Comments
Description
Transcript
第 期 - Morningstar
68 第 期 事 業 報 告 書 株主の皆さまへ 私たちは、健全な憩いの場と温かい サービスを提供することによって、 潤いのある豊かな社会の実現に貢献 したいと願っております。 1 株主の皆さまにはますますご清栄のこととお喜 び申しあげます。 当期のわが国経済は、IT関連を中心に企業業績 に緩やかな回復傾向が見られたものの、個人消費 は低調に推移し、全般としては自律的な景気回復 までには至りませんでした。 このような経済環境の中で、観光業界は、老舗 ホテルの廃業あるいは既存ホテルの再編・再建策 などの発表が相次ぎました。一方では、特色のあ る大型ホテルの開業もあり、施設間の競合は一段 と厳しさを増しました。 こうした情勢のもとで､当社では、７月26日に箱 根小涌園再開発の一環として、機能を宿泊と朝食 に絞ったベッド＆ブレックファーストスタイルの ホテル「パンシオン箱根」（250室）を開業しまし た。10月14日には、横浜・みなとみらい21地区の 玄関口にあたるJR桜木町駅前に「横浜桜木町ワシ ントンホテル」（553室）を新たに開業しました。 また、IT化・国際化への対応のひとつとして、７ 月31日から当社インターネットホームページで全 宿泊施設の予約受付を開始しました。一方、既存 事業所におきましては、お客さまのニーズに対応 した新たな商品の企画・販売により、宿泊、婚 礼・宴会、レストランなど各部門ごとに利用人員 または利用単価の維持・確保に努めるとともに、 コスト削減を図りました結果、当期の総利用人員 は前期比153千人（1.7％）増の8,898千人となりま したが、総平均での１人あたり利用単価は、お客 さまの低価格志向もあり、前期比69円（1.0％）減 の6,714円となりました。 こ の 結 果 、 当 期 の 売 上 高 は 前 期 比 463 百 万 円 （0.7％）減収の62,276百万円となりましたが、利益 面では、営業利益は営業諸費用の削減により前期 比1,224百万円（51.6％）増益の3,596百万円、経常 利益は営業外収支の改善に努め、前期比824百万円 （38.4％）増益の2,970百万円とすることができまし た。 しかしながら、特別損益におきまして、今後の 経営基盤強化および新会計基準に早期対応するた めに、特別利益として投資有価証券売却益2,971百 万円、固定資産売却益2,442百万円など5,414百万円 を計上しました。また、特別損失として早期退職 者募集に伴う特別退職金1,328百万円、投資有価証 券売却損2,987百万円、退職給与引当金計上基準を 要支給額の40％から100％に変更したことによる過 年度退職給与引当金繰入額7,979百万円など13,553 百万円を計上しました。 以上の結果、法人税、住民税および事業税を控 除し、税効果会計導入に伴う法人税等調整後の当 期損失は、前期比4,290百万円減益の3,112百万円と なりました。 今後の見通しとしましては、企業業績の回復に 依然として力強さが見られないため、雇用情勢の 大幅な改善には至らず、先行き不安感から個人消 費の急速な回復は見込めないものと思われます。 観光業界におきましても、低調な個人消費およ びお客さまのニーズの多様化を受けて、価格面あ るいは新旧施設間での厳しい競争が継続するもの と思われます。 また、平成13年度からの制度変更で導入される 退職給付会計、金融商品時価評価、販売用不動産 時価評価などは、今後の当社業績に大きな影響を 与えるものとなっております。 こうした中で、当社では、経営基盤を強化し、 業績向上体質への転換を図るために、平成12年、 13年を経営改革期間と位置付けて、以下の課題に 取組んでいく予定です。 新会計基準などへの対応につきましては、平成 12年度において一時金部分に対する退職給与引当 金計上基準の変更および投資有価証券売却損など による損失を計上しましたが、平成13年度におい ては、退職給付会計基準変更時差異の年金部分の 償却および販売用不動産時価評価ならびに関係会 社の整理・見直しにともなう損失などを計上し、 平成14年度以降の業績向上をより確実なものとし ていく予定です。 当社事業の強化・再編につきましては、当社収 益の柱である婚礼・宴会事業、日本有数のホテル チェーンであるワシントンホテル事業、箱根での 複合型温泉テーマパーク事業をコアとして、事業 の選択と集中を図ってまいります。 経営体制につきましては、戦略的かつ迅速な経 営意思決定を図るために、取締役会機能を見直す と同時に、平成13年に執行役員制を導入すること としました。 経営指標につきましては、セグメントごとの業 績を明確にするために、連結および単体でのセグ メント別のフリーキャッシュフローを新たな経営 指標として導入する予定としております。 