrootログインを使用すればすべてのVSCタスクにアクセスできますが、Data ONTAPのRBAC機能を使用して、権限を制限したカスタム アカウントをいくつか作成することを推 奨します。 74 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド VSC for VMware vSphereでのタスクの実行に関する 要件 Virtual Storage Console for VMware vSphereで実行できるタスクの多くには、実行にあたっていくつ かの要件があります。 権限、タスクの同時実行、およびプロビジョニングとクローニングの処理に 関する要件を理解しておく必要があります。 • 管理者以外のユーザとしてログインする場合は、タスクを完了するための適切なRBAC権限が 割り当てられている必要があります。 • 仮想マシンまたはデータストアで処理を実行しているときは、その処理に悪影響が及ぶことが あるため、他の処理を実行しないでください。 仮想マシンまたはデータストアでVSCのタスクを実行している間、他のタスクは一時的に実行で きなくなります。 • （NFSのみ）プロビジョニングやクローニングの処理を実行するときは、事前にNFS Plug-in for VMware VAAIを有効にしておく必要があります。 このプラグインは必須ではありませんが、インストールすることをお勧めします。ホストの負荷を 軽減し、その分の負荷をストレージ システムに割り当てるため、クローニング効率が向上しま す。 関連コンセプト vCenter RBACとData ONTAP RBACを使用した認証およびユーザ管理（59ページ） VSC for VMware vSphereでのロック管理によるシステム リソースの保護 （15ページ） VSC for VMwareの機能とオプションのプラグインおよび仮想アプライアンスとの連携（12ペー ジ） NetApp NFS Plug-in for VMware VAAIのインストール（36ページ） 75 VSC for VMware vSphereの基本操作 Virtual Storage Console for VMware vSphereは、VMware vSphere Web ClientおよびvCenter Server にシームレスに統合されています。 VSCの機能とvSphere Web Clientの機能を区別できるよう、ネットアップの機能に関係する画面と ポートレットには、ネットアップのブルーの「N」アイコンが表示されます。 VSCのタスクには、vSphere Web ClientのvCenterおよびVirtual Storage Consoleのどちらの画面か らもアクセスできます。 [アクション]メニューの多くには、[NetApp VSC]が含まれています。 [アクション]メニューには、vSphere Web Clientで操作しているオブジェクトに対して利用可能なVSC タスクが表示されます。 たとえば、vSphereクラスタで右クリックした場合、[NetApp VSC]メニュー には[データストアのプロビジョニング]のオプションが表示されます。 タスクは次のいずれかの方法で開始できます。 • オブジェクトを右クリックして[アクション]メニューを表示する • メニューバーから[アクション]メニューを選択する • 実行するタスクに関連するページでメニューバーのアイコンをクリックする データストアや仮想マシンのデータにアクセスするには、画面の左側にあるナビゲーション パネル を使用するか、アイコンをクリックします。 たとえば、仮想マシンをクローニングするには、vSphere Web Clientの[ホーム]ページで[仮想マシンおよびテンプレート]アイコンをクリックするか、または [vCenter] > [仮想マシンおよびテンプレート]を選択します。 どちらの場合も最終的には同じ画面 が表示されます。 多くのVSCページにはフィルタ オプションが用意されており、 ドロップダウン リストを使用して、作 業で使用する列だけを表示することができます。 また、テキスト文字列を使用して情報をフィルタ することもできます。 入力した文字列に基づいて検索が実行され、新しいウィンドウに結果が表示 されます。 たとえば、フィルタ ボックスに「aa」と入力し、「AA_tester」という名前のデータストアがあ る場合、そのデータストアに関する情報が表示されます。 データストアがすべて表示されているウ ィンドウに戻るには、フィルタ ボックスの情報をクリアし、Enterキーを押します。 vSphere Web Clientを使い慣れていない方のために、ナビゲーションのヒントをいくつかご紹介しま す。 • [ホーム]アイコンをクリックすると、[ホーム]ビューに戻ります。 • [vCenter]アイコンをクリックすると、vCenterの画面に移動します。 • ナビゲーション ペインの「戻る」矢印をクリックすると、1つ前の画面に戻ります。 • 画面右側の[最近のタスク]パネルで、実行中のタスクの進捗状況を監視できます。 76 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド • [処理中の作業]ペインには、開始したタスクと停止中のタスクが表示されます。 停止中のタス クを再開するには、タスク名をクリックします。 • [アラーム]ペインには、発生したアラームの一覧が表示されます。 77 ストレージ システムの操作 Virtual Storage Console for VMware vSphereには、ストレージ システムの操作に使用できるツール が用意されています。 VSCで実行できるタスクの一部を次に示します。 • VSCによるストレージ システムの自動検出 • 手動でのストレージ システムの追加と削除 • ストレージ システムを追加する際に使用するVSCのデフォルト クレデンシャルの設定 • ストレージ システムに関連付けられたクレデンシャルの変更 • VSCのインターフェイスを使用したストレージ システムの詳細の確認 ストレージ システムの検出とクレデンシャルの概要 Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、ストレージ システムの検出とストレージ クレデ ンシャルの設定を単一のメカニズムで行います。 クレデンシャルに基づいて、VSCユーザがストレ ージ システムを使用してタスクを実行するために必要なData ONTAPアクセス許可が付与されま す。 VSCでストレージ リソースを表示して管理するには、まずストレージ システムを検出しなければな りません。 検出プロセスでは、ストレージ システムのData ONTAPクレデンシャルが必要になりま す。 これはユーザ名とパスワードのペアに関連付けられた権限（ロール）で、ストレージ システム ごとに割り当てられます。 これらのユーザ名とパスワードのペアは、Data ONTAP RBACを使用す るため、Data ONTAPで設定する必要があります。 これらのクレデンシャルをVSCで変更すること はできません。 ただし、Data ONTAP RBACロールはRBAC User Creator for Data ONTAPなどのツ ールを使用して定義できます。 注: 管理者としてログインすると、そのストレージ システムに対するすべての権限が自動的に付 与されます。 VSCにストレージ システムを追加するときは、ストレージ システムのIPアドレスと、そのシステムに 関連付けられているユーザ名とパスワードのペアを指定する必要があります。 VSCのストレージ システム検出プロセスで使用するデフォルトのクレデンシャルを設定するか、 またはストレージ シ ステムが検出されたときに手動でクレデンシャルを入力できます。 注: ストレージ システムでData ONTAP 8.xソフトウェアを実行している場合、ストレージ システム にあるvFilerユニットの検出を有効にするには、httpd.admin.enableを設定する必要がありま す。 環境に複数のvCenter Serverが含まれている場合に[ストレージ システム]ページからVSCにストレ ージ システムを追加しようとすると、[ストレージ システムの追加]ダイアログ ボックスに、ストレー 78 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド ジ システムを追加するvCenter Serverを指定するための[vCenter Server]ボックスが表示されま す。 データセンター名を右クリックしてストレージ システムを追加する場合は、そのデータセンター にサーバがすでに関連付けられているため、vCenter Serverを指定するオプションは表示されませ ん。 検出は次の場合に実行されます。 いずれの場合も、新しいストレージ システムが検出されるたび にクレデンシャルを指定する必要があります。 • VSC Windowsサービスを開始したとき（バックグラウンドでVSCによる自動検出プロセスが開始 されます） • [すべて更新]アイコンをクリックするか、[操作] > [Netapp VSC] > [すべて更新]を選択したとき 注: IPv6アドレスはサポートされません。 VSCの機能を使用してタスクを実行するときは、いずれも特定のアクセス許可が必要になります。 ユーザが実行できる操作は、Data ONTAPロールに関連付けられたクレデンシャルに基づいて制 限できます。 ストレージ システムのユーザ名とパスワードのペアを同じにすれば、複数のユーザ で同じストレージ システムのクレデンシャルを共有し、同じ処理を実行することができます。 デフォルト クレデンシャルによるストレージ システムの管理の簡易化 Virtual Storage Console for VMware vSphereを使用して、ストレージ システム、ホスト、および仮想 マシンのデフォルト クレデンシャルを設定できます。 ストレージ システムに有効なデフォルト クレ デンシャルを設定しておけば、VSCでストレージ システムを追加するときに毎回手動でクレデンシ ャルを入力する必要がなくなります。 たとえば、VSCが新しいストレージ システムを検出すると、デフォルト クレデンシャルを使用してロ グインが試行されます。 ログインが失敗すると、ストレージ システムのステータスが「認証エラー」 になり、クレデンシャルを手動で入力する必要があります。 デフォルト クレデンシャルを設定するには、Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで[設定] > [デフォルト クレデンシャルの設定]をクリックします。 表示されたダイアログ ボックスの各タブで、 各オブジェクトのクレデンシャルを設定できます。 デフォルト クレデンシャルを変更して[すべて更新]を選択すると、新しいクレデンシャルを使用し て、ステータスが「認証エラー」または「TLS未設定」のストレージ システムへのログインが試行され ます。 デフォルト クレデンシャルの指定 Virtual Storage Console for VMware vSphereを使用して、ストレージ システム、ホスト、および仮想 マシンのデフォルト クレデンシャルを作成できます。 開始する前に このタスクで使用するvCenter Serverを選択しておく必要があります。 ストレージ システムの操作 | 79 タスク概要 デフォルト クレデンシャルを設定すると、VSCでストレージ システムが検出されたときに、そのクレ デンシャルを使用してログインが試行されます。 デフォルト クレデンシャルでログインできない場合は、手動でログインする必要があります。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[設定] > [デフォルト クレデンシャルの設定]をクリ ックします。 2. [デフォルト クレデンシャルの設定]ポップアップ ボックスで、ストレージ システムのクレデンシャ ルを入力します。 80 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド ストレージ システム フ ィールド 説明 ユーザ名 / パスワード ストレージ コントローラのクレデンシャルは、ユーザ名とパスワード のペアに基づいてData ONTAPで割り当てられます。 これは、root アカウントまたはRole-Based Access Control（RBAC;ロールベース アクセス制御）を使用するカスタム アカウントです。 ユーザ名とパスワードのペアに関連付けられているロールをVSC で変更することはできません。 変更するには、RBAC User Creator for Data ONTAPなどのツールを使用する必要があります。 TLSを使用 Transport Layer Security（TLS）を有効にする場合は、このボックス をオンにします。 ポート デフォルトの管理ポート番号は、TLSのチェック ボックスがオンの 場合は443、オフの場合は80です。 これらはData ONTAPのデフォルトの設定です。 TLSのチェック ボ ックスのオンとオフを切り替えると、ポート番号が443と80で切り替 わります。 別のポート番号を指定することもできます。 その場合、 TLSのチェック ボックスのオンとオフを切り替えても、ダイアログ ボ ックスのTLSの状態が変わるだけで、ポート番号は変わりません。 3. 情報を入力したら、[OK]をクリックします。 終了後の操作 ストレージ システムのステータスが「認証エラー」になったためにストレージ システムのクレデンシ ャルを更新した場合は、[操作] > [NetApp VSC]メニューの[Update Hosts and Storage Systems] を選択します。 これにより、新しいクレデンシャルを使用してストレージ システムへの接続が試行 されます。 関連タスク ストレージ システムとホストの検出（82ページ） トンネリングされたvFilerユニットとSVMの自動検出 Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、ストレージ システムのvFilerとStorage Virtual Machine（SVM、旧Vserver）のトンネリングが自動的にサポートされます。 それらのvFilerユニット やSVMを手動で追加する必要はありません。 VSCでは、クラスタ管理LIFまたはvfiler0の情報を入力すると、その下位にあるvFilerユニットと SVMがすべて検出されます。 VSCのバックアップとリストアの機能を使用する場合、ストレージ ネットワークの通信環境によって は、それらの機能で物理ストレージ システムにしかアクセスできず、vFilerユニットにアクセスでき ストレージ システムの操作 | 81 ないことがあります。 バックアップとリストアの機能でSnapshotコピーを作成するには、vFilerトンネ リングを有効にする必要があります。 vFilerユニットの検出と管理の有効化 Data ONTAP 8を使用している場合、Virtual Storage Console for VMware vSphereでのvFilerユニッ トの検出および管理を可能にするには、vFilerユニットのhttpd.admin.enableオプションを設定 する必要があります。 タスク概要 vFilerユニットがData ONTAP 7.xを使用して作成されていた場合、このタスクを実行する必要はあ りません。 手順 1. ストレージ システムで以下のコマンドを入力し、特定のvFilerコンテキストに切り替えます。 vfiler context vfiler_name 2. vFilerコンテキストで、次のコマンドを入力し、VSCでの検出を可能にするために必要なオプショ ンを設定します。 options httpd.admin.enable on 3. VSCを使用して管理するvFilerユニットごとに、この手順を繰り返します。 プライベート ネットワーク上でのvFilerユニットの検出の有効化 Virtual Storage Console for VMware vSphereにネットワークで接続されていないプライベート ネット ワーク上にvFilerユニットが分離されている場合、pFilerを手動でVSCに接続する必要があります。 開始する前に VSCサーバは、vFilerの親にネットワーク接続されている必要があります。 手順 1. [追加]アイコンまたは[ストレージ システムの追加]メニュー オプションを使用して、ストレージ シ ステムを追加します。 開始場所 操作 Virtual Storage Consoleの[ホ ーム]ページ a. [ストレージ システム]をクリックします。 b. [追加]アイコンをクリックします。 82 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 開始場所 操作 VMware vSphere Web Client の[ホーム]ページ a. [ストレージ]アイコンをクリックします。 b. データセンターを選択します。 c. [アクション] > [NetApp VSC] > [ストレージ システムの追加]をクリ ックします。 2. [ストレージ システムの追加]ダイアログ ボックスで、pFilerの管理IPアドレスとクレデンシャルを 入力し、[OK]をクリックします。 VSCの[ストレージ システム]ページからストレージを追加する場合は、ストレージを配置する vCenter Serverも指定する必要があります。 [ストレージ システムの追加]ポップアップ ボックス に、使用可能なvCenter Serverのドロップダウン リストが表示されます。 vCenter Serverにすでに 関連付けられているデータセンターにストレージを追加する場合は、このオプションが表示され ません。 タスクの結果 vFilerの親に属し、かつESXホストにストレージを提供するvFilerユニットが、VSCによって検出され ます。 ストレージ システムとホストの検出 VMware vSphere Web ClientでのVirtual Storage Console for VMware vSphereの初回実行時に、 ESXホストとESXiホスト、そのLUNとNFSエクスポート、およびLUNとエクスポートを所有するネット アップ ストレージ システムが検出されます。 検出後、ストレージ システムのクレデンシャルを指定 する必要があります。 タスク概要 新しいストレージ システムの検出やストレージ システムの情報の更新はいつでも実行でき、容量 や設定に関する最新の情報を確認することができます。 VSCでストレージ システムへのログイン に使用されるクレデンシャルを変更することもできます。 検出プロセスでは、vCenter Serverで管理しているESXホストおよびESXiホストからも情報が収集さ れます。 すべてのESXホストおよびESXiホストの電源がオンになっていて、接続されていることを 確認してください。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[vCenter]を選択します。 2. データセンターを右クリックし、[操作] > [NetApp VSC] > [ホスト データとストレージ データの 更新]を選択します。 ストレージ システムの操作 | 83 3. 処理に時間がかかる場合があることを示す[確認]ダイアログ ボックスが表示されます。 [OK] をクリックします。 4. 検出されたストレージ コントローラの中にステータスが「認証エラー」のものがある場合は、右ク リックして[変更]を選択します。 5. [ストレージ システムの変更]ダイアログ ボックスで情報を入力します。 