関西広域連合通訳案内士情報

関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
言語
番号
4 英語
9
英語
氏名
中澤　良美
フリガナ
ﾅｶｻﾞﾜ ﾖｼﾐ
住所
大阪府藤井寺市恵美坂1-12-18
植田　亜紀子 ｳｴﾀﾞ ｱｷｺ
11 英語
千田　愛
ﾁﾀﾞ ｱｲ
大阪府箕面市箕面
12 英語
大野　光世
ｵｵﾉ ﾐﾂﾖ
滋賀県大津市
14 英語
横山　博
ﾖｺﾔﾏ ﾋﾛｼ
京都市伏見区羽束市菱川町511-1
D.F向日東2-402
申込先
得意分野
Tel：072-955-3414
銀行輸出入業務経験有・通関士
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
お酒・料理
アウトドア・グルメ情報
Tel：090-3672-0418
Mail：[email protected]
skypeｱｶｳﾝﾄ：oneupmanshipl
Tel&Fax：075-932-2973
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
京都・大津観光案内
京都･奈良の寺社、京都の文化(茶道･庭･生け花)な
ど
神戸観光
16 英語
大畠　悦子
ｵｵﾊﾞﾀｹ ｴﾂｺ 神戸市灘区中原通2丁目4の7
19 英語
イタリア語
20 英語
榎　真理子
ｴﾉｷ ﾏﾘｺ
兵庫県西宮市甲子園口北町20-4-607
Mail：[email protected]
Tel：080-3245-6819
木全　邦子
ｷﾏﾀ ｸﾆｺ
大阪府東大阪市喜理川町8-18
Mail：[email protected]
Tel：072-982-0838
22 英語
柴田　絵美
ｼﾊﾞﾀ ｴﾐ
京都市北区
Mail：[email protected]
京都の寺社仏閣、花街、アートスポットなど
23 英語
Tel：090-3867-3538
any type of tours cool Kyoto walking
27 英語
岡田　逸雄 ｵｶﾀﾞ ｲﾂｵ
舞鶴市浜632
(ジョー岡田) (ｼﾞｮｰ ｵｶﾀﾞ)
北次　美弦 ｷﾀﾂｷﾞ ﾐﾊﾙ 大阪府門真市深田町
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
P.C.O.関連
28 英語
梅田　紗由美 ｳﾒﾀﾞ ｻﾕﾐ
兵庫県
Mail：[email protected]
神戸観光、食と健康
29 英語
田川　紀公子 ﾀｶﾞﾜ ｷｸｺ
兵庫県
Mail：[email protected]
Tel：072-772-8194
東京、京都、奈良、大阪 および全国
Mail：[email protected]
元気とホスピタリティーに自信あり
観光(日本全国)、食品、芸術、経営
31 英語
森脇　三智子 ﾓﾘﾜｷ ﾐﾁｺ
スペイン語
35 英語
梅田 博明
ｳﾒﾀﾞ ﾋﾛｱｷ
西脇市小坂町93-15　201号
Mail：[email protected]
Tel：090-1071-7925
日本の歴史
38 英語
神戸市
Mail：[email protected]
一般通訳・翻訳・ツアーガイド
渡海　淳子
ﾜﾀﾐ ｼﾞｭﾝｺ
1
受付
言語
番号
39 英語
氏名
フリガナ
住所
申込先
得意分野
小谷　紗代
ｵﾀﾞﾆ ｻﾖ
京都市伏見区桃山羽柴長吉西町9-10
Tel：080-5670-0906
歴史・考古学・不動産・首都圏も
41 英語
百井　範政
ﾓﾓｲ ﾉﾘﾏｻ
和歌山県田辺市湊674-1 B-1009
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
Tel：0739-25-7712
熊野古道案内・航空関係
42 英語
大八木　智子 ｵｵﾔｷﾞ ﾉﾘｺ
43 英語
阪井　惠美
44 英語
児玉　佳緒里 ｺﾀﾞﾏ ｶｵﾘ
52 英語
西蔵盛　重美 ﾆｼｸﾗﾓﾘ ｼｹﾞﾐ 大阪府豊能郡能勢町
54 英語
安井　純子
55 英語
56 英語
戸根　唯代 ﾄﾈ ﾀﾀﾞﾖ
和歌山市
（水谷　唯代） （ﾐｽﾞﾀﾆ ﾀﾀﾞﾖ）
豊加　正治 ﾄﾖｶ ﾏｻﾊﾙ 京都府八幡市
59 英語
都　妙子
ﾐﾔｺ ﾀｴｺ
