タイのインターナショナルスクール／プログラムで教える日本語―3つの

タイ国日本語教育研究会・１１月例会
２０１２年１１月１７日
タイのインターナショナルスクール／プログラムで教える日本語―３つの現場から―
１．タイのインターナショナルスクール：古屋 めぐみ（RIS）
２．国際バカロレア試験（IB）：古屋
３．Ruamrudee International School：鵜野 晋
４．Shrewsbury International School ＋ IGCSE／GCSE：ペッマニー 厚子／明石 操
５．Satit Prasarnmit International Programme：笠松 恵
１．タイのインターナショナルスクール
インターナショナルスクールの定義
ウィキペディア
日本の場合
タイの場合
タイ国内のインターナショナルスクール
数
地域
設立年
カリキュラム
２．国際バカロレア試験（IB）
国際バカロレア試験とは？
3 つのプログラム
ディプロマプログラム（DP）
日本語科目
日本語 ab initio（SL）
シラバス
試験
日本語 B（HL/SL）
シラバス
試験
IB はインタ−校だけ？？？
参考
文部科学省
http://www.mext.go.jp/
International Baccalaureate (IB)
http://www.ibo.org/
International Schools Association of Thailand (ISAT)
http://www.isat.or.th/
ウィキペディア
http://ja.wikipedia.org/wiki/インターナショナル・スクール
http://en.wikipedia.org/wiki/International_school
Ruamrudee International School
http://www.rism.ac.th
１．学校の概要
2012 年
11
月
記入
機関名 Ruamrudee International School
創立年
1957 年
所在地
6 Ramkhamhaeng 184, Minburi, Bangkok, Thailand
バンコクの東部（ラムカムヘン大学から車で 30 分ぐらい）
カソリックの学校。神父が理事長を務めている。
タイ人の海外からの帰国生受け入れ校として開講したため、タイ人の比率が高い。
1992 年に soi Ruamrudee（BTS プルンチット辺り）から Minburi に移転。
カリキュラム
（
）イギリス
（○）アメリカ
（
）タイ
（
）その他＿＿＿＿＿
生徒数 約 1,300 人
小学校: 335、
中学校: 315、
高校: 約 650
生徒の タイ人：約 70％、インド人：約 6.5％、アメリカ人：約 3.5％、日本人：約 3％、
国籍
台湾人、韓国人、など、２０カ国以上
(%)
学年
プレスクール入学時 3 歳から高校 3 年生まで
年度の開始
8月
学期
（○）２学期制
（
）３学期制
（○）AP
（○）IB
（
）IGCSE （
）GCSE
（
）その他
プログラム
卒業の必要要件に含まれているもの：◎
卒業には必要ないが、選択できるもの：○
卒業後の
アメリカ、イギリス、オーストラリア、カナダ、タイ（インターナショナル
進学先（国） プログラム）、シンガポール、台湾、日本、韓国、インド
など
ＥＳＬ
高校卒業時までに TOEFL(PBT)500 点以上を取らないと卒業できない。
（生徒の英語 English Language Development (ELD)プログラムで英語のサポートがある。
力）
（英語で教科を勉強する際のサポート）
その他
姉妹校
RIS Swiss School: ドイツ語、スイスカリキュラム
特徴
２．日本語クラス
開講年 高校
1993 年
中学
2003 年
教師数 日本人：2 名
所属課 Modern Language
（
）必修科目
（
）選択必修科目
（○）選択科目
（
）課外活動
クラス名
中学
Japanese 1-A
Japanese 1-B
Japanese 2
高校
Japanese 1
Japanese 2
Japanese 3
Japanese 4
IB コース
Japanese ab initio 1 年目
Japanese ab initio 2 年目
Japanese B Standard
Level 1 年目
Japanese B Standard
Level 2 年目
日本人向け（国語）
Japanese Native 1
Japanese Native 2
日本語を履修する生徒
の国籍
生徒数
学年
分／
コマ
コマ
／週
コマ
／年
使用教科書
13
5
Gr.6
Gr.7
70
70
2-3
2-3
80
80
11
Gr.8
70
2-3
80
やさしいにほんご
Japanese for Young People
(JYP) 1
JYP 2
10
5
14
6
Gr.9-11
Gr.9
Gr.9-12
Gr.10, 12
70
70
70
70
2-3
2-3
2-3
2-3
80
80
80
80
JYP 1
JYP 2
JYP 3
げんき
3
2
6
11
12
11
70
70
70
2-3
2-3
2-3
80
80
80
JYP 1, 2
JYP 2, IB 過去問
特になし、IB 過去問
5
12
70
2-3
80
特になし、IB 過去問
8
Gr.9-11
70
2-3
80
インターネットから
7
Gr.9, 11
70
2-3
80
小説、新聞記事、戯曲
（外国語クラス）