終了後の操作 検出が完了したら、[アダプタ設定]、[MPIO 設定]、または[NFS 設定]の列に[アラート]アイコンが 表示されているESXホストまたはESXiホストについて、VSCを使用して設定を行います。 84 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 手動によるストレージ システムの追加 VSC Windowsサービスを開始するか、[すべて更新]を選択すると、使用可能なストレージ システ ムがVirtual Storage Console for VMware vSphereで自動的に検出されます。 VSCに手動でストレ ージ システムを追加することもできます。 タスク概要 ストレージ システムの数が多い場合は、[すべて更新]を使用して新しいストレージ システムを検出 するより、手動でストレージ システムを追加した方が速い場合があります。 手順 1. ストレージ システムを手動でVSCに追加するには、[追加]アイコンまたは[ストレージ システム の追加]メニュー オプションを使用します。 開始場所 操作 Virtual Storage Consoleの[ホ ーム]ページ a. [ストレージ システム]をクリックします。 b. [追加]アイコンをクリックします。 a. [ストレージ]アイコンをクリックします。 b. データセンターを選択します。 c. [アクション] > [NetApp VSC] > [ストレージ システムの追加]をクリ ックします。 VMware vSphere Web Client の[ホーム]ページ 2. [ストレージ システムの追加]ダイアログ ボックスで、ストレージ システムの管理IPアドレスとク レデンシャルを入力します。 このダイアログ ボックスでは、TLSのデフォルト値とポート番号を変更することもできます。 VSCの[ストレージ システム]ページからストレージを追加する場合は、ストレージを配置する vCenter Serverも指定する必要があります。 [ストレージ システムの追加]ダイアログ ボックスで は、使用可能なvCenter Serverのドロップダウン リストが表示されます。 vCenter Serverにすで に関連付けられているデータセンターにストレージを追加する場合は、このオプションが表示さ れません。 ストレージ システムの操作 | 85 3. 必要な情報をすべて追加したら、[OK]をクリックします。 ストレージ システムの表示の更新 Virtual Storage Console for VMware vSphereの更新機能を使用して、ストレージ システムに関する 情報を更新し、VSCでストレージ システムを検出することができます。 これは、認証エラーが発生 86 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド したためにストレージ システムのデフォルト クレデンシャルを変更している場合に特に役立ちま す。 タスク概要 ストレージ システムのステータスが「認証エラー」になったためにストレージ システムのクレデンシ ャルを変更した場合は、必ず更新処理を実行してください。 更新処理を実行すると、新しいクレデ ンシャルを使用してストレージ システムへの接続が試行されます。 システムの設定によっては、この処理が完了するまでに時間がかかることがあります。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ストレージ]ページにあるナビゲーション ペインで[ストレージ]をクリッ クするか、VMware vSphere Web Clientの[ホーム]ページにあるアイコンをクリックして、[ストレ ージ]ページに移動します。 2. 更新を開始します。 場所 操作（クリック） Virtual Storage Console [すべて更新]アイコン vCenter [操作] > [NetApp VSC] > [ホスト データとストレージ データの更新] 3. [確認]ダイアログ ボックスで[OK]をクリックします。 4. [成功メッセージ]ダイアログ ボックスで[OK]をクリックします。 この処理はバックグラウンドで実行されます。 VSCからのストレージ システムの削除 スキップされたストレージ システムや管理対象外のストレージ システムなど、ホストに接続されて いないストレージ システムは削除することができます。 削除したストレージ システムはVirtual Storage Console for VMware vSphereの画面に表示されなくなります。 タスク概要 VSCで管理しているESXホストまたはESXiホストにストレージがマッピングされているストレージ シ ステムを削除しようとすると、エラー メッセージが表示され、ストレージ システムは削除されませ ん。 削除できるのは、ホストに接続されていないストレージ システムだけです。 手順 1. ストレージ システムを削除するには、VSCの[ホーム]ページまたはVMware vSphere Web Clientの[ホーム]ページで[ストレージ]をクリックします。 ストレージ システムの操作 | 87 開始場所 アクション Virtual Storage Consoleの[ホ ーム]ページ a. [ストレージ]をクリックします。 b. ストレージ システムを右クリックし、[操作] > [NetApp VSC] > [削 除]を選択します。 a. [ストレージ]アイコンをクリックします。 b. データストアを右クリックし、[操作] > [NetApp VSC] > [削除]を選 択します。 VMware vSphere Web Client の[ホーム]ページ ストレージ システムがホストに接続されているかどうかに応じて、VSCで次の処理が行われま す。 ストレージ システムの状 態 VSCによる処理 ホストに接続されていな い ストレージ システムが削除されます。 ホストに接続されている エラー メッセージが表示され、ストレージ システムは変更されま せん。 「不明」と表示されたストレージ システム名の修正 Virtual Storage Console for VMware vSphereでストレージ システム名が「不明」と表示される場合、 [ストレージ システムの変更]ダイアログ ボックスで、クレデンシャルを変更し、ストレージ システム の管理IPアドレスを追加できます。 タスク概要 名前が「不明」になる可能性があるのは、NFSデータストアをプライベート ネットワーク経由でマウ ントしている場合です。 clustered Data ONTAPを実行する環境で、NFSのデータLIFを使用してマウントしたNFSデータスト アを操作しようとすると、プライベート ネットワークまたはパブリック ネットワークでこの問題が発生 することがあります。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[ストレージ システム]をクリックします。 88 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 2. 「不明」と表示されたストレージ システムを右クリックし、[ストレージ システムの変更]を選択し ます。 3. [ストレージ システムの変更 - 不明]ダイアログ ボックスで、ストレージ システムの管理IPアドレ スとクレデンシャルを入力します。 指定した管理ポートへのネットワーク接続が確立されている必要があります。 ボリュームの設定管理 ストレージ システムに新しいボリュームをプロビジョニングする場合に適用する詳細設定を指定で きます。 詳細設定には、シンプロビジョニングの有効化、LUNがすべて削除されたときのボリュー ムの削除などの設定が含まれます。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[ストレージ システム]をクリックします。 2. ストレージ システムを右クリックし、[操作]メニューから[変更]を選択します。 ストレージ システムの操作 | 89 3. [ストレージ システムの変更]ダイアログ ボックスで、[プロビジョニング オプション]タブをクリック します。 ストレージ システム プロパティがロックされていて変更できない場合、[編集を有効にする]をク リックします。 表示されたダイアログ ボックスで、そのストレージ システム用のユーザ名とパス ワードを入力します。この情報を入力するまでは、 Virtual Storage Console for VMware vSphere で設定を変更することはできません。 4. 編集を有効にしたあと、各オプションの横にあるボックスを選択して情報を入力し、導入してい るLUNに合わせてFlexVolの効率化設定を変更します。 注: ボリュームの自動拡張またはSnapshotの自動削除が無効になっているFlexVolにシンプ ロビジョニングされたLUNが導入されている場合は、ボリュームに対してLUNをオーバーコミ ットすることが可能です。 その場合、スペース不足が発生します。 オプション 説明 新しいLUNごとに新しいボリュームを作成す る このオプションを選択すると、LUNと同じ名 前でFlexVolが作成されます。 その名前のボ リュームがすでに存在する場合は、ボリュー ム名の末尾に次のように番号が追加されま す。 Volname01 シンプロビジョニングされたLUNを含むボリ ュームのスペースをリザーブする このオプションを選択すると、シンLUNを選 択した場合に、シック ボリューム内にシン LUNが作成されます。 ボリューム クローンをシンプロビジョニングす る このボリュームから作成されるクローンに対 して、スペース リザベーション ポリシーをシ ンプロビジョニングに設定します。 最後のLUNの削除時にボリュームを削除す る 最後のLUNが削除されたときにボリュームを 削除します。 ボリュームとLUNの間のバッファ スペース （GB） LUNベースのデータストアを含むボリューム の予備の容量を設定します。 5. オプションを設定したら、[OK]をクリックします。 90 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド MultiStore vFilerユニットの表示形式 Virtual Storage Console for VMware vSphereで表示されるvFilerユニットの情報は、物理ストレージ コントローラとは異なります。 Data ONTAPソフトウェアのオプションであるMultiStore機能を使用して作成したvFilerユニットに対 しては、次の情報が表示されます。 • vFilerユニットのホスト名には頭に「MultiStore」が付きます。 • [サポートされるプロトコル]列に、ストレージ コントローラにライセンスのあるプロトコルではな く、ESXホストおよびESXiホストで実際に使用されているストレージ プロトコルが表示されま す。 • [ステータス]列に[アラート]アイコンが表示されている場合、vFilerユニットがVSCに応答してい ないことを示しています。 [正常]アイコンは、VSCがvFilerユニットと通信可能であることを示し ます。 • vFilerユニットについては詳細なステータスは返されません。 [ステータスの理由]列に、「This controller is a MultiStore vFiler unit」とだけ表示されます。 vFilerユニットを所有 する物理コントローラに接続し、詳細なステータス情報を取得することができます。 • vFilerユニットについてはアグリゲート情報は表示されません。 直接接続のvFilerユニットおよび直接接続のStorage Virtual Machine（SVM）には、表示するア グリゲートがありません。 SVMへの直接接続とクラスタ管理LIFへの直接接続の違い Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、Storage Virtual Machine（SVM、旧Vserver）とク ラスタ管理LIFへのストレージ システムが直接接続をサポートされます。 ストレージをSVMに直接 接続した場合は、VSCの一部の機能がサポートされません。 すべての機能を使用するには、スト レージをクラスタ管理LIFに接続する必要があります。 ストレージ システムをSVMに直接接続した場合、VSCの次の機能は利用できません。 • RBACの事前検証 RBACは完全にサポートされますが、SVMに直接接続されたストレージについては権限の初期 検証は実行されません。 • NFSパスのチェック clustered Data ONTAPとクラスタ管理LIFを使用している場合、VSCではストレージ システムを 照会して、そのストレージ システムで直接パスと間接パスのどちらが使用されているかを確認 できます。 VSCはこの情報をユーザに報告し、直接パスを設定するための情報を提供します。 通常、直接パスを使用した方がパフォーマンスが向上します。 ストレージ システムをSVMに直 接接続した場合、VSCでストレージ システムを照会してパスを特定することはできません。 ストレージ システムの操作 | 91 • データ重複排除を使用するボリューム間で共有されているスペースに関するレポート ストレージ システムをSVMに直接接続した場合、データ重複排除が有効になっているボリュー ム間で共有されているスペースをVSCで確認することはできません。 • 負荷共有ミラーの更新 SVMのルート ボリュームの負荷共有ミラーを使用している場合、VSCでミラーを更新すること はできません。 • EMSロギング ストレージ システムをSVMに直接接続した場合、VSCでEMSロギングを実行することはできま せん。 これらの機能は、ストレージ システムをクラスタ管理LIFに接続した場合にはサポートされます。 直接パス アクセスとNFSデータストア clustered Data ONTAPを実行している場合、クライアントからデータLIFへのアクセスにFlexVolへの 間接データ パスが使用されることがあります。 間接データ パスはI/Oパフォーマンスの低下につな がることがあるため、修正する必要があります。 Virtual Storage Console for VMware vSphereに は、NFSの直接パスと間接パスを検出し、パスを手動で修正する際に必要な情報を提供するツー ルが用意されています。 間接パスが使用される可能性があるのは、エクスポートされたFlexVolを所有している物理ノードと は異なるノードにデータLIFがバインドされている場合です。 NFS仮想クライアントには、物理クライ アントに標準で備わっているパス選択機能がありません。 クライアントが直接データ パスを使用す るには、エクスポートされたFlexVolを所有するノードのローカルのデータLIFにアクセスする必要が あります。 VSCは、NFSがボリュームへのアクセスにどのLIFを使用しているかを監視します。 LIFで直接デ ータ パスと間接データ パスのどちらが使用されているかを確認するには、ストレージ システムの [関連オブジェクト]ページで[NAS]タブをクリックし、[データ パス アクセス]列を確認します。 この列 には、[直接]（緑色のチェック マーク）、[間接]（赤色の感嘆符（!））、[N/A]、または[不明]のいずれ かのパス設定が表示されます。 パス設定が間接の場合は、その行を右クリックし、[直接データ パスの選択を表示]オプションを選 択できます。 このオプションを選択すると、[直接データ パスの選択]画面が開き、直接パスを使用 してデータにアクセスしているポートの一覧が表示されます。 注: それらのポートがネットワークに接続されているかどうかは確認されないため、 手動で確認 する必要があります。 データ パス アクセスが直接と間接の間で切り替わるたびにログ ファイルにパス情報が書き込ま れます。 Storage Virtual Machine（SVM）に直接接続した場合、VSCでストレージ コントローラを照会してパ スを特定することはできません。 92 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 設定が[N/A]（該当なし）のパスは、Data ONTAP 7-Modeを実行しているストレージ コントローラへ のパスで、直接パスであるかどうかは問題になりません。 パスが[不明]と表示されるのは、完全なデータを検出できなかった場合です。 NFSデータ パスの直接アクセスへの変更 間接データ パスでデータLIFにアクセスしているクラスタ ノードがある場合、そのパスを直接パス に変更することができます。パスの情報はVirtual Storage Console for VMware vSphereから提供さ れます。ただし、パスを移行するタスクは、ストレージ システム コンソールを使用するか、System Managerなどのネットアップのツールを使用して、ストレージ管理者が実行する必要があります。 開始する前に パスを変更するのはストレージ管理者だけにしてください。 タスク概要 パスの変更が必要になるのは、clustered Data ONTAP構成に含まれるNFSデータストアで、エクス ポートされたFlexVolを所有している物理ノードとは異なるノードにバインドされたリモート データ LIFを使用している場合だけです。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[ストレージ] > [<ストレージ システム名>] > [関連オ ブジェクト] > [NAS]をクリックします。 2. 間接データ パスの行（[間接]と表示された行）を右クリックし、[直接データ パスの選択を表示] オプションを選択します。 このオプションを選択すると、[直接データ パスの選択]画面が開き、直接アクセスを提供する データ パスへのポートの一覧が表示されます。 このウィンドウでパスを変更することはできま せんが、利用可能なポートに関する情報を確認できます。 3. 使用するポートがネットワークに接続されていることを手動で確認します。 VSCでは、表示されるポートについて、ネットワーク接続の確認は行われません。 ネットワーク に接続されていないポートを使用すると、データストアがオフラインになります。 4. 使用するパスがネットワークに接続されていることを確認したら、[直接データ パスの選択]画面 に表示された情報をストレージ管理者に伝えます。 ストレージ管理者がLIFを移動する際に必要な情報は、すべて[直接データ パスの選択]画面に 表示されます。 直接アクセスのデータ パスを作成するには、正しいクレデンシャルが必要です。 注: 移動するLIFが複数のデータストアで使用されている場合、他のデータストアのデータ パ スは間接データ アクセスになります。 ストレージ システムの操作 | 93 5. ストレージ システム コンソールを使用するか、System Managerなどのネットアップのツールを使 用して、パスを変更します。 注: パスの値を変更したときは、VSCのログ ファイルに情報が書き込まれます。 94 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド ネットアップ ストレージへの仮想マシンの導入 Virtual Storage Console for VMware vSphereを使用して、データストアをプロビジョニングし、プロビ ジョニングしたデータストアにテンプレートから仮想マシンのクローンを高速に作成することで、仮 想マシンを導入できます。 以下のワークフローは、高速クローンの作成ウィザードを使用して仮想マシンをクローニングする 前に、データストア プロビジョニング ウィザードを使用してデータストアをプロビジョニングする流れ を示しています。 