200K - CLAIR（クレア）一般財団法人自治体国際化協会

　巻頭言 Foreword
1
20年先を見据えた国際化事業の展開を
To Lay Down International Policies toward 20 Years from Now
佐藤　勇夫　（財）宮崎県国際交流協会会長　Isao Sato
Special Report
特集
イギリスの経済と政策をめぐる動向
Economic Situation and Topical Policies in Britain
2
1. ロンドンの不動産賃貸借をめぐる状況
Commercial Property Leasing in London
山口　詠司 ロンドン事務所次長　Eiji Yamaguchi
6
2. 英国におけるBIDsの取組について
Implementing BIDs in the UK
松野下　良子 ロンドン事務所所長補佐　Ryoko Matsunoshita
12
3. イングランド地方の地方自治体の人材育成
Human Resource Development of Local Authorities in England
木村　誠希 ロンドン事務所所長補佐　Masaki Kimura
海外の行政施策
16
Foreign Administrative Policies
オーランドにおける地方自治の取組について
Local Autonomy in Åland
小川　佳央　ロンドン事務所所長補佐　Yoshihisa Ogawa
多文化共生のとびら
The Many Doors to Multiculturalism
19
国
際結婚をした夫同士の連携 ～「糸魚川ダンの会」の結成～
The Founding of “Itoigawa ‘DAN’ Group” for Japanese Husbands Married to Foreign Nationals
鷲澤　茂雄　糸魚川ダンの会会長　Shigeo Washizawa
クレア海外通信【シンガポール事務所】
22
CLAIR Overseas News [ Singapore Office]
海外事務所だより News from Our Overseas Offices
シンガポールの新たな観光客誘致策
総合リゾート建設の取組
Integrated Resorts: A New Chapter
in Singapore’s Tourism Promotion Policies
25
海外生活だより
わがまちの国際交流
International Exchange in My Hometown
44
Living Overseas
シンガポールのクリスマスと旧正月
Christmas and Chinese New Year in Singapore
27
Clearwater Sister-City Partnership 50 th Anniversary
46
世界の地域から　Regions of the World
ナンシー市（フランス共和国）
Nancy City (France)
JETの広場
JETプログラム参加者を支えるサポート体制
34
日本を本当に理解していますか？
JET Programme Support System
国際協力情報ファイル
48
Do You Really Understand Japan?
秋田県羽後町教育委員会外国語指導助手　Patrick Costello
暑い夏の日
地域国際化情報コーナー
栃木市教育委員会外国語指導助手　Joshua Brown
Internationalization in Local Communities
NGO/NPO Close Up
地球緑化センター
52
Green Earth Center
42
International Affiliation Exchange
姉妹提携への道
The Road to Sister City Agreements
ジョシュア・ブラウン
クローズアップ NGO・NPO
―自治体職員協力交流事業―
姉妹交流ライブラリー
50
A Hot Day in August
International Cooperation
相互理解の浸透 ～農業研修をきっかけに～
Agricultural Training Program Spurs Cross
— Cultural Understanding
パトリック・コステロ
40
奈良市（奈良県）Nara City (Nara Pref.)
“共生”は世界平和へのキーワード
第12回 世界歴史都市会議を奈良市で開催します
“Coexistence” is the Keyword for Peace ;
The 12 th World Conference of Historical Cities in 2010 in Nara
The JET Plaza
31
36
長野市（長野県）Nagano City (Nagano Pref.)
米国クリアウォーター市 ～姉妹都市提携50周年記念事業
Overseas Policy Information Exchange Seminar ;
Reports on Korean Multiculturalism
PHD協会
(Peace, Health and Human Development)
The PHD Foundation
海外政策情報交流セミナー
（韓国の多文化共生）参加レポート
56
情報告知板
Bulletin Board