62 英語
原口　暢之
ﾊﾗｸﾞﾁ ﾉﾌﾞﾕｷ 大阪府藤井寺市春日丘
65 英語
宇根　久実
ｳﾈ ｸﾐ
ｻｶｲ ｴﾐ
ﾔｽｲ ｼﾞｭﾝｺ
ドイツ語
69 英語
橋本市光陽台1-9-2
紀の川市粉河2063
京都市東山区
兵庫県川辺郡猪名川町
〒６１６－８２１２
京都市右京区常盤山下町8-8
山下　秀樹
ﾔﾏｼﾀ ﾋﾃﾞｷ
71 英語
長田　昇
スペイン語
ﾅｶﾞﾀ ﾉﾎﾞﾙ
〒６１９－０２４０
京都府相楽郡精華町祝園西一丁目32-5-302
74 英語
ﾅｶｼﾞﾏ ﾕｳ
京都市伏見区深草正覚町
中島　悠
Mail：[email protected]
Tel：080-3110-8944
嵯峨野在住。京都市内ならどこでも
Mail：[email protected]
Tel：0736-36-3291
Tel：090-1488-5184
奈良、京都、大阪、高野山の観光案内
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
宗教、歴史文化、伝統、神社･仏閣 特に高野山
稲作に従事するガイド、発酵食品作り実演
全国の観光案内文化体験会議通訳
Mail：[email protected]
Facebook：http://facebook.com/jyasui
多言語で挨拶できます。笑顔！
Mail：[email protected]
Mobile Phone：080-1454-3391
Mail：[email protected]
Tel：072-744-7213
Tel：090-5060-5762
Mail：[email protected]
Tel：090-3618-1569
Mail：[email protected]
環境、歴史、伝統文化、芸術
Tel/Fax：075-864-6467
携帯：090-9215-7634
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
自動車、産業機械、環境技術　他
自宅：0774-94-5358
携帯：080-1527-6340
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
Tel：075-531-0363
Mail：nabuko@ｆasil.ocn.ne.jp
京都・奈良市の観光案内他。
自動車部品メーカーでのスペイン語通訳の経験あ
り。
ホテル勤務経験、総合旅行取扱管理者資格有
機械･工業･IT関連の通訳･翻訳
観光案内全般(京都･奈良のグルメ強し)
アウトドア･トラウトフィッシング
ネパール語日常会話OK
京都、奈良、沖縄観光
2
受付
言語
番号
76 英語
氏名
フリガナ
住所
申込先
得意分野
坂倉　幸枝
ｻｶｸﾗ ﾕｷｴ
兵庫県
Mail：[email protected]
観光・産業（特許翻訳経験あり）
77 英語
加納　叔子
ｶﾉｳ ﾄｼｺ
神戸市西区
Mail：[email protected]
神戸観光、教育、料理、レース編み
中国語
78 英語
故島　朋美
ｺｼﾞﾏ ﾄﾓﾐ
京都市
Mail：[email protected]
京都市内観光
ドイツ語
79 英語
片山　啓二
ｶﾀﾔﾏ ｹｲｼﾞ
大阪府和泉市
大阪まち歩き、電子機器、貿易
83 英語
竹葉　直男
ﾀｹﾊﾞ ｽﾅｵ
京都市右京区宇多野芝町1-10
84 英語
岩下　智昭
ｲﾜｼﾀ ﾁｱｷ
大阪市北区
Mail：[email protected]
Tel：090-1713-8809
自宅：075-467-0523
携帯：080-4565-1950
Mail：[email protected]
86 英語
田中　和歌子 ﾀﾅｶ ﾜｶｺ
歴史・料理（家庭料理）・伝統文化・教育
87 英語
畑中　正人
自宅：0749-26-0252
携帯：090-6902-0252
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
88 英語
辻野　亜沙子 ﾂｼﾞﾉ ｱｻｺ
95 英語
横山　多佳子 ﾖｺﾔﾏ ﾀｶｺ
京都市左京区
京都・奈良観光、国際交流
98 英語
石田　紀子
ｲｼﾀﾞ ﾉﾘｺ
兵庫県芦屋市
101 英語
松浦　裕樹
ﾏﾂｳﾗ ