東濃ぐるりん観光実行委員会主催 首都圏観光プロモーション

中津川市 報道発表資料
平成 28 年 10 月 5 日
※東濃５市同時投げ込み
東濃ぐるりん観光実行委員会主催
首都圏観光プロモーション『TONO TABLE』を開催します
東濃ぐるりん観光事業実行委員会（多治見市、土岐市、瑞浪市、恵那市、
中津川市）では、2020 年東京オリンピック・パラリンピックや 2027 年リニア
中央新幹線開通を見据え、岐阜県「東濃」の認知度の向上、観光客誘致へと
つなげるべく、「東濃」の魅力を活かした首都圏観光プロモーション『TONO
TABLE』を開催します。
■期間
平成 28 年 10 月 9 日（日曜日）～
平成 28 年 10 月 21 日（金曜日）
■場所
TENOHA 代官山（東京都渋谷区代官山町 20-23）
■ＰＲ内容
東京・代官山町にある TENOHA 代官山（複合施設）で、東濃の「食卓（食・陶器）」を
楽しめる『TONO TABLE』を 2 週間開催します。高所得者層が多いエリアで、美濃焼や栗、
瑞浪ボーノポークなど東濃地域の素材を用いたメニューを開発し、高品質・高価格なも
ので東濃を訴求します。雑誌エルアターブルや料理教室との連携により、東濃の素材の
すばらしさを首都圏に広めます。【専用ＨＰ：http://tonotable.com/】
■事業内容
○レストラン「& STYLE RESTAURANT」で、東濃の食材を用いた期間限定メニューを開発
し、美濃焼の器で提供
【メニュー】 ・チコリと 2 種のクリームチーズディップ（中津川：チコリ）
・ボーノポークのブラックペッパーローストホットビネガーソース
（瑞浪：ボーノポーク）
・マイクロ野菜とフルーツのサラダ（多治見：マイクロ野菜）
・ベイクド栗 KINTON（恵那・中津川：栗、土岐：ハチミツ）
○ショップ「& STYLE STORE」で、東濃地域の特産品（美濃焼、東濃檜商品、栗きんとん）
の販売
○陶器市（factory market）、ワークショップ（WORKSHOPS）の開催
10 月 9 日（日）、10 日（月・祝）には、東濃の窯元による陶器市を開催。また、ワー
クショップでは箸置き作りやタイルアート体験で東濃の手仕事を体験。
○『TONO TABLE』開催に先立ち、10 月７日（金）14 時～16 時に TENOHA 代官山にて東濃
５市長が参加するメディア向けオープニングレセプションを開催
■東濃ぐるりん観光事業実行委員会とは
岐阜県東濃地域（多治見市、土岐市、瑞浪市、恵那市、中津川市）で組織する、観光
事業実行委員会。東京オリンピック・パラリンピック、リニア中央新幹線開通などの中
長期を見据えた広域連携による観光振興施策を「岐阜県東濃地域観光戦略」に基づき実
施しています。（今年度の幹事市は「恵那市」です。）
お問い合わせ先
商工観光部 観光課
観光推進係
電話：0573-66-1111（内線 4274）
担当者：高橋
未来
E-mail:[email protected]
東濃ぐるりん首都圏プロモーション事業について
○ 東濃ぐるりん観光事業実行委員会（多治見市、土岐市、瑞浪市、恵那市、中津川市）は平成28年度地方創
生加速化交付金の一部を利用し、2020年東京オリンピック・パラリンピック、2027年リニア中央新幹線開
業を見据え、首都圏における、岐阜県「東濃」の認知度の向上、観光客誘致へと繋げるべく、「東濃」の
魅力を活かしたプロモーション（TONO TABLE）を実施。
事業イメージ
TONO TABLE
TENOHA代官山で、東濃の｢食卓（食･陶
器）｣を楽しめる『TONO TABLE』を10月9
日(日)～21日(金）までの2週間開催。高所
得者層が多いエリアで、美濃焼や栗、瑞浪
ボーノポークなど東濃地域の素材を用いた
メニューを開発し、高品質・高価格なもの
で東濃を訴求する。
雑誌エルアターブルや料理教室との連携
により、東濃の素材のすばらしさを首都圏
に広める。
【TENOHA代官山】
新しいビジネスとライフスタイ
ルの創造がコンセプトの総合施設。
セレクトショップ、イタリアンレ
ストラン、カフェ、シェアオフィ
スの4つの空間と機能を提供する。
食
栗
●季節の東濃食材の味を引き出した期間限定の特別メニューを美濃
焼の器とともにレストランで提供。
【展開メニュー】
・チコリと2種のクリームチーズディップ（チコリ使用）
・ボーノポークのブラックペッパーローストホットビネガーソース
（瑞浪ボーノポーク）
・マイクロ野菜とフルーツのサラダ（マイクロ野菜）
・ベイクド栗KINTON（栗・ハチミツ）
美濃焼
TENOHA
代官山
5市長によるトップセールス
メディア関係者を招いて、東濃5市長
によるオープニングレセプションを実施
する事で東濃の魅力を強力に発信する。
●日時：10月7日（金）14:00～16:00
※５市長クラスが出席
※招待客は120人規模（メディア関係者等）
体験
●常設店舗で美濃焼や特産品を販売。また、
10月9日(日),10日(月・祝)は、東濃から集めた
窯元による陶器市<factory market>を開催。職
人のこだわりに直接触れることで、窯元めぐ
りのような器探しを楽しめる。
●「陶磁器の街日
本一」の陶の手仕
事をTENOHAで体
験。箸置き作りや
タイルアート体験
で家族みんなで楽
しめる。
東濃ぐるりん観光事業実行委員会
岐阜・東濃の“食卓”
を味わう2週間
TONO
TABLE
2016 年10月9日（日）∼21日（金）
@TENOH A DA IK A N YA M A
Where
is Ton
o?