このワークフローでは、データセンター プロビジョニング ウィザードでストレージ 機能プロファイルを指定することができます。VASA Provider for clustered Data ONTAPを使用して いる場合、ストレージ機能プロファイルを使用して一貫したService Level Objectives（SLO;サービス レベル目標）を確保し、プロビジョニング プロセスを簡易化できます。 ネットアップ ストレージへの仮想マシンの導入 | 95 データストアのプロビジョニング データストアをプロビジョニングすると、仮想マシンとそのVMDK用の論理コンテナが作成されま す。 データストア プロビジョニング ウィザードを使用して、データストアをプロビジョニングし、1台の ホスト、クラスタ内のホスト、またはデータセンター内のホストに接続できます。 開始する前に • NFSデータストアをvFilerユニットにプロビジョニングするには、デフォルトのvFilerユニット （vFiler0）をVirtual Storage Console for VMware vSphereに追加しておく必要があります。 • VSCに直接接続されたStorage Virtual Machine（SVM、旧Vserver）にデータストアをプロビジョ ニングする場合、デフォルトのvsadminユーザ アカウントまたはvsadminロールではなく、適切な 権限を持つユーザ アカウントを使用してSVMをVSCに追加しておく必要があります。 • NFSまたはiSCSIを使用していて、ESXホストとストレージ システムでサブネットが異なる場合 は、VSCのプリファレンス ファイルのNFSまたはiSCSI設定にはESXホストのサブネット マスク が含まれている必要があります。 詳細については、「異なるサブネット間でのデータストアのマウントの有効化」（57ページ）を参 照してください。 タスク概要 VSCでは、データストア プロビジョニング ウィザード以外のウィザード（高速クローンの作成ウィザ ードなど）を使用してデータストアをプロビジョニングできます。 ただし、データストア プロビジョニン グ ウィザードを使用すると、ストレージ機能プロファイルを指定できます。このプロファイルを指定 することで、一貫したService Level Objectives（SLO;サービスレベル目標）を確保し、プロビジョニン グ プロセスを簡易化できます。 データストアは、NFSボリュームまたはLUN上に作成されます。 データストアをプロビジョニングす ると、次の処理が実行されます。 • NFSデータストアの場合、ストレージ システム上にNFSボリュームが作成され、エクスポート ポ リシーが更新されます。 • VMFSデータストアの場合、新しいボリュームが作成され（既存のボリュームの使用を選択した 場合は既存のボリュームが使用される）、LUNおよびigroupが作成されます。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[ホストおよびクラスタ]をクリックします。 96 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 2. ナビゲーション ペインで、データストアをプロビジョニングするデータセンターを展開します。 3. データストアのマウント先のホストを指定します。 データストアを利用するホス ト 操作 データセンター内のすべての ホスト データセンターを右クリックして、[NetApp VSC] > [データストアのプロ ビジョニング] を選択します。 クラスタ内のすべてのホスト クラスタを右クリックして、[NetApp VSC] > [データストアのプロビジョニ ング]を選択します。 1台のホスト ホストを右クリックして、[NetApp VSC] > [データストアのプロビジョニン グ]を選択します。 4. データストア プロビジョニング ウィザードの各ページを設定し、データストアを作成します。 a. [名前とタイプ]ページで、データストア名とデータストア タイプを指定し、必要に応じてストレ ージ機能プロファイルを選択します。 仮想マシンに必要なストレージ タイプを定義する際に使用する、既存のストレージ機能プロ ファイル ストレージ機能プロファイルは、ストレージの可用性、ディザスタ リカバリ、パフォー マンス、プロトコル、スペース効率を決定します。 ストレージ機能プロファイルは、VASA Provider for clustered Data ONTAPをインストールして登録した場合にのみ、利用できます。 デフォルトのプロファイル、VASA Providerに付属のプロファイル、自分で作成したプロファイ ル、または自動生成されたプロファイルを選択できます。 ストレージ機能プロファイルを指 定せずにデータストアをプロビジョニングするには、[なし]を選択します。を指定できます。 ネットアップ ストレージへの仮想マシンの導入 | 97 b. [ストレージ システム]ページで、データストアに使用するストレージ システムを指定します。 注: SVMに直接接続している場合、プロビジョニング処理の開始後に、SVMユーザの権 限不足が原因で処理が失敗する可能性があります。 VSCでは、処理の開始前にSVM権 限を認識できません。 処理に失敗した場合、そのSVMユーザの権限を変更する必要が あります。 VSCログのメッセージを調べることで、失敗したコマンドを特定できます。 ログ の代わりに、RBAC User Creator for Data ONTAPツールを使用して調べる方法もありま す。 c. [詳細]ページで、作成するデータストアの詳細を指定します。 このページのフィールドのほとんどは分かりやすいもので、説明を必要としません。 以下 は、説明が必要なフィールドのリストです。 フィールド 説明 シンプロ データが書き込まれた時点でボリュームにスペースが割り当てられます。実 ビジョニン 際に使用可能な容量よりも多くのストレージをプロビジョニングすることがで グ きます。 無効にすると、その時点でスペースが予約されます。 シンプロビジョニングでは使用可能なスペースがオーバーサブスクライブさ れる可能性があるため、ボリュームが属するアグリゲート内の利用可能なス ペースを注意深く監視する必要があります。 NFS構成では、自動拡張を有 効にすることで、スペースが必要になったときにデータストアを自動的に拡張 できます。 自動拡張には、必ずデータストアのサイズよりも大きい値を指定 してください。 アグリゲ ート 新しいボリュームを作成するアグリゲートを指定します。 VSCに直接接続し ているSVMを選択した場合、ストライピングされたアグリゲートがリストに表 示されますが、実際にはサポートされていません。 ストライピングされたアグ リゲートを選択した場合、プロビジョニングは失敗します。 ボリュー ム データストアを作成するボリュームを指定します。 clustered Data ONTAPで は、データストアをStorage Virtual Machine（SVM）のルート ボリュームに作 成することはできません。 自動拡張 （NFSのみ）スペースが必要になったときに、上限サイズに達するまで、指定 した増分量でデータストアが自動的に拡張されます。 上限サイズには、既存 のデータベースよりも大きなサイズを指定する必要があります。 データス トア クラ スタ vCenter ServerでStorage Distributed Resource Scheduler（SDRS）機能が有効 になっている場合、データストアをクラスタに追加します。 オフセットの異なる データストアを同じクラスタ内に混在させないでください。また、最適化された データストアと最適化されていないデータストアを混在させないでください。 d. [選択内容の確認]ページで、選択内容を確認し、[終了]をクリックします。 タスクの結果 データストアが作成されます。 98 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 終了後の操作 仮想マシンをデータストアに追加します。 関連コンセプト ストレージ システムの検出とクレデンシャルの概要（77ページ） VSC for VMware vSphere用のData ONTAP RBACの設定方法（73ページ） テンプレートからの仮想マシンのクローニング 仮想マシンのセットアップには、時間がかかることがあります。 同じ仮想マシンを複数導入する必 要がある場合、1台の仮想マシンをテンプレートとしてセットアップし、そのテンプレートから仮想マ シンをクローニングすることで時間を節約できます。 開始する前に • VMware vSphereを使用して仮想マシンテンプレートを作成しておきます。 • NFS Plug-in for VMware VAAIをインストールしておきます。 このプラグインは必須ではありませんが、インストールすることをお勧めします。ホストの負荷を 軽減し、その分の負荷をストレージ システムに割り当てるため、クローニング効率が向上しま す。 タスク概要 クローニングのパフォーマンスは、vCenter Serverのハードウェア構成、ESX / ESXiホストの数とハ ードウェア構成、vCenter Serverとホストの現在の負荷といったさまざまな要因に左右されます。 1回の処理で大量のクローンを作成すると、パフォーマンスが低下することがあります。 大量のク ローンを作成する必要がある場合、処理を1回ではなく2回に分けて行うことを検討してください。 たとえば、1回の処理で2,000個のクローンを作成するのではなく、1,000個のクローンを作成する処 理を2回実行するようにします。 手順 1. 仮想マシン テンプレートの電源をオフにします。 仮想マシンの電源はオフにすることを推奨します。電源をオフにすることで、VSCで仮想マシン のアライメントを確認でき、クローニング処理をより短時間で実行できます。 機能上はアライメ ント済みの仮想マシン、またはミスアライメント状態の仮想マシンをクローニングしないよう、ア ライメントの確認は重要です。 これらの仮想マシンをクローニングすると、ミスアライメント状態 のクローンが作成されます。 機能上はアライメント済みの仮想マシン、およびミスアライメント状態の仮想マシンの詳細につ いては、「無停止のI/Oアライメントによる仮想マシン パフォーマンスの最適化」（104ページ）を 参照してください。 ネットアップ ストレージへの仮想マシンの導入 | 99 2. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプレート]をクリックします。 3. ナビゲーション ペインで、仮想マシン テンプレートが含まれているデータセンターを展開しま す。 4. 仮想マシンのテンプレートを右クリックし、[NetApp VSC] > [高速クローンの作成]を選択しま す。 仮想マシンがミスアライメント状態である、または機能上はアライメント済みであることを示す警 告がVSCに表示されたら、その仮想マシンをオフラインにし、VMware vCenter Converterなどの ツールを使用してアライメントを修正してから、操作を続行してください。 注: 機能上はアライメント済みの仮想マシンのアライメントを修正しなかった場合、デスティネ ーション データストアがクローンのVMDKレイアウトに対して最適化されていなければ、クロ ーンがミスアライメント状態になる可能性があります。 5. 高速クローンの作成ウィザードの各ページを設定し、仮想マシンをクローニングします。 a. [クローン デスティネーション]ページで、クローンのデスティネーション（ホスト、ホスト クラス タ、またはデータセンター）と、クローンを格納するフォルダを選択します。 クラスタまたはデータセンターを選択すると、仮想マシンはホスト間に均等に分配されます。 b. [クローン フォルダ]ページで、クローン用のフォルダを選択します。 ヒント: vCenterのメニューを使用して、[仮想マシンおよびテンプレート]ページでフォルダを 作成できます。 100 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 注: このページは、[クローン デスティネーション]ページで[フォルダを選択してください]オ プションを選択すると表示されます。 c. [ディスク フォーマット]ページで、クローンのディスク フォーマットを選択します。 シンプロビジョニング形式またはシック形式を選択すると、vSphereのクローニング処理が必 要となる場合があるという警告が表示されます。vSphereのクローニング処理は、処理にか かる時間が長くなります。 d. [仮想マシンの詳細]ページで、仮想マシンのクローンに関する詳細を指定します。 このページのフィールドのほとんどは分かりやすいもので、説明を必要としません。 以下 は、説明が必要なフィールドのリストです。 フィールド 説明 仮想プロセッサ 数 仮想マシンの仮想CPUの数を指定します。 ハードウェア バ ージョンをアップ グレードします か? デスティネーション ホストでより新しいハードウェア バージョンがサポ ートされている場合に、仮想マシン クローンのハードウェア バージョン をアップグレードします。 コネクション ブ ローカーのバー ジョン クローン データを自動的にVMware View Serverにインポートするか、 Citrix XenDesktopにインポート可能な.csvファイルを作成します。 カスタマイズ仕 様 新しい仮想マシンにVMwareの仕様を適用します。 カスタマイズ仕様 の詳細については、VMwareのドキュメントを参照してください。 仮想マシンの電 源は1分間にx 台ずつオンにし てください 仮想マシンを順次起動することで、システムへの負荷を削減します。 仮想マシンが大量にある場合には、このオプションを選択してくださ い。 1分間に起動される仮想マシンの台数は、システム環境に応じて 異なります。 注: 何らかの問題で仮想マシンの一部が起動せずに遅延が生じた 場合、一度に大量の仮想マシンが起動される可能性があります。 たとえば、1分間に10台ずつ仮想マシンを起動するように指定した場 合に起動が5分遅れると、一度に50台の仮想マシンが起動されま す。 遅延の解消後は、指定された台数の仮想マシンが1分ごとに起 動されます。 e. [ストレージ システムの詳細]ページで、クローンをプロビジョニングするストレージ システム を選択します。 f. [データストア オプション]ページで、基本モードまたはアドバンス モードを選択し、データスト ア オプションを指定します。 構成ファイルとVMKDファイルを複数のデータストアに分散して配置する場合には、アドバ ンス モードを推奨します。 ネットアップ ストレージへの仮想マシンの導入 | 101 g. [データストアの詳細]ページで、既存のデータストアを選択するか、新しいデータストアを作 成します。 このページのフィールドのほとんどは分かりやすいもので、説明を必要としません。 以下の 表に、新しいデータストアの作成時に指定する各フィールドとその説明を示します。 フィールド 説明 データストア数 クローン用に作成するデータストアの数を指定します。 最大数は256 です。 クローン数は、データストア数で割り切れる必要があります。 シンプロビジョ ニング データが書き込まれた時点でボリュームにスペースが割り当てられま す。実際に使用可能な容量よりも多くのストレージをプロビジョニング することができます。 無効にすると、その時点でスペースが予約され ます。 シンプロビジョニングでは使用可能なスペースがオーバーサブスクラ イブされる可能性があるため、ボリュームが属するアグリゲート内の利 用可能なスペースを注意深く監視する必要があります。 NFS構成で は、自動拡張を有効にすることで、スペースが必要になったときにデー タストアを自動的に拡張できます。 自動拡張には、必ずデータストア のサイズよりも大きい値を指定してください。 サイズ（GB） データストアごとのサイズを指定します。 アグリゲート 新しいボリュームを作成するアグリゲートを指定します。 VSCに直接 接続しているSVMを選択した場合、ストライピングされたアグリゲート がリストに表示されますが、実際にはサポートされていません。 ストラ イピングされたアグリゲートを選択した場合、プロビジョニングは失敗し ます。 ボリューム データストアを作成するボリュームを指定します。 clustered Data ONTAPでは、データストアをStorage Virtual Machine（SVM）のルート ボリュームに作成することはできません。 自動拡張 （NFSのみ）スペースが必要になったときに、上限サイズに達するま で、指定した増分量でデータストアが自動的に拡張されます。 上限サ イズには、既存のデータベースよりも大きなサイズを指定する必要が あります。 データストア ク ラスタ vCenter ServerでStorage Distributed Resource Scheduler（SDRS）機能 が有効になっている場合、データストアをクラスタに追加します。 オフ セットの異なるデータストアを同じクラスタ内に混在させないでくださ い。また、最適化されたデータストアと最適化されていないデータスト アを混在させないでください。 h. [コネクション ブローカー]ページで、クローン データをインポートするVMware Viewまたは Citrix XenDesktopのコネクション ブローカーを指定します。 コネクション ブローカーが表示されない場合、まず[Virtual Storage Console] > [設定] > [コ ネクション ブローカー]に移動し、コネクション ブローカーを追加します。 102 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 注: このページは、[仮想マシンの詳細]ページでコネクション ブローカーの バージョンを 選択した場合に表示されます。 i. [選択内容の確認]ページで、選択内容を確認し、[終了]をクリックします。 タスクの結果 仮想マシンと、クローニング処理に関する詳細が記録された.csvファイルが作成されます。 import_generic_timestamp.csvという名前のファイルが、VSC_install_dir\etc\kamino \exportsに作成されます。 VMware Viewコネクション ブローカーを選択した場合、クローン データが自動的にVMware View Serverにインポートされます。 XenDesktop Viewコネクション ブローカーを選択した場合、XenDesktopへのインポートに使用でき る.csvファイルが作成されます。 xenDesktop_timestamp.csvという名前のファイルが、 VSC_install_dir\etc\kamino\exportsに作成されます。 終了後の操作 XenDesktopコネクション ブローカーを選択した場合、.csvファイルをCitrix Access Management Console（XenDesktop 4）で使用して新しいデスクトップ グループを作成するか、Desktop Studio （XenDesktop 5）で使用して既存のカタログを変更します。 関連コンセプト VSC for VMwareの機能とオプションのプラグインおよび仮想アプライアンスとの連携（12ペー ジ） NetApp NFS Plug-in for VMware VAAIのインストール（36ページ） 重複排除の有効化によるストレージ効率の向上 Data ONTAPの一機能である重複排除は、ボリューム内の重複データを除去することで物理ストレ ージ スペースを削減します。 