Comments
Description
Transcript
全ページダウンロード
エバーロイ 超硬工具 株式会社 共立合金製作所 http://www.everloy.co.jp/ Ver. 3.1 ごあいさつ 弊社は昭和13年創業以来、 超硬工具と スプレーノズルの製造に着手し、 エバーロイ の商品名で広くご愛顧いただいております。 これ偏に、皆々様のあたたかいご支援と ご高配の賜と深く感謝いたしております。 現在の変化の激しい技術革新の中では、 まずはその変化に順応しながらも、当社の オリジナリティを生かし新たなニーズに 全社一丸となり積極的に取組んでいく 所存であります。 どうか今 後 一 層のご指 導とご鞭 撻を 賜わりますようお願い申し上げます。 INTRODUCTION The company has been engaged in the manufacturing of cemented carbide tools and spray nozzles since its inauguration in 1938, and they have been enjoying the patronage of customers under trade name "Everloy". We hereby express our deepest thanks for your support and patronage. In the midst of such drastic changes in technical innovation, all company members will actively deal with new demands by our customers by exploiting our originality. We sincerely hope that you will continue, more than ever, to give your valuable instruction and advice to us. CONTENTS お客様へのお願い / REQUESTS TO OUR CUSTOMERS ごあいさつ INTRODUCTION お客様へのお願い 目次 超硬質工具材料の取扱い注意事項 MANUFACTURING PROCESS AND MAJOR EQUIPMENTS 材種と物性値 あります。 GRADES AND PHYSICAL PROPERTYS ・ 超硬素材は、比重が大きいため大型製品や、数量が多い場合は重量物として取扱いに注意してください。 超 ・ 超硬材料は、金属材料に比べて熱膨張率が違います。 このため、焼きばめ/冷しばめされた製品は、使用温度が設計値と 異なり著しく高い (低い)場合、割れが発生することがあります。 硬 CEMENTED CARBIDE ・ 超硬材料は、研削液や潤滑液、 その他水分等で腐食すると強度低下を招きますので保管状態に注意してください。 Notabilia for handling of hard tool materials ・ 超硬素材あるいは製品にレーザ、電気ペン等でマーキングすると亀裂が入ることがあります。応力の加わる部分へのマーキングは、 金 ・ 超硬工具を再研削する際には、再研削後に亀裂のないことを確認してください。 プレス金型用チップ TIPS FOR PRESS MOLD 微粒子超硬合金KD種 FINE-GRAIN CEMENTED CARBIDE - KD GRADE 放電加工用超硬合金A10W CEMENTED CARBIDE FOR EDM - A10W ワイヤーカット用超硬合金WD20 CEMENTED CARBIDE FOR WEDM - WD20 超微粒子超硬合金EF種 CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF METALS HIGH AFFINITY TO COBALT - MC20 耐食性・放電加工用超硬合金 ME40 CORROSION-RESISTANT CEMENTED CARBIDE FOR EDM - ME40 高耐摩耗超硬合金SS種 HIGH WEAR-RESISTANT CEMENTED CARBIDE - SS GRADE 大型超硬素材 LARGE-SIZE CEMENTED CARBIDE PRODUCTS 超硬プレート CEMENTED CARBIDE PLATE 主要加工設備・主要検査機器 ・ 超硬素材をろう付けする場合、 ろう材の溶融温度より低すぎたり又は高すぎたりしますと、脱落や破損することがありますので注 MAJOR PROCESSING EQUIPMENT AND INSPECTION EQUIPMENT 超硬精密金型パーツ(切断・曲げ) 意してください。 加 工 品 PROCESSING Notabilia when processing of cemented carbide tools CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS(Bending and cutting) 超硬精密金型パーツ(モーターコア) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS(Motor core mold parts) 超硬精密金型パーツ(封止工程用) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (For IC packaging) 超硬精密金型パーツ(リードフレーム用) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (For IC leadframe) 超硬精密金型パーツ CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS 粉末成形金型パーツ POWDER COMPACTING MOLD PARTS ロール ROLLS ボールヘッダーダイ・シャーダイス・シャーブレード ノズル SPRAY SPECIAL NOZZLES MACHINE 特機 ・English sentences have not gained approval from Japan Cemented Carbide Tool Manufacturer's Association ( JCTMA). FEATURES OF EVERLOY GRADES 高親和性金属加工金型用超硬合金MC20 ようにしてください。 Remark ・Notabilias are quoted matters of Cemented Carbide Tool Industrial Standard (CIS) handbook (1998). 材種の諸特性 CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF STAINLESS-STEEL PRODUCTS - KX01 ・ 超硬素材を放電加工すると表面に残留亀裂が生じ、強度低下を招きますので必要があれば研削等で亀裂を完全に除去する 備考 ・注意事項は、超硬工具協会規格(CIS)ハンドブック(1998)からの引用です。 ・英文は、超硬工具協会(JCTMA)の承認を得たものではありません。 MICROSTRUCTURE OF EVERLOY GRADES ステンレス材プレス加工用超硬合金KX01 行わないようにしてください。 ・ The strength of cemented carbides may decrease as a result of the surface condition. Please use diamond wheels during final processing. ・ During grinding of cemented carbides, powder dust may become airborne. If you draw in a great deal of the dust, your health will be at risk. Please utilize the exhaust system and wear protective equipment, such as protective mask, etc. In addition, if the dust adheres to your skin or enters your eyes, immediately wash with water. ・ When grinding cemented carbides or braze materials, heavy metal elements are present in waste liquid. Therefore, please practice proper waste liquid treatment. ・ When identical cemented carbide is re-grinded, please check for any fractures. ・ Fractures may occur on cemented carbide materials or products due to marking by laser, electrical pen, etc. Please take care not to mark on stress areas. ・ When electric discharge machining of cemented carbide materials, residual cracks may occur on the surface and incur strength degradation. Please spin off the cracks by grinding exactly according to need. ・ In the case of blazing cemented carbide, if the temperature of brazing filler metal is higher or lower than the suitable temperature, defluxions or fractures may occur on cemented carbide materials. 材種の組織 NON-MAGNETIC AND ANTI-EROSIVE CEMENTED CARBIDE - KN20 ・ 超硬素材又はろう付け品を研削した場合、廃液中に重金属成分が含まれますので廃液処理は確実に行ってください。 CIS (Cemented Carbide Tool Industrial Standard) CLASSIFICATION SYMBOL ADJUSTMENT TABLE 非磁性・耐食超硬合金KN20 保護マスク等の保護具をお使い下さい。 また、皮膚についたり目に入った場合は、 すぐに流水で洗い流してください。 CIS分類記号整合表 ULTRAFINE-GRAIN CEMENTED CARBIDE - EF GRADE ・ 超硬工具は、研削すると粉塵が発生します。多量に吸引したりすると体に有害な場合がありますので排気装置を設置し、 合 ・ The characteristic of cemented carbide is extremely hard but it is also brittle. It may damage the cemented carbide by impact or forced constriction. ・ The density of cemented carbide is extremely large. Please handle with care as a heavy load when the product size is large or excessive in quantity. ・ The thermal expansion coefficient of cemented carbide is different from other metals. In the case of a higher (lower) operating temperature than the eminent design temperature, the shrinkage fit or cooling fit products may cause fractures. ・ The corrosion from grinding liquid, lubrication fluid or other liquids may cause strength degradation of cemented carbide. Please take care the custody condition. ・ 超硬工具は、表面状態により強度が著しく低下することがあります。仕上げには、必ずダイヤモンド砥石を使用してください。 CONTENTS 製造工程および主要設備 ・ 超硬素材は、非常に硬い反面脆い材料としての特性を持ちます。 したがって、衝撃や無理な締め付けなどで破損することが 超硬工具を加工する際の注意事項 REQUESTS TO OUR CUSTOMERS BALL HEADER DIES, SHEAR DIES, SHEAR BLADE 3軸NC放電加工機 Ax1601 FULL DIGITAL CONTROL DIE-SINKING ELECTRIC DISCHARGE MACHINE - Ax1601 エバーロイスプレーノズル EVERLOY SPRAY NOZZLES 共立グループの工場及び営業所 WORKS AND BUSINESS OFFICE OF KYORITSU GROUP 4~5 6~7 8 9 10~11 12~13 14~17 18~19 20~21 22 23 24~25 26~27 28 29 30 31 33~34 35 36 37 38 39 40 41 42 44~45 46 4 製造工程 主要設備 MANUFACTURING PROCESS MAJOR EQUIPMENTS 100001 タングステン カーバイド ● ● ● ● 配 合 Powder preparation タングステンカーバイト粉末 Tungsten carbide powder Cobalt タンタル カーバイド 混 合 主要設備 コバルト コバルト粉末 Cobalt powder Blending 粉砕・混合装置(アトライター) Crusher (Attritor) Tantalum carbide チタン カーバイド Titanium carbide MAJOR EQUIPMENTS 製造工程 Tungsten carbide MANUFACTURING PROCESS 5 ● 油圧プレス機 Hydraulic press machine NCボール盤 NC drilling machine 圧粉成形 Compacting 乾式冷間等方圧加圧(CIP)装置 Dry Cold lsostatic Pressing (CIP) device 予備焼結 Pre-sintering 真空焼結炉 Vacuum sintering furnace 仕上成形 焼 結 NC旋盤 NC lathe machine Forming 切断機 Cutting machine Sintering 真空加圧焼結炉 Vacuum pressurization sintering furnace エバーロイチップ Hot lsostatic Pressing EVERLOY tips 大型切断機 Large cutting machine 熱間等方圧加圧(HIP)装置 Hot Isostatic Pressing (HIP) device 検査設備 MAJOR INSPECTION EQUIPMENTS 万能試験機 Universal testing machine 走査型電子顕微鏡 Scanning electron microscope 金属顕微鏡 Metallurgical microscope ロックウェル硬度計 Rockwell