PDF形式

ৱમ‫ڭ‬
Ɋĺħʭ
ʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚGɞÀɈ
DBCH¬CCĂCCøȠŀƹœ
舑ˆ‘ǧƀ‘Ŀ—n?ïá
ŝ‘ÓƒßƉěĖȵȯȮȱřţnʥʉɽɮʀʣɺőǴ}ʦ
ǽ
Ɗʀʣɺ.ƷƜI
ʥ%(#*(&*+&%0#+&%7ʦ
•  DBCD¬ɈФŽn ȭəµDĒȮ:ƔȵɜɃȭəF¬ɞ
ŵɃDBCH¬FĂɈâÖȡDBCJ¬GĂȭə÷ƑȢCKKG¬ʀʣ
ɺ.ƷÝɞƀȯèȫȡɊʀʣɺ.ƷĨHɞĊTȢ
•  ©ĤɞĘōɅȷȽɲʣʉɶɞç*ȹɛ}†ĕɈɕǔ
łȵɜɛȳɅɞúŚTȡ9ņ¬Ǥ„ǺɊʫʤɑȽɋ
D7BBBʙʣʟɊȩȺɜȭǺȩöŨɞǦɅȷȽǺǷɇH
ƕǟɞŸ8Ȣ
•  9&ɅȷɃʀʣɺ.ƷÝɊ>™ɞǃƙȷɃȩɛȮȡʀʣ
ɺ.ƷƻƃɊƥƀɖʀʣɺ.Ʒ·Dzƨ+Ɋ–÷ŨɈ
ǥɝɛõȽɇƜ»ȮŸ8ȵɜɛȢ
•  șɄɕʢƀǠƑɈǥɝɚȮĭȩɅƂȫəɜɛɊȮȡ
ʀʣɺ&ɊĚGɅȷɃõȷȰŸ8ȵɜȽȤʀʣɺʐʣɺʉ
ʜɿɢɊĚGʥ ! **&*&(*!#!*3ʦȥȢ
Ǿ
ȈȆȉȊǾǼċʭʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚG
ʥȋȑȏǻȊȒȐȑȖǻȖȔǻȆȍȖȍǻȉȔȕȖȍȎȒȓȒȖȗʦ
1.  ʀʣɺ&ɋȡɊeɈɋȡ¹ɑȽɋ¹ŠȮūľƃɈç*ȷȽȡ¹ɑȽɋ¹ŠɈǥɝ
ɛ0ʀʣɺɞȡĖNjTȵɜȽȡƊōɈłȩəɜɛěēbƭɇʋɨʣʑɽʁʥstructured,
commonly used, machine-readable formatʦɄaȱ`ɛĚGɞăȹɛɅ;ɈȡȼɜəɊ
ʀʣɺɞŒ˜ȵɜɛȳɅɇȰȡµƩ0ʀʣɺȮç*ȵɜȽūľƃȭəȡɊūľƃɈŞDž
ȹɛĚGɞăȹɛȢǻ
(a)ŧ6ċŧ1dz(a)ɕȷȰɋŧ9ċŧ2dz(a)Ɉ½ɀȽfÈȡȨɛȩɋŧ6ċŧ1dz(b)
ǻǻǻǻɈ½ɀȽ‰ŰɈɂȯȡµƩ@ľȮƑɝɜɃȬɚȡȭɁȡǻ
(b)µƩ@ľȮƈRōɇöĨɈɘɀɃ–ƑȵɜɃȩɛeȢǻ
2.  ŧ1dzɈ½ɀɃ¹ɑȽɋ¹ŠȮʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚGɞƑ(ȹɛɈȨȽɚȡÓƒōɈ
bƇɇeɈɋȡʀʣɺ&ɋµƩ0ʀʣɺɞȨɛūľƃȭəFɊūľƃɈȡœãōɈ
ŞDžȹɛĚGɞăȹɛȢǻ
3.  Ċċŧ1dzɈƜ•ȵɜɛĚGɊƑ(ɋȡŧ17ċʥȘƦĩʭĬ[ȵɜɛĚGʥÂɜəɜɛĚ
GʦʦɈ·DzɞȫɇȩȢfĚGɋȡ:;ɊGŎɖȡµƩūľƃɈŽɉəɜȽ:ōĚǦɊ
Ƒ(ɈǥɝɛSɊǏƑɈbĜɇ@ľɈɋȡǔłȵɜɇȩɕɊɅȹɛȢǻ
4. ŧ1dzɈƜ•ȵɜɛĚGɋȡƃɊĚGɖƈŃɈžȷɃGɇ·DzɞȫɃɋɇəɇȩȢǻ
•  ȚʀʣɺūľƃȭəĊȮƈəɊʀʣɺɞÒȩɖȹȩǯōɇ¶²Ʉ`ɚÏȷȡ
ȼɜɞɊʀʣɺūľƃɈŞDžȹɛĚGɅȡțȨɛʀʣɺūľƃȭəFɊʀʣɺ
ūľƃɈœãŞDžȹɛĚGɊ2ɁɊĚGȭəĖÎȵɜɛȢ