重複排除は、システム メモリの共有と似たしくみで、仮想マシン間で のデータストア内のデータ共有を可能にします。 重複排除が有効になっていない場合、有効にし てください。 タスク概要 Virtual Storage Console for VMware vSphereでデータストア用の新規ボリュームを作成した場合、 重複排除はデフォルトで有効になります。 Data ONTAPまたはOnCommand System Managerを使 用してボリュームを作成した場合、重複排除はデフォルトで無効になります。 重複排除は有効に することを推奨します。 重複排除の詳細については、ご使用のData ONTAPのバージョンに対応する『ストレージ管理ガイ ド』を参照してください。 ネットアップ ストレージへの仮想マシンの導入 | 103 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[ストレージ]をクリックします。 2. ナビゲーション ペインで、データストアが含まれているデータセンターを展開します。 3. データストアを選択します。 4. 自動的に表示されない場合、[概要]タブをクリックします。 5. [重複排除の詳細]ペインで、[状態]フィールドを見て、重複排除が有効か無効かを確認します。 6. 重複排除が無効になっている場合、[重複排除の詳細]ペインの下部にある[有効化]をクリック します。 ボリュームの重複排除機能が有効になります。 重複排除は、毎日午前0時に実行されます。 7. オプション: 重複排除をすぐに実行するには、[開始]をクリックします。 終了後の操作 [ボリュームのスペース削減]フィールドで、重複排除によって削減されたストレージの割合と量を確 認します。また、[ボリュームの共有スペース]フィールドで、共有データの量を確認します。 104 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 無停止のI/Oアライメントによる仮想マシン パフォーマンス の最適化 Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、データストアをスキャンして、仮想マシンのアラ イメントの状態を確認できます。 その後、VSCを使用して、ミスアライメント状態の仮想マシンへの I/Oを、仮想マシンを停止することなく機能上アライメントできます。 タスク概要 オフラインにできない仮想マシンに対しては、オンライン アライメントを選択することをお勧めしま す。 可能な場合は、仮想マシンをオフラインにしてから、VMware vCenter Converterなどのツール を使用してVMDKを物理的にアライメントします。 手順 1. データストアのスキャンによる仮想マシンのアライメント状態の確認（104ページ） 2. 仮想マシンのアライメント状態の確認（106ページ） 3. ミスアライメント状態の仮想マシンの無停止でのI/Oアライメント（107ページ） 関連コンセプト 仮想マシンの移行方法（14ページ） VSC for VMware vSphereによるミスアライメント状態の仮想マシンのI/Oパフォーマンスの最適 化（13ページ） データストアのスキャンによる仮想マシンのアライメント状態の確認 定期的にデータストアをスキャンし、ミスアライメント状態になっている仮想マシンがないか確認す る必要があります。 ミスアライメント状態の仮想マシンは、I/Oパフォーマンスを低下させる可能性 があります。 タスク概要 • データストアのスキャンは、業務への影響の少ない時間帯に実施することをお勧めします。 スキャンする仮想マシンの台数が増えると、スキャンに要する時間も長くなります。 • Virtual Storage Console for VMware vSphereは、VMwareスナップショットを使用してVMFSデー タストア内に配置された仮想マシンをスキャンし、その後、不要になったスナップショットを削除 します。 無停止のI/Oアライメントによる仮想マシン パフォーマンスの最適化 | 105 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[Virtual Storage Console]をクリックします。 2. ナビゲーション ペインで、[最適化と移行]をクリックします。 3. 環境に複数のvCenter Serverが含まれている場合は、スキャンするデータストアを含むサーバ を選択する必要があります。 4. データストアのスキャンを開始します。 目的 操作 定期的なスキャンをスケジュ ール設定する a. [グローバル スキャン スケジュール]をクリックし、スキャンのスケジ ュールを設定します。 スキャンのスケジュールは、業務への影響の少ない時間帯に設定 してください。 b. [OK]をクリックします。 c. グローバル スキャンの対象のデータストアを追加または除外する には、データストアの表（[最適化と移行]ページの上部にある表）で データストアを選択し、[除外する]または[含める]をクリックします。 a. スキャン対象として、すべてのデータストアまたは特定のデータスト アを選択します。 1回限りのスキャンを開始す る b. • すべてのデータストアをスキャンするには、[すべてスキャン]を クリックします。 • 特定のデータストアをスキャンするには、データストアを選択し、 [選択した項目をスキャン]をクリックします。 [OK]をクリックして確定します。 タスクの結果 選択したオプションに従って、データストアのスキャンが実行されます。 106 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 終了後の操作 スキャンが完了したら、仮想マシンのアライメントの状態を確認します。 仮想マシンのアライメント状態の確認 仮想マシンのアライメント状態を確認し、仮想マシンがアライメントされているかどうかを判断しま す。 ミスアライメント状態の仮想マシンは、アライメントを修正してI/Oパフォーマンスを最適化する 必要があります。 開始する前に データストアのスキャンを完了しておく必要があります。 手順 1. [最適化と移行]ページで、ページ上部のデータストア リストからデータストアを選択します。 データストアを選択すると、そのデータストアで実行中の仮想マシンが、[最適化と移行]ページ 下部の仮想マシン リストに表示されます。 2. 仮想マシン リストの[アライメント状態]で、そのデータストア内の仮想マシンのアライメント状態 を確認します。 ヒント: ミスアライメント状態の仮想マシンを簡単に特定するには、[ミスアライメント状態の仮 想マシンだけを表示する]を選択します。 注: [ディスク詳細の表示]ボタンをクリックすると、仮想マシンのVMDKのアライメントの詳細 が表示されます。 [アライメント状態]列には、以下のいずれかの状態が表示されます。 状態 操作 実質的にアラ イメント済み 必要ありません。 仮想マシンのハードディスクのパーティションは、ストレージ システムとアラ イメントされており、正しいオフセットで開始されています。 無停止のI/Oアライメントによる仮想マシン パフォーマンスの最適化 | 107 状態 操作 機能上はアラ イメント済み 必要ありません。 仮想マシンのハードディスクのパーティションはミスアライメント状態です が、最適化されたデータストアに配置することで正しい境界にアライメントさ れます。 その結果、仮想マシンはアライメントされている場合と同様のパフ ォーマンスで実行されます。 機能上はアライメント済みの仮想マシンをクローニングする場合、クローニ ングを実行する前に、仮想マシンをいったんオフラインにしてからVMDKの アライメントを修正する必要があります。 修正しなかった場合、デスティネ ーション データストアがクローンのVMDKレイアウトに対して最適化されて いなければ、クローンはミスアライメント状態になります。 ミスアライメン ト、オフライン アライメントの み 仮想マシンの電源をオフにしてから、VMware vCenter Converterなどのツー ルを使用してVMDKをアライメントします。 仮想マシンはミスアライメント状態です。以下のどちらかの理由により、 VSCでアライメントすることができません。 • 仮想マシンにオフセットが異なる複数のディスクがある • 仮想マシンに複数のデータストアにまたがるディスクが複数ある ミスアライメン ト、オンライン 移行可能 VSCを使用してオンライン アライメントを実行します。 その他 VSCが仮想マシンのアライメント状態を判定できなかった原因として、次の ことが考えられます。 • 読み取り時に、アクセスできなかったか、エラーが報告された • サイズが0のディスクがある • パーティションが1つもない • 独立型ディスクまたはダイナミック ディスクがある 3. データストアごとに、手順1～2を繰り返します。 ミスアライメント状態の仮想マシンの無停止でのI/Oアライメント ミスアライメント状態の仮想マシンは、I/Oパフォーマンスを低下させる可能性があります。 ミスアラ イメントを修正するため、Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、最適化された新規ま 108 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド たは既存のデータストアに仮想マシンを移行し、I/Oが機能上はアライメント済みになるようにしま す。 このプロセスは、ダウンタイムを必要としません。 開始する前に • データストアをスキャンし、アライメント状態が「ミスアライメント、オンライン移行可能」となって いる仮想マシンを特定しておきます。 • NFSデータストアの場合、Data ONTAP 8.1.3以降が実行されている必要があります。 • SnapLockボリュームに配置されているデータストアは使用できません。 • 最適化されたデータストアについて、以下の注意事項と制限事項に注意してください。 ◦ vStorage APIs for Array Integration（VAAI）の拡張コピー機能は、最適化されたデータスト アでは使用できません。 ◦ NFS用に最適化されたデータストアでは、Data ONTAPを使用したボリュームのNDMPコピ ー、NDMPリストア、ダンプ リストアには時間がかかる場合があります。 ◦ 最適化されたデータストアから最適化されていないデータストアへ仮想マシンを移行する と、仮想マシンへのI/Oのミスアライメントが発生します。 タスク概要 • 1回に多数の仮想マシンを移行すると、I/Oの負荷が非常に高くなります。 システムが過負荷になるのを避けるには、1回に移行する仮想マシンの数を制限する必要があ ります。 • 仮想マシンのアライメント時に重複排除が一時的に無効になるため、大量のスペースが必要に なる可能性があります。 手順 1. [最適化と移行]ページで、ミスアライメント状態の仮想マシンが実行されているデータストアを選 択します。 データストアを選択すると、そのデータストアに配置されている仮想マシンが、仮想マシンの表 に表示されます（[最適化と移行]ページの下部にある表）。 2. 仮想マシンの表で、[ミスアライメント、オンライン移行可能]状態の仮想マシンを選択します。 仮想マシンを複数選択する場合は、選択したすべての仮想マシンのオフセット グループ（最大 ディスク パーティションのオフセット）が同じであることが必要です。 無停止のI/Oアライメントによる仮想マシン パフォーマンスの最適化 | 109 システムが過負荷になるのを避けるには、1回に移行する仮想マシンの数を制限する必要があ ります。 3. [移行]をクリックします。 4. 仮想マシンの移行ウィザードの各ページを設定し、最適化されたデータストアに仮想マシンを 移行します。 a. [デスティネーション データストア]ページで、既存のデータストアと新しいデータストアのどち らを使用するかを指定します。 既存のデータストアを使用する場合、仮想マシンのオフセット グループ用に最適化されたデ ータストアの中から選択できます。 b. （新規のデータストア）[名前とタイプ]ページで、データストア名、データストア タイプ（NFSま たはVMFS）を指定し、VMFSデータストアの場合はVMFSプロトコル（FC/FCoEまたは iSCSI）を指定します。 c. [ストレージ システム]ページで、データストアに使用するストレージ システムを指定します。 d. （既存のデータストア）[データストアの選択]ページで、デスティネーション データストアを選 択します。 仮想マシンのVMDKレイアウト用に最適化された仮想マシンが表示されます。 データストア が1つも表示されない場合、前のページに戻って新規データストアのオプションを選択しま す。 e. （新規のデータストア）[新しいデータストアの詳細]ページで、作成するデータストアの詳細を 指定します。 このページのフィールドのほとんどは分かりやすいもので、説明を必要としません。 以下 は、説明が必要なフィールドのリストです。 フィールド 説明 シンプロ データが書き込まれた時点でボリュームにスペースが割り当てられます。実 ビジョニン 際に使用可能な容量よりも多くのストレージをプロビジョニングすることがで グ きます。 無効にすると、その時点でスペースが予約されます。 シンプロビジョニングでは使用可能なスペースがオーバーサブスクライブさ れる可能性があるため、ボリュームが属するアグリゲート内の利用可能なス ペースを注意深く監視する必要があります。 NFS構成では、自動拡張を有 効にすることで、スペースが必要になったときにデータストアを自動的に拡張 できます。 自動拡張には、必ずデータストアのサイズよりも大きい値を指定 してください。 110 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド フィールド 説明 アグリゲ ート 新しいボリュームを作成するアグリゲートを指定します。 VSCに直接接続し ているSVMを選択した場合、ストライピングされたアグリゲートがリストに表 示されますが、実際にはサポートされていません。 ストライピングされたアグ リゲートを選択した場合、プロビジョニングは失敗します。 ボリュー ム データストアを作成するボリュームを指定します。 clustered Data ONTAPで は、データストアをStorage Virtual Machine（SVM）のルート ボリュームに作 成することはできません。 自動拡張 （NFSのみ）スペースが必要になったときに、上限サイズに達するまで、指定 した増分量でデータストアが自動的に拡張されます。 上限サイズには、既存 のデータベースよりも大きなサイズを指定する必要があります。 データス トア クラ スタ vCenter ServerでStorage Distributed Resource Scheduler（SDRS）機能が有効 になっている場合、データストアをクラスタに追加します。 オフセットの異なる データストアを同じクラスタ内に混在させないでください。また、最適化された データストアと最適化されていないデータストアを混在させないでください。 f. [選択内容の確認]ページで、選択内容を確認し、[終了]をクリックします。 タスクの結果 移行タスクが開始されます。 このタスクは取り消せません。 終了後の操作 移行元のデータストアが空になった場合、他の仮想マシンで使用するか、使用しない場合は削除 してください。 111 VMware環境の管理 Virtual Storage Console for VMware vSphereを使用して、仮想マシンの移行、再導入、スペース再 生を実行したり、データストアのマウント、サイズ変更、削除による管理を実施することで、VMware 環境を管理できます。 新規または既存のデータストアへの仮想マシンの移行 仮想マシンの移行とは、仮想マシンを1つのデータストアから別のデータストアへ移動することで す。 たとえば、ディスク スペースの使用量を分散させるために、仮想マシンを新しいデータストア へ移行する場合があります。 開始する前に • NFSデータストアの場合、Data ONTAP 8.1.3以降が実行されている必要があります。 • SnapLockボリュームに配置されているデータストアは使用できません。 • 移行時のエラーを回避するには、移行する仮想マシンがVirtual Storage Console for VMware vSphereによるスキャンが完了したデータストアに配置されている必要があります。 注: 配置されているデータストアがスキャン済みである場合、[最適化と移行]ページに、仮想 マシンのオフセット グループが表示されます。 タスク概要 選択した仮想マシンのオフセット グループが同じでない場合、移行先のデータストアはすべての仮 想マシンに対しては最適化されず、 最後に移行する仮想マシンのオフセット グループ用に最適化 されたデータストアが作成されます。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[vCenter インベントリ リスト]をクリックします。 112 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 2. ナビゲーション ペインの[インベントリ リスト]で、[仮想マシン]をクリックします。 3. [オブジェクト]の表で、移行する仮想マシンを選択します。 1回に多数の仮想マシンを移行すると、I/Oの負荷が非常に高くなります。 システムが過負荷に なるのを避けるには、1回に移行する仮想マシンの数を制限する必要があります。 4. [アクション] > [NetApp VSC] > [移行]をクリックします。 5. [はい]をクリックし、操作を確定します。 6. 仮想マシンの移行ウィザードの各ページを設定し、既存のデータストアに仮想マシンを移行しま す。 a. [デスティネーション データストア]ページで、仮想マシンを既存のデータストアと新しいデー タストアのどちらに移行するかを指定します。 b. （新規のデータストア）[名前とタイプ]ページで、データストア名、データストア タイプ（NFSま たはVMFS）を指定し、VMFSデータストアの場合はVMFSプロトコル（FC/FCoEまたは iSCSI）を指定します。 VMware環境の管理 | 113 c. [ストレージ システム]ページで、データストアに使用するストレージ システムを指定します。 d. （既存のデータストア）[データストアの選択]ページで、デスティネーション データストアを選 択します。 e. （新規のデータストア）[新しいデータストアの詳細]ページで、作成するデータストアの詳細を 指定します。 このページのフィールドのほとんどは分かりやすいもので、説明を必要としません。 以下 は、説明が必要なフィールドのリストです。 フィールド 説明 シンプロ データが書き込まれた時点でボリュームにスペースが割り当てられます。実 ビジョニン 際に使用可能な容量よりも多くのストレージをプロビジョニングすることがで グ きます。 無効にすると、その時点でスペースが予約されます。 シンプロビジョニングでは使用可能なスペースがオーバーサブスクライブさ れる可能性があるため、ボリュームが属するアグリゲート内の利用可能なス ペースを注意深く監視する必要があります。 NFS構成では、自動拡張を有 効にすることで、スペースが必要になったときにデータストアを自動的に拡張 できます。 自動拡張には、必ずデータストアのサイズよりも大きい値を指定 してください。 アグリゲ ート 新しいボリュームを作成するアグリゲートを指定します。 VSCに直接接続し ているSVMを選択した場合、ストライピングされたアグリゲートがリストに表 示されますが、実際にはサポートされていません。 