hardness tester 電子天秤 Electronic balance 炭素分析装置 Carbon analysis equipment 磁気測定器 Magnetic inspection equipment http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp 熱間等方圧加圧(HIP) 装置 HIP 多軸ボール盤 Multiple spindle drilling machine 材種と物性値(代表値) GRADES AND PHYSICAL PROPERTIES (Typical figures) 区 分 当社材種記号 Co量 [μm] H1 抗折力 Transverse rupture strength (*4) 破壊靭性値 (*5) 引張強度 Fracture Tensile strength toughness value / [MPa・m ] [GPa] 圧縮強度 ヤング率 ポアソン比 Compression strength Young's modulus Poisson's ratio [GPa] [GPa] 熱膨張率 熱伝導率 Thermal expansion coefficient Thermal conductivity 衝撃強度 当社材種記号 Impact strength Our grades [%] HV 0.5-1.5 6 14.8 93.0 1900 1.9 8.9 1.0 6.1 630 0.21 4.7 80 20 H1 G1 0.5-2.0 6 14.9 92.0 1750 2.0 10 1.0 5.7 620 0.21 4.7 80 23 G1 G2 1.0-3.0 6 15.0 91.0 1610 2.5 12 1.3 5.4 610 0.21 4.7 80 28 G2 G3 1.0-3.0 8 14.8 90.0 1480 2.7 18 1.4 5.0 590 0.21 5.0 75 36 G3 工 具 用 G4 1.0-8.0 10 14.6 89.0 1360 2.9 22 1.5 4.7 570 0.22 5.3 75 44 G4 For wear and impact resistant tools G5 1.0-8.0 13 14.3 88.0 1250 3.2 26 1.6 4.3 540 0.22 5.6 71 56 G5 1.6 3.9 530 0.23 5.8 67 64 TB6 1.5 3.3 480 0.23 6.6 63 83 TB7 1.3 3.2 470 0.23 6.7 59 85 G8 耐 衝 撃 Cobalt content 硬 度 Hardness HRA 耐 摩 耗 WC grain size 密 度 Density [x103 kg/m3] {g/cm3} Division Our grades TB6 TB7 2.0-8.0 2.0-8.0 13.9 15 13.3 21 86.5 84.5 1060 950 [GPa] 3.1 3.0 1 - - 2 (*6) (*6) (*6) [x10 /K] [W/(m・k)] -6 [kJ/m ] 2 G8 2.0-8.0 22 13.3 82.5 860 2.6 - KD05 0.5-1.5 8 14.7 92.0 1750 3.2 12 1.6 6.1 600 0.21 5.0 75 24 KD05 KD10 0.5-1.5 10 14.5 91.0 1610 3.4 13 1.7 5.9 580 0.22 5.3 75 28 KD10 微粒子合金 KD20 0.5-1.5 13 14.2 90.0 1480 3.7 16 1.9 5.3 550 0.22 5.6 71 37 KD20 Fine grain Cemented Carbide KD30 0.5-1.5 16 13.9 89.0 1365 3.7 19 1.9 4.9 520 0.23 6.0 67 48 KD30 KD40 0.5-1.5 19 13.6 88.0 1250 3.7 22 1.9 4.4 490 0.23 6.3 63 59 KD40 KD50 0.5-1.5 28 12.9 84.5 950 3.0 30 1.5 3.0 400 0.25 7.3 54 87 KD50 A10W 0.5-5.0 9 14.5 91.0 1610 3.7 13 1.9 6.0 590 0.22 5.2 75 29 A10W 14.1 90.5 1540 3.7 16 1.9 5.3 550 0.22 5.6 71 37 WD20 放電加工用 For EDM 耐クラック Crack resistant 耐 食 Anti-erosive WD20 0.5-1.5 13 (*1) (*3) EF01 0.5-0.8 8 14.5 94.0 2000 3.7 9.1 1.9 6.5 600 0.21 5.0 71 17 EF01 超微粒子合金 EF05 0.5-0.8 10 14.3 93.0 1900 3.7 9.1 1.9 6.5 580 0.22 5.3 71 21 EF05 Ultrafine grain Cemented Carbide EF10 0.5-0.8 13 14.0 92.0 1750 4.0 10 2.0 6.4 550 0.22 5.6 67 25 EF10 EF20 0.5-0.8 18 13.6 90.0 1480 4.0 13 2.0 5.4 490 0.23 6.3 59 44 EF20 ステンレス用 KX01 0.5-0.8 13 14.0 92.5 1820 4.0 10 2.0 6.4 550 0.22 5.6 67 25 KX01 軟質材用 MC20 0.5-5.0 6 14.9 90.5 1540 2.8 19 1.4 5.2 620 0.21 4.7 80 30 MC20 耐食性・放電加工用 ME40 0.5-5.0 12 14.1 88.0 1250 3.2 26 1.6 4.1 560 0.22 5.5 71 52 ME40 14.2 90.0 1480 3.2 16 1.6 5.0 550 0.22 5.6 71 34 KN20 For stainless steel For stamping of pure iron and copper Corrosion-resistance/for EDM (*1) (*2) Non-magnetic and Anti-erosive Cemented Carbide 非磁性・耐食性合金 KN20 0.5-1.5 12 高耐摩耗用 SS13 0.5-1.5 1 14.2 - 2450 1.0 5.4 0.5 - - - - - - SS13 For high wear-resistant SS15 0.5-1.5 4 14.6 - 2100 2.0 8.4 1.0 - - - - - - SS15 KW3 1.0-5.0 6.5 14.6 91.0 1610 2.5 12 1.3 - - - - - - KW3 切 削 用 For cutting tools 備 考 ・上記データは代表値であり、保証値ではありません。 ・予告なしに変更する場合があります。 Remarks ・The above data represents typical figures, not guaranteed figures. ・It is likely to change without a previous notice. 注 記 *1 *2 *3 *4 *5 *6 一部Niを含有しています。 材種KN20の値は、 Ni量を示します。 HV 硬度からの換算値を示します。 破壊靱性値は、JIS R1607 の IF 法による測定値です。 引張強度以降は、文献からの参考値です。 値は G 5 より高くなっています。 Notes *1. *2. *3. *4. *5. *6. Nickel is comprised partially. Value of grade KN20 indicates the amount of Nickel. The number shows the reduced value from HV. Fracture toughness value is the value measured by the IF method of JIS R1607. The value of tensile strength or later are reference value from documents. The value is higher than the value of grade G5. http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp WC粒度 材種と物性値(代表値) GRADES AND PHYSICAL PROPERTIES (Typical figures) 7 GRADES AND PHYSICAL PROPERTIES (Typical figures) 材種と物性値(代表値) 6 CIS CLASSIFICATION SYMBOL ADJUSTMENT TABLE MICROSTRUCTURE OF EVERLOY GRADES(X1500) 当社材種のCI S (超硬工具協会規格)分類記号との整合表 G種 G grade KD種 KD grade Adjustment table of CIS (Cemented Carbide Tool Industrial Standard) classification symbol and our grades 最も汎用性のある材種です。耐摩耗性と耐衝撃性が共に優れ各種 工具に使用されています。 WC粒径0.5~1. 5μmの微粒子超硬合金です。従来の合金に比べて、 耐チッピング性及び靱性において優れた性質を有しています。 This is a general purpose material with very good wear resistance and toughness, and can be used for various tooling requirements. G3 区分 Division 当社材種記号 Our grades CIS分類記号 CIS classification 新 / New 区分 Division 当社材種記号 Our grades 旧 / Old The feature of this grade of material is its fine grain of WC which ranges between 0.5 to 1.5µm. It has excellent wear resistance and toughness because of the higher cobalt contents as compared to other grades. KD20 CIS分類記号 CIS classification 新 / New 旧 / Old KD05 VF-20 V20 KD10 VF-30 V20 微粒子合金 KD20 VF-40 V30 Fine-grain Cemented Carbides KD30 VF-40 V30 A10W EF種 EF grade 微粒WCに、粗粒WCを分散させることによって、微粒子合金の放電 加工性を改善した材種です。 WC粒径1μm以下の超微粒子超硬合金です。高硬度で抗折力が高く、 シャープエッジが必要とされる用途に優れた性能を発揮します。 H1 VM-10 V10, K01 G1 VM-20 V10, K10 G2 VM-30 V20, K20 G3 VM-40 V30, K30 KD40 VF-50 V40 G4 VC-40 V30, K30 KD50 VF-70 V60 G5 VC-50 V40 EF01 VF-10 Z01 TB6 VU-60 V40 EF05 VF-10 Z01 EF10 VF-20 Z10 TB7 VU-70 V50 EF20 VF-40 Z30 G8 VU-80 V60 A10W VM-30 V20 高耐摩耗用 SS13 VF-10 ― WD20 VF-40 V30 For high wear-resistant SS15 VF-10 ― 耐食性・放電加工用 ME40 VC-50 V30 KN20 SS種 SS grade KN20 NF-40 V30 軟質材用 MC20 VC-40 V20 非磁性と優れた耐食性を有した材種です。 (結合相にN i を使用して います。) 高耐摩耗用に開発した材種です。きわめて高い硬度を特徴としてい ます。 KW3 VM-30 K20 KX01 VF-20 Z10 This non-magnetic grain of carbide containing Ni binder has excellent corrosion resistance properties. The main feature of this grade is its hardness. This material was developed for super wear resistance application. 耐 摩 耗 耐 衝 撃 工 具 用 For wear and impact resistant tools 非磁性 Non-magnetic Cemented Carbide 切削用 For cutting tools 超微粒子合金 Ultrafine-grain Cemented Carbides 放電加工用 For EDM Corrosion-resistance/for EDM For stamping pure iron and copper ステンレス鋼用 For stainless steel 5 μm The purpose of this material is to reduce damage caused by WEDM process. this is achieved by adding some quantities of larger grain WC into the material which contains mainly fine grain WC. A10W 5 μm 9 材種の組織(X1500) CIS CLASSIFICATION SYMBOL ADJUSTMENT TABLE 材種の組織(X1500) MICROSTRUCTURE OF EVERLOY GRADES(X1500) CIS分類記号整合表 8 CIS分類記号整合表 This grade is our micro grain carbide with WC grain size under 1 µm. It has excellent hardness and transverse rupture strength, good for applications which requires sharper edges. EF10 5 μm KN20 5 μm SS13 CI S分類記号 CIS classification symbol 表1 1桁目の分類法 記号 結合相成分 表2 2桁目の分類法 Table 2. Classification method of 2nd digit 記号 Mark Binder phase Elements Mark V Co F R Co/Ni M N Ni C WC平均粒度 表3 4・5桁目の分類法 Table 3. Classification method of 4th and 5th digit 記号 Nominal hardness 10 93以上 1.0以上2.5未満 20 92以上93未満 2.5以上5.0未満 30 91以上92未満 40 89以上91未満 50 87以上89未満 60 85以上87未満 70 82以上85未満 80 82未満 [μm] 1.0未満(less than) U 備 考. 表1~3は、 CI S規格 019D-2005 からの引用です。 Remark : Table 1,2,3 are quote from the CIS standard 019D-2005. 