•  ȽȾȷȡÓƒōɈèÅɊȨɛʀʣɺ@ľɴɶɿʓɊŸ8ɖŹÜɑɄɞɕƁS
ǿ
ȱɃȩɛɝȱɄɋɇȩʥKóHJʦȢ
ФŽn
ɈɘɛʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢĚɊƟƬʥDBCG<CDʦ
  0ɋɘɚ‡ȰɊɰʡʁʟʣʝɞÑɈȹɛȢȼɜɋȩȭɈȷɃʉɵʅɶɞìéȹɛ
ȭʮʭȠõȷȩʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚGɋȡ0ȮƈəɊ0ʀʣɺɞȡȨɛɲʣ
ʉɶʍʟʇɣɻʣȭəFɊɲʣʉɶʍʟʇɣɻʣɈŞRȵȻɛȳɅɞbƇɅȹɛȢɶ
ɺʣʁɡɽʍɖ ƜęĕȽȿɋȡʀɵɺʝɵʖɣɡʡɾɈìǚȵɜȽʀʣɺ©Ɉ
ɡɭɸɶȷȡʍʛɣʇɴʣƞmōɇɹʜʘʣɴʚʡɈɘɀɃɘɚ‡ȰɊĬƼƃɞÇȯɁ
ȱɛȳɅȮɄȯɛɘȪɈɇɛȢ
  )ʭ0ɈɅɀɃɊGŎȡʉɵʅɶɈɅɀɃɊGŎʭȨɛõȷȩ ƜęĕȮȡɥɦʌɲɣ
ʁɞɴɦɡȹɛɩʡʛɣʡɹʣɴʖʝʔʀɢɡɞç*ȹɛ©ɎɊ\8ɞąɓɅȹɛȢĽ{
ɊʝʣʝɊɄɋȡ0ȣɊõȷȩĬƼƃɋȡ¹əȮȼȳɈ\NȹɛȽɔɈç*ȷȽȩɅ
ąɓ0ʀʣɺɞȡõȷȩɥɦʌɲɣʁɈȬȩɃɕȪ°ɋȸɔȭə8Mȷœȵɇȱɜ
ɌɇəɇȩȢȼɜɋȣȮõȷȩʉɵʅɶɈɶɣɽɼȹɛɄɊǫƒɅɇɚȫɛȢ
  ʀʣɺ.ƷɊíDZɈɘɀɃʭʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚGɋȡij{ōɇĬƼƃȮȡ
ɲʣʉɶʍʟʇɣɻʣǤɄ¹əɊ0ʀʣɺɞŞDžȹɛȳɅɞ™ûɈȹɛȢȼɜɋ
ƈəɊʈʣɹʃʝʀʣɺɈžȹɛɰʡʁʟʣʝɞĬƼƃȮƑ(bƇɅɇɛȳɅɞ-ȹ
ɅfüɈȡŦɅ©ɈȬȱɛõȷȩʉɵʅɶĪRɊäǍɞ-ȹȳɅɈɇɛȢ
0(&'%&$$!))!&%=* *
0)+&%)%%)2()=*'(&*+&%(&($>DBCG<CD?ɘɚ
Ȁ
ȈȆȉȊǾǼċɈȬȱɛʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚG
•  ĕɲɣʂɊvǮʭȣɊʈʣɹʃʝʀʣɺɋėȣɇĕƃɖʀʣɺʎʣɶɈðǎȷ
ɃȬɚŷeōɇGĪłȮɄȯȺȡǙɊʍʛɽʁʋɨʣʓĕɎɊʀʣɺǬȮǍɓȢ
•  0ɲɣʂɊvǮʭ0ȣɊʀʣɺɋȵɑȶɑɇʍʛɽʁʋɨʣʓɈwȩdžɑɜɃȬɚȡ
ʍʛɽʁʋɨʣʓɞŞƑȹɛǪɈɋ‡ȰɊǒ[ʀʣɺɞƴɔɇȱɜɌɇəɇȩȢ
•  ȳȪȷȽĺħɞírȷȡ0Ɉɘɛƈ¨ʀʣɺGłě ɞۈȹɛȳɅɄȡ0ʀʣɺ
ɊGĪłɅ.Ʒɞ
ŤȷɘȪɅȹɛɊȮȡʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚGȢ
MĊʥʦɎɊǗ6ʢǬŰɞ
NJȸȽʀʣɺGĪł
țĊɊƚƲɈɂȰ
ʍʛɽʁʋɨʣʓǤɊœãʀʣɺŞDž
ȁ
ǾǼǽǾ¬Ğ¤Žn
µDçĒüɊċó
2012¬ɈФŽn ȭə:ƔȵɜȽGDPRµDĒɅāųbĦķɊɇ…þĴʭ
1.  ǔłžƸʀʣɺɅȷɃȡµDĒɈɋ{ȷɇȭɀȽȤ¹ɑȽɋ¹ŠȮūľƃɈç*ȷȽȥɅȩȪ