タイ人、台湾人、韓国人、インド人、フィリピン人、シンガポール
人、ミャンマー人など
１．学校の概要
2012 年 11 月
機関名
Shrewsbury International School
創立年
所在地
1922 Charoen Krung Road, Wat Prayakrai, Bang Kholame, Bangkok 10120
BTS サパーンタクシン駅から,車もしくはボートで５分
特徴
イギリスにある Shrewsbury School, UK と提携
記入
2003 年
カリキュラム
（〇）イギリス （ ）アメリカ （ ）タイ （ ）その他＿＿＿＿＿
生徒数
1,537 人
生徒の
タイ（75％）・イギリス・アメリカ・オーストラリア（10％）・インド（5％）・
国籍
中国・日本・マレーシア・シンガポール・など
(%)
EY1-EY2 Y1-Y2 Y3-Y6(Junior) Y7-Y13(Senior)
学年
幼稚園（３歳）から高校３年まで
年度の開始
8月
学期
（ ）２学期制 （〇）３学期制
（ ）AP （ ）IB （◎）IGCSE （◎）GCSE （◎）その他 A-level
プログラム
卒業の必要要件に含まれているもの：◎
卒業には必要ないが、選択できるもの：○
卒業後の
イギリス・アメリカ・タイ（英語プログラム）など
進学先（国） 日本（英語プログラム）も 2012 年に１件
ＥＳＬ
st
nd
（生徒の英語 IGCSE は、レベルに応じて 1 / 2 を受験可能
IGCSE の結果が B 以上でないと、A レベルの英語科目は選択不可能
力）
その他
２．日本語クラス
開講年
2003 年
教師数
日本人：２人
Modern Foreign Language
所属課
（フランス語・スペイン語・中国語・日本語から選択）
（
）必修科目
（〇）選択必修科目 （
クラス名
生徒数
Year 3 Japanese
Year 4 Japanese
Year 5 Japanese
Year 6 Japanese
Year 7 Japanese
Year 8 Japanese
Year 9 Japanese
Japanese GCSE
Japanese GCSE
Japanese AS
Japanese A2
日本語を履修する生徒
の国籍
14
22
14
23+1
13
17
17+1
8+2
7
2+1
3+1
学年
Year 3
Year 4
Year 5
Year 6
Year 7
Year 8
Year 9
Year 10
Year 11
Year 12
Year 13
）選択科目
分／
コマ
25
25
55
55
55
55
55
55
55
55
55
コ
マ
／
週
2
2
1.5
1.5
2
2
2.5
2.5
2.5
5
5
（ ）課外活動
コ
マ
／
年
74
74
55.5
55.5
74
74
92.5
92.5
92.5
185
185
使用教科書
やさしい日本語・入門（コピー教材）
やさしい日本語・入門（コピー教材）
Japanese for Young People 1 （コピー教材）
Japanese for Young People 1 （コピー教材）
Japanese for Young People 1
Japanese for Young People 2
みんなの日本語１
みんなの日本語１
みんなの日本語１・２
げんき２・みんなの日本語２
げんき２・みんなの日本語２
タイ・イギリス・アメリカ・オーストラリア・インド・中国・マレーシ
ア・シンガポール・など
フランス語・スペイン語に比べ、アジアの学生が多い
１．学校の概要
2012 年
11 月
記入
機関名 Satit Prasarnmit International Program
創立年
2010 年
所在地
176 Sukhumvit 23, Sukhumvit Rd., Wattana, Klongtoey-nue, Bangkok
10110
特徴
BTS アソーク駅、MRT スクンビット駅から徒歩 10 分。
シーナカリンウィロート大学付属プラサーンミット校のインターナショナルプログ
ラム。プラサーンミット校と同じ敷地内にある。（校舎は別。）
カリキュラム
（〇）イギリス
（
）アメリカ
（
）タイ
（
）その他＿＿＿＿＿
生徒数 145 人
Year8(46 人)
Year9(32 人)
Year10(60 人)
Year11(7 人)
生徒の ほぼタイ人。外国籍は二人。
国籍
(%)
学年
12 歳から 18 歳まで受け入れ。（現在は Year8 から Year11 まで在学中）
年度の開始
8月
学期 （
）２学期制
（〇）３学期制
（
）AP
（
）IB
（◎）IGCSE （
）GCSE
（）その他
プログラム
卒業の必要要件に含まれているもの：◎
卒業には必要ないが、選択できるもの：○
卒業後の
日本語クラスからはなし。
進学先（国）
ＥＳＬ
（生徒の英語力）
その他
ホームページ
http://prasarnmitinternationalprogram.com/
２．日本語クラス
開講年 2010 年
教師数 日本人（非常勤）1 人
所属課 名称なし
（
）必修科目
（〇）選択必修科目
（
）選択科目
（
）課外活動
クラス名
生徒数
学年
分／
コマ
コマ
／週
コマ
／年
IGCSE1
7
Year 10
45
5
190
IGCSE2
1
Year 11
45
5
190
日本語を履修する生徒
の国籍
タイ人のみ。
使用教科書
Japanese for young people1
げんき
げんき