5.0以上(or more) 5 μm 公称硬さ Mark WC average grain size 5 μm [HRA] (or more) KX01 MC20 ステンレス材のようにネバリがあり硬度の高いものは、加工熱が発生 しやすいため、耐酸化性を考慮しました。 純鉄・純銅といった軟質材加工用材種です。特殊WC材料の使用、 低Co化、 Co相の強化により、従来超硬合金の問題であった、軟質材 との親和性を改善しました。 This material has oxidation resistance so as to be usable with viscous and hard materials, such as stainless steel, that tend to produce heat during machining. KX01 Good performance for stamping pure iron and copper. Due to the affinity of cobalt to soft metals, we improved performance by reducing the cobalt content and selecting special WC. MC20 (less than) 5 μm 5 μm http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp Table 1. Classification method of 1st digit CHARACTERISTICS OF EVERLOY GRADES CHARACTERISTICS OF EVERLOY GRADES 1.Co量と硬度との関係 Re l a t i onsh i pbe tweenCocon t en tandha r dness 4.Co量とヤング率との関係 Re l a t i onsh i pbe tweenCocon t en tand young's modu l us 96 硬度は、 Co量が少なくなるほど高くなります。 94 90 EF (超微粒) the Co content is constant, hardness rises as the WC grain KD (微粒) size becomes finer. (Ultrafine grain) 88 (Fine grain) 86 84 G (中粒) (Medium grain) 82 400 10 15 20 25 EF (超微粒) : (Ultrafine grain) 300 KD (微粒) : (Fine grain) 200 G (中粒) : (Medium grain) 100 0 5 Lower Co content gives to a higher young's modulus. 500 80 0 ヤング率は、Co量が少なくなるほど高くなります。 600 ヤング率[GPa] Hardness is increased when Co content is reduced. When Younɡ’s modulus 硬度(HRA) 92 Hardness 700 同一Co量では、 WC粒度が小さくなるほど高くなります。 30 0 5 Co量[%] 5 35 Up to a certain percentage, a higher Co content will (Fine grain) increase the transverse rupture strength. Under the condition of constant Co content, finer WC grain size will 2 result in a higher transverse rapture strength. 1 破壊靱性値[MPa・m¹/₂] (Ultrafine grain) 10 15 20 Co量[%] 25 (Fine grain) 20 10 5 0 5 15 20 25 30 6.Co量と衝撃強度との関係 Re l a t i onsh i pbe tweenCocon t en tand impac tstrength Lower Co content gives rise to a higher compressive (Ultrafine grain) strength. If the Co content remains constant, finer WC grain KD (微粒) size raises the compressive strength. (Fine grain) G (中粒) (Medium grain) 衝撃強度[kJ/m2] EF (超微粒) 100 Impact strenɡth 圧縮強度[GPa] Compressive strength http://www.everloy.co.jp 10 衝撃強度は、Co量が多くなるほど高くなります。 G (中粒) (Medium grain) 80 同一Co量では、WC粒度が大きくなるほど高くなります。 KD (微粒) (Fine grain) 60 A larger content of Co increases impact strength. If the Co EF (超微粒) (Ultrafine grain) content is constant, larger WC grain size will result in 40 higher impact strength. 20 0 1 0 0 5 10 15 20 Co量[%] Co content 25 30 5 10 15 Co量[%] Co content 20 25 30 http://www.everloy.co.jp 同一Co量では、 WC粒度が小さくなるほど高くなります。 2 0 is achieved when the WC grain size is larger. Co量[%] 圧縮強度は、 Co量が少なくなるほど高くなります。 7 3 the Co constant stays constant, higher fracture toughness (Ultrafine grain) Co content 8 4 A larger content of Co increases fracture toughness. When EF (超微粒) 15 30 3.Co量と圧縮強度との関係 Re l a t i onsh i pbe tweenCocon t en tand comp r ess i ves t r eng t h 5 同一Co量では、WC粒度が大きくなるほど高くなります。 KD (微粒) Co content 6 破壊靱性値は、Co量が多くなるほど高くなります。 (Medium grain) 25 0 5 30 G (中粒) 30 Fracture touɡhness TRS 抗折力[GPa] 同一Co量では、 WC粒度が小さくなるほど高くなります。 EF (超微粒) 0 25 5.Co量と破壊靱性値との関係 Re l a t i onsh i pbe tweenCocon t en tand r f ac t u r e toughnes s 抗折力は、 ある一定量まで、 Co量が多くなるほど高くなります。 KD (微粒) 0 20 Co content 2.Co量と抗折力との関係 Re l a t i onsh i pbe tweenCocon t en tand r t ansve r se rup t u r e st r eng t h (TRS) 3 15 Co量[%] Co content 4 10 11 CHARACTERISTICS OF EVERLOY GRADES CHARACTERISTICS OF EVERLOY GRADES 材種の諸特性 材種の諸特性 材種の諸特性 10 材種の諸特性 TIPS FOR PRESS MOLD TIPS FOR PRESS MOLD チップの材種は下の表の中から、最もその用途に適した ものを選定して供給します。 (材種の選定を誤りますと、 破損又は早期摩耗を起こすおそれがあります。) Everloy selects the most suitable material for respective applications from the materials shown in the chart below. (A erroneous selection might engender breakage or wearout in early stage.) Timing of selection Selection criteria in the general applications (*1) 用途 材種 Applications Grades ガイド類 Spinning dies (slight shocks) ガイド類(軽衝撃〜一般的) 絞り Guide types (from slight shocks to general conditions) Spinning Drawing 抜き Snapping せん断 Shearing 耐 衝 撃 性 が 必 要 ︵ 硬 度 を 下 げ る ︶ Demanding impact-resistance (reducing hardness) Demanding wear-resistance (raising hardness) 抜き型(軽衝撃) しごき Snapping dies (slight shocks) しごき型(軽衝撃) Drawing dies (slight shocks) 絞り型(一般的〜重衝撃) Spinning dies (from general conditionsto heavy shocks) ガイド類(一般的) Guide types (general conditions) 抜き型(軽衝撃〜一般的) Snap dies (from slight shocks togeneral conditions) しごき型(一般的〜重衝撃) Drawing dies (from general conditions toheavy shocks) 絞り型(衝撃を伴う) Bending 曲げ型(最も一般的) Spinning dies (with impacts) Bending dies (most general conditions) 抜き型(最も一般的) Snap dies (most general conditions) 剪断刃(一般的) Shearing blades (general conditions) Coining EF01(高耐摩耗) VF-10 Z01 VF-10 Z01 VF-20 Z10 KX01(ステンレス鋼用) VF-20 Z10 KD05 VF-20 V20 KD10 VF-30 V20 A10W VM-30 V20 H1 VM-10 V10,K01 G1 VM-20 V10,K10 Merits while processing While processing VM-30 V20,K20 EF20 VF-40 Z30 KD20 VF-40 V30 KN20(非磁性・耐食用) (Nonmagnetic, Anti-erosive) NF-40 V30 WD20 VF-40 V30 MC20(軟質金属用) VC-40 V20 耐チッピング性 Chip-resistant ‐ 耐チッピング・放電加工性 Chip-resistant for EDM G3 VM-40 V30,K30 G4 VC-40 V30,K30 KD30 VF-40 V30 耐チッピング性 Chip-resistant KD40 VF-50 V40 耐チッピング性 Chip-resistant ME40 VC-50 V30 放電加工性 For EDM G5 VC-50 V40 ‐ ‐ TB6 VU-60 V40 選択します。また、KN20は耐食性、耐酸化性に優れている forming magnetic fields. Select KN20 for mechanical seals and so on because it is highly erosion-resistant and acid-resistant. ことから、 メカニカルシールなどとして選択されます。 軟質金属用 純鉄・純銅等超硬合金と反応性の高い金属を加工する場合 When processing pure iron, pure copper, and other highly reactive metals with tungsten carbide,select MC20 to suppress は、反応性を抑制したMC20を選択します。 Soft metal processing reactions. ステンレス鋼用 ステンレス等熱伝導率が低く加工硬化を生じやすい金属を Stainless steel processing 加工する場合は、KX01を選択します。 KD50 VF-70 V60 TB7 VU-70 耐チッピング性 Chip-resistant V50 ‐ プレス金型用チップの寸法 プレス金型用チップは、指定寸法に焼結したもの(焼 結品)又は一部加工したもの(研削チップ)、及び完成 製品があります。焼結品の標準仕上しろは片側0.5mm です。ただしダイブロックに異形の穴のある場合は、 1個 または数個の丸穴を開けたままで供給するのが一般的 です。 (この穴は顧客において放電加工される際に、通 Shearing blades (with large impacts) VU-80 注記 *1 JIS含む There are several types of tips for press mold as follows; Tips totally sintered to dimensions. Tips partially ground. Finished tips. For sintered chips, standard grinding allowance is 0.5 mm per side, however, in cases of designed various differently shaped holes in a die block, it is common for the block to be supplied with one or several holes left in it. (Liquid solution is passed through the hole for electric discharge machining process.) Furthermore, direct tapping is available. ねじの呼び Nominal designation of thread M2 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 完全ねじ部深さ [mm] 8 30 30 30 30 30 30 30 0.4 0.5 0.7 0.8 1.0 1.25 1.5 1.75 2.0 2.0 Depth of complete thread ピッチ [mm] Pitch 剪断刃(衝撃大) G8 Select KX01 when processing stainless steel and other metals with low thermal conductivity that tend to contribute to workhardening. 直タップ加工範囲(焼結品)/ Manufacturing coverage of direct tapping (Sintered tapping) Snapping dies (with impacts, with thick large plates, etc.) Coining dies (in case of impacts) While using Select KN20 for non-magnetic applications such as molding for Non-magnetic and anti-erosive また直タップ品も供給します。 