Ǧ•ȮāųbĦķɈɋúƤȢ
2.  µDĒɈɋ{ȷɇȭɀȽȤÓƒōɈbƇɇeȥɊȤœãōɇŞDžȥɅȩȪƜ•ȮljNȢ
3.  ʋɨʣʑɽʁɖÓƒĘıɞФŽn Ȯĸ•bƇɄȨɛɅȩȪƜ•ɞJǨȢ
4.  ƃɊĚGɅɊưòȮúƤȢ
DBCD¬CĂФŽn µDçĒʥµDĒċóňcɋCJċʦ
C9  ʀʣɺ&ɋȡǯōÑĢɈɘɚȡĖNjTȵɜȽƊōɈłȩəɜɛʋɨʣʑɽʁɄ0
ʀʣɺȮ@ľȵɜɛeȡ@ľȵɜɃȩɛʀʣɺɊƘƗɞȡƊōɈłȩəɜȡʀʣɺ
&ȮȼɊ¼ɕGłɄȯɛȡǯōɄ&ůTȵɜȽʋɨʣʑɽʁɄȡūľƃȭə`¾ȹɛĚ
GɞăȹɛȢ
D9  ʀʣɺ&Ȯ0ʀʣɺɞç*ȷȡȭɁȼɊ@ľȮfÈȨɛȩɋ‰ŰɈɂȩɃȩɛ
eȡʀʣɺ&Ȯç*ȷƈRō@ľɴɶɿʓɈ.ÜȵɜɃȩɛ0ʀʣɺȬɘɍȼɊ
Ɋƀɞȡ0ʀʣɺɞ`ɚȲȽʀʣɺūľƃɊŒ˜ɞaȱɛȳɅɇȰȡƊōɈłȩə
ɜɛǯōʋɨʣʑɽʁɄȡɊƈRō@ľɴɶɿʓɈŞDžȹɛĚGɞăȹɛȢ
E9  ФŽn ɋȡŧCdzɈƜ•ȹɛǯōɇʋɨʣʑɽʁȡȬɘɍŧDdzɈ½ɀɃƑɝɜɛ0
ʀʣɺŞDžɊȽɔɊÓƒĘıȡė²ȬɘɍÑŸɞĸ•ȹɛȳɅȮɄȯɛȢȼɜɈǥȹɛ
–÷ĨɋȡŧJIċŧDdzɈƜ•ȹɛďÑŸɈ½ɀɃâÖȵɜɛɕɊɅȹɛȢ
Ȃ
ŤĨǒşɄɊɇƶƳ
Ȧƅ•ōƛƟȧ
L©ĤʭʬLȮƈəɊ0ʀʣɺɎɊɰʡʁʟʣʝƇMǁɞÉȸɃȬɚȡĸɈ
ɭʛɥʂɲʣʉɶŨɈȬȱɛʐʣɺʉʜɿɢɊÁƚÅɞƪƵʥʙʣʟʇʟʔʣɺʣʦȢ
LФʀʣɺ.Ʒ՜”ʥʦʭfÈʢ‰ŰɈɂȰʀʣɺɊɒɞǔłžƸɅȹɏȯ
ȭɅȩȪqǶȮȨɛȢʀʣɺ&Ȯç*ȷȽʀʣɺȾȱɄɋɇȰȡɘɚ®ȩǔłŬwɞ
ÜɁɘȪɈȹɛɏȯɄɋɇȩȭȢ
Lʂɣɾ
ʥnjǘʀʣɺ.Ʒµ¢ʦʭƊōɈłȩəɜɛʋɨʣʑɽʁɄ0ʀʣɺȮ
@ľȵɜɃȩɛeɅȩȪƔĽɈɁȩɃɋȡȼɊ¶²ɄūľƃȮʀʣɺ@ľɞƑɀɃ
ȩɛeɈfĚGɊǔłȮǦ•ȵɜɛɘȪɈƟȵɜɛɏȯɄɋɇȰȡʀʣɺ@ľƊ
ɈǔłȵɜɛÁƚȮȨɛɊɄɋɇȩȭȢ
Ȧi•ōƛƟȧ
L3ʭ3ɄɊʙʣɳʣɎɊƨ+ɰʔʡʁɖȡ'3'#ɄɊ`³£ġɇɆȡŧƃ
ɊʍʛɣʇɴʣɈǥɝɛʀʣɺɞjɟɄȷɑȪʜɶɭȮȨɛȢōƽİūľɴɶɿʓ
ɖǹ—ūľɴɶɿʓɈŌǡȵɜȽƀɋĕɈɅɀɃˆȯɇpĕō+1ɞÜɁȽɔȡ
ȳɜəɞɕ9&ōɈžƸɈȹɛȳɅɋŦɊqǶɞÇǀȹɛȢ
Lʄʘʣɵʖʣɵʣ¦ŝˆ‘ʊʣɺʣʢɶʠɣɡïáʭ®ŬɇʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊŸ
8ɋȡŦîŪɅŗŕȹɛɅ;Ɉȡɶɺʣʁɡɽʍɞjɓ ĕɈǒ°ɇƺØɞ×
ȷȱȡĬƼƃGŎɞɕ$ȵȻɛȳɅɈɇɚȭɉɇȩȢ
ФɊƶƳĺħɈɁȯȡ%ȣćQȤФɈȬȱɛʀʣɺʢʐʣɺʉʜɿɢɊ{ɚöɞ¥ɛƶƳɊ
ȃ
RhȥȡźSŖ
ʅɽʁʠʣɭTĔƣ ƶçAƽôʥDBCH¬FĂʦɕ\ĶȢ
ɈȬȱɛʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚG
Ɋ<&TɈǥɝɛɇƳĴ