ストライピングされたアグ リゲートを選択した場合、プロビジョニングは失敗します。 ボリュー ム データストアを作成するボリュームを指定します。 clustered Data ONTAPで は、データストアをStorage Virtual Machine（SVM）のルート ボリュームに作 成することはできません。 自動拡張 （NFSのみ）スペースが必要になったときに、上限サイズに達するまで、指定 した増分量でデータストアが自動的に拡張されます。 上限サイズには、既存 のデータベースよりも大きなサイズを指定する必要があります。 データス トア クラ スタ vCenter ServerでStorage Distributed Resource Scheduler（SDRS）機能が有効 になっている場合、データストアをクラスタに追加します。 オフセットの異なる データストアを同じクラスタ内に混在させないでください。また、最適化された データストアと最適化されていないデータストアを混在させないでください。 f. [選択内容の確認]ページで、選択内容を確認し、[終了]をクリックします。 タスクの結果 移行タスクが開始されます。 このタスクは取り消せません。 114 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 終了後の操作 移行元のデータストアが空になった場合、他の仮想マシンで使用するか、使用しない場合は削除 してください。 関連コンセプト 仮想マシンの移行方法（14ページ） テンプレートからクローニングしたNFSベースの仮想マシンの再導入 テンプレートからクローニングした仮想マシンには、パッチや更新の適用が必要になる場合があり ます。 Virtual Storage Console for VMware vSphereを使用して、更新したテンプレートからNFSベー スの仮想マシンのクローンを再導入できます。 VMFSベースのクローンの再導入はサポートされて いません。 開始する前に • テンプレートから最初に仮想マシンのクローンを作成した際に、VSCを使用している必要があり ます。 • 再導入するとクローンはテンプレートの状態にリセットされるため、必要なデータをあらかじめ バックアップしておく必要があります。 タスク概要 仮想マシンのクローンを再導入する際には、仮想マシンの電源がオフになります。 仮想マシンをオ フラインにしても問題のない時間帯かどうか確認してください。 該当するオプションを選択した場 合、再導入の完了後に仮想マシンの電源はオンになります。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプレート]をクリックします。 VMware環境の管理 | 115 2. ナビゲーション ペインで、仮想マシン テンプレートが含まれているデータセンターを展開しま す。 3. 仮想マシンを右クリックし、[NetApp VSC] > [クローンの再導入]を選択します。 4. [クローンの再導入]ダイアログ ボックスで、クローンを選択してオプションを指定し、[OK]をクリ ックします。 VMwareの設定と電源の状態をテンプレートからクローンに継承することも、自分で新しい設定 を定義することもできます。 仮想マシンが大量にある場合、仮想マシンを順次起動することで、システムへの負荷を削減し ます。 注: 何らかの問題で仮想マシンの一部が起動せずに遅延が生じた場合、一度に大量の仮想 マシンが起動される可能性があります。 たとえば、1分間に10台ずつ仮想マシンを起動する ように指定した場合に起動が5分遅れると、一度に50台の仮想マシンが起動されます。 遅延 の解消後は、指定された台数の仮想マシンが1分ごとに起動されます。 5. 選択した仮想マシンの電源をオフにして再導入するには、[OK]をクリックします。 タスクの結果 仮想マシンの電源がオフになり、新しいテンプレートに基づいて仮想マシンが再導入されます。 再 導入後、該当するオプションを選択していた場合、仮想マシンの電源がオンになります。 関連タスク テンプレートからの仮想マシンのクローニング（98ページ） 116 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド NFSベースの仮想マシンからのスペース再生 仮想マシンからユーザがデータを削除したとき、そのままではストレージ スペースはNTFSパーティ ションからNFSデータストアに戻されません。 データストアに戻すためには、スペースを再生しま す。 VMFSベースの仮想マシンからのスペースの再生はサポートされていません。 開始する前に • 仮想マシン ファイルは、vFilerユニット上のqtreeによってバックアップされていないNFSデータス トア上に配置されている必要があります。 • VMDKに、NTFSパーティションが必要です。 • VMware Toolsが仮想マシンにインストールされている必要があります。 • 仮想マシンにマウントされたISOが、NFSデータストアに格納されている必要があります。 タスク概要 スペースを再生するために、VSCはVMware Toolsを使用して仮想マシンの電源をオフにします。 仮想マシンをオフラインにしても問題のない時間帯かどうか確認してください。 プロセスが完了す ると、仮想マシンは以前の状態に戻ります。 このタスクは、個々の仮想マシンに対して、またはデータストアに対して実行できます。データスト アに対して実行すると、データストア内のすべての仮想マシンのディスクからスペースが再生され ます。 データストア内のすべての仮想マシンをオフラインにできない場合は、一度に1台ずつ仮想 マシンのスペースを再生します。 手順 1. 仮想マシンからスペースを再生します。 目的 操作 データストア内のすべての仮 想マシンからスペースを再生 する vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[ストレージ]をクリックします。 1台の仮想マシンからスペー スを再生する vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプレー ト]をクリックします。 2. ナビゲーション ペインで、データストアまたは仮想マシンを含むデータセンターを展開します。 3. データストアまたは仮想マシンを右クリックし、[NetApp VSC] > [スペースの再生]を選択しま す。 4. [スペースの再生]ダイアログ ボックスで、[OK]をクリックします。 VMware環境の管理 | 117 タスクの結果 仮想マシンの電源がオフになり、スペースの再生が開始されます。 スペース再生中は、仮想マシンの電源をオンにしないでください。 ホストへのデータストアのマウント データストアをマウントすると、ホストからストレージにアクセスできるようになります。 ホストへのデ ータストアのマウントは、ホストをVMware環境に追加したあとに必要になる場合があります。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[ホストおよびクラスタ]をクリックします。 2. ナビゲーション ペインで、ホストを含むデータセンターを展開します。 3. ホストを右クリックし、[NetApp VSC] > [データストアのマウント]を選択します。 4. マウントするデータストアを選択し、[OK]をクリックします。 タスクの結果 ホストにデータストアがマウントされます。 118 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド データストアのサイズ変更 データストアのサイズを変更すると、仮想マシン ファイル用のストレージ容量を増減できます。 デ ータストアのサイズ変更は、インフラ要件の変更に合わせて必要になる場合があります。 開始する前に VMFSデータストアのサイズ変更時にデータストアに含まれるボリュームのサイズも変更されるよう にするには、ストレージ システムのVSCプロビジョニング オプションで[新しい LUN ごとに新しいボ リュームを作成する]オプションを有効にしておく必要があります。 タスク概要 NFSデータストアのサイズは増やすことも減らすこともできます。 VMFSデータストアのサイズは増 やすことはできますが、減らすことはできません。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[ストレージ]をクリックします。 2. ナビゲーション ペインで、データストアが含まれているデータセンターを展開します。 3. データストアを右クリックし、[NetApp VSC] > [サイズ変更]を選択します。 VMware環境の管理 | 119 4. [サイズ変更]ダイアログ ボックスで、データストアの新しいサイズを指定し、[OK]をクリックしま す。 タスクの結果 データストアのサイズが変更されます。 関連タスク ボリュームの設定管理（88ページ） データストアの削除 データストアを削除すると、ストレージはストレージ システムに戻され、エクスポート ポリシーや igroupなどの関連オブジェクトは削除されます。 データストアの削除は、仮想マシンの運用を終了 する場合に必要になることがあります。 タスク概要 データストアを削除すると、そのデータストア内の仮想マシンも削除されます。 Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、データストアを削除する前に、削除の影響を受ける仮想マシン のリストが表示されます。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[ストレージ]をクリックします。 2. ナビゲーション ペインで、データストアを右クリックし、[NetApp VSC] > [削除]を選択します。 3. [OK]をクリックします。 タスクの結果 データストアが削除されます。 120 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 仮想マシンおよびデータストアのバックアップ Virtual Storage Console for VMware vSphereを使用して、個々の仮想マシンまたはデータストアを オンデマンドで、または自動スケジュールに基づいて自動的にバックアップすることができます。 バックアップ ウィザードを使用して新しいバックアップ ジョブを作成する際に、バックアップ コピー のバックアップ ジョブ スケジュールを設定し、保持ポリシーを指定することができます。 スケジュー ルと保持ポリシーは変更できます。また、バックアップ ジョブを一時停止 / 再開したり、削除するこ ともできます。 仮想マシンおよびデータストアのバックアップ | 121 関連タスク 仮想マシンまたはデータストアのオンデマンド バックアップの実行（124ページ） バックアップ ジョブのスケジュール設定（125ページ） 仮想マシンまたはデータストアの既存のバックアップ ジョブへの追加（128ページ） 122 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド バックアップ ジョブの仕様 バックアップ ジョブを作成する前に、バックアップ ジョブのスケジュール、保持ポリシー、およびバッ クアップ アクティビティのアラート通知が想定通りに動作するように、指定できる情報を確認してお く必要があります。 新規のバックアップ ジョブを追加する場合、バックアップする仮想エンティティに対してSnapMirror 更新またはSnapVault更新を開始するか、またはバックアップのたびにVMwareスナップショットを 作成するかを指定できます。 複数のデータストアにまたがる仮想マシンを選択した場合には、バッ クアップから除外するデータストアを選択できます。 サーバにインストールされているバックアップ スクリプトをこのジョブで実行する場合は、使用する スクリプトを選択できます。 実行時に出力ファイルが生成されるバックアップ前スクリプトまたはバ ックアップ後スクリプトの場合、出力ファイルは、そのスクリプトを最初にインストールしたディレクト リに保存されます。 バックアップ ジョブには、毎時、毎日、毎週、または毎月のスケジュールを指 定できます。または、スケジュールを設定せずにバックアップ ジョブをバックアップに追加すること もできます。 このバックアップ ジョブの最大日数またはバックアップ コピーの最大数を指定し、Eメール アラート を指定することができます。 アラートのトリガー時またはシステム ステータスの変更時にアラート 通知を受け取るには、あらかじめSMTPサーバとデスティネーションEメール アドレスを設定してお く必要があります。 アラームの有効と無効を切り替えたり、エラーまたは警告が発生した場合にE メール アラートを受け取る頻度を指定したりすることができます。 バックアップのスケジュール設定 ウィザードの[通知する内容]オプションには、次の項目があります。 すべて アラート通知は常に送信されます。 エラーまたは警告 バックアップが失敗したり警告が発生した場合に、アラート通知が送信されます。 エラー バックアップに失敗したり、部分的な障害が発生した場合に、アラート通知が送信されま す。 通知しない アラート通知は一切送信されません。 バックアップ ジョブの要件 リストア処理を実行するには、SnapRestoreライセンスが必要です。また、バックアップ ジョブで SnapMirrorオプションまたはSnapVaultオプションを使用する場合は、SnapMirrorとSnapVaultのライ センスが必要です。 SnapRestoreの要件は次のとおりです。 仮想マシンおよびデータストアのバックアップ | 123 • データストアおよび仮想マシン システムのイメージを格納するストレージ システムで、 SnapRestoreのライセンスが有効になっている必要があります。 SnapMirrorとSnapVaultの要件は次のとおりです。 • アクティブなデータストアおよび仮想マシン イメージを格納するボリュームが、SnapMirrorまた はSnapVaultのソース ボリュームとして設定されている必要があります。 • SnapVaultポリシーに、VSCバックアップ スケジュールの以下のラベルを指定するルールが定 義されている必要があります。 スケジュール タイプ 必要なラベル 毎時 VSC_JOB_HOURLY 毎日 VSC_JOB_DAILY 毎週 VSC_JOB_WEEKLY 毎月 VSC_JOB_MONTHLY 1回のみ VSC_ONDEMAND デフォルト値以外の値を使用するには、smvi.configファイルに次のラベルを指定し、 SnapVault保持ポリシーの作成時に同じラベルを指定する必要があります。 "snapvault.job.hourly.label"="VSC_XXXX" "snapvault.job.daily.label"="VSC_XXXX" "snapvault.job.weekly.label"="VSC_XXXX" "snapvault.job.monthly.label"="VSC_XXXX" "snapvault.ondemand.label"="VSC_XXXX" • SnapMirrorまたはSnapVaultのライセンスのある2つ目のストレージ システム上のターゲット ボ リュームとソース ボリュームの間に、SnapMirror関係またはSnapVault関係が確立されている 必要があります。 • SnapManager for Virtual Infrastructureサーバが、SnapMirrorまたはSnapVaultのソースおよび デスティネーション ストレージ システムのホスト名とIPアドレスを解決できる必要があります。そ のためには、DNSサーバを設定するか、またはSnapManager for Virtual Infrastructureサーバの ホスト ファイルにホスト エントリを追加します。 • クラスタ管理者またはStorage Virtual Machine（SVM）管理者が、ノード管理LIFまたはクラスタ 管理LIFを作成する必要があります。これらのLIFは、clustered Data ONTAP 8.2以降を実行す るストレージ システムでSnapMirror関係またはSnapVault関係を更新するために必要です。 clustered Data ONTAP 8.1より前のバージョンを実行するストレージ システムには、クラスタ管 理LIFが必要です。 124 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 仮想マシンまたはデータストアのオンデマンド バックアップの実行 仮想マシン またはデータストア全体に対して、1回限りのバックアップ処理を実行できます。 このタ イプのバックアップは、特定の仮想マシンまたは選択したデータストアの定期的なバックアップが必 要でない場合や、重要な変更を反映するためにスケジュール外のバックアップを1回だけ作成する 必要がある場合に便利です。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプレート]をクリックして仮想マ シンを表示するか、[ストレージ]をクリックしてデータストアを表示します。 2. ナビゲーション ペインで、[仮想マシンおよびテンプレート]ビューまたは[ストレージ]ビューのど ちらを表示しているかに応じて、仮想マシンまたはデータストアを含むデータセンターを展開し ます。 3. データストアまたは仮想マシンを右クリックし、[NetApp VSC] > [バックアップ] > [今すぐバック アップ]を選択します。 4. [今すぐバックアップ]ダイアログ ボックスで、バックアップ ジョブの名前を入力します。 5. オプション: このバックアップ ジョブで使用するオプションの横にあるチェックボックスをオンにし ます。 • 選択したエンティティに対してバックアップ コピーと同時にSnapVault更新を開始するには、 [SnapVault 更新を開始する]を選択します。 注: このSnapVaultオプションは、clustered Data ONTAP 8.2以降のリリースでのみサポート されます。 このオプションを実行するには、選択したエンティティが配置されているボリュームが SnapVaultソース ボリュームとして設定されていて、デスティネーション ボリュームが存在し ていることが必要です。 • 選択したエンティティに対してバックアップ コピーと同時にSnapMirror更新を開始するには、 [SnapMirror 更新を開始する]を選択します。 仮想マシンおよびデータストアのバックアップ | 125 このオプションを実行するには、選択したエンティティが配置されているボリュームが SnapMirrorソース ボリュームとして設定されていて、デスティネーション ボリュームが存在し ていることが必要です。 SnapManager for Virtual Infrastructureサーバが、snapmirror.confファイルに含まれてい るソースおよびデスティネーション ストレージ システムのホスト名およびIPアドレスを解決で きる必要があります。 • バックアップ ジョブが実行されるたびにVMwareスナップショットが作成されるようにするに は、[VMware整合性スナップショットを実行する]を選択します。 • 一時的なデータが格納されたデータストアの独立型ディスクを含めるには、[独立型ディスク のデータストアを含める]を選択します。 6. [OK]をクリックします。 バックアップ ジョブのスケジュール設定 データセンター全体、データストア、または仮想マシンを選択して、スケジュール済みバックアップ ジョブを作成できます。 