なお、平成11年１月に着手しました箱根小涌園 再開発の核となる複合型温泉浴施設「ユネッサン｣ 「森の湯」およびショッピング施設「ミーオモール」 は、21世紀初日の平成13年１月１日に、予定どお り開業しました。また、平成12年４月13日に大阪 府泉佐野市・りんくうタウン内に子会社方式で 「関西エアポートワシントンホテル」（504室）を開 業しましたことをあわせてご報告申しあげます。 当社としましては、平成12年、13年における経 営改革および新たに開業しました「箱根小涌園ユ ネッサン｣「横浜桜木町ワシントンホテル」をはじ めとする諸施設の営業を着実に軌道に乗せること によって、今後の経営基盤をより強固なものとし、 株主各位のご期待に添う所存であります。 株主の皆さまにおかれましては、今後とも当社 の経営に対し、従来に変わらぬご支援とご鞭撻を お願い申しあげます。 平成13年３月 取締役社長 2 第68期 業績ハイライト（単位：百万円） その他 1,420（2.3%） 不動産・会員部門 2,229（3.6%） その他の事業所 2,198（3.5%） 椿山荘 ・太 閤 園 シ テ 5,0 ィホ 94 テ （ 8 リゾー ト 6,860（ 部門 11. 0% ） その他の事業所 2,355（3.8%） 京都国際 ホテル 2,896（4.7%） 椿山荘 12,777（20.5%） 68,262 62,740 62,276 フォーシーズンズ 箱根小涌園 4,505（7.2%） 売上高 ホテル椿山荘東京 62,276百万円 9,473（15.2%） その他の事業所 12,828（20.6%） ワ シ ン ト ン 0（43.0%） 6,78 2 門 部 門 部 ） ル .2% ●売上高の推移 ●売上高内訳 ホ テ ル部 太閤園 4,529 （7.3%） 新宿 ワシントンホテル 7,063（11.3%） 門 1 9,891 .9 （ 31 第 66 平 成 期 10 %） 年 12 月 期 第 68 平 成 期 12 第 67 平 成 期 11 年 12 ︵ 月当 期期 ︶ 年 12 月 期 ●総資産の推移 146,323 ●経常利益の推移 1 148,380 147,87 ●純資産の推移 2,970 41,756 42,022 38,825 ●当期利益の推移 2,154 2,146 1,243 1,177 △3,112 第 66 平 成 期 10 年 12 月 期 3 第 67 平 成 期 11 年 12 月 期 第 68 平 成 期 12 年 12 ︵ 月当 期期 ︶ 第 66 平 成 期 10 年 12 月 期 第 67 平 成 期 11 年 12 月 期 第 68 平 成 期 12 年 12 ︵ 月当 期期 ︶ 第 66 平 成 期 10 年 12 月 期 第 67 平 成 期 11 年 12 月 期 第 68 平 成 期 12 年 12 ︵ 月当 期期 ︶ 第 66 平 成 期 10 年 12 月 期 第 67 平 成 期 11 年 12 月 期 第 68 平 成 期 12 年 12 ︵ 月当 期期 ︶ 部門別の状況 ●椿山荘・太閤園部門 婚礼については、パーティ形式などの低単価でカジュアルな婚礼 スタイルに対するニーズが強まり、婚礼１件あたりの出席者数も減 少傾向となりました。また、相次いで開業した大型ホテルや婚礼施 設の参入により、市場競争が激化しました。このような厳しい環境 の中で、椿山荘、太閤園、フォーシーズンズホテル椿山荘東京では、 ブライダルイベントを積極的に開催するとともに、各施設の特色を 生かした商品やレストラン婚礼を積極的に販売し、婚礼件数の確保 に努めました。しかし、レストラン婚礼を含む婚礼件数は前期比 151件（2.8％）減の5,202件、利用人員は前期比29千人（7.0％）減の 387千人となり、１人あたりの利用単価は前期比50円（0.2％）減の 27,255円となりました。 宴会については、施設の特色を生かした宴会需要を取り込む一方、 各種イベントの開催により、グループ・個人客の集客を図りました 結果、利用人員は前期比31千人（5.6％）増の579千人となりました が、競合施設との価格競争もあり、１人あたりの利用単価は前期比 597円（6.6％）減の8,497円となりました。 レストランについては、外部店舗の新規出店などによる売上増が あったものの、既存店舗の利用人員減や一部外部店舗の閉鎖により、 利用人員は前期比48千人（3.2％）減の1,432千人、利用単価は前期 比28円（0.7％）増の3,874円となりました。 フォーシーズンズホテル椿山荘東京の宿泊については、外資系企 業および法人契約企業への集中販売や料金体系の見直しによる利用 単価向上を図った結果、客室稼働率は前期比2.1ポイント減の73.9％、 利用人員は前期比４千人（3.2％）減の120千人となりましたが、利 用単価は前期を上回りました。以上の結果、部門全体での利用人員 は前期比51千人（2.0％）減の2,524千人、１人あたりの平均利用単 価は前期比213円（2.0％）減の10,612円となり、当期の売上高は前 期比1,087百万円（3.9％）減の26,780百万円となりました。 