•  žƸɅɇɛȤ¹ɑȽɋ¹ŠȮūľƃɈç*ȷȽȥʀʣ
ɺɅɋɆɊɘȪɇʀʣɺɞÝȹȭʮ
–  ʀʣɺ&Ȯœã8MȷȽ0ʀʣɺȮjɑɜɛȳɅɋ
ǤǓȩɇȩȮȡ
&ʀʇɣɶȭəŀÎȵɜȽɸʡɲʣʀʣ
ɺŨɋɆȳɑɄžƸɈjɑɜȪɛȭʮ
•  ȤƊōɈłȩəɜɛěēbƭɇʋɨʣʑɽʁȥɅɋɆ
ɊɘȪɇʋɨʣʑɽʁɞÝȹȭʮ
–  ƑRƜŬʥFBċʦɊĪłŨȮÝêȵɜɛ
•  ʐʣɺʉʜɿɢɈȭȭɛɰɶʁɞƮȮƺØȹɛȭʮ
Ȅ
ȇȌɈȬȱɛ¼Ɋ<&TʍʟɸɶɅƚʍʞɣʗʣ
•  ʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢĚɊ<&TɈǥɝɛɇʍʞɣʗʣɅȷɃɋȡȚdz
ʀʣɺ.Ʒµ¢ɈɘɚĖÎȵɜɛ29ċ'ĕǙ ɊǑłɪɣɻʡɶŪ•ȡț
Nŏzî¯Ɋz>ōžÃȡȜФŽn Ɉɘɛ–÷ĨŨɊŪ•ȡȝd
šĕņu&ɊƑRƜŬŪ•ʥGDPR÷Ƒ¼ɋФŽɊƪ•ɞ`¾bƇʦȡ
ȞEUʢdzƕEÐɊĨƟǛŨȮȨɛȢ
•  ȳɊ2016¬ĉɈɋȡEUʀɵɺʝY©îŪɊĿɅȷɃȡȟʀʣɺī
NJ-ǍɊȽɔɊȤÓƒĘıȡɩʡʛɣʡʍʛɽʁʋɨʣʓɖɭʛɥʂɰʡʊʘʣ
ɿɢʡɮɲʣʉɶǤɊɶɣɽɼʡɮʢʐʣɺʉʜɿɢ-ǍȥɞjɓȤʀʣɺɊƈ
ŃɇīNJʥFree Flow of Dataʦɣʄɴɡɿɢʌȥɞ:Ɣ•Ȣ
DBCH¬bĦ
ȚDKċ'ĕǙ
DBCI¬
DBCJ¬÷Ƒ
ʭʐʣɺʉʜɿɢǑłɪɣɻʡɶŪ•
–Ǒł
íŴʢěƇ´TʢǑł
țNŏzî¯ʭǥnjȹɛz>ĨʥĬƼƃ.ƷĨʢŦĨŨʦɊíĠȡµ¢ǤɄɊĚǦưò
ȜФŽn
ʭŲIɞ•ɔɛ–÷ĨŨŪ•
ȝĕņu&ʭƑRƜŬŪ•
ĨâÖʢǑł
:ōƪ•`¾
ȞʢdzƕEÐʭĨƟǛ
ȟʀʣɺɊƈŃɇīNJɣʄɴɡɿɢʌʥÓƒĘıŨʦ
ȅ
Ǿȅċ'ĕǙ
ɈȬȱɛɪɣɻʡɶŪ•ǻ
•  29ċ'ĕǙ ɋ2016¬2ĂȡGDPR÷ƑɈhȱȽ2016¬ɊƑRƢŅɞ:Ɣȷȡ
2016¬ĉɑɄɈȤʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚGȥȤʀʣɺ.Ʒ·Dzƨ+ȥȤƪƧȥȤʀʣɺ
.ƷƻƃȥɈɁȩɃɊɪɣɻʡɶŪ•ɞƑȪɅȹɛȢ
•  ȵəɈDBCJ¬ɈhȱȡǙ >ɈȤʍʛɣʇɴʣɊĈČȥȤǜƚċdzȥȤÓƒȥȤzǪŞDžȥ
Ȥz‚ʢŞRʢĨ~ƑȥȤǯî¯ȥȤǟƏqǶȥȤX4ȥɅȩȪKɁɊɲʌʠʣɫʡɮɮ
ʝʣʍʥʦɞƥƀȢĸɈÓƒɋȡʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊőɅɇɛʀʣɺĘı
TɊȡ
&ɞjɓdšÆ€ÓƒɎɊǔłɞŸȹɛɅƂȫəɜɛȢ
  ÓƒɊƚĔƣɿʣʑʭljǂÙiʥ&&*("ʦȡʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢȡ
!=!#ƀƀɖʌʝʣʁɤʣɶʉʣɰʡȡā$ǦɊÓƒōıȡǯÕŜȡǭ
łƃɊǯōŐƝȡɶʑʣʁʀʇɣɶɊǔCɇƀç*ʢfÈ`¾öĨȡǯ