抜き型(衝撃大、板厚大など) コイニング型(衝撃を伴う場合) handled with care. ‐ Shearing blades (with impacts) Coining dies (general conditions) 一般的にはH1、EF05が硬度が高く耐摩耗性に優れています。 Generally, H1 and EF05 offers the highest hardness and さらに耐摩耗性を上げたい場合は、 取り扱いに注意を要しま excellent abrasion resistance. When increased abrasion resistance is needed, select SS grade or EF01, but it must be すが、 SS種やEF01を選択します。 液孔となります。) Coining Dies (slight impacts) コイニング型(一般的) 一般的にはKD種を選択しますが、 放電クラックの影響を抑制 Select KD grade for general use and A10W to control the したい場合は、 A10Wを選択します。また、 加工液に水を使用 electrical discharge crack effect. Select WD20 grade to control corrosion when water is used as a processing fluid. したときの腐食を抑制したい場合はWD20を選択します。 Dimension for prass mold tips 剪断刃(衝撃を伴う) Bending dies (especially with large impacts) 放電加工性 耐チッピング性 Chip-resistant 抜き型(衝撃を伴う、板厚大など) 曲げ型(特に衝撃の大きい場合) Chipping resistant (Grinding resistant) Highly abrasion resistant 使用時 放電加工性 For EDM Bending dies (with impacts) コイニング型(軽衝撃) 一般的にはKD種を選択しますが、さらにシャープなエッジを Select KD grade for general use and EF grade when a sharper edge is needed. 求める場合にはEF種を選択します。 非磁性・耐食性 磁場成形用モールド等非磁性を必要とする場合は、KN20を 曲げ型(衝撃を伴う) Snap dies (with impacts,with thick,large plates,etc.) 耐チッピング性 (耐研削加工性) For EDM 耐チッピング性 Chipping resistance G2 (Soft metal processing) 加工時 選定基準 Selection criteria 高耐摩耗性 EF10 (Stainless steel processing) 加工時のメリット 特徴 Characteristics V60 ‐ Notes *1. Included JIS 備考 ・ ねじ形状はJIS(ISO)規格外です。 ・ 上記以外の寸法については、 ご相談ください。 30 30 Remarks ・ The screw shape is JIS(ISO) non-standard. ・ Please consult about a size other than the above. http://www.everloy.co.jp 曲げ コイニング classification standards EF05 絞り型(軽衝撃) 耐 摩 耗 性 が 必 要 ︵ 硬 度 を 上 げ る ︶ CIS分類 旧規格 CIS Old (Highly abrasion resistant) Guides http://www.everloy.co.jp Selection criteria in the special applications 選定時期 一般用途での選定基準 13 特殊用途での選定基準 プレス金型用チップ TIPS FOR PRESS MOLD プレス金型用チップ TIPS FOR PRESS MOLD プレス金型用チップ 12 プレス金型用チップ FINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - KD GRADE FINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - KD GRADE Everloy KD grade has developed to improve chipping エバーロイのKD種は従来の合金の耐チッピング性及 resistance and toughness. び靱性の向上を目的として開発したもので、従来の合金 Due to the designed higher Co content and use fine- に比べて、Co含有量を多くし、微粒WCを用いた微粒子 15 KD種とG種の組織写真(X1500) Micrographs of the KD grade and G grade(X1500) grained WC compared with conventional carbide, KD grade 合金です。この組成により耐チッピング性及び靱性に eliminate chipping during grinding and extend the carbide おいて優れた性 質を有しており、その 結 果 研 削 加 工 tool life. K D 種 KD grade G 種 G grade 及び使用時にチッピングが生じ難く、工具寿命が長くな ります。 KD種の加工と耐摩耗性の関係 Relation between wear-resistance and machining property for KD grade 10 μm 10 μm 微粒子超硬合金 KD種 FINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - KD GRADE 微粒子超硬合金 KD種 FINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - KD GRADE 微粒子超硬合金 KD種 14 微粒子超硬合金 KD種 4.5 4.0 KD40 TRS 抗折力[GPa] 3.5 KD05 KD30 KD20 KD10 KD50 3.0 G1 KD05 2.5 2.0 1.5 抗折力高、球のサイズ大=加工性 良好 硬度高=耐摩耗性 良好 1.0 High TRS/Larger circle = Excellent machining property High HRA = Excellent wear resistance 10 μm *球の大きさは破壊靭性値を 表現しています。 0.5 0 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 KD10 Circle size indicates fracture toughness 10 μm G2 硬度[HRA] Hardness :KD種 4.0 :G種 機械的特性 (破壊靭性値) / Fracture toughness :TB種 3.4 3.2 3.0 2.8 KD10 KD50 TB7 G5 KD05 TB6 G4 2.6 G3 2.4 G2 2.2 G1 2.0 1.8 破壊靭性値[MPa・m1/2] KD40 KD30 KD20 Fracture toughness TRS 抗折力[GPa] 3.6 84 85 86 87 88 89 硬度[HRA] Hardness 90 91 92 93 10 μm 35 3.8 10 μm 30 KD50 25 KD20 G3 KD40 20 KD30 15 KD20 KD10 10 KD05 5 0 0 5 10 15 20 25 30 10 μm 10 μm Co量 [%] Co content KD40 G5 http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp 機械的特性(HRA硬度と抗折力)/ Hardness and TRS 16 微粒子超硬合金 KD種 微粒子超硬合金 KD種 FINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - KD GRADE FINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - KD GRADE 平面研削時に生ずるチッピングの比較試験結果(SEM写真により) FINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - KD GRADE を撮影しておりますのでエッジ部の全てがこの様な状態 ではありません。しかしながら材種によるチッピングの傾 ■Surface grinding conditions: Amount moved 0.04 mm (10 × 0.004 mm) Speed 17 m/min Grinding stone #600 φ180 向は写真による傾向と同じと考えて差支えありません。 K D 種 The following photos show the phases of the edges where chipping was notable and are not representative of all the edges. However, the photos do show the tendency for chipping in various types of materials. G 種 KD grade G grade Grinding stone revolutions 3200 rpm ■検鏡面 : 砥石逃げ側の側面のエッジ 微粒子超硬合金 KD種 下の写真は各面のエッジ部でチッピングの顕著な部分 ■試料 / Sample : KD種 / KD grade KD05 KD20 KD30 KD50 G種 / G grade G5 EF種 / EF grade EF10 ■平面研削盤 研削条件 切り込み量 0.04 mm (0.004mm/回を10回) 送り速度 17 m/分 使用砥石 #600 φ180 砥石回転数 3200 rpm Micrographs surface(X500) FINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - KD GRADE 微粒子超硬合金 KD種 Comparison test results of the chipping generated during the surface grinding(micrographs) 17 検鏡面の写真(X500観察) Micrograph surface : Escape side edge of grinding stone 平面研削面 4 Surface grinding side 7 さ 0.0 み深 ing 切込 rind g f o h t p /De 10 砥石回転方向 /Direction of grinding stone rotation 40 10 試料/Sample 検鏡面/Micrographs surface 100μm KD05 100μm G1 砥石送り方向/Direction of grinding stone movement ■試験結果 材質 grades Co量 Cobalt content チッピング深さ(μm) Chipping depth KD 20 13 5.4 KD 30 16 5.5 KD 50 28 3.8 G5 13 9.4 EF 10 13 4.2 100μm KD10 100μm G2 耐チッピング特性 / Chipping resistance characteristics 11.0 100μm Chipping depth チッピング深さ[μm] 10.0 G5 9.0 KD20 100μm G3 8.0 7.0 6.0 KD30 KD20 5.0 4.0 EF10 KD50 3.0 2.0 0 5 10 15 Co量 [%] Co content 20 25 100μm 30 KD40 100μm G5 http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp チッピング評価結果 CEMENTED CARBIDE FOR EDM - A10W CEMENTED CARBIDE FOR EDM - A10W エバーロイのA10Wは、耐ワイヤ放電加工性の向上 Everloy's A10W has been developed for improvement of を目的として開発した合金です。 WEDM (Electric Dischage Machining). 微粒WCを主体とし、粗粒WCを分散させることによって ワイヤ放電加工時のダメージを緩和させることを狙った This material have been aimed at the easing damage when WEDM because content grain WC are dispersed in the main field of fine grain WC. 合金です。 A10Wの物性値 A10Wの組織写真(X1500) KD10 HV(98N)1700 HV(98N)1700 密 度 硬 度 抗折力 Our grades Density Hardness TRS [x103 kg/m3] {g/cm3} HRA [GPa] 14.5 91.0 3.7 10 μm (代表値 / Typical figures) A 10 μm Microstructure of A10W (X1500) 当社材種記号 A10W A10W 10 μm Physical property of A10W 19 A10WとKD10との亀裂進展比較 Comparison of crack extension between A10W and KD10 CEMENTED CARBIDE FOR EDM - A10W CEMENTED CARBIDE FOR EDM - A10W ワイヤ放電加工用超硬合金 A10W ワイヤ放電加工用超硬合金 A10W ワイヤ放電加工用超硬合金 A10W 18 ワイヤ放電加工用超硬合金 A10W B ×400 ×400 一般的なワイヤ放電加工と超硬合金との関係 The relation between WC grain size and TRS (Transverse Rupture Stength) after SGM (Surface Grinding Machining) or WEDM (Wire Electric Dischage Machining) of the first cut. The relation between WC grain size and a number of microscopic crack in 500μm distance of a thickness of deterioration layer after WEDM of the first cut. 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 WC粒子径[μm] WC grain size A thickness of deterioration ワイヤ放電加工/WEDM A number of microscopic crack 抗折力[GPa] TRS 研磨加工/S G M Cr 10 ac 0 裂 k k ×1000 A部拡大 "A" part expansion 15 B部拡大 "B" part expansion 10 亀裂 5 Crack 0 1 2 3 4 5 WC粒子径[μm] WC grain size 亀裂 Crack 6 います。放電加工後の抗折力はWC粒径が小さいほど process and the WC grain size of cemented carbide. It is 多いことによるものと考えられます。 