4 ●ワシントンホテル部門 宿泊については、主力であるビジネス客の需要が伸び悩む中で、女 性客や外国人客などの新規顧客開拓を図りました。また、１月に稼動 したインターネットによる予約システムは、順調に予約件数を伸ばし ました。客室稼働率は前期比0.7ポイント増の84.1％、利用人員は前期 比221千人（16.5％）増の1,562千人となりましたが、１人あたりの利用 単価は前期を下回りました。 レストランについては、顧客志向の変化に対応した新商品の開発や 価格設定を行いました結果、利用人員は前期比256千人（10.1％）増の 2,795千人、１人あたりの利用単価は前期比８円（0.3％）増の2,374円と なりました。 既存ホテルにおいては総じて苦戦を強いられましたが、平成11年７ 月開業の東京ベイ有明ワシントンホテルの通期稼動および10月開業の 横浜桜木町ワシントンホテルの寄与もあり、部門全体での利用人員は 前期比477千人（12.3％）増の4,357千人、１人あたりの平均利用単価は 前期比41円（0.9％）増の4,565円となり、当期売上高は前期比2,338百万 円（13.3％）増の19,891百万円となりました。 東京ベイ有明 ワシントンホテル ●リゾート部門 箱根ホテル小涌園 5 宿泊については、旅行形態が団体客中心から個人・小 グループ客中心へと変化したことに伴い、個人・小グル ープ客のニーズに対応した各種商品の企画・販売に努め ました。一方、伊豆諸島群発地震の影響および11月から の大島小涌園の営業休止もあり、客室稼働率は前期比 2.7ポイント減の71.0％となりました。利用人員は、平成 11年７月に開業した箱根小涌園ニューペガサスインの通 期稼動および７月開業の「パンシオン箱根」の寄与によ り、前期比19千人（6.0％）増の334千人となりましたが、 １人あたりの利用単価は前期を下回りました。 日帰り・休憩については、施設ごとの特色を生かした 企画商品の販売に努めましたが、地震の影響により下田 海中水族館の入場者数が大幅に減少したこともあり、利 用人員は前期比113千人（14.5％）減の666千人となりま したが、１人あたりの利用単価は前期比193円（11.1％） 増の1,927円となりました。 以上の結果、部門全体での利用人員は前期比94千人 （8.6％）減の1,000千人、１人あたりの平均利用単価は前 期比589円（9.4％）増の6,858円となり、当期売上高は前 期比１百万円増の6,860百万円となりました。 ●シティホテル部門 宿泊については、割安感のある個人向け商品の企画を行い、個人や 団体客の取り込みを積極的に行った結果、客室稼働率は前期比5.2ポイ ント増の68.2％、利用人員は前期比13千人（5.5％）増の249千人となり ましたが、１人あたりの利用単価は前期を下回りました。 婚礼については、競合施設との競争激化により、婚礼件数は前期比 72件（11.6％）減の548件、利用人員は前期比４千人（11.6％）減の28 千人となり、１人あたりの利用単価は前期比777円（5.2％）減の14,074 円となりました。 宴会・レストランについては、ホテルフジタ奈良でのテナント化も あり、利用人員は前期比185千人（20.9％）減の698千人、１人あたり の利用単価は前期比27円減の2,840円となりました。 部門全体での利用人員は前期比176千人（15.3％）減の975千人、１ 人あたりの平均利用単価は前期比162円（3.2％）増の5,225円となり、 当期売上高は前期比732百万円（12.6％）減の5,094百万円となりました。 ホテルフジタ京都 ●不動産・会員部門 会員制商品については、主要販売先である法人の福利厚生需要および個人 の余暇需要が低迷したまま回復の兆しが見えない厳しい環境の中で、既存会 員からの新規会員紹介につなげるため、会員への日常的サービスの向上に努 めた結果、当期の販売実績は、ほぼ前期並みを確保しました。 カメリアヒルズカントリークラブでは、周辺ゴルフ場との競合や夏場の天 候不順により、当期の利用客は前期比３千人（7.6％）減の42千人、売上高は 前期比96百万円（8.0％）減の1,116百万円となりました。不動産売上について は、リゾートマンション、土地などの分譲が減少し、前期を下回ることとな りました。 以上の結果、部門全体の当期売上高は前期比963百万円（30.2％）減の2,229 百万円となりました。 カメリアヒルズカントリークラブ ●その他 以上のほか各部門に付帯する当期売上高は、前期比20百万円（1.4％）減の1,420百万円となりました。 6 会社の概況（平成12年12月31日現在） 1. 