東濃ってどこ？
TONO TABLEとは？
陶の街・食の里、岐阜・東濃へ
代官山でショートトリップ。
東 濃エリアは 本州のほぼ 真ん中に位 置し、多治見・土 岐・
かつての美濃国の東側・今の岐阜県東部の総称、
「東濃（とうのう）」。
3 時 間。名古屋からは約1時間という圏内。様々なエリアを
美濃焼に代 表される日本最大の陶磁器生産地であるとともに、木曽川水系の
めぐる1泊 2日の小 旅 行にもおす すめです。2 0 27年には
清らかな自然の恵みを受けた豊かな食材あふれる地域です。
TONO TABLEは 代官山で出会える東濃めぐり をテーマに、さまざまな窯元の
紹 介 やみずみずしい 地 の 食 材を 通じて 、このエリアの 特 別 な 魅 力をつなぐ
イベントです。
お料理上手になれる器を揃えたい。私だけのおいしいものを見つけたい。そんな
気 分を盛り上げる窯 元直 送 の 器 の 数々や、特産 食 材をとことん 味わう限 定
メニューがお待ちしています。
瑞浪・恵那・中津川の5市からなります。公共交通機関での
アクセスは、東 京 駅 から新 幹 線 利 用で 最 短 2 時 間 半から
いよいよリニア中央
新幹 線 が開通、中津
川市には「岐阜県駅」
長野県
が 誕 生予定です。品
川 駅 からは 約 6 0 分
で結ば れ、東 濃 が 近
くなります。
岐阜県
愛知県
東濃
東京都
factory market & tono table fair
代官山で窯元探訪!
美濃焼の奥深い魅力を見て・触れて。
国内最大の陶磁器 生産地 域・東濃。
「 美 濃 焼」の産地として名高く、器に始まる様々なテーブル
用品や雑貨、タイルまで、私たちの生活を彩るあらゆる焼き物が作られる地域です。
イベント初日から2日間は、
この東濃から集めた10以上の窯元による陶器市<factory market>を
開催。
取り入れやすいファクトリー製品から手づくりの品々まで、職人のこだわりに直接触れながら、
テーマや用途を相談したり、掘り出し物と出会ったり。まるで窯元めぐりのような器探しをお楽しみ
ください。
さらに期 間を 通じて、T E N O H A DA I K A N YA M A 内 "& S T Y L E S TO R E " ではこれらの
器の魅力を伝える＜tono table fair＞と題した特設コーナーを展開。東京を代 表 するライフ
スタイルショップならではの個性的なセレクトや、人気 料理
教 室の先 生方によるテーブルコーディネート提 案を通じた、
新しい気づきのある器選びの時間をどうぞ。
factory market
10/9（日）∼10/10（月・祝）11:00∼17:00 @中庭スペース
tono table fair
10/9（日）∼10/21（金）11:00∼20:00 @& STYLE STORE
※料理はイメージです。
限定メニュー“tono plate”も登場。
WORKSHOPS
東濃の旬×Italian！
生産者の想いを今だけの味わいで。
「陶磁器の街日本一」発
陶の手しごと体験。
旬の食 材を意 識した、毎日食べたくなるイタリア料理 がテーマの
会場ではオリジナルのハンドクラフト体
& STYLE RESTAURANTでは、
季節の東濃食材の味わいを引き出した
験も。陶土に触れて形を創る、タイルアー
特別メニューをご用意。この期間限定のおいしさにご期待ください。
トを組んでみる。実は奥が深い！と人気の
10/9（日）∼10/21（金）@& STYLE RESTAURANT
ランチ 11:00∼15:00（L/O） ディナー 17:00∼22:00（L/O）
秋の実りを未体験の口福仕立てに
ローマと栗の里のコラボ、
東濃マロンで限定ドルチェ！
講座です。
10/9
（日） 「土から造形にTRY・
13:00∼15:00 ペア箸置き＆リングホルダー」
10/10
（月・祝）
「モザイクタイルで
11:00∼13:00 世界にひとつの鍋敷き作り」
＠館内キッチンスタジオ
参加費 2,000円 要事前予約
ローマ生まれの老舗エスプレッソ・カフェ日本第1号店のBONDOLFI
BONCAFFEでは、本場仕込みのイタリアンドルチェの手法を活かし、
東濃の秋の味覚「栗」を使用した限定スイーツが登場します。
10/9（日）∼10/21（金）@BONDOLFI BONCAFFE
10:00∼23:00
※写真は一例です。
ACCESS
Daikanyama
Sta.Entrance
Daikanyama Adress
Shibuya
最寄駅：東急東横線「代官山駅」正面口より徒歩3分 ※施設付属の駐車場はございません
TENOHA DAIK ANYAMAについて
代官山発・新しいビジネスとライフスタイルの創造がコンセプトの総合施設。インテリア・雑貨の
セレクトショップ「& STYLE STORE」、イタリアンレストラン「&STYLE RESTAURANT」と
カフェ「BONDOLFI BONCAFFE」、シェアオフィス「&STYLE LAB」という4つの空間と機能を
提供する。
「テノハ」
とは、
ものを創り出す手と手の広がりを表した 手のひら と 葉 を融合させた造語。
Daikanyama
Plaza
TENOHA
Hachiman St.
〒150-0034 東京都渋谷区代官山町20-23 TENOHA代官山
Daikanyama
Sta.
Nakameguro
http://tenoha.jp/
本イベントの詳細・お申込みはこちらから
www.tonotable.com
東濃ぐるりん観光事業実行委員会（多治見市、土岐市、瑞浪市、恵那市、中津川市）