ac 裂 5 These figures show the relation between the WEDM 放 電 加 工 後に生じる加 工 変 質 層が厚く、微 小 亀 裂も Cr 亀 ワイヤ放電加工と超硬合金のWC粒径との関係を示して 低下しやすい傾向にあります。これは、微粒子合金ほど 亀 13%C o 15 revealed that the smaller the WC grain size becomes, the lower TRS after WEDM results. This is probably because 微粒子WC 粗粒子WC 微粒子WC the finer the alloy grains become the thicker the layer Fine grain WC Coarse grain WC Fine grain WC deteriorates after the WEDM process gets and more microscopic cracks are produced. ×1000 http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp 4 1 3%C o 10 μm W C 粒 子 径 変 化 によるW E D M( 1 回 )面 における 500 μm中の微小亀裂数と変質層厚みの比較 微小亀裂数[個] 変質層厚み[μm] WC粒子径変化による研磨加工(SGM)とワイヤ放電 加工(WEDM)の抗折力比較 10 μm The relation between generality WEDM and cemented carbide 20 水切りワイヤ放電加工用超硬合金 WD20 水切りワイヤ放電加工用超硬合金 WD20 CEMENTED CARBIDE FOR WEDM (WATER TYPE) - WD20 CEMENTED CARBIDE FOR WEDM (WATER TYPE) - WD20 21 水切りワイヤ放電加工時の耐食性を大幅に向上 CEMENTED CARBIDE FOR WEDM (WATER TYPE) - WD20 長時間ワイヤ放電加工(水切り)精密金型用 Cemented carbide as a mold material for dielectric water immersed WEDM (WATER TYPE) process requiring long hours of operation 特徴 / Features 汎用材種KD20の長時間水切りワイヤ放電加工時の耐食性を改善しました。 Improvement of corrosion resistance against KD20 during dielectric water immersed WEDM (WATER TYPE) process over long operating hours. 物性値 / Physical properties 硬 度(HRA) Hardness 当社材種記号 Our grades 抗折力[GPa] TRS 破壊靭性値[MPa・m ] Fracture toughness values 90.5 3.7 16 参考 KD20 90.0 3.7 16 参考 G4 89.0 2.9 22 Reference KD20 Reference G4 A test was carried out with the following procedure : • One surface of each test piece of WD20, KD20 and G4(8×10×20) was prepared by WEDM (WATER TYPE). • The test pieces were placed on a tungsten carbide workpiece with their WEDM prepared surface facing upwards while the workpiece was subject to dielectric water immersed WEDM process as shown in the figure below (Fig. 1). The surfaces of the test pieces were then observed through a microscope. 図1 腐食試験の状態 Fig. 1 Condition of corrosion test ¹/₂ WD20 図1に示すような状態で水切りワイヤ加工(50h)中の超硬合金の上に試験片を並べて加工液に浸漬させた状態で実施しました。 試験片については、 予めワイヤ放電加工機で仕上げ加工を行い(1面のみ)加工面が加工物に垂直になるようにセットしました。 超硬合金 : 8x100x100 mm Cemented carbide : CEMENTED CARBIDE FOR WEDM (WATER TYPE) - WD20 腐食試験方法 / Corrosion test method 用途 / Application 水切りワイヤ放電加工用超硬合金 WD20 水切りワイヤ放電加工用超硬合金 WD20 Excellent resistance to corrosion in the WEDM (WATER TYPE) process 水切りワイヤ放電加工(1回カットのみ実施) WEDM [WATER TYPE (Once cut only)] 腐食テスト用試験片 : 8x10x20 mm Pieces for corrosion test : (代表値 / Typical figures) WD20 耐食性比較 / Comparison of resistance to corrosion 試験片(WD20,KD20,G4)をワイヤ放電加工中の加工液(水)中に浸漬し腐食減量を比較しました。 The test pieces of WD20, KD20 and G4, were tested to determine the loss in weight resulting from immersion during dielectric water WEDM (WATER TYPE) process. WD20 G4 加工液 Dielectric water (50時間後 / 50 hours later) 6 KD20 27.3 G4 40 図2 試験片拡大図 Fig. 2 Magnified figure of a test piece 腐食減量 [mg/(m2・h)] Decrease in corrosiveness 研削方向 Direction of grinding ワイヤ放電加工中の加工液(水)に50時間浸漬後の腐食状況 Microstructure of test pieces showing depth of corrosion after 50 hours of immersion during dielectric water WEDM (WATER TYPE) process (×1500) 観察方向 Direction of observation WEDM面〔仕上げ(7回カット)〕 WEDM surface〔Finish(7 times cut)〕 10 μm 10 μm 10 μm 加工条件 / Cutting condition ワイヤー 0.1 mm / Brass 工 作 物 超硬合金(厚み : 8 mm) 加 工 液 イオン交換水 (比抵抗 : 8×104[Ω・m]) Wire type Workpiece Dielectric 加工速度 WD20 KD20 G4 Cutting speed Cemented carbide(Thichness : 8mm) Ion exchange water (Water resistivity : 8×104[Ω・m]) 600μm / min ワイヤー Wire http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp KD20 ULTRAFINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - EF GRADE NON-MAGNETIC AND ANTI-EROSIVE CEMENTED CARBIDE - KN20 Everloy's EF grade ultrafine grain carbide (WC grain size : エバーロイのEF種(WC粒子:1μm未満) は微粒子合 Smaller than 1 µm) is a high-grade cemented carbide which 金KD種(WC粒子:0.5~1.5μm) の性能をさらに向上 is improved in the performance of KD grade fine-grain させたハイグレードな超硬合金です。超微粒子WCを用いる carbide (WC grain size : 0.5 - 1.5 µm). Use of the ultrafine ことにより、硬度及び抗折力に優れ、 よりシャープエッジが grain WC gives such as excellent in hardness 必要とされる用途に優れた性能を発揮します。 and transverse rupture strength, and it exerts excellent performance also in applications requiring sharp edge. Everlyo's KN20 non-magnetic carbide has been developed エバーロイのKN20は、非磁性と優れた耐食性を得るこ for giving alloy non-magnetic property and excellent とを目的に開発したものです。一般の超硬合金は、結合 anticorrosiveness. Since the conventional cemented carbide 相にCoを使用しているため (ある程度の)磁性を有してい employs Co for its bonding phase, they all have (some) ますが、KN20は結合相をNiに置換することにより、磁性 magnetism, but KN20 is completely free of magnetism by を有しません。また、KN20は耐食性にも優れ、いろいろ substitution of bonding phase with Ni. Moreover, it is excellent in corrosion resistance and provides a stable な溶液、雰囲気に対し安定した性能を発揮します。 performance in various solutions and atmospheres. KN20の物性値 EF種の物性値 Physical Property of KN20 Physical property of EF grade 当社材種記号 Our grades 密 度 硬 度 抗折力 Density Hardness TRS [x 103 kg/m3] {g/cm3} HRA EF 01 14.5 EF 05 HV [GPa] (94.0) 2000 3.7 14.3 93.0 1900 3.7 EF 10 14.0 92.0 1750 4.0 EF 20 13.6 90.0 1480 4.0 (*1) 注 記 *1. HV硬度からの換算値を示します。 密 度 Density 硬 度 Hardness 抗折力 TRS [x 103 kg/m3] {g/cm3} HRA [GPa] 透磁率 Magnetic permeability [H/m] 14.2 90.0 3.2 1.28 ×10-6 当社材種記号 Our grade KN20 23 非磁性・耐食超硬合金 KN20 ULTRAFINE GRAIN CEMENTED CARBIDE - EF GRADE 非磁性・耐食超硬合金 KN20 NON-MAGNETIC AND ANTI-EROSIVE CEMENTED CARBIDE - KN20 超微粒子超硬合金 EF種 22 超微粒子超硬合金 EF種 (代表値 / Typical figures) 透磁率が、 1.26×10-6[H/m]に近いほど高い非磁性性能を示します。 The nearer magnetic permeability is 1.26 x10-6 [H/m], the higher nonmagnetic performance is. (代表値 / Typical figures) KN20の組織写真(X1500) Note *1. The number shows the reduced value from HV. Micrographs of KN20(X1500) EF種の組織写真(X1500) 硬度と抗折力との関係 Micrographs of EF grade(X1500) Relation between hardness and TRS EF (超微粒) : (Ultrafine grain) TRS http://www.everloy.co.jp 5 μm (Medium grain) 4.5 EF20 4.0 3.5 3.0 KD40 10 μm EF10 EF05 KD20 EF01 KD10 G5 KD05 G4 G3 KN20 G2 2.5 2.0 87 EF01 (Fine grain) 88 89 90 91 92 硬度(HRA) Hardness 93 94 95 KN20の耐食性(G種との比較) Corrosion resistance of KN20(Comparison with G grade) 当社材種記号 Our grades 5 μm EF10 腐 食 減 量 [g/(m2・h)] Decrease in corrosiveness 10 % NaOH 10 % KOH 10 % HCl 10 % HNO3 KN20 0 0.01 0.08 0.01 G2 0.02 0.03 0.09 7.99 G5 0.02 0.04 0.09 28.34 用途例 Example 非 磁 性 用 For non-magnetic use 耐 食 用 For anti-corrosive use 磁場成形用モールド Magnetic field forming mold 化学機器用部品 Parts for chemical equipment 磁気テープ用工具 Tools for magnetic tape メカニカルシール Mechanical seal 電子機器 Electronic equipment 装飾用品(例:腕時計のケース) Decorative parts (Ex. : Wrist watch case) http://www.everloy.co.jp 抗折力 [GPa] 5.0 G (中粒) : KD (微粒) : ステンレス材プレス加工用超硬合金 KX01 ステンレス材プレス加工用超硬合金 KX01 CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF STAINLESS STEEL PRODUCTS - KX01 KX01 has gained a high reputation among connector and leadframe manufacturers. 用途 / Application KX01の組織写真 (x1500)/ Microstructure of KX01(x1500) ステンレス材(端子・スイッチバネ・HDDサスペンション等)のプレス加工用 難加工材(狭ピッチコネクター端子抜パンチの寿命改善) For stainless steel (stamping for cable terminals, switch panels, HDD suspensions, etc.) For hard-to-machine materials (increasing life of punches for narrow- pitch connector terminals) 特徴 / Characteristic ステンレスの特徴を考慮した成分設計により、金型寿命が向上します。 