NJ/ʍʛɣʇɴʣÝȡɶʑʣʁʔʣɺʣʢɮʜɽʂŨ
DKċ'ĕǙ ʭʀʣɺ.ƷÝDKċɈƜ•ȵɜɛȡʀʣɺ.Ʒ
ĨHɊŷōǑłɊØ.ɅȡȬɘɍdzɊʀʣɺ.ƷîŪɈ
žȹɛĻŤɊOƠɞƑȪěǥȢdzɊʀʣɺ.Ʒµ¢Ʌȡě
ǥɊʀʣɺ.ƷɞصȹɛФʀʣɺ.Ʒ՜”ŨȭəĖÎȢ
Ɋ÷ƑɈ!ȩȡФʀʣɺ.Ʒ ƶɈíŴʢěƇ´T•Ȣ
Ɉɘɚ9&Ɋʀʣɺ.ƷȮĊTȵɜȽ¼ɕȡǑłɋZ
IɅȷɃdzʀʣɺ.Ʒµ¢ȮƑȪȽɔȡɊdšƜ•<&
TɈ´ȩ·DzMɞăȹɛȢ
ǽǼ
0ʀʣɺīNJ-ǍɈžȹɛ
ȇɊɡʍʟʣɼ
•  0ʀʣɺ.ƷɞĚɅȷɃàȫʥФnjeĊĚÌťJċʦȡ
ʀʣɺ.ƷÝʢɈɘɛ´yɇʀʣɺ.ƷĨHɞKçɅȹɛȢ
•  dš`³ʀʣɺɞěēbƭɇ¶ɄĊɈǗ6ȷGĪłɞƑȪƍ
$!*ɖ)
%&)ŨɋȡȼȪȷȽH°ōĿ‚ɊɄȡĊɊÈ
ÄɈɂȰ¶ɄɊʀʣɺīNJɞǍɔɛ÷ŪɅ#ƀȱəɜɛȢ
–  LJ¬Ɋɖ3*ɈžȹɛǥÀɊǺɑɚɕȡɊdšƜ•
ʥʀʣɺ&ɊĚGȡūľƃɊƁSʦɈžȹɛɰʡʍʛɣɡʡɶÑĢɅ
ȷɃɊ3ǰȮˆȯȩȢ
•  ʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɊĚGɋȡȼɜəĊÀ|ʀʣɺīNJǍŪɞH°ōɈ¼×ȷȹɛ¸LɞăȹɛȢ
ȩȰɁȭɊƍzɊŴžɋȡ0ɊĬƼɖ`³ɈǥɝɛʀʣɺɞȡĊ
ȮʐʣɺʌʝȭɁ“9ɇ¶ɄŚƪʢɡɭɸɶʢGłȹɛȳɅɞbƇɅ
ȹɛ$!*ɖǸ"ȹɛ÷ŪɞNJȸɃȡȹɄɈʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɞç
*ȷɃȩɛȢȼɜɋĬƼƃȮɘɚƋȩ`³ɞŋƛȷȽɚȡƈDŽɊìA
ƑRɈžȹɛľƟɊƖOɅɇɛɘȪɇɡʍʜɯʣɴʚʡɖɲʣʉɶɞĪ
łȹɛȽɔɈʀʣɺɞĪłȹɛȳɅɞìéȷɃȩɛȢ
ƍƀɰʒɽɴʚʃʣ­ɈɘɛʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢĚɊƟƬʥDBCHʦɘɚ
ǽǽ
dzɊǥnjĺħ
  ƍzmidataɈǥȹɛŤĨ
ȠmidataɊ`ɚŴɒɋĽĺɄĨō´HMɋ{ȷɃȩɇȩȮȡ2013¬ƜHʢĕíDZĨɄɋȡî
¯ȮȤɧʅʝɬʣȡʕʇɣʝȡǟƏȡ „ȥɊ4BǝɈɁȯȡĬƼƃɊĥɔɈÃȸɃĸ•Ɋ¶²Ʉ`
³ʀʣɺɞç*ȹɛƁSɞƯȹĚǦɞƥȱɃȩɛʥĈ÷ƑʦȢŁĕņɊƈōɇ÷ŪȮWBɄɇȩ
eɈɋȡfĨɞ–ǪɈ÷ƑȹɛbƇÅɞśȹȳɅɄȡmidataɊ`ɚŴɒɞ¼×ȷȷɃȩɛȢ
  ʋʛʡɶʢʀɵɺʝ;mzĨĒ
ȠƍzmidataɅǸ"ȷȽMesInfosɊ`ɚŴɒȮǍɔəɜɛɐȭȡ2016¬10ĂɈâÖȵɜȽʀɵɺ
ʝ;mzĨɄɋȡȤʀʣɺɊʐʣɺʉʜɿɢɅt_ʥ&(*!#!**(0'(+&%)&%%)ʦȥɅȷɃȡ
ĬƼĨ=ʥ&#&%)&$$+&%ʦɞíĠȹɛ¶Ʉȡ•ƜęɊɩʡʛɣʡɲʣʉɶʍʟʇɣ
ɻʣɞžƸɅȷȽĨHȮŸ8ȵɜɛȢžƸʀʣɺɈȤGłƃȮɡɽʍʟʣʂȷȽȹɏɃɊʋɠɣʝȥȮ
jɑɜɛɇɆȡ0ʀʣɺɈǦəɜɇȩɘɚ«®ȩƜ•ɅȷɃ#ƀȱəɜɛȢ