また、vSphere Web Clientの[バックアップ ジョブ]ページにすべてのバック アップ ジョブを表示し、このページからバックアップ ジョブを作成することもできます。その場合、バ ックアップ ジョブ ウィザードを使用して仮想エンティティを選択します。 開始する前に バックアップ コピーを作成するには、vSphere Web ClientがvCenter Serverに接続されている必要が あります。 タスク概要 バックアップ ジョブのスケジュール設定、保持ポリシーの指定、メール アラート用の自動化ポリシ ーの作成を行うことができます。 手順 1. バックアップ ジョブを作成してスケジュール設定するには、以下のいずれかの操作を行いま す。 126 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 目的 操作 特定のデータストアまたは仮 a. 想マシンのバックアップ ジョ ブを作成する vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプ レート]をクリックして仮想マシンを表示するか、[ストレージ]をクリッ クしてデータストアを表示します。 b. ナビゲーション ペインで、[仮想マシンおよびテンプレート]ビューま たは[ストレージ]ビューのどちらを表示しているかに応じて、仮想マ シンまたはデータストアを含むデータセンターを展開します。 c. データストアまたは仮想マシンを右クリックし、[NetApp VSC] > [バ ックアップ] > [バックアップのスケジュール設定]を選択します。 データセンター全体のスケジュール済みバックアップ ジョブを作成 するには、データセンターを右クリックして、[NetApp] > [バックアッ プ] > [バックアップのスケジュール設定]を選択します。 バックアップ ジョブ ウィザー a. ドを使用してデータストアま たは仮想マシン を選択して、 バックアップ ジョブを作成す b. る c. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[vCenter インベントリ リス ト]をクリックします。 ナビゲーション ペインの[NetApp]で、[バックアップ ジョブ]をクリック します。 vSphere Web Clientの[バックアップ ジョブ]ページで[追加]アイコン をクリックします。 2. バックアップ ジョブの名前を入力し、説明を追加します。 3. 環境に複数のvCenter Serverが含まれている場合は、バックアップするデータストアまたは仮想 マシンを含むサーバを選択します。 4. オプション: このバックアップ ジョブに適用するオプションの横にあるチェックボックスをオンにし ます。 • 選択したエンティティに対してバックアップ コピーと同時にSnapVault更新を開始するには、 [SnapVault 更新を開始する]を選択します。 注: このSnapVaultオプションは、clustered Data ONTAP 8.2以降のリリースでのみサポート されます。 このオプションを実行するには、選択したエンティティが配置されているボリュームが SnapVaultソース ボリュームとして設定されていて、デスティネーション ボリュームが存在し ていることが必要です。 • 選択したエンティティに対してバックアップ コピーと同時にSnapMirror更新を開始するには、 [SnapMirror 更新を開始する]を選択します。 このオプションを実行するには、選択したエンティティが配置されているボリュームが SnapMirrorソース ボリュームとして設定されていて、デスティネーション ボリュームが存在し ていることが必要です。 仮想マシンおよびデータストアのバックアップ | 127 SnapManager for Virtual Infrastructureサーバが、snapmirror.confファイルに含まれてい るソースおよびデスティネーション ストレージ システムのホスト名およびIPアドレスを解決で きる必要があります。 • バックアップ ジョブが実行されるたびにVMwareスナップショットが作成されるようにするに は、[VMware整合性スナップショットを実行する]を選択します。 • 一時的なデータが格納されたデータストアの独立型ディスクを含めるには、[独立型ディスク のデータストアを含める]を選択します。 5. [次へ]をクリックします。 6. データストアまたは仮想マシンを選択していない場合は、このバックアップ ジョブの対象とする 仮想エンティティを選択し、[次へ]をクリックします 7. このバックアップ ジョブの対象とするスパンド エンティティを選択し、[次へ]をクリックします。 スパンド エンティティとは、たとえば、複数のデータストアのVMDKにまたがって格納されてい るVMです。 8. バックアップ スクリプトを選択し、[次へ]をクリックします。 選択したスクリプトが削除済みであることを知らせるエラー メッセージが表示された場合、その スクリプトの選択を解除してバックアップ ジョブを保存すると、削除されたスクリプトはジョブから 削除されます。 選択を解除しないと、削除されたスクリプトはバックアップ ジョブで引き続き使 用されます。 9. バックアップ ジョブのスケジュールとして、毎時、毎日、毎週、または毎月のいずれかを選択し ます。 10. このバックアップ ジョブの最大日数またはバックアップ コピーの最大数のいずれかを指定し、 [次へ]をクリックします。 注意: [最大XX個のバックアップ]を選択した場合、最大254個まで指定できます。1つのバック アップ ジョブにつき255個以上のバックアップ コピーは指定できません。 11. [デフォルトのvCenterクレデンシャルを使用する]を選択するか、特定のvCenter Serverユーザ のユーザ名とパスワードを入力します。 12. Eメール アラートを受け取る頻度を選択し、[次へ]をクリックします。 複数のEメール アドレスを追加する場合は、各Eメール アドレスをセミコロンで区切って入力し ます。 13. オプション: [テスト メールの送信]をクリックして、アラート通知を送信する送信メール サーバが 正常に機能していることを確認します。 14. 選択内容を確認し、[終了]をクリックします。 15. オプション: ジョブをすぐに実行する場合は、[今すぐジョブを実行]チェックボックスをオンにしま す。 128 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 関連タスク スケジュール済みバックアップ ジョブのジョブ プロパティの編集（129ページ） アクティブなバックアップ ジョブの一時停止（130ページ） 一時停止したバックアップ ジョブの再開（130ページ） スケジュール済みバックアップ ジョブの削除（131ページ） 仮想マシンまたはデータストアの既存のバックアップ ジョブへの追加 既存のバックアップ ジョブに新しい仮想マシンまたはデータストアを追加できます。 特定のスケジ ュールおよび保持プロパティが設定されたバックアップ ジョブをすでに作成済みである場合、新し いデータストアまたは仮想マシンをその既存のバックアップ ジョブに追加できます。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプレート]をクリックして仮想マ シンを表示するか、[ストレージ]をクリックしてデータストアを表示します。 2. ナビゲーション ペインで、[仮想マシンおよびテンプレート]ビューまたは[ストレージ]ビューのど ちらを表示しているかに応じて、仮想マシンまたはデータストアを含むデータセンターを展開し ます。 3. データストアまたは仮想マシンを右クリックし、[NetApp VSC] > [バックアップ] > [バックアップ ジョブに追加]を選択します。 4. [バックアップ ジョブに追加]ダイアログボックスで、データストアまたは仮想マシンを追加するバ ックアップ ジョブを選択します。 5. [OK]をクリックします。 仮想マシンおよびデータストアのバックアップ | 129 スケジュール済みバックアップ ジョブのジョブ プロパティの編集 [バックアップ ジョブの変更]ダイアログ ボックスを使用して、既存のバックアップ ジョブの名前と説 明、割り当てられているデータストアと仮想マシン、バックアップ スクリプト、ユーザ クレデンシャ ル、スケジュール、保持ポリシー、Eメール アラートを編集できます。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[vCenter インベントリ リスト]をクリックします。 2. ナビゲーション ペインの[NetApp]で、[バックアップ ジョブ]をクリックします。 3. プロパティを変更するバックアップ ジョブを右クリックし、[変更]を選択します。 4. このバックアップ ジョブで編集するプロパティのタブをクリックします。 5. 必要に応じてバックアップ ジョブのプロパティを変更し、[OK]をクリックして変更内容を確定しま す。 130 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド アクティブなバックアップ ジョブの一時停止 アクティブなバックアップ ジョブのスケジュール済み処理を、ジョブを削除することなく一時停止でき ます。 計画的なメンテナンスや、負荷が集中する時間帯、またはその他の理由で、バックアップ ジ ョブを一時的に停止できます。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[vCenter インベントリ リスト]をクリックします。 2. ナビゲーション ペインの[NetApp]で、[バックアップ ジョブ]をクリックします。 3. 一時停止するアクティブなバックアップ ジョブを右クリックし、[一時停止]を選択します。 4. アクティブなバックアップ ジョブを一時停止する確認のダイアログが表示されたら、[OK]をクリ ックします。 一時停止したバックアップ ジョブの再開 バックアップ ジョブを一時的に停止した場合、あとからいつでもそのバックアップ ジョブを再開して 実行することができます。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[vCenter インベントリ リスト]をクリックします。 仮想マシンおよびデータストアのバックアップ | 131 2. ナビゲーション ペインの[NetApp]で、[バックアップ ジョブ]をクリックします。 3. 再開する一時停止中のバックアップ ジョブを右クリックし、[再開]を選択します。 4. 一時停止中のバックアップ ジョブの再開を確認するダイアログが表示されたら、[OK]をクリック します。 スケジュール済みバックアップ ジョブの削除 スケジュール済みジョブのリストから1つ以上のバックアップ ジョブを選択して削除できます。ただ し、実行中のバックアップ ジョブは一切削除できません。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[vCenter インベントリ リスト]をクリックします。 132 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 2. ナビゲーション ペインの[NetApp]で、[バックアップ ジョブ]をクリックします。 3. 削除するバックアップ ジョブを1つ以上選択します。 4. 選択した各バックアップ ジョブを右クリックし、 [削除]を選択します。 5. 確認するダイアログが表示されたら、[OK]をクリックし、スケジュール済みバックアップ ジョブを 削除します。 133 バックアップ コピーからの仮想マシンおよびデータストア のリストア Virtual Storage Console for VMware vSphereを使用して、バックアップ コピーから仮想マシンおよび データストアをリストアできます。 仮想マシンは、常に最新のデータストアにリストアされます。別の データストアにリストアできるのはVMDKのみです。 関連タスク バックアップ コピーからのデータのリストア（136ページ） バックアップ コピーのマウント（134ページ） バックアップ コピーのアンマウント（135ページ） VMware整合性スナップショットの失敗時にバックアップされたデータ を使ったリストア処理に関する注意事項 仮想マシンのVMware整合性スナップショットの作成に失敗した場合でも、仮想マシンはバックアッ プされます。 バックアップ コピーに格納されたバックアップ済みエンティティは、リストア ウィザード で表示し、リストア処理に使用できます。 VMwareスナップショットを作成するときに仮想マシンではゲスト オペレーティング システム上で実 行中の全プロセスが停止されるため、Data ONTAP Snapshotコピーは、ファイル システムの内容が 既知の整合性の取れた状態で作成されます。 VMwareスナップショットが失敗しても、仮想マシン はData ONTAP Snapshotコピーに含まれます。 [休止]列には、以下の値が表示されます。 • [はい]-VMwareのスナップショット処理に成功し、ゲスト オペレーティング システムが休止され た場合。 • [いいえ]-VMwareスナップショットが選択されていないか、ゲスト オペレーティング システムを 休止できなかったために処理に失敗した場合。 • [該当なし]-エンティティが仮想マシンではない場合。 134 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド バックアップ コピーの検索 リストア ウィザードを使用して、仮想マシンまたはデータストアの特定のバックアップ コピーを検索 して見つけることができます。 バックアップ コピーが見つかったら、リストアできます。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプレート]をクリックして仮想マ シンを表示するか、[ストレージ]をクリックしてデータストアを表示します。 2. ナビゲーション ペインで、[仮想マシンおよびテンプレート]ビューまたは[ストレージ]ビューのど ちらを表示しているかに応じて、仮想マシンまたはデータストアを含むデータセンターを展開し ます。 3. データストアまたは仮想マシンを右クリックし、[NetApp VSC] > [リストア]を選択します。 4. リストア ウィザードで、[高度なフィルタ]をクリックします。 5. 検索する用語を1つ以上入力し、[OK]をクリックします。 検索条件として、バックアップ ジョブの名前、期間、VMwareスナップショットが含まれているか どうか、バックアップ ジョブがマウントされているかどうかを指定できます。 バックアップ コピーのマウント リストア処理を完了する前に、既存のバックアップ コピーをESXサーバにマウントして、バックアッ プ コピーの内容を確認できます。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプレート]をクリックして仮想マ シンを表示するか、[ストレージ]をクリックしてデータストアを表示します。 バックアップ コピーからの仮想マシンおよびデータストアのリストア | 135 2. ナビゲーション ペインで、[仮想マシンおよびテンプレート]ビューまたは[ストレージ]ビューのど ちらを表示しているかに応じて、仮想マシンまたはデータストアを含むデータセンターを展開し ます。 3. データストアまたは仮想マシンを右クリックし、[NetApp VSC] > [バックアップ] > [バックアップ のマウント]を選択します。 4. [バックアップのマウント]ダイアログ ボックスで、マウントするバックアップ コピーの名前を選択 します。 5. バックアップ コピーのマウント先にするESXサーバの名前を選択します。 マウントできるバックアップ コピーは一度に1つだけで、また、すでにマウントされているバックア ップ コピーはマウントできません。 バックアップ コピー内に含まれるデータストアは、VMがス パンされているために追加されたデータストアも含め、すべてマウントされます。 6. [OK]をクリックします。 バックアップ コピーのアンマウント マウントしたバックアップ コピーの内容を検証したら、ESXサーバからそのコピーをアンマウントで きます。 バックアップをアンマウントすると、バックアップ コピー内のすべてのデータストアがアンマ ウントされ、ESXサーバには表示されなくなります。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプレート]をクリックして仮想マ シンを表示するか、[ストレージ]をクリックしてデータストアを表示します。 136 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 2. ナビゲーション ペインで、[仮想マシンおよびテンプレート]ビューまたは[ストレージ]ビューのど ちらを表示しているかに応じて、仮想マシンまたはデータストアを含むデータセンターを展開し ます。 3. データストアまたは仮想マシンを右クリックし、[NetApp VSC] > [バックアップ] > [バックアップ のアンマウント]を選択します。 4. [バックアップのアンマウント]ダイアログ ボックスで、アンマウントするバックアップの名前を選 択します。 5. [OK]をクリックします。 バックアップ コピーからのデータのリストア データストア、仮想マシン全体、指定した仮想マシンの特定の仮想ディスクをリストアできます。 リ ストアによって、選択したバックアップ コピーで既存の内容が上書きされます。 開始する前に VM全体または個々のVMDKをリストアするには、あらかじめその仮想マシンをバックアップしてお く必要があります。 タスク概要 仮想マシンを2台目のESXサーバにリストアする場合は、その仮想マシンが1台目のESXサーバか ら登録解除されており、リストア後の仮想マシン が2台目のESXサーバに配置される必要がありま す。 両方のESXサーバが、同じ データストアを共有している必要があります。 手順 1. vSphere Web Clientの[ホーム]ページで、[仮想マシンおよびテンプレート]をクリックして仮想マ シンを表示するか、[ストレージ]をクリックしてデータストアを表示します。 バックアップ コピーからの仮想マシンおよびデータストアのリストア | 137 2. ナビゲーション ペインで、[仮想マシンおよびテンプレート]ビューまたは[ストレージ]ビューのど ちらを表示しているかに応じて、仮想マシンまたはデータストアを含むデータセンターを展開し ます。 3. データストアまたは仮想マシンを右クリックし、[NetApp VSC] > [リストア]を選択します。 4. リストア ウィザードで、リストアするバックアップ コピーを選択し、 [次へ]をクリックします。 5. 次のいずれかのリストア オプションを選択します。 オプション 説明 仮想マシン全体 指定した時刻と日付のSnapshotコピーから、仮想マシンが配置されてい る最新のデータストアに内容をリストアします。 このオプションを選択す ると、[VMの再起動]チェック ボックスが有効になり、仮想マシンが登録 されます。 特定の仮想ディスク 個々のVMDKの内容を、最新または別のデータストアにリストアしま す。 [仮想マシン全体]オプションをオフにすると、このオプションが有効 になります。 6. [次へ]をクリックします。 7. 選択内容を確認し、[終了]をクリックします。 vSphere Web Clientの[最近のタスク]ペインで、リストア処理の進捗状況を追跡できます。 