その他 リン青銅、ベリリウム銅にも威力を発揮します。 KX01 is specially designed by taking into account the characteristics of stainless steel to extend lifetime of the mold. This effect is applied to not only stainless steel but also other material such as phosphor and copper beryllium alloy. 熱伝導率が低い 特 性 Characteristic 加工硬化しやすい Low heat conductivity Work hardening 5 µm 摩耗・チッピングの促進 熱発生による酸化 影 響 Effect Oxidation by thermogenesis Acceleration of wear and chipping 対 策 耐酸化性の向上 耐摩耗・耐チッピング性の向上 Action Improvement of oxidation resistance Improvement of resistance to wear and chipping 手 法 結合相の強化 WCの超微粒子化 Method Enhancement of binder phase Using ultrafine grain WC 評価実績 / Track record of strokes 被加工材 被加工材厚み プレス条件 ダイ パンチ 実績(ストローク数) Workpiece Workpiece thickness Stamping condition Die Punch Performance (Stroke number) KD10相当 超硬 KX01 300万 SUS 0.10 mm 抜き Stamping 金型寿命UP Life extension of mold SUS304 物性値 / Physical properties Coining at 700 rpm 当社材種記号 Our grades KX01 硬 度 Hardness 抗折力 TRS (*1) HRA HV [GPa] 破壊靭性値 Fracture toughness values [MPa・m1/2] 92.5 1820 4.0 10.2 EF10 92.0 1750 4.0 10.4 KD10 91.0 1610 3.4 13.2 KD20 90.0 1480 3.7 15.5 G5 0.15 mm 700 rpm コイニング 88.0 注 記 *1. IF法による測定値 Note *1. Value measured by the IF method 1250 3.2 25.9 (代表値 / Typical figures) SUS301 0.70 mm KD10 / Equivalent to KD10 KD10相当 超硬 KD10相当 超硬 60万 KD10 / Equivalent to KD10 KD10 / Equivalent to KD10 600 thousand KD10相当 超硬 KX01 1800万 KD10相当 超硬 KD10相当 超硬 100万 KD10 / Equivalent to KD10 KD10 / Equivalent to KD10 1 million KX01 G5 200 rpm 抜き 従来超硬 (超微粒~微粒合金) Stamping at 200 rpm 230 rpm 抜き Stamping at 230 rpm 26~35万 260~350 thousand KX01 0.60 mm 18 million KD10 / Equivalent to KD10 Conventional cemented carbide (Ultrafine-grain to fine-grain) SUS304 3 million G5 8~18万 80~180 thousand KX01 10万 100 thousand G3相当 超硬 G3相当 超硬 2万 G3 / Equivalent to G3 G3 / Equivalent to G3 20 thousand http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF STAINLESS STEEL PRODUCTS - KX01 CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF STAINLESS STEEL PRODUCTS - KX01 25 コネクター・リードフレームメーカーで好評 ステンレス材プレス加工用超硬合金 KX01 ステンレス材プレス加工用超硬合金 KX01 24 CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF STAINLESS STEEL PRODUCTS - KX01 CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF METALS HIGH AFFINITY TO COBALT - MC20 CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF METALS HIGH AFFINITY TO COBALT - MC20 27 純鉄、純銅の加工に威力を発揮します。 Good performance for stamping of pure iron and copper 摩耗比較事例 / Wear comparative example コネクター・リードフレームメーカーで好評 比較項目 High reputation among connector and leadframe manufacturers 高親和性金属加工金型用 (ショット後の切刃の摩耗量は従来材G種の1/6) MC20 is superior grade against materials of which have high affinity for Co. (The wear is 1/6 of G grades.) 硬 度 抗折力 Our grades Hardness TRS HRA [GPa] Co [%] ストローク数 Stroke number 90.5 2.8 18万 180 thousand reference value of G3 90.0 B 摩耗 2.7 8 (代表値 / Typical figures) Wear 摩耗 0.2mm Wear (マイクロスコープ像) 参考G3 Reduction of Co and Selection of special WC 5〜15万 50~150 thousand 6 パンチ先端摩耗状態 Coの減量 特殊WC材料 Workpiece : S65C Workpiece thickness : 1.3 mm Stamping method : Punching A MC20 特徴 / Characteristics Manufacturing condition 当社材種記号 MC20 被 加 工 材:S65C 被加工材厚み:1.3 mm プ レ ス 方 法:抜き 加工条件 物性値 / Physical properties 用途 / Application G3 Compare item Wear condition of punch edge (with microscope) 0.8mm 高親和性金属加工金型用超硬合金 MC20 CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF METALS HIGH AFFINITY TO COBALT - MC20 高親和性金属加工金型用超硬合金 MC20 CEMENTED CARBIDE FOR STAMPING OF METALS HIGH AFFINITY TO COBALT - MC20 高親和性金属加工金型用超硬合金 MC20 26 高親和性金属加工金型用超硬合金 MC20 MC20の組織写真 / Microstructure of MC20 (x1500) 高親和性金属との親和性抑制 Decreasing the high affinity of Co A 従来材の問題点 Usual material problem 超硬合金中のCoと親和性金属の親和性大 B パンチ先端摩耗状態 Attraction of Co in cemented carbide from metals with high affinity to Co (SEM像) 超硬合金中のCoの脱落 Wear condition of punch edge (with SEM) Displacement of Co in the cemented carbide 付着物 Adhered material 付着物 Adhered material 金型の損傷 Damage of mold 10 µm 被加工材凝着状態 (Fe元素マッピング) 高 High 高 High 濃度 濃度 Cardinal 圧粉体中心部に銅線を入れて、焼結後HIPを施した試験 片の断面を示します。MC20では銅を示す白色部分が 中央に固まっており、G4と比較して、銅の拡散が抑制さ れていることが分かります。 Fe検出部 Fe検出部 Iron detection Iron detection (SEM像とFe元素マッピングの合成像を示します。赤色部分は、 Fe元素検出部を示します。) Cardinal 低 Low MC20 Work adhesive condition (Mapping of iron element) SEM像で確認される付着物に一致する部分にそれぞれFeが検出されます。 (Upper pictures are composition of SEM observation and mapping of Iron element. The red points show Iron.) Position of adhered material accord with Iron detection. 低 Low G4 Comparative reaction test between MC20 and G4 grade. Above-shown photos are the cross-section surface of the test pieces which are compacted wire copper in center of MC20 and G4 after sintering and treated by HIP. Result; MC20: Copper wire remains in the original position without diffusing. G4: Copper wire has diffused in the material. コメント Comment MC20はG3と比較して、 ストローク数が多いにも関わらず被加工材付着量が少なく なっています。 Even though the stroke number of MC20 is larger than G3, the amount of adherence to MC20 is smaller than G3. http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp 銅と反応性比較 (EPMAによる面分析)/ Comparison of reaction to copper (Analysis of EPMA) 高耐摩耗超硬合金 SS種 CORROSION-RESISTANT CEMENTED CARBIDE FOR EDM - ME40 HIGH WEAR-RESISTANT CEMENTED CARBIDE - SS GRADE EF05 KN20 88 A10W WD20 EF20 KD20 ME40 KD40 EF10 KD30 TB6 86 TB7 84 2.5 3.5 4 TRS 2.5 3 3.5 4 TRS 耐放電加工性能 (WEDM後抗折力) Performance comparison of TRS after WEDM 材種 1.8 G5 KD40 KD40 G5 ME40 2100 2.0 4 14.9 1750 2.0 6 高圧ブラスト摩耗 / Blast wear of high pressure 高圧でノズルの寿命の調査結果(噴射圧力 245MPa) Figure shows life of blast nozzle injected under high pressure. (Injection pressure 245 MPa) SiC(A社製品) ZrO2(B社製品) (A’s products) (B’s products) 0.6 : SS grade : G1 0.4 0.2 0 0 20 40 変化なし No change 入口が大きく摩耗、出口も摩耗 全体が摩耗、出口が大きく摩耗 Entrance high wom, exit also wom Overall wear, axit is large wear カーボン材料での摩耗性 / Wear of carbon material 本材料でSNGN120308のチップを製作し、カーボン 材を切削後の刃先摩耗量の調査結果 放電加工機の給電ダイスを製作し、ダイス内径の摩耗 状況の観察結果 Figure shows the inside of feed die by electric discharge machining using fine wire. G5 腐食後試験片外観 Appearance after corrosion test 送り Feed : SS grade : G1 0.3 50μm 0.2 50μm 25hr ME40 荷重 / Loa d 0.4 50hr 80 金属との摺動摩耗 / Rub wear with metal Conducted carbon cutting test by SNCN120308 tip which is made from SS grade. Figure shows wear quantity of cutting part. 100hr 60 噴射時間(h) Injection time 0.1 0 送り / Feed 0 2.5 5.0 7.5 切削時間(min) Cutting time 10.0 12.5 SSの摩耗部 SS wear area G1の摩耗部 G1 wear area 荷重 / Loa d http://www.everloy.co.jp *対G5比 14.6 SS13 特記 ME40 組織写真 / Microstructure 耐食性約5倍 SS15 下記ブラスト用ノズルを製作し、 8時間連続噴射後のノズル 内径形状の調査結果(エアー1.3 MPa、アルミナ10~ 50 μm使用、 ノズル径φ7mm) Grade 1.4 100hr 1 低圧ブラスト摩耗 / Blast wear of low pressure 2.0 1.6 50hr 1.0 耐摩耗特性 Notes 10 2450 Nozzle entrance TRS 20 14.2 Photo shows the inside of blast nozzle after injected for eight hours running time.(Use the air pressure 1.3 MPa and alumina 10 - 50 µm. Nozzle diameter φ7 mm.) 2.2 抗折力[GPa] KD40 Co content Characteristic of wear-resistant 抗折力 [GPa] Circle size indicates fracture toughness 30 Co 量[%] TRS (代表値 / Typical figures) 2.4 40 抗折力[GPa] SS13 Refernce G1 *球の大きさは破壊靭性を 表現しています。 