  ŭzGreen ButtonɊH°ōƆý
Ƞ2007¬ɊɧʅʝɬʣƈŤʢ“9.ǫĨɈȬȩɃȡǯMƿ8ƃȮȡdǒşɈƥƀȵɜɛɶʑʣʁɮ
ʜɽʂƀʥüǤȴɅɊʏʣʝɸʣʝʢ „+đȡ(łǞȡǯMŋŀİŨʦɈȡȚÿǰȭǯōʢě
ēbƭɇ¶²ɄœãɡɭɸɶbƇɅȹɛȳɅȡțɡʍʜɯʣɴʚʡGłɊȽɔɈɣʡɺʣʅɽʁŨȭə
ȩɁɄɕƈəɊƀɈɡɭɸɶbƇɅȹɛȳɅɞĥɔɃȩɛȢ
  ʄʘʣɵʣʛʡʂ
ȠɄɊbĦɞaȱȡDBCH¬ȡʍʛɣʇɴʣʢɰʒɽɴʚʃʣȮfzĤɈʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢH
°Ÿ8ÁƚÅɈɁȩɃɡʡɯʣʁưďɞ–÷ȢtũƃɊGHʤȮɩʡʛɣʡɲʣʉɶǤɄɊ0ʀʣ
ɺŞDžɞȤȯɝɔɃǜƚȥȤǜƚȥɅtũȢ÷ƑɈhȱȽRhɞĩƝȷɁɁȡLJȰ•ȵɜɛfz
0ƀ.ƷĨíĠɈȬȩɃȡʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢĚɞŸ8ȹɏȯȭɊƶƳɞɔɛɏȯɅȹɛȢ
ǽǾ
\ƂʭɝȮzɈȬȱɛʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢ
H°Ÿ8ɊǖÖƄʥçƠɘɚʦ
•  Mʀʣɺ.ƷƜIĒɊɘȪɇȡ0ƀ.ƷĨ
ɊíĠŨɈɘɛȡ0ʀʣɺ9ƊɊʐʣɺʉʜɿɢ
–  )†ƚɇɆɋż›ɈĔƣȹɛÁƚ
–  ɮʟʣʇʝʢʍʛɽʁʋɨʣʓɎɊžÃɞƑȪȽɔɊȤ–P
ōɇȥ}†ǔł´TɊbi
•  Nƍz$!*ɖŭzȈ(%0-&%ɊɘȪɇȡĀ
ÅɊ$ȩǜƚʀʣɺɞ.ăȹɛĸ•BǝɎɊǔł
•  OƖOǟɖŠHŨɞNJȸȽɣʡɸʡɿɢʌ|Ÿ8
ŁĕŦMÍƱ
ʥʦȤ
&üɊʍʛɣʇɴʣɅɣʆʎʣɴʚʡɊ
ŤȥDBCG¬°€kÿ'9IK=JB
ǽǿ
\ƂʭCIċ
Ĭ[ɊĚGʥÂɜəɜɛĚGʦ
C9 
ʀʣɺ&ɋȡµƩʀʣɺ&Ɉǥɝɛ0ʀʣɺɈɁȩɃūľƃɈµɇǐIJ
ɇȰĬ[ȵȻɛĚGɞÜɁɕɊɅȹɛȢūľƃɋȡĝɈæȲɛĐÚɊȩȺɜȭȮǔ
łȵɜɛeȡ0ʀʣɺɞµɇǐIJɇȰĬ[ȹɛƁSɞƺȪɕɊɅȹɛȢ
–  >?0ʀʣɺȮ_ǬȵɜȽȡ]ɋȼɊɊ@ľŒōɈĶəȷɃȡµƩ0ʀʣɺȮɕɋɖÁƚ
ɇȩeȢǻ
–  >?ʀʣɺ&ȮȡŧǻHċŧǻCdz>?]ɋŧKċŧDdz>?Ɉɘɛ@ľɊfÈɞëtȷȡȭɁµƩ@
ľɈǥȷɃɊĨōĐÚȮɇȩeȢ
–  >?ʀʣɺ&ȮȡŧDCċŧCdzɈɘɚĄɞńŤɃȡȭɁ@ľɈǥȷɃ57ȹɛĨōĐÚȮɇȩ
eȢ]ɋʀʣɺ&ȮŧDCċŧDdzɈɘɚĄɞńȷŤɃɛeȢǻ
–  >?0ʀʣɺȮĨɈ@ľȵɜȽeȢ
–  >?0ʀʣɺȮȡūľƃȮ½ȪɏȯǻĨ]ɋNŏzɊz>ĨɈȬȱɛĨōƁSɊǕ’ɊȽɔ
ɈĬ[ȵɜɇȱɜɌɇəɇȩeȢ
D9 
E9 
ūľƃȮ0ʀʣɺɞ:ǣȷɃȬɚȡŧCdzɈɘɛ0ʀʣɺɞĬ[ȹɛƁSɞƺȪ
eȡȼɊūľƃɋȡGłbƇɇÓƒ^ɍ–÷ɊƼłɞƂËȷȽɄȡµƩ0
ʀʣɺɞ@ľȷɃȩɛūľƃȽȿɈʀʣɺ&ȮµƩ0ʀʣɺɊȨəɗɛʜʡɭ