株式の状況 ¸ ¹ º » 会社が発行する株式の総数 発行済株式の総数 当期末株主数 大 株 主 440,000,000株 122,074,243株 9,278名 当 社 へ の 出 資 状 況 当社の当該株主への出資状況 株 主 名 所有株式数 持株比率 千株 所有株式数 ％ 持株比率 千株 ％ 同和鉱業株式会社 31,327 25.66 12,100 4.28 飛島リース株式会社 12,037 9.86 ― ― 東京急行電鉄株式会社 7,173 5.87 ― ― 株式会社 日本興業銀行 6,103 4.99 ― ― 株式会社 三 和 銀 行 6,103 4.99 3,771 0.12 中央三井信託銀行株式会社 4,770 3.90 1,882 0.17 安田生命保険相互会社 2,944 2.41 ― ― 日本生命保険相互会社 2,944 2.41 ― ― 安田信託銀行株式会社 2,834 2.32 771 0.02 株式会社静岡銀行 2,530 2.07 967 0.12 2.従業員の状況 区 分 前期末比増減 平 均 年 齢 平均勤続年数 男 1,139名 219名減 35.5歳 14.2年 女 313名 85名減 28.7歳 7.7年 1,452名 304名減 34.1歳 12.8年 合計または平均 7 従 業 員 数 3.重要な子会社の状況 会 社 名 資 本 金 当 社 の 持株比率 百万円 主要な事業内容 ％ 社 50 100 什器備品、酒類、飲料等の販売 藤田グリーン・サービス株式会社 50 100 不動産の管理 株式会社 仙台ワシントンホテル 200 100 ホテルの営業 藤 田 観 光 工 営 株 式 会 社 50 100 造園工事、生花の販売 藤 田 物 産 株 式 会 宇都宮ワシントンホテル株式会社 200 100 ホテルの営業 長崎ワシントンホテル株式会社 200 100 ホテルの営業 松江ワシントンホテル株式会社 200 100 ホテルの営業 新潟ワシントンホテル株式会社 450 100 ホテルの営業 秋田ワシントンホテル株式会社 200 100 ホテルの営業 沖縄ワシントンホテル株式会社 150 100 ホテルの営業 藤田観光ワシントンホテル旭川株式会社 200 100 ホテルの営業 福井ワシントンホテル株式会社 300 100 ホテルの営業 50 100 ビルの管理、清掃 藤 田 レ ス ト ラ ン 株 式 会 社 30 100 レストランの営業 関西エアポートワシントンホテル株式会社 400 100 ホテルの営業 株式会社 フ ェ ア ト ン 4.主要な借入先 借 入 先 借入金残高 当該借入先が所有する当社の株式 株式会社 三 和 銀 行 12,630 6,103 4.99 株式会社 日 本 興 業 銀 行 12,609 6,103 4.99 中央三井信託銀行株式会社 10,947 4,770 3.90 安田信託銀行株式会社 7,900 2,834 2.32 東洋信託銀行株式会社 5,641 953 0.78 百万円 千株 ％ 8 貸借対照表（平成12年12月31日現在） 科 目 （資 産 の 部） 流 動 資 産 現 金 ・ 預 金 売 掛 金 有 価 証 券 た な 卸 資 産 そ の 他 固 定 資 産 有 形 固 定 資 産 建 物 工 具 ・ 器 具 ・ 備 品 土 地 そ の 他 無 形 固 定 資 産 投 資 等 投 資 有 価 証 券 差 入 保 証 金 繰 延 税 金 資 産 そ の 他 繰 延 資 産 資 産 合 計 （単位：百万円） 金 額 科 目 21,071 4,370 3,517 152 8,282 4,748 126,474 86,638 43,162 1,612 27,194 14,668 284 39,551 26,255 7,588 3,108 2,598 325 147,871 （負 債 の 部） 流 動 負 債 買 掛 金 ・ 未 払 費 用 短 期 借 入 金 そ の 他 固 定 負 債 長 期 借 入 金 退 職 給 与 引 当 金 会 員 預 り 保 証 金 そ の 他 負 債 合 計 （資 本 の 部） 資 本 金 法 定 準 備 金 剰 余 金 任 意 積 立 金 当 期 未 処 分 利 益 （う ち 当 期 損 失） 資 本 合 計 負 債 及 び 資 本 合 計 金 額 38,320 4,856 29,617 3,846 70,725 37,575 11,746 19,335 2,068 109,046 12,081 13,342 13,401 13,131 269 （3,112） 38,825 147,871 （第68期） 損益計算書 （平成12年１月１日から 平成12年12月31日まで） 利益処分 （単位：百万円） 科 目 経 常 損 益 の 部 営 業 損 益 の 部 損営 益業 の 部外 特 別 損 益 の 部 9 金 額 売 上 高 営 業 費 用 営 業 利 益 営 業 外 収 益 営 業 外 費 用 経 常 利 益 62,276 58,679 3,596 1,356 1,982 2,970 特 別 利 益 5,414 特 別 損 失 13,553 税 引 前 当 期 損 失 法人税、住民税及び事業税 法 人 税 等 調 整 額 当 期 損 失 前 期 繰 越 利 益 過年度税効果調整額 税効果会計適用に伴う 固定資産圧縮積立金取崩額 中 間 配 当 額 利益準備金積立額 当 期 未 処 分 利 益 5,168 303 △2,359 3,112 2,942 814 95 427 42 269 （単位：円） 科 目 金 額 当期未処分利益 269,901,940 任意積立金取崩額 別 途 積 立 金 取 崩 額 1,200,000,000 固定資産圧縮積立金取崩額 3,300,200 1,203,300,200 合 計 1,473,202,140 これを次のとおり処分します。 