ME40 G5 硬 度 HV Hardness ノズル出口 腐食減量[mg/m2・h] Density {g/cm3} 参考G1 ノズル入口 Decrease in corrosiveness Our grades TB6 86 50 http://www.everloy.co.jp 密 度[x103 kg/m] ME40 88 82 耐食性能 Performance of corrosion resistance 25hr 当社材種記号 84 抗折力 [GPa] 0 A10W WD20 MC20 90 KD50 3 Physical properties of SS grade 92 Nozzle exit 90 Hardness KD10 MC20 KX01 硬度[HRA] KD05 Hardness 硬度[HRA] 92 SS種の物性値 94 逃げ面摩擦幅(mm) Wear width of escape side CORROSION-RESISTANT CEMENTED CARBIDE FOR EDM - ME40 EF01 94 29 高耐摩耗超硬合金 SS種 96 Everloy's SS grade has developed for wear resistance grade which has the characteristics of extremely higher hardness than conventional cemented carbide. It provides superior wear resistance of abrasive wear and light load rub wear, etc. HIGH WEAR-RESISTANT CEMENTED CARBIDE - SS GRADE 96 82 エバーロイのSS種は、耐摩耗用に開発した特殊材料で、 極めて高い硬度を特徴としています。アブレイシブ摩耗、軽 荷重摺動摩耗等に大幅な耐摩耗性の向上が期待されます。 放電加工用超硬内での位置付け Positioning in cemented carbide for EDM 内径変化量(mm) Amount of change of inside diameter 耐食性超硬内での位置づけ Positioning in corrosion-resistant cemented carbide 耐食性・放電加工用超硬合金 ME40 28 耐食性・放電加工用超硬合金 ME40 LARGE-SIZE CEMENTED CARBIDE PRODUCTS CEMENTED CARBIDE PLATE 従来の製作範囲を超えた大型サイズで多様なニーズに対応 We can to accept the needs of a great variety, because we can produce larger cemented carbide products than previous range. 対応材種 / Supporting grades 31 標準プレート (T X 105 X 105 mm) Standard-sized plates(T X 105 X 105 mm) 超硬プレート LARGE-SIZE CEMENTED CARBIDE PRODUCTS 超硬プレート CEMENTED CARBIDE PLATE 大型超硬素材 30 大型超硬素材 規格化したプレートで豊富な板厚をラインナップいたしました。 We offer an extensive lineup of standard-sized plates with various thicknesses. KD20、KD40、G3、G4、G5 素材寸法 (最大)/ Material size (Maximum) 丸形 / Round shape φ400×80 mm 角形 / Angle shape 80×320×320 mm 用途 / Applications モーター用金型 / Motor core mold parts 一体型による加工コストの削減 Reduction of processing costs through integrated mold. (2012年11月JIMTOF展示 / JIMTOF 2012) 粉末成形金型 / Powder-compacting mold 生産コストの削減(多数個取りが可能) Cost reduction in production. (Multi-cavity mold) 絞り型 / Drawing dies 金型の長寿命 (スチール型から超硬への切替による焼付の改善) 設備 / Equipments Long life mold. (Improvement in adhesive wear resistance with cemented carbide instead of steel.) 当社材種記号 Our grades 厚 さ[mm] Thickneess 幅[mm] Width 長 さ[mm] Length 研磨 Grinding 2.2 3.2 4.2 5.2 G3,G4,KD20 HIP処理品 with HIP 6.2 7.2 8.2 105 105 2面 Two surface 9.2 10.2 大型湿式CIP Large Wet Cold Isostatic Press 真空・加圧脱脂焼結炉 Vacuum pressurization dewaxing-sintering furnace 15.2 20.2 ■・上記の標準プレート以外にも、 使い勝手に応じたプレートサイズを在庫しております。 ・出荷状況により在庫がきれる場合がありますので、 必ずお問い合わせください。 ・在庫以外の材質・寸法もご注文により製作いたします。 ■・Multiple thickness of other than those above thickness are also in stock asrequested. ・If standard-sized plates are urgently needed, please inquire about stock status. ・It is available to make any other materials and sizes upon request. CNC立形旋盤 CNC vertical type lathe machine マシニングセンタ Machining center http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp 12.2 主要加工設備 MAJOR PROCESSING EQUIPMENTS 加 工 品 主要加工設備・主要検査機器 PROCESSING 33 MAJOR PROCESSING EQUIPMENT AND INSPECTION EQUIPMENT 加工品 32 PROCESSING 加工品事業部 Processing division 形彫り放電加工機 ワイヤー放電加工機 CNC精密内面研削盤 CNC立形内・外径研削盤 Die sinking electric discharge machine Wire electrical discharge machine 主要加工設備・主要検査機器 MAJOR PROCESSING EQUIPMENTS AND INSPECTION EQUIPMENTS 超硬精密金型パーツ (切断・曲げ) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (Bending and cutting) 超硬精密金型パーツ (モーターコア) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (Moter core mold parts) 超硬精密金型パーツ(封止工程用) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (For IC packaging) 超硬精密金型パーツ (リードフレーム用) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (For IC Leadframe) CNC internal cylindrical precision grinding machine CNC-vertical-internal and external cylindrical grinding machine 超硬精密金型パーツ http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS 粉末成形金型パーツ POWDER COMPACTING MOLD PARTS ロール ROLLS ボールヘッダーダイ・シャーダイス・シャーブレード BALL HEADING DIES・SHEAR DIES・SHEAR BLADE 立型マシニングセンター Vertical machining center プロファイルグラインダー Profile grinding machine MAJOR PROCESSING EQUIPMENTS CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS(Bending and cutting) 主要加工設備一覧 平面研削盤 円筒研削盤 内面研削盤 CNC精密内面研削盤 ホーニング盤 ワイヤー放電加工機 型彫り放電加工機 プロファイル グラインダー エアロラップ機 マシニングセンター 旋盤 NC旋盤 フライス盤 高周波誘導加熱装置 電気炉 CNC立形内・外径研削盤 35 Major processing equipment list 13台 16 11 3 1 3 3 8 1 2 7 3 2 1 1 1 Surface grinding machine External cylindrical grinding machine Internal cylindrical grinding machine CNC-internal cylindrical precision grinding machine Honing machine Wire E.D.M Electric discharge machine Profile grinding machine Aero lapping machine Machining center Lathe NC Lathe Milling machine High frequency induction heating equipment Electric furnace CNC-vertical-internal and external cylindrical grinding machine 特 徴 / Characteristics 13 units 16 11 3 1 3 3 8 1 2 7 3 2 1 1 1 砥石加工によりシャープエッジが保てます。 ファインピッチの加工も可能です。 By grinding processes, sharper edges can be maintained. Fine-pitch products are also available. 超硬精密金型パーツ(切断・曲げ) MAJOR PROCESSING EQUIPMENTS AND INSPECTION EQUIPMENTS 超硬精密金型パーツ(切断・曲げ) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS(Bending and cutting) 主要加工設備・主要検査機器 34 主要加工設備 主要検査機器 三次元座標測定機 CNC 3D coordinate measurement machine 主要検査機器一覧 電動顕微鏡 万能投影機 電気マイクロメーター データ処理システム 各種ゲージ ビデオ測定顕微鏡 輪郭形状測定機 3D構造解析 レーザーマーカー 三次元座標測定機 輪郭形状測定機 Contour measuring instrument Major inspection equipment list 2台 2 1 1 多数 3 2 1 1 1 Scanning electric microscope Universal projector Electronic micrometer Data treatment system Gauge Smart Scope Contour measuring instrument 3D structural analysis Leather marker CNC-3D coordinate measuring machine 2 units 2 1 1 Many 3 2 1 1 1 http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp MAJOR INSPECTION EQUIPMENT 超硬精密金型パーツ(モーターコア) 超硬精密金型パーツ(リードフレーム用) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS(Motor core mold parts) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (For IC Leadframe) 36 37 CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS(Motor core mold parts) Our abundant experiences allows us to make high precision parts. We improve all products to better surface roughness by our own processes. http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp We can offer reasonable parts in using our own cemented carbide. 永年にわたる加工実績より、高精度な金 型パーツを製作いたします。また、独自の 加工方法によりすべての製品の面粗度を 高めています。 超硬精密金型パーツ(リードフレーム用) 自社製超硬素材を用い、取り代・歩留り に留意し低コストのパーツを製作します。 特 徴 / Characteristics CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (For IC Leadframe) 超硬精密金型パーツ(モーターコア) 特 徴 / Characteristics 超硬精密金型パーツ(封止工程用) 超硬精密金型パーツ CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (For IC packaging) CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS 38 39 CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS (For IC packaging) We respond to quick delivery utilizing various plates in stock. Please consult us on short lifetime issues of tools especially regarding stainless steel, copper, pure iron and nickel materials. http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp We use own designed equipment to produce high precision parts and extend their lifetimes. 豊富な在庫プレートを活用し、短納期にも お応えします。 また、難加工材(ステンレス鋼、銅、純鉄、 ニッケル、 等) での低寿命解消のご相談も 承ります。 超硬精密金型パーツ 自社製加工機を用い、 精度・面粗度を向上 させ寿命を高めます。 特 徴 / Characteristics CEMENTED CARBIDE PRECISION MOLD PARTS 超硬精密金型パーツ(封止工程用) 特 徴 / Characteristics 粉末成形金型パーツ ロール POWDER COMPACTING MOLD PARTS ROLLS 40 41 POWDER COMPACTING MOLD PARTS Please consult with us regarding way of setting. From our experience, we offer suitable material for powder compacting mold parts. We also offer non-magnetic carbide for magnets. http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp 超硬部とケースのはめ込み方法はご相談 に応じます。 ロール 自社 の 超 硬 製 造 のノウハウを活 用し、 粉体との相性の良い超硬を選定した金型 パーツです。 磁石用として非磁性超硬での製作も承り ます。 特 徴 / Characteristics CROLLS 粉末成形金型パーツ 特 徴 / Characteristics ボールヘッダーダイ・シャーダイス・シャーブレード BALL HEADER DIES, SHEAR DIES, SHEAR BLADE 42 BALL HEADER DIES, SHEAR DIES, SHEAR BLADE Our own designed lapping machine makes high accurate spherical surface and extends tool life. 特 機 SPECIAL MACHINE 特機 自社製専用ラップ機による細密な球面が 高寿命の要素です。 SPECIAL MACHINE ボールヘッダーダイ・シャーダイス・シャーブレード 特 徴 / Characteristics 43 特 機 部 Special machine division 3軸NC放電加工機 Ax1601 http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp FULL DIGITAL CONTROL DIE-SINKING ELECTRIC DISCHARGE MACHINE - Ax1601 3軸NC放電加工機 Ax1601 Full Digital Control Die-sinking Electric Discharge Machine - Ax1601 揺動パターン (イメージ図)/ Machining pattern (Image) 3軸NC放電加工機 Ax1601 特 長 / Features 抜群のコストパフォーマンス。 Incredible Cost Performance ■ 1/3~1/5のコストでOK / Cost can be 1/5 to 1/3 Ax1601の導入にかかる コストは一般的なEDM装 置のおよそ1/3~1/5。導 入後のメンテナンスや管 理費までを考えると圧倒 的なコストパフォーマンス となります。 搬入・設置 Moving & installation 教育・研修 Ax1601 initial cost shall be about 1/3 to 1/5 of general Die-sinking EDM device. If we are considering the cost of the maintenance and management, it will become the overwhelming the cost performance. 装置 価格 一般 EDM機 Ax1601 ※仕様により装置の 価格は変わります Price is due to the specification. General EDM 電極 ワーク ■ 広い加工範囲 / Wide processing range 1760mm 2m X軸:250mm Dimension of electrode Offset Y-axis Machining depth Z-axis Finished surface roughness Z軸:250mm 小さなボディで、大型の ワークにも対応しています。 Small body can be competent for large workpiece. Cu 3 4 Cu-W Cu 加工時間 min 78 101 面粗度 μm 1 1 Machining time Surface roughness 電極消耗 Consumption of electrode ほぼ差は無い Almost same 0.1mm 加工深さ 仕上面粗度 Cu-W 8.8×8.8mm X-axis Y軸:250mm 1mm 1.0μ mRz Cu-W電極使用品 Cu電極使用品 Cu-W electrode Cu electrode 入力は基本4つだけ! Only 4 steps input! ①加工深さ ②縮小代 ③面粗度 ④材質 Working depth Surface roughness A general size machine is 2000mm×2000mm. ○ 低消費電力でランニングコスト低減 Offset Material 「スタート」ボタンを押すだけ! 高出力を実現しながらも、消費電力は、最大1300W/h、 待機電力70W/hとランニングコストも低く抑えられます。 Just press the "start". (加工プログラムを自動生成) ○ 家庭用コンセントに対応 (Create automatic generation of process program) 家庭用のコンセント (AC100V~240V)に対応しているため、 世界中ですぐに使用できます。 Low power consumption greatly reduces the machine running cost To realize the high power output, maximum power consumption is only 1300W, standby power is 70W. The corresponding household socket Household socket (AC100V~240V) fully corresponds with the convenience for immediate use anywhere in the world. 電極寸法 Electrode material 簡単で素早い加工 Simple & fast machining! ・ミスのない安定した加工 Failure free and stable machining ▲Ax1601操作部分 Ax1601 Operating portion ・導入後 即稼働 Immediate operation after installation ・生産効率UP Improves productivity http://www.everloy.co.jp ※2m×2mを一般的な 装置サイズとした場合の値です。 本数 Quantity Movement stroke Ax1601 needs only 650mm × 650mm installation space. Small body and lightweight design. Easy to set during 2m installation and to move after installation. 電極材質 Electrode material 移動ストローク 電極材質 超硬:KD20 Processing material A x 1 6 0 1 を 設 置 する ために 必 要 な 面 積 は 650mm×650mm。 小型で軽量だから機械設 置作業や、設置後の移動 も簡単です。 Installing space / Electrode 超硬合金の型彫り放電加工例 / Example case of die sinking EDM for tungsten carbide ■ 今までの常識を覆すサイズ / Amazing body size 設置面積 / Machining range 電極揺動軌道 / Track of electrode 表面観察 Machine price 加工範囲 Surface observation Initial cost 装置 価格 断面観察 導入コスト Cross-sectional observation Full Digital Control Die-sinking Electric Discharge Machine - Ax1601 The premium compact body that can perform functions equal to a machine of large scale. Training http://www.everloy.co.jp 45 小さなボディに大型機並みの機能を持つコンパクト・プレミアム Full Digital Control Die-sinking Electric Discharge Machine - Ax1601 3軸NC放電加工機 Ax1601 44 エバーロイスプレーノズル EVERLOY SPRAY NOZZLES SPRAY NOZZLES SPRAY NOZZLES ノズル事業部 Nozzle division Everloy initially started to manufacture spray nozzles for steel industry utilizing our own cemented carbide. Currently we are covering many industries all over the world through our continued efforts and technical developments. 47 エバーロイスプレーノズル スプレーノズル エバーロイ ノズルは当初、自社製の超硬合金を活用し 製鉄関係ノズルとして出発しましたが、 その後当社のたゆまぬ 技術開発により、 今日ではあらゆる産業、 業種にご愛顧いただき、 海外にも広く及んでおります。 EVERLOY SPRAY NOZZLES スプレーノズル 46 エバーロイスプレーノズル http://www.everloy.co.jp http://www.everloy.co.jp EVERLOY SPRAY NOZZLES 夢をカタチにする最先端の技術力 Make Make it it possible possible by by the the latest latest technology technology ■本社工場 加工品事業部 特機部(兵庫県西宮市) Head Office, Works Processing division / Special machine division ■大阪営業本部(大阪市福島区) Osaka sales division ■東京支店(東京都千代田区) ■倉敷営業所(岡山県倉敷市) Tokyo branch office Kurashiki branch office ■柏原工場超硬合金事業部(兵庫県丹波市) Kaibara works Cemented Carbide division ■柏原工場ノズル事業部(兵庫県丹波市) Kaibara works Nozzle division ■九州支店(福岡市博多区) ■株式会社九州エバーロイ(熊本県大津町) KYUSYU EVERLOY CO., LTD. Kyushu branch office ■ Everloy (Shanghai) Co., Ltd. 本 社 ・ 工 場 加工品事業部 柏 原 工 場 超硬合金事業部 ノズル事業部 〒663-8211 西 宮 市 今 津 山 中 町 12 - 16 TEL: (0798)26-3606㈹ FAX: (0798)37-2067 E-mail [email protected] 〒669-3315 兵庫県丹波市柏原町大新屋100 - 1 TEL: (0795)73-0026㈹ FAX: (0795)70-2120 E-mail [email protected] 〒669-3313 兵庫県丹波市柏原町北山130 - 3 TEL: (0795)72-3374㈹ FAX: (0795)72-3376 E-mail [email protected] 大 阪 営 業 本 部 〒553-0002 大阪市福島区鷺州4丁目2 - 24 (海外営業部) TEL: (06)6452-2271㈹ FAX: (06)6452-2050 超 硬 営 業 部 E-mail [email protected] ノズル営業部 E-mail [email protected] 海 外 営 業 部 E-mail [email protected] 東 京 支 店 〒101-0032 東京都千代田区岩本町2丁目8 - 12 (NKビル2階) TEL (03)3862-9280㈹ FAX (03)3862-9151 E-mail [email protected] Head Office Processing Division Kaibara Works Cemented Carbide Division 九 州 支 店 〒812-0043 福岡市博多区堅粕4丁目1 - 6 (九建ビル402号) TEL:(092)452-0810㈹ FAX:(092)452-0814 E-mail [email protected] 倉 敷 営 業 所 〒710-0826 岡山県倉敷市老松町3丁目14 - 20 (ヤクルトビル401号) TEL:(086)422-7560㈹ FAX: (086)430-0172 E-mail [email protected] 系 列 会 社 株式会社 九州エバーロイ 〒869-1232 熊本県菊池郡大津町高尾野 272-38 TEL:(096)293-2795㈹ FAX:(096)293-8947 E-mail [email protected] 爱波洛伊(上海)貿易有限公司 上海市长宁区仙霞路345号 东方世纪大厦1706室 TEL:+86-21-5206-9733 FAX:+86-21-5206-9755 E-mail: [email protected] 12-16,lmazu-yamanaka-cho, Nishinomiya, Hyogo-pref. 663-8211, Japan. TEL:+81-798-26-3606 FAX:+08-798-37-2067 E-mail [email protected] 100-1,Ohniya, kaibara-cho, Tamba, Hyogo-pref. 669-3315, Japan. TEL:+81-795-73-0026 FAX:+08-795-70-2120 E-mail [email protected] Overseas Sales Department 2-24,4-chome, Sagisu, Fukushima-ku, Osaka-pref. 553-2050, Japan. TEL:+81-6-6452-2271 FAX:+81-6-6452-2050 E-mail [email protected] Subsidiary Company EVERLOY (SHANGHAI) Co.,Ltd. Room1706, No.345, Xian-Xia Road,Chang-Ning District, Shanghai China TEL+86-21-5206-9733 FAX+86-21-5206-9755 E-mail: [email protected] Internet Home Page http://www.everloy.co.jp/