]ɋɰʊʣƌȷȰɋƘƗɊĬ[ɞƚĥȷɃȩɛùɞNJŘȹɛȽɔɈȡÓƒōåƀɞ
jɓeľōÑĢɞɅəɇȱɜɌɇəɇȩȢ
ŧǻCdz^ɍŧǻDdzɋȡ`ÒȩȮĝɈæȲɛȩȺɜȭɈÁƚɇeȡǔłȵɜɇȩȢ
–  ʥȘŖŇʭƔĽɊƈŃȡĨōƁSʢ:ōSȡ:ƐƓŀȡřţŨʦ
ǽȀ
ʍʟʋɠɣʜʡɮɅʢƀǠƑ
•  Ǻ°ɇ¦ŘƇʢɡʝɱʜɷʓɞGłȷȽʈʣɹ
ʃʝʀʣɺɊƟĎɈɘɛȤʍʟʋɠɣʜʡɮȥɋ‡
ˆɇʐɿʡɴʖʝɞăȹɛȢ
–  ʑʣɯɿɢʡɮȡ/ƨ+ȡ.ǩôļɊĦ•ȡâłĪ
Rȡƨ+ȡij{ōɇĹſƃɊĸ•ȡȡȡ
•  ĸɈɈƎŢȵɜȽʈʣɹʃʝʀʣɺʥʀɢʣ
ʍʀʣɺʦɈɂȰŮ°ɊǺȩʍʟʋɠɣʜʡɮɋ
ĕƃɊɒɇəȺ0Ɉɕ‹ěɞɕȽəȷȡ
ɖƀǠƑɊƚěƇɅɇɛȳɅɕĆºɄȯɛ
Ȯȡ•ɊʝʣʝɞƂËȹɛÁƚɋɇȩȭʮ
–  ɆɊɘȪɇʝʣʝȮȡʍʟʋɠɣʜʡɮɊ+1Ʌʜɶɭ
ɞʇʛʡɶɄȯɛȭʮ
ǽȁ
ɊʍʟʋɠɣʜʡɮǥnjƜ•
•  ʍʟʋɠɣʜʡɮɊ•Ɓ
–  Ȥ4ʍʟʋɠɣʜʡɮ4ɅɋȡĸɈƈĵɊĕS–ŽȡŵĮōĺħȡ
2±ȡ0ōs‹ȡǥÀȡ/ǵÅȡƑRȡ#ƀȨɛȩɋŞRɞ
BĎȨɛȩɋįȹɛɘȪɇȡƈĵɈǥȹɛ•Ɋ0ō3
ǰɞƨ+ȹɛȽɔɊ0ʀʣɺɊGłȭəĖÎȵɜɛȡȨəɗ
ɛʀʣɺ@ľɊ¶ÊɞÈlȹɛȢʥŧFċ>F?ʦȥ
–  ʍʟʋɠɣʜʡɮȮʀʣɺ@ľɈjɑɜɛȳɅɞúśʥKóIDʦ
•  ʍʟʋɠɣʜʡɮɈʼnƶɞńȷŤɃɛĚG
–  ʀʣɺ&ɋ•ɊĐÚɈɂȰʍʟʋɠɣʜʡɮɈʼnƶɞńȷ
ŤɃɛȳɅȮɄȯɛʥŧDCċʦ
•  ǔCɇʍʟʋɠɣʜʡɮɈĥɔəɜɛƚ
–  (łȵɜɛƳľʥ#&!ʦȡʀʣɺ&ɈɅɀɃɊÈƁɅįȵɜɛ
ªŶɈɁȩɃɊÈlɊȨɛƀɎɊɡɭɸɶʥKóHEʦ
–  ǔCɇñ‘ōʢŷƢō@ľɞłȩɛȳɅȡĠŚȵɊơĠɖƫɚ
Ɋʜɶɭɞā TȹɛȽɔɊÓƒōʢŴžōåƀɊ–÷ȡ0
ɊGŎɖĚGɎɊʜɶɭɈģ)ȷȽ“9åƀɅ§Fō·DzɊ
ÔğʥKóICʦ
ǽȂ
DDċʭʍʟʋɠɣʜʡɮɞjɓƈRōɇ0ɈǥȹɛÈÄĦ•ǻ
ʥ0*&$*!%!1!0#!)!&%=$"!%7!%#0!%'(&#!%ʦ
•  ʨʧʀʣɺ&ɋȡʍʟʋɠɣʜʡɮɞjɓƈRō@ľɊɒɈɂȩɃƑ
ɝɜȽȡ¹ɑȽɋ¹ŠɈĨōɇ·DzɞɕȽəȹȡȨɛȩɋȼɜɅǸ"ȹ
ɛǜƚɇ·DzɞɕȽəȹĦ•ɈĄȵɇȩĚGɞăȹɛȢǻ
•  ʩʧŧCdzɊƜ•ɋȡɄÞȲɛĦ•ɈɋǔłȷɇȩȢǻ
–  >?ʀʣɺ&ɅʀʣɺūľƃɊǤɄ‰ŰɞŻŶȹɛȡȨɛȩɋ‰Űɞ–÷
ȹɛȽɔɈÁƚɇĦ•Ȣǻ
–  >?ʀʣɺ&ɊĚGɖƈŃȡeĨōGŎɈžȹɛWBɇ.ƷȮØ.ȵɜȽȡ
µƩʀʣɺūľƃɈǔłȵɜɛȡФnjeȨɛȩɋNŏzɊĨɈɘɀɃƪ
ɔəɜɃȩɛeȢȨɛȩɋȡǻ
–  >?ʀʣɺ&ɊúŚɇfÈɈɂȩɃȩɛeȢǻ
•  ʪʧŧDdz>?Ȭɘɍ>?ɈƠ^ȵɜɛeɈȬȩɃɋȡʀʣɺūľƃɋā
$ǦȡūľƃɊ3ɄɊō8ɞ¾Ƚɚȡ¹ɖ¹ŠɊƛƟɞLjɏȽɚȡ
Ħ•ɈʼnƶɞoȫȽɚȹɛĚGɞjɓȡʀʣɺ&ɊĚGɖƈŃȡeĨ
ōGŎɞ.ƷȹɛǔCɇåƀɞ–÷ȷɇȱɜɌɇəɇȩȢǻ
•  ʫʧŧDdzɄƜ•ȵɜɛĦ•ɋȡŧKċŧDdz>?ȭ>?ʥȘʀʣɺ&Ɋú
ŚɇfÈȭ–ƾōɇ:;ɊGŎʦɈƩµȹɛɅ;Ɉȡʀʣɺ&ɊĚG
ɖƈŃȡeĨōGŎɞ.ƷȹɛȽɔɊǔCɇåƀȮòȫəɜɃȩɇȩ
ǦɚɋȡŧKċŧCdzɄƜ•ȹɛĸFɇšǸɊ0ʀʣɺɈɂȩɃɋ
ɇəɇȩȢǻ
ǽȃ
DDċɈǥnjȹɛƜ•
•  ʀʣɺ&Ȯƀɞ¾ɛĚG
–  ȤŧDDċ>C?Ȭɘɍ>F?ȮƜ•ȹɛʍʟʋɠɣʜʡɮɞj
ɓƈRōɇ0ɈǥȹɛÈÄĦ•Ɋ{ȡ¡ɇȰɅ
ɕȼɊɘȪɇeɈɋȡ(łȵɜɛƳľɈɁȩɃɊ
ÈlɊȨɛƀȡɇəɍɈȼɊ@ľɊʀʣɺ&Ɉ
ɅɀɃɊÈƁȬɘɍįȵɜɛªŶȢȥǻʥŧCEċŧD
dz>?ȡŧCFċŧDdz>?ȡŧCGċŧCdz> ?ʦ
•  ʀʣɺ.Ʒ·Dzƨ+Ɋ–÷
–  ˆƜęɇě¿Æ€@ľɊȡʍʟʋɠɣʜʡɮɞjɓ
ƈRōɇÈÄĦ•ɞƑȪeɈɋĸɈ–÷Ȯĥɔə
ɜɛɅúƤʥŧEGċŧEdzʦ
ǽȄ
ʍʟʋɠɣʜʡɮɈǥɝɛƳĴ
•  ȤĨōɇ·DzɞɕȽəȹȡȨɛȩɋȼɜɅǸ"ȹɛǜ
ƚɇ·DzɞɕȽəȹĦ•ȥɅɋȡȩȭɇɛĦ•ȭʮ
–  ɄɋȤȩȭɇɛō{ɕŵɇȩȡɩʡʛɣʡɊɭʞ
ɵɽʁńƲɊƈRōɇÙiɖǯōâłĪRȥɞ)ś
ʥKóICʦ
•  Ȥ(łȵɜɛƳľɈɁȩɃɊÈlɊȨɛƀȡɇəɍ
ɈȼɊ@ľɊʀʣɺ&ɈɅɀɃɊÈƁȬɘɍį
ȵɜɛªŶȥɅɋɆɊɘȪɇƀɞÝȹȭʮ
•  ȤūľƃɊ3ɄɊō8ȥɅɋȡɆɊş°Ɋō
8ɄȨɜɌWBȭʮ
•  șФʀʣɺ.Ʒ ƶʥDKċʀʣɺ.Ʒ'ĕǙ
əíŴʦȮɪɣɻʡɶɞŪ•ʥKóIDʦ
ȭ
ǽȅ
ȤǬ|ȥȤBð|ȥʀʣɺīNJɧɰɴɶɿʓɊŔǥ,
  ʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢĚɋȡ–ĊȮǥȷȫɇȩǬ|ʈʣɹʃʝʀʣɺīNJɧɰɴɶɿ
ʓɅžƀȵɜɛɏȯȡĊŸ|ɊõȽɇȤBð|ȥɧɰɴɶɿʓɞŀɒAȷȪɛȢ
  ȷȭȷȡÓƒōʢʉɵʅɶōɇǦņȡȵəɈɋĬƼƃɊƪŘǦņʥƈəʀʣɺɞūľȹɛȳɅɊǦ
ņʦɇɆɊƚűɈɘɚȡĊŸ|ɧɰɴɶɿʓɈɕǦņȮȨɛȢBǝɖʀʣɺɊÅƾȡĬƼƃ
Ɋǖ‹ɇɆɈɘɚȡɁɊɧɰɴɶɿʓɋʢŦʢXưȹɛɅƂȫɛɏȯɄȨɛȢ
Ľ{ɊǬ|ʀʣɺīNJɧɰɴɶɿʓ
ĊfÈ
UŊƀɊɘȪɈȡ½ČɊŧƃç
*ɄɊGłȮvǮɄȨɀȽɚȡǢĆ
ɈgšȻȵɜȽʀɢʣʍʀʣɺȮÁ
ƚɄȡȭɁĬƼƃȮƈ¨ūľɞǜƝ
ȹɛʀʣɺǴ}
ʀʣɺʐʣɺʉʜɿɢɈɂȰ
Bð|ʀʣɺīNJɧɰɴɶɿʓ
½ČɊɩʍʁɡɥʁ|ŧƃç*ɖȡ
VgN¦Æ€ŨɊʛʋʀʣɺɞGł
ȹɜɌWBɈ–ĽbƇɄȨɚȡȭɁ
ĬƼƃȮƈ¨ūľɞǜƝȷɇȩʀʣ
ɺɊɲʣʉɶǴ}
ʐʣɺʉʜɿɢĚ
xʭ%.&!"&#7!0!""%!$!7((!&%"&:3*8&(!&#&( 0$%=%*('()&%#
*$%$%*%'(&))!%;7DBCG7=F9B9
ǾǼ