利 益 準 備 金 18,309,579 株 主 配 当 金 183,095,790 （１株につき１円50銭） 固定資産圧縮積立金 1,113,362,184 1,314,767,553 次 期 繰 越 利 益 158,434,587 連結貸借対照表（平成12年12月31日現在） 科 目 （資 産 の 部） 流 動 資 産 現 金 及 び 預 金 受取手形及び売掛金 有 価 証 券 た な 卸 資 産 そ の 他 固 定 資 産 有 形 固 定 資 産 建 物 工 具 ・ 器 具 ・ 備 品 土 地 そ の 他 無 形 固 定 資 産 投 資 等 投 資 有 価 証 券 差 入 保 証 金 繰 延 税 金 資 産 そ の 他 繰 延 資 産 為 替 換 算 調 整 勘 定 資 産 合 計 （単位：百万円） 金 額 科 目 23,437 7,488 4,606 197 8,606 2,539 135,692 99,119 47,986 2,327 32,784 16,021 415 36,156 21,097 9,774 3,551 1,733 495 262 159,888 （負 債 の 部） 流 動 負 債 支払手形及び買掛金及び未払費用 短 期 借 入 金 そ の 他 固 定 負 債 長 期 借 入 金 退 職 給 与 引 当 金 会 員 預 り 保 証 金 そ の 他 負 債 合 計 （少数株主持分） 少 数 株 主 持 分 （資 本 の 部） 資 本 金 法 定 準 備 金 連 結 剰 余 金 自 己 株 式 子会社の所有する親会社株式 資 本 合 計 負 債 及 び 資 本 合 計 金 額 45,812 7,079 34,003 4,728 78,892 41,158 13,000 20,636 4,096 124,704 340 12,081 11,560 11,218 △6 △11 34,843 159,888 連結損益及び剰余金結合計算書（平成12年１月１日から平成12年12月31日まで） （単位：百万円） 科 目 経 常 損 益 の 部 営 業 損 益 の 部 損営 益業 の 部外 特 別 損 益 の 部 金 額 売 上 高 営 業 費 用 営 業 利 益 営 業 外 収 益 営 業 外 費 用 経 常 利 益 85,666 81,771 3,894 1,237 2,560 2,571 特 別 利 益 5,422 特 別 損 失 13,354 税金等調整前当期純損失 法人税、住民税及び事業税 法 人 税 等 調 整 額 少 数 株 主 損 失 当 期 純 損 失 連 結 剰 余 金 期 首 残 高 連 結 剰 余 金 減 少 高 連 結 剰 余 金 期 末 残 高 5,359 563 △2,626 50 3,245 15,404 940 11,218 10 役 員（平成12年12月31日現在） 取 締 役 社 長（代表取締役） 取締役副社長（代表取締役） 専 務 取 締 役（代表取締役） 専 務 取 締 役（代表取締役） 常務取締役 常務取締役 常務取締役 常務取締役 取 締 役 取 締 役 取 締 役 取 締 役 取 締 役 取 締 役 取 締 役 取 締 役 取 締 役 常勤監査役 常勤監査役 常勤監査役 監 査 役 藤 原 貞 夫 小田切 佑 爾 岩 淵 健 石 橋 勇 三 馬 場 征 男 清 水 賢 一 松 木 崇 岡 田 功 韮 谷 定 敏 原 田 謙 三 森 本 昌 憲 横 井 和 夫 小 泉 善 夫 泉 保 博 尾 敏 希 藤 井 征 生 宇 野 親 治 加 藤 賢 次 堀 江 生 朗 川 副 紀 幸 加 野 英 資 企画本部長 不動産・会員事業部長 ワシントンホテル事業部長 管理本部長 リゾート事業部長 椿山荘・太閤園事業部長 シティホテル事業部長 同和鉱業株式会社相談役 同和鉱業株式会社取締役会長 リゾート事業部箱根小涌園総支配人 管理本部総務部長 秘書室長 椿山荘・太閤園事業部副事業部長兼太閤園総支配人 シティホテル事業部副事業部長兼企画室長 十和田ホテル株式会社取締役社長 管理本部人事部長 同和鉱業株式会社常勤監査役 注1. 監査役のうち加野英資氏は、株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律第18条第１項に定める社外監 査役であります。 注2. 11 常務取締役 平井 知氏は、平成12年３月30日付で辞任いたしました。 インフォメーション 『箱根小涌園ユネッサン』 2001年１月１日オープン リゾート事業の競争力・収益力の強化と 観光地・箱根の活性化に寄与することを目 的として取組んできた箱根小涌園再開発。 その核となる複合型温泉施設『箱根小涌園 ユネッサン』が、2001年１月１日にオープ ンしました。 “美・遊・祭”をコンセプトとしたこの施 設は、地中海沿岸地域をモチーフとした温 浴施設を水着着用で楽しむプール感覚の 『ユネッサン』、箱根の雄大な景色を展望し ながら温泉らしい開放感あふれるお風呂を 裸でゆったりと楽しむ『森の湯』、気軽にお 立ち寄りいただける飲食施設・物販施設・ アミューズメント施設からなる『ミーオモ 箱根小涌園ユネッサン外観 ール』の３ゾーンで構成されています。 箱根の豊かな自然や良質な温泉といった 豊富な観光資源を生かしながらも、伝統的 な温泉スタイルにとどまらず、時代のニー ズを積極的に取り入れた新しい感覚の温泉 テーマパークとして、21世紀の箱根をリー ドするリゾート施設を目指しています。 ★ 『ユネッサン』 温泉の“湯”と地中海沿岸地域が舞台の“ルネ ッサンス”を組み合わせた造語。 “湯＋熱＋ SUN（太陽） ”で温かさも表現している。 神々のエーゲ海（ユネッサン） 12 『ユネッサン』では、さまざまなジャグジーが楽しめる“神々のエーゲ海”、体が自然に浮き上がる開放感を味わえる “死海風呂”、激流の中を滑り降りる“ロデオマウンテン”、時間をかけて体の芯から温まる“トルコ風ハマム”など、子 供からお年寄りまで、少人数からグループ・ご家族連れまでアクティブに遊べます。 『森の湯』には、箱根最大級の露天風呂や木の香りがいっぱいの檜風呂、本物の木製樽を使用した樽風呂、仲間内で気 兼ねなく楽しめる貸切風呂などがあり、古くからの箱根ファンにも十分満足していただけます。 『ミーオモール』は、南欧の市場をイメージした明るく開放的なショップやレストラン、最新のバーチャルシアターを 備えたマジカルラビリンス、温泉成分を使ったエステティックサロンなど、いろいろな楽しみ方ができるゾーンです。 ★詳しくはホームページを！… http://www.fujita-kanko.co.jp 男性用内湯（森の湯） 不思議な洞窟（ユネッサン） ショッピングゾーン（ミーオモール） 女性用露天風呂（森の湯） 13 ロデオマウンテン（ユネッサン） マジカルラビリンス（ミーオモール） ボザッピィのこれが株主優待だ！ こんにちは！箱根小涌園ユネッサンのボザッピィです。 株 主 優 待 券 今までお泊まりやお食事に使ってもらっていた株主優待券 ンでも使えるようになるんだよ。 ボクが簡単な使い方を教えてあげるね！ SHAREHOLDER GIFT COUPON 有効期間 が、今回から箱根小涌園ユネッサ 平 成 13 年 ４ 月 １ 日 か ら 平 成 13 年 ９ 月 30 日 ま で Ｑ. Ａ. 優待券はどこで使えるのか教えて！ 箱根小涌園ユネッサンでは『ユネッサン』と『森の湯』の入場料金が割引対象なんだ。４Ｆのフロントデスク に優待券を出して入場券を買ってね。フロント横の自動券売機や旅行代理店で入場券を買っちゃうと、いくら ボクでも割引してあげられなくなっちゃうよ∼。 Ｑ. Ａ. 優待券を使うとどれくらい安くなるの？ 割引率は入場料金の50％だよ！最大で10,000円まで割引になるんだよ。 例えばね… 大人４人＋子供３人で『ユネッサン』！ 3,500円×４＋1,700円×３＝19,100円→50％offで9,550円 大人６人で『ユネッサン』＆『森の湯』！ 4,000円×６＝24,000円→50％offで12,000円…のはずなんだけど 割引限度額が10,000円だから 24,000円−10,000円＝14,000円 Ｑ. Ａ. じゃあ10,000円以上割引してもらいたい時は、優待券を２枚出せばいいんだね。 ゴメンネ、優待券は１回の入場で１枚しか使えないの。 いつも株主優待券をいっぱい使ってくれて どうもありがとう！ 使い方がわからない時はフロントできいてね！ ★入場料（税込/館内着・タオル・ロッカーは無料） 大 人 子 供 ユ ネ ッ サ ン 3,500円 1,700円 森 の 湯 1,800円 900円 両 施 設 利 用 4,000円 2,000円 ＊子供は３歳∼小学生 14 トピックス 『関西エアポートワシントンホテル』 オープン 平成12年４月13日、関西国際空港対岸のりんくう タウンにオープンしました。関西国際空港をご利用 のお客さまのエアポートホテルとしてだけではな く、近隣の皆さまのコミュニティーホテルとして多 くのご利用をいただいていおり、特に最上階のスカ イチャペルでの婚礼が好調です。 ベイサイドキッチン 『横浜桜木町ワシントンホテル』 オープン 横浜の新しい拠点“みなとみらい21”地 区に、平成12年10月14日にオープンしまし た。女性グループやカップルのお客さまに も気軽にご利用いただけるように、ワシン トンホテルとしては初めて眺望の良い最上 階にツインルームを集中させました。また ホテル内に関西エアポートワシントンホテ ルに続いて24時間営業のコンビニエンスス トアを設け、お客さまの多様なニーズにお 15 スカイチャペル 応えしています。 Ｂ＆Ｂ『パンシオン箱根』オープン 日本初のＢ＆Ｂ（Bed & Breakfast）タイプリゾー トホテルとして、平成12年７月26日に136室でオープ ンしました。箱根小涌園従業員寮を改装した全室シ ングルルームの客室と温泉大浴場完備で平日１泊 4,000円（朝食のパン・コーヒー付）という価格設定 にご好評をいただき、平成12年12月15日にはツイン ルーム27室を含む250室でフルオープンとなりまし た。気軽に利用できるとあって客層も幅広く、ひと りでゆっくりと宿泊したい方や長期間滞在したい方 に喜ばれています。 ガン撲滅のためのチャリティージョギング大会 テリーフォックスラン2000開催 世界各国で開催されているこの大会は20回の記念大会を迎え、また 当社とカナダ大使館との共催大会としても９回目となりました。平成 12年９月24日に開催された今大会も約700人のランナーが参加し、参 加費、寄付金、企業協賛金の全額が財団法人がん研究振興財団、テリ ーフォックス財団、そして今回から新たに寄付先となった財団法人が んの子供を守る会に贈呈されました。 ＰＧＡシニアツアー 2000 藤田観光オープン シニアトーナメント開催 当社45周年およびカメリアヒルズカントリークラブ10周年を 記念して、平成12年８月19日・20日に同カントリークラブで開 催されました。猛暑の中、参加したプロ60名・アマ15名の選手 達は熱戦を繰り広げ、８回にものぼるプレーオフの結果、須貝 昇プロが優勝しました。 16 会社の概要（平成12年12月31日現在） 設 立 年 月 日 昭和30年11月７日 資 12,081,592,677円 本 金 本 社 所 在 地 〒105-8551 東京都港区海岸一丁目９番15号 (（03）3433-5154 ホームページアドレス http://www.fujita-kanko.co.jp/ おもな営業種目 ホテル・旅館業、飲食店業、不動産業 営業店舗 ■椿山荘・太閤園部門 ■シティホテル部門 椿 山 荘 (（03）3943-1111（ 東 京 都 ） 京 都 国 際 ホ テ ル (（075）222-1111（ 京 都 府 ） シビックスカイレストラン椿山荘 (（03）5800-5500（ 東 京 都 ） ホ テ ル フ ジ タ 京 都 (（075）222-1511（ 京 都 府 ） つ ば き (（0438）41-5721（ 千 葉 県 ） ホ テ ル フ ジ タ 奈 良 (（0742）23-8111（ 奈 良 県 ） フォーシーズンズホテル椿山荘東京 (（03）3943-2222（ 東 京 都 ） ■不動産・会員部門 太 閤 園 (（06）6356-1111（ 大 阪 府 ） カメリアヒルズカントリークラブ (（0438）75-4111（ 千 葉 県 ） 大 手 前 瓢 た ん (（06）6945-1588（ 大 阪 府 ） ■ワシントンホテル部門 札 幌 第 1 ワ シ ン ト ン ホ テ ル (（011）251-3211（ 北 海 道 ） 札 幌 第 2 ワ シ ン ト ン ホ テ ル (（011）222-3311（ 北 海 道 ） 秋 葉 原 ワ シ ン ト ン ホ テ ル (（03）3255-3311（ 東 京 都 ） 新宿ワシントンホテル本館・新館 (（03）3343-3111（ 東 京 都 ） 千 葉 ワ シ ン ト ン ホ テ ル (（043）222-4511（ 千 葉 県 ） 横浜伊勢佐木町ワシントンホテル (（045）243-7111（神奈川県） 横浜桜木町ワシントンホテル (（045）683-3111（神奈川県） ア ジ ュ ー ル 竹 芝 (（03）3437-2011（ 東 京 都 ） キャナルシティ・福岡ワシントンホテル (（092）282-8800（ 福 岡 県 ） 浦 和 ワ シ ン ト ン ホ テ ル (（048）852-4001（ 埼 玉 県 ） 東京ベイ有明ワシントンホテル (（03）5564-0111（ 東 京 都 ） ■リゾート部門 箱 根 小 涌 園 ユ ネ ッ サ ン (（0460）2-4126（神奈川県） 箱 根 ホ テ ル 小 涌 園 (（0460）2-5111（神奈川県） 箱根小涌園ニューペガサスイン (（0460）2-4141（神奈川県） パ ン シ オ ン 箱 根 (（0460）7-7800（神奈川県） 芦 ノ 湖 ス カ イ ラ イ ン (（0460）3-6361（神奈川県） 伊 東 小 涌 園 (（0557）37-4131（ 静 岡 県 ） ホ テ ル 鳥 羽 小 涌 園 (（0599）25-3251（ 三 重 県 ） 17 下 田 海 中 水 族 館 (（0558）22-3567（ 静 岡 県 ） 株主へのご優待 ６月末日および12月末日現在1,000株以上ご所有の株主各位に次のとおり株主優待券を発行しております。 