138 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 139 トラブルシューティング VSC for VMware vSphereのインストール中または設定中に予期しない動作が発生した場合は、特 定のトラブルシューティング手順に従って、問題の原因を特定し、解決することができます。 ネットアップVSCコミュニティ フォーラムの情報 ネットアップ コミュニティ フォーラムは、Virtual Storage Console for VMware vSphereに関する情報 を提供します。 フォーラムに参加すると、他のVSCユーザに質問したり、ディスカッションしたりする ことができます。 また、ネットアップ コミュニティ フォーラムはVSCニュースを通じて、使用可能なツールに関する情 報を提供します。 フォーラムで実行できる操作は次のとおりです。 • RBAC User Creator for Data ONTAPなどのツールへのリンクにアクセスできます。 • ネットアップのVSCチームによるビデオ ブログを閲覧できます。 • ベータ版テスティング プログラムの実施予定など、VSCに関する最新のネットアップ ニュースを 閲覧できます。 ネットアップ コミュニティ フォーラムを定期的にチェックすることをお勧めします。 ネットアップ コミュニティ フォーラムには、次のアドレスからアクセスできます。 http://communities.netapp.com/vsc リリース ノートの確認 リリース ノートには、既知の問題や制限に関する最新の情報が記載されています。 また、既知の バグに関する情報を調べる方法も記載されています。 リリース ノートは、Virtual Storage Console for VMware vSphereについて新しい情報が追加される たびに更新されます。 VSCをインストールするときやVSCで問題が発生したときは、リリース ノート を確認することを推奨します。 リリース ノートは、ネットアップ サポート サイト（mysupport.netapp.com）から確認できます。 140 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド アンインストールしても標準のVSCロールは削除されない Virtual Storage Console for VMware vSphereをアンインストールしても、標準のVSCロールは削除 されません。 これは想定される動作であり、VSCのパフォーマンスや新しいバージョンへのアップ グレードには影響しません。 これらのロールは、必要に応じて手動で削除できます。 アンインストール プログラムを実行すると、標準のVSCロールは削除されませんが、VSC固有の 権限からローカライズ名が削除され、代わりに「XXX missing privilege」というプレフィックスが付け られます。 たとえば、VSCのインストール後にvSphereの[Edit Role]ダイアログ ボックスを開くと、 VSC固有の権限が「XXX missing privilege.<privilege name>.label not found XXX」 のように表示されます。 これは、vCenter Serverに権限を削除するオプションがないためです。 VSCを再インストールするか新しいバージョンにアップグレードすると、標準のVSCロールとVSC固 有の権限がすべてリストアされます。 VSC for VMware vSphereのログ ファイルの収集 Virtual Storage Console for VMware vSphereのログ ファイルは[VSC ログのエクスポート]ページで 収集できます。 テクニカル サポートに問題のトラブルシューティングを依頼したときに、ログ ファイ ルを収集するように求められることがあります。 開始する前に このタスクで使用するvCenter Serverを選択しておく必要があります。 手順 1. Virtual Storage Consoleの[ホーム]ページで、[設定] > [VSC ログのエクスポート]をクリックしま す。 この処理には数分かかることがあります。 トラブルシューティング | 141 2. プロンプトが表示されたら、ローカル コンピュータにファイルを保存します。 終了後の操作 テクニカル サポートに.zipファイルを送ります。 バックグラウンド検出のためのvCenterクレデンシャルの更新 Virtual Storage Console for VMware vSphereのインストール時に指定したvCenterクレデンシャルの 期限が切れると、監視とホスト設定によるバックグラウンドの検出タスクを実行できなくなります。 この場合、監視とホスト設定でエラー メッセージが表示されます。 クレデンシャルを更新するに は、VSCを再登録します。 開始する前に vCenterアカウントは、管理者レベルのアカウントでなければなりません。 手順 1. クレデンシャルの期限切れに関するエラー メッセージでリンクをクリックするか、Webブラウザで 登録用Webページにアクセスします。 https://hostname:8143/Register.html hostnameは、VSCがインストールされているサーバのホスト名またはIPアドレスです。 セキュリティ証明書に関する警告が表示された場合は、無視するかWebサイトに戻るオプション を選択します。 プラグインの登録用Webページが現在のクレデンシャルで表示されます。 2. 表示されているユーザ名に対する新しいパスワードを入力するか、新しいユーザ名とパスワー ドを入力します。 142 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 3. すべてのvCenter Clientを再起動します。 バックアップとリストアの処理に関する問題の解決 バックアップやリストアの処理で予期しない動作が発生した場合、特定のトラブルシューティング手 順に従うことで、問題の原因を特定して解決することができます。 バックアップ ジョブについて上書きできる値 運用効率を高めるために、smvi.override構成ファイルを変更して、指定されているデフォルト値 を上書きすることができます。 これらの値は、バックアップの実行時に作成または削除する VMwareスナップショットの数や、バックアップ スクリプトの実行を中止するまでの時間などの設定 を制御します。 smvi.override構成ファイルは、インストール ディレクトリのC:\Program Files\NetApp\VSC \smvi\server\etc\smvi.overrideにあります。 デフォルト値を上書きする必要がある場合は、次のエントリを変更します。 エントリの変更を有効 にするには、サーバを再起動する必要があります。 vmware.max.concurrent.snapshots=6 バックアップ時に作成または削除するVMwareスナップショットのデータストアあたりの最 大数です。デフォルトでは6に指定されています。 vmware.quiesce.retry.count=0 VMwareスナップショットの最大再試行回数です。0に指定されています。 vmware.quiesce.retry.interval=5 VMwareスナップショットの再試行間隔（秒数）です。 vim.client.log.verbose=true 値がtrueの場合、SMVI ServerとvCenter Serverの間のやり取りがログに記録されます。 smvi.script.timeout.seconds=120 バックアップ前またはバックアップ後のスクリプトのSMVIタイムアウト値です。この時間 が経過すると、SMVI Serverでスクリプトの実行が中止されます。 smvi.snapshot.recent.naming 最新のSnapshotコピーに_recentサフィックスを追加するスナップショット命名規則を無効 にします。 _recent命名規則を無効にするには、値をfalseに設定した smvi.snapshot.recent.namingプロパティをsmvi.override構成ファイルに追加す る必要があります。 バックアップ イベントとエラー ログの場所 Virtual Storage Consoleは、サーバ メッセージおよびサーバとユーザ インターフェイス間のメッセー ジを記録します。これには、イベントのメッセージとエラーに関する詳細な情報も含まれます。 これ トラブルシューティング | 143 らのログの内容は、バックアップ処理またはリストア処理中に発生したエラーのトラブルシューティ ングに役立ちます。 ログ ファイルは、インストール ディレクトリ内の次の場所に格納されます。 • サーバ ログ メッセージは次の場所にあります。C:\Program Files\NetApp\Virtual Storage Console\smvi\server\log\server.log • ユーザ インターフェイスとサーバ間のメッセージは次の場所にあります。C:\Program Files \NetApp\Virtual Storage Console\log\smvi.log スケジュールされたバックアップのEメール通知に記載されたリンクが機能しない 問題 バックアップ ジョブのEメール通知で、ログ ファイルを表示するリンクをクリックするとエ ラーが発生する。 原因 この問題は、SMVI Log Viewer用のネットワーク アダプタのIPアドレスを無効にしている 場合に発生します。 対処方法 SMVI Log Viewer用のネットワーク アダプタのIPアドレスを有効にする必要があります。 使用しているオペレーティング システムに応じて、次のいずれかの方法で設定します。 • Windows 2003、Windows 2008、Windows 2008 R2、またはWindows 7を使用してい る場合は、[コントロール パネル] > [ネットワーク接続] > [ネットワークと共有センタ ー]を選択します。 • Windows VistaまたはWindows XPを使用している場合は、[コントロール パネル] > [ネットワーク接続]を選択します。 You may have reached the maximum number of NFS volumes configured in the vCenter（vCenterで設定可能な最大NFSボリューム数に達した可能性がありま す） このメッセージは、負荷共有ミラー関係が確立されたルート ボリュームを含むStorage Virtual Machine（SVM、旧Vserver）にNFSデータストアのバックアップ コピーをマウントしようとした場合に 表示されます。 マウント処理は失敗し、次のメッセージが表示されます。 You may have reached the maximum number of NFS volumes configured in the vCenter. Check the vSphere Client for any error messages. この問題を回避するには、clustered Data ONTAPを実行するストレージ システムをVirtual Storage Consoleに追加する際に、SVMのIPアドレスではなくサーバのIPアドレスを使用してください。 144 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド Error writing backup metadata to repository\backups.xml: move failed （repository\backups.xmlへのバックアップ メタデータの書き込み中のエラー：移動 に失敗しました） 説明 このメッセージは、更新されたバックアップ情報で新しいbackups.xmlファイルを作成中 に、バックアップとリカバリが一時ファイルの名前を変更しようとしたときに表示されま す。 新しいファイルは、バックアップとリカバリのリポジトリ フォルダに保存されます。 対処方法 バックアップとリカバリのリポジトリ フォルダをスキャンしているウイルス対策プログラム を無効にする必要があります。 標準的なWindowsインストールの場合、リポジトリは次 の場所にあります。 • C:\Program Files\NetApp\Virtual Storage Console\smvi\server \repository. 管理LIFがないSVMのデータストアをVirtual Storage Consoleで検出できない 管理LIFがないStorage Virtual Machine（SVM、旧Vserver）をVirtual Storage Consoleに追加する と、スケジュール設定されたバックアップ ジョブは失敗します。 VSCでは、このSVMを解決できな いため、バックアップまたはリストア処理を実行するSVMのデータストアまたはボリュームを検出で きません。 バックアップまたはリストア処理を実行する前に、管理LIFがあるSVMを追加する必要がありま す。 リストア時にVMware vSphereでスナップショットの一部の差分ディスクが削除されな い 問題 VMwareスナップショットを削除しても、仮想マシンの休止後に作成されたスナップショッ トの差分ディスクが削除されない。 原因 この問題は、Windows 2008またはWindows 2008 R2で実行されている仮想マシンのバ ックアップ時に発生します。 Virtual Storage Console for VMware vSphereでは、休止され ているVMwareのスナップショットが作成されるため、そのスナップショットの差分ディス クが作成されます。 VSCでVMのリストアが完了したあと、バックアップ プロセスで取得 したスナップショットに戻し、そのVMwareスナップショットを削除しても、一部の差分ディ スク ファイルは削除されずに残ります。 対処方法 なし 145 著作権に関する情報 Copyright © 1994–2015 NetApp, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S. このドキュメントは著作権によって保護されています。著作権所有者の書面による事前承諾がある 場合を除き、画像媒体、電子媒体、および写真複写、記録媒体、テープ媒体、電子検索システム への組み込みを含む機械媒体など、いかなる形式および方法による複製も禁止します。 ネットアップの著作物から派生したソフトウェアは、次に示す使用許諾条項および免責条項の対象 となります。 このソフトウェアは、ネットアップによって「現状のまま」提供されています。ネットアップは明示的な 保証、または商品性および特定目的に対する適合性の暗示的保証を含み、かつこれに限定され ないいかなる暗示的な保証も行いません。ネットアップは、代替品または代替サービスの調達、使 用不能、データ損失、利益損失、業務中断を含み、かつこれに限定されない、このソフトウェアの 使用により生じたすべての直接的損害、間接的損害、偶発的損害、特別損害、懲罰的損害、必然 的損害の発生に対して、損失の発生の可能性が通知されていたとしても、その発生理由、根拠と する責任論、契約の有無、厳格責任、不法行為（過失またはそうでない場合を含む）にかかわら ず、一切の責任を負いません。 ネットアップは、ここに記載されているすべての製品に対する変更を随時、予告なく行う権利を保 有します。ネットアップによる明示的な書面による合意がある場合を除き、ここに記載されている製 品の使用により生じる責任および義務に対して、ネットアップは責任を負いません。この製品の使 用または購入は、ネットアップの特許権、商標権、または他の知的所有権に基づくライセンスの供 与とはみなされません。 このマニュアルに記載されている製品は、1つ以上の米国特許、その他の国の特許、および出願 中の特許によ って保護されている場合があります。 権利の制限について：政府による使用、複製、開示は、DFARS 252.227-7103（1988年10月）および FAR 52-227-19（1987年6月）のRights in Technical Data and Computer Software（技術データおよび コンピュータソフトウェアに関する諸権利）条項の(c) (1) (ii)項、に規定された制限が適用されま す。 146 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 商標に関する情報 NetApp、NetAppのロゴ、Go Further, Faster、ASUP、AutoSupport、Campaign Express、Cloud ONTAP、clustered Data ONTAP、Customer Fitness、Data ONTAP、DataMotion、Fitness、Flash Accel、Flash Cache、Flash Pool、FlashRay、FlexArray、FlexCache、FlexClone、FlexPod、 FlexScale、FlexShare、FlexVol、FPolicy、GetSuccessful、LockVault、Manage ONTAP、Mars、 MetroCluster、MultiStore、NetApp Insight、OnCommand、ONTAP、ONTAPI、RAID DP、 SANtricity、SecureShare、Simplicity、Simulate ONTAP、Snap Creator、SnapCopy、SnapDrive、 SnapIntegrator、SnapLock、SnapManager、SnapMirror、SnapMover、SnapProtect、SnapRestore、 Snapshot、SnapValidator、SnapVault、StorageGRID、Tech OnTap、Unbound Cloud、およびWAFL は米国またはその他の国あるいはその両方におけるNetApp,Inc.の登録商標です。ネットアップの 商標の最新のリストは、http://www.netapp.com/jp/legal/netapptmlist.aspxでご覧いただけます。 CiscoおよびCiscoのロゴは、米国およびその他の国におけるCisco Systems, Inc.の 商標です。そ の他のブランドまたは製品は、それぞれを保有する各社の商標または登録商標であり、相応の取 り扱いが必要です。 147 マニュアルの更新について 弊社では、マニュアルの品質を向上していくため、皆様からのフィードバックをお寄せいただく専用 のEメール アドレスを用意しています。また、GA/FCS版の製品マニュアルの初回リリース時や既 存マニュアルへの重要な変更があった場合にご案内させていただくTwitterアカウントもあります。 ご意見やご要望は、[email protected]までお寄せください。その際、担当部署で 適切に対応させていただくため、製品名、バージョン、オペレーティング システム、弊社営業担当 者または代理店の情報を必ず入れてください。 GA/FCS版の製品マニュアルの初回リリース時や既存マニュアルへの重要な変更があった場合の ご案内を希望される場合は、Twitterアカウント@NetAppDocをフォローしてください。 148 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド 索引 数字 I 32ビット インストール 64ビット インストールへのアップグレード 32 iSCSI サブネット間でのデータストア マウントの有効化 57 A K AutoSupportメッセージ バックアップ ジョブについて有効化 55 kaminoprefs.xml サブネット間のデータストア マウントを有効にする ための変更 57 kaminosdkprefs.xml サブネット間のデータストア マウントを有効にする ための変更 57 C CD-ROM 仮想マシンに追加 43 Citrix 53 Citrix XenDesktop クローン データのインポート 98 コネクション ブローカーの追加 53 csv 53 L Linux ゲストOSのタイムアウトの設定 45 linux_gos_timeout-install.iso ゲストOSツール 45 D Disk.QFullSampleSize 40 Disk.QFullThreshold 40 E Emulex FC HBAタイムアウト 40 ESX / ESXiホストの設定 42 ESXホスト VMFSデータストア上の仮想ディスクのリストア 136 設定 40 タイムアウト値 42 マルチパスとタイムアウトの設定 38 Eメール アラート バックアップ ジョブ用に指定 122 Eメール アラート通知 設定 56 Eメール通知のエラー 143 H httpd.admin.enableオプション 81 M MetroCluster 手動によるVSCへのストレージ システムの追加 84 MultiStore vFilerユニットの表示 90 プライベート ネットワーク上でのvFilerユニットの検 出の有効化 81 N Net.TcpipHeapMax 40 Net.TcpipHeapSize 40 NFS サブネット間でのデータストア マウントの有効化 57 NFS VAAI Plug-in インストール 36 NFS.HeartbeatFrequency 40 NFS.HeartbeatMaxFailures 40 NFS.HeartbeatTimeout 40 NFS.MaxVolumes 40 NFSデータストアのバックアップ バックアップのマウントの失敗 143 NFSパス 索引 | 149 間接パス 91 最適化チェックの間隔変更 58 直接アクセスへの変更 92 O OnCommand System Manager 次を参照 : System Manager Q QLogic FC HBAタイムアウト 40 iSCSI HBA IP_ARP_Redirect 40 iSCSI HBAタイムアウト 40 R RBAC Data ONTAP 69 Data ONTAPの権限 59 Data ONTAPロール 71 vCenter Server 60 vCenterの権限 59 アップグレード時の考慮事項 29 概要 59 設定 73 標準のVSCロール 65 S SMTPサーバ アラート通知用に指定 56 SMVI SSL証明書の再生成 49 SMVI Log Viewer ネットワーク アダプタの有効化 143 smvi.overrideのデフォルト値 変更 142 smvi.overrideファイル 変更 142 目的 142 SnapMirrorの要件 データストアと仮想マシンのバックアップ 122 SnapRestoreの要件 データストアと仮想マシンのバックアップ 122 Snapshotの要件 データストアと仮想マシンのバックアップ 122 SnapVaultの要件 データストアと仮想マシンのバックアップ 122 Solaris ゲストOSのタイムアウトの設定 46 solaris_gos_timeout-install.iso ゲストOSツール 46 SSL証明書 SMVI用に再生成 49 再生成 49 Storage Distributed Resource Scheduler 次を参照 : SDRS Storage Virtual Machine 管理LIF 144 SVM ストレージに直接接続する場合の制限 90 ストレージへの直接接続のサポート 90 T Twitter マニュアルの変更に関する自動通知の受信方法 147 V VASA Provider VSC GUI 36 VSCでサポートされる 12 VSCの要件 24 インストール ソフトウェア 36 ストレージ機能プロファイル 36 ユーザ インターフェイス 36 vCenter Server Virtual Storage Consoleの登録 47 アクセス許可 61, 63 標準のVSCロール 65 vCenterインベントリ RBACの権限 59 vCenterオブジェクト RBACの権限 59 vCenterが複数ある環境 VSC 52 vFilerユニット 検出の有効化 81 トンネリングのサポート 80 物理ストレージ コントローラとは異なる表示 90 プライベート ネットワーク上での検出 81 View権限 例 64, 69 Virtual Storage Console 150 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド vCenter Serverへの登録 47 権限 68 製品の権限の例 64, 69 標準のロール 65 VMDK リストア 136 VMFSデータストア 仮想ディスクのリストア 136 VMware View Server クローン データのインポート 98 コネクション ブローカーの追加 53 VMwareスナップショットの差分ディスク リストア時に削除されない 144 VMware整合性スナップショット 失敗したスナップショットを使用したバックアップの リストア処理に関する注意事項 133 VSC 32ビット インストールからのアップグレード 32 Data ONTAP RBACのサポート 69 Data ONTAP RBACロール 71 NFSパスの最適化のチェック 58 SSL証明書の再生成 49 SVMに直接接続する場合の制限 90 VASA Providerの要件 24 vCenter Server RBACのサポート 60 VMware環境のライフサイクル管理 11 アーキテクチャ 16 アップグレード時の考慮事項 29 インストール ウィザードを使用したインストール 26 インストールの概要 22 インストールの計画 17 概要 11 コマンドラインを使用したアンインストール 35 サイレント モードでのインストール 27 サポートされる構成 24 サポートされるプラグイン 12 設定作業 38 ソフトウェアのアップグレード 31 タスクの実行に関する要件 74 タスクへのアクセス 75 バックアップとリストア 14 バックアップとリストア機能のインストールまたはア ンインストール 28 必要なポート 51 ファイアウォール ポートの要件 51 複数のvCenter Serverの使用 52 プロビジョニングとクローニング 13 本ガイドの活用方法 9 ミスアライメント状態の仮想マシンの最適化 13 メモリ要件 24 ロック管理 15 VSC for VMware vSphere 設定 47 [プログラムの追加と削除]を使用したアンインスト ール 34 VSC コミュニティ 次を参照 : コミュニティ VSCのアップグレード 考慮事項 29 Vserver トンネリングのサポート 80 次も参照 : SVM vSphere オブジェクト 61, 63 W Windows ゲストOSのタイムアウトの設定 47 windows_gos_timeout.iso ゲストOSツール 47 X XenDesktop コネクション ブローカーの追加 53 次も参照 : Citrix XenDesktop あ アーキテクチャ VSC 16 アカウント 設定, RBACを使用 73 アクセス許可 vCenter Server 61, 63 アクティブなバックアップ ジョブ 一時停止 130 アライメント オンライン アライメントの実行 107 仮想マシンの状態の確認 106 データストアのスキャンによる仮想マシンの確認 104 アンインストール コマンドラインを使用したVSCのアンインストール 35 [プログラムの追加と削除]を使用したVSC for VMware vSphereのアンインストール 34 索引 | 151 い 一時停止 アクティブなバックアップ ジョブ 130 一時停止中のバックアップ ジョブ 再開 130 イベント ログ 確認 142 場所 142 インストレーション VSCインストール ウィザード 26 インストール 32ビットから64ビットへのアップグレード 32 VSC 27 VSC for VMware vSphereのトラブルシューティング 139 概要 22 計画 17 ゲスト オペレーティング システム（GOS）スクリプト 43 CD-ROMの追加 43 VSCによるミスアライメント状態の仮想マシンの最 適化 13 アライメントの確認 106 アライメントを判定するためのスキャン 104 移行の方法 14 オンデマンド バックアップ処理 124 既存のバックアップジョブに追加 128 グループの移行 111 再起動 136 スペース再生（NFSのみ） 116 テンプレートからのクローニング 98 テンプレートからの再導入 114 導入 94 バックアップ コピーの検索 134 バックアップジョブのスケジューリング 125 無停止のアライメント 107 リストア 136 管理対象外のコントローラ 削除 86 え く エラー メッセージ NFSデータストアのバックアップのマウントの失敗 クレデンシャル RBACの使用 73 アップグレード時の考慮事項 29 ストレージ システム 78 ストレージ システム クレデンシャルの変更 82 ストレージ コントローラのデフォルト 78 クローン コネクション ブローカーへのクローン データのイン ポート 98 テンプレートから作成 98 テンプレートからの再導入 114 クローン処理 53 クローン データ 53 143 移動の失敗 144 エラー ログ 確認 142 場所 142 お オブジェクト vSphere 61, 63 ストレージ システム 61, 63 オンデマンド バックアップ VSCの使用 120 開始 124 か カスタム ユーザ アカウント RBACの使用設定 73 仮想アプライアンス VSCでサポートされる 12 仮想エンティティ バックアップ 122 仮想マシン け ゲストOS Linuxのタイムアウトの設定 45 Solarisのタイムアウトの設定 46 Windowsのタイムアウトの設定 47 スクリプトのインストール 43 タイムアウト値 42 権限 vCenter Server標準 61, 63 View権限の例 69 Virtual Storage Console 68 152 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド VSC固有 61, 63 権限割り当ての例 64 製品レベル 68 検出 vFilerユニット, 有効化 81 vFilerユニットの検出の有効化 81 手動によるストレージ システムの追加 84 ストレージ システム 77, 82 不明なストレージ システム名の修正 87 ホスト 82 こ 更新 リソース情報 82 更新コマンド ストレージ システムを強制的に検出 77 構成 本ガイドの活用方法 9 コネクション ブローカー クローン データのインポート 98 追加 53 [コネクション ブローカー]パネル 53 コピー バックアップのアンマウント, ESXサーバから 135 コミュニティ VSCに関する情報の提供 139 コメント マニュアルに関するフィードバックの送信方法 147 コントローラ vFilerユニットとSVMのトンネリングのサポート 80 スキップ済みまたは管理対象外を削除 86 コントローラの削除 86 さ 再開 一時停止中のバックアップ ジョブ 130 サイレント モード VSC for VMware vSphereのアンインストールに使 用 35 差分ディスク リストア時に削除されない 144 サポートされる構成 メモリ要件 24 し 失敗した整合性スナップショット VMwareを使用したバックアップのリストア処理に関 する注意事項 133 情報 本ガイドでの探し方 9 マニュアルの品質向上に関するフィードバックの送 信方法 147 ジョブ スケジュール済みバックアップ ジョブのプロパティ の変更 129 す スキップされたコントローラ 削除 86 スクリプト バックアップ ジョブ用に選択 122 スクリプト, ゲスト オペレーティング システム（GOS） インストール 43 スケジュール済みバックアップ ジョブ VSCの使用 120 仮想マシンまたはデータストア 125 仮想マシンまたはデータストアの追加 128 削除 131 ジョブ プロパティの編集 129 ストレージ システム名 不明な場合の修正 87 ストレージ コントローラ スキップ済みまたは管理対象外を削除 86 デフォルト クレデンシャルの使用 78 ストレージ システム RBACの権限 59 RBACの使用設定 73 SVMへの直接接続のサポート 90 vCenter Serverの指定 52 アクセス許可の割り当て 61, 63 クレデンシャルの変更 82 検出 77 検出および追加 82 更新 85 手動での追加 84 デフォルト クレデンシャルの設定 78 ボリューム設定値の指定 88 ストレージ リソース 検出および追加 82 スナップショット 失敗したVMware整合性スナップショットを使用した バックアップのリストア処理に関する注意事項 133 スナップショットの差分ディスク リストア時に削除されない 144 索引 | 153 スパンド エンティティ バックアップ 122 せ セキュリティ RBACの使用設定 73 設定 ESX / ESXiホスト 42 ESXホスト 40 VSC for VMware vSphere 47 VSC for VMware vSphereのトラブルシューティング 139 トラブルシューティング 142 た タイムアウト値 ESX / ESXiホスト 42 ESXホスト 40 ゲストOSについて設定 42 推奨値 42 タイムアウトの設定 ESXホストの設定 38 タスク VSCからのアクセス 75 ち 重複排除 状態の確認 102 有効化 102 つ ツール LinuxゲストOSのタイムアウトの設定 45 SolarisゲストOSのタイムアウトの設定 46 WindowsゲストOSのタイムアウトの設定 47 て 提案 マニュアルに関するフィードバックの送信方法 147 データストア NFS間接パス 91 Storage Virtual Machineで検出できない 144 オンデマンド バックアップ処理 124 仮想マシンのアライメントを確認するためのスキャ ン 104 仮想マシンの移行 111 既存のバックアップジョブに追加 128 サイズ変更 118 削除 119 サブネット間のマウントの有効化 57 スペースを戻す（NFSのみ） 116 重複排除の有効化 102 バックアップ コピーの検索 134 バックアップジョブのスケジューリング 125 プロビジョニング 95 ホストへのマウント 117 リストア 136 デフォルト クレデンシャル ストレージ システム 78 ストレージ コントローラ 78 テンプレート 新しい仮想マシンのクローニング 98 仮想マシンの再導入 114 と 同時VMwareスナップショット数 作成または削除する数の制御 142 登録 vCenter ServerへのVirtual Storage Consoleの登録 47 ドキュメント フィードバックの送信方法 147 変更に関する自動通知の受信方法 147 トラブルシューティング Eメール通知のエラー 143 NFSデータストアのバックアップのマウントの失敗 143 移動の失敗 144 データストアを検出できない 144 バックアップとリストアの処理 142 リストア時にVMwareスナップショットの差分ディス クが削除されない 144 リポジトリへのバックアップ メタデータの書き込み中 のエラー 144 リリース ノートの確認 139 ログ 142 ログ ファイルの収集 140 トンネリング vFilerユニットとSVMのサポート 80 154 | VSC 6.0 for VMware vSphereインストレーション アドミニストレーション ガイド ね ネットアップ コミュニティ 次を参照 : コミュニティ は パス 直接NFSパスへの変更 92 パス選択ポリシー 40 バックアップ 概要 14 失敗 143 バックアップ コピー ESXサーバからアンマウント 135 検索 134 データのリストア 133 マウント 134 バックアップ ジョブ AutoSupportメッセージの有効化 55 SnapMirrorとSnapVaultの要件 122 SnapshotとSnapRestoreの要件 122 失敗したVMware整合性スナップショットを使用した バックアップからのデータのリストアに関する注意 事項 133 アラート通知の設定 56 一時停止 130 一時停止の再開 130 指定できる内容 122 スケジュール済みジョブの削除 131 スケジュール済みのジョブ プロパティの編集 129 トラブルシューティング 142 [バックアップ ジョブの変更]ダイアログ ボックス バックアップ ジョブのプロパティ変更に使用 129 バックアップ処理 オンデマンド 124 仮想マシン、データストア、データセンターに対して 実行 120 バックアップ スクリプト 実行時間の制御 142 バックアップとリストア機能 インストールまたはアンインストール 28 バックアップのスケジュール設定ウィザード アラート通知の設定 56 仮想マシンまたはデータストアのバックアップに使 用 125 バックアップの保持 指定 122 バックアップ マウント エラー 143 パラメータ ESXホスト 40 UNMAP 42 ひ 必要なポート VSC 51 ファイアウォールの要件 51 ふ ファイル, ログ 収集 140 フィードバック マニュアルに関するコメントの送信方法 147 複数のvCenter Server 導入 52 不明 ストレージ システム名 87 プラグイン VSCでサポートされる 12 プリファレンス ファイル 説明 57 プロビジョニング データストア 95 プロビジョニングとクローニング 概要 13 ほ ホスト 検出 82 データストアのマウント 117 マルチパスとタイムアウトの設定 38 ボリューム 設定値の指定 88 重複排除の有効化 102 ま マルチパス ESXホストの設定 38 み ミスアライメント状態の仮想マシン VSCによる最適化 13 索引 | 155 め メッセージ ログ 確認 142 場所 142 メモリ要件 VSC 24 も 問題 NFSデータストアのバックアップのマウントの失敗 143 データストアの検出 144 リストア時にVMwareスナップショットの差分ディス クが削除されない 144 ゆ 概要 14 リストア ウィザード 仮想マシンまたはそのディスク ファイルのリストア 136 リストア処理 AutoSupportメッセージの有効化 55 VMDKから 136 失敗したVMware整合性スナップショットを使用して バックアップされたデータを使う場合の注意事項 133 トラブルシューティング 142 バックアップ コピー 133 バックアップ コピーのマウント 134 リソース 検出および追加 82 リリース ノート 確認 139 ろ ユーザ インターフェイス VASA Provider 36 インストール ソフトウェア 36 ユーザ クレデンシャル バックアップ ジョブ 122 ユーザ権限 RBACを使用した制御 59 ユーザ名 RBACを使用したカスタム設定 73 よ 要件 バックアップ ジョブ 122 り リストア ロール 設定, RBACを使用 73 ロールベース アクセス制御 次を参照 : RBAC ログ イベント 142 エラー 142 確認 142 トラブルシューティング 142 場所 142 メッセージ 142 ログ ファイル 収集 140 ログ ファイルの場所 一覧 142 ロック管理 VSC 15