1.割 当 日 割 当 日 ６ 月 30 日 12 月 31 日 送 付 時 期 ９月中旬 ３月中旬 有 効 期 間 10月１日∼３月31日 ４月１日∼９月30日 2.割当枚数 株 数 種 類 株 主 優 待 券 1,000株∼2,999株 6 枚 3,000株∼4,999株 10 枚 5,000株以上 （一律） 16 枚 3.ご利用いただける施設 ●リゾートホテル 箱根ホテル小涌園、伊東小涌園、ホテル鳥羽小涌園、島原観光 ホテル小涌園、大沢荘 （提携）斑尾高原ホテル、南津軽錦水、西海橋コラソンホテル ●シティホテル 京 都 国 際 ホ テ ル 、ホ テ ル フ ジ タ 京 都 、ホ テ ル フ ジ タ 奈 良 、 フォーシーズンズホテル椿山荘東京 （提携）名古屋国際ホテル ●ワシントングループホテル ◇ワシントンホテルチェーン 札幌第1、札幌第2、藤田観光旭川、帯広、青森、八戸第1、八戸第2、 秋田、北上、仙台第1、仙台第2、山形七日町、山形駅西口、鶴岡、 郡山、 会津若松、 新潟、 燕三条、 宇都宮、 浦和、 千葉、 成田エアポート、 秋葉原、新宿本館、新宿新館、東京ベイ有明、横浜伊勢佐木町、 横 浜 桜 木 町 、福 井 、関 西 エ ア ポ ー ト 、宝 塚 、福 山 、松 江 、 キャナルシティ・福岡、佐世保、長崎、沖縄 ◇ワシントンホテルプラザチェーン（提携） 高崎、 甲府、 長野、 金沢、 静岡北、 名古屋錦、 名古屋栄、 名古屋金山、 名古屋笠寺、岐阜、飛騨高山、奈良、新大阪、大阪なんば、神戸、 姫路、岡山、広島、鳥取、米子、島根浜田、下関駅西、高松、松山、 高知、徳島、小倉、博多中洲、久留米、佐賀、熊本、大分、宮崎、 鹿児島 ●レストラン 椿山荘、八重洲椿山荘、太閤園、大手前瓢たん、下田海中水族館 シーパーク ●レジャー施設 箱根小涌園ユネッサン 4.割引内容 割引率は宿泊の場合は室料または宿泊料金の50％、飲食の場合は 飲食料金の20％、箱根小涌園ユネッサンの場合は入場料金の50％ です。ただし、宿泊・飲食・入場料金ともに割引限度額は10,000円ま でといたします。また、本券のご利用は宿泊の場合は1室1泊につき 1枚、飲食の場合は飲食1回につき1枚、箱根小涌園ユネッサンの場 合は入場1回につき1枚限りといたします。 株主優待券Q&A Ｑ 宿泊の具体的な割引方法を教えてくだ さい。 Ａ ご宿泊の場合、割引額は室料の50％ となっております。 例えば、東京ベイ有明ワシントンホテ ルのツインルームにご宿泊の場合、パ ンフレットなどでは客室料金（税金・ サービス料込み）16,000円とご案内 しておりますが、この場合の基本室料 は13,854円ですので、ご優待料金は 次の方法で計算いたします。 13,854×50％＝6,927円（割引後の基 本室料） この基本室料に対し10％のサービス 料、さらにサービス料を含めた額に対 して消費税が5％かかりますので、 6,927円×1.1×1.05＝8,000円がご優 待料金となります。 Ｑ 一泊二食付きの小涌園に宿泊する場合 の割引方法はどうなっていますか？ Ａ 伊東などの小涌園や大沢荘などのよう に、あらかじめ宿泊料金に夕食・朝食 が含まれている場合は、食事代も含め た基本料金の50％を割引いたします。 （ただし、パック商品や特別プランは 割引の対象外となります。 ） 18 株主メモ 決 算 日 12月31日 配当金支払株主確定日 12月31日および中間配当を実施するときは6月30日 定 時 株 主 総 会 3月 公 告 掲 載 新 聞 日本経済新聞 名 義 書 換 代 理 人 東京都港区芝三丁目33番1号 中央三井信託銀行株式会社 同 事 務 取 扱 所 東京都目黒区下目黒六丁目1番21号（〒153-8602） 中央三井信託銀行株式会社 証券代行部 (（03）3714-2211（大代表） 同 取 次 所 中央三井信託銀行株式会社 全国各支店 日本証券代行株式会社 本支店、出張所 単位未満株式をご所有の株主さまへ 単位未満株式（1,000株未満の株式）の買取りにつきましては、名義書換代理人および同取次 所にてお取り扱いしております。買取請求手続に関しましては、上記株主メモの事務取扱所 までお問い合わせいただきますようお願いします。 なお、株券保管振替制度をご利用されている場合の単位未満株式買取請求は、名義書換代理 人では直接お受けできませんので、ご預託先の証券会社等へお申し出ください。 この冊子に関するお問い合わせ先：広報担当 〒105-8551 東京都港区海岸1-9-15 ( （03） 3433-5154 ホームページアドレス：http://www.fujita-kanko.co.jp/ 表紙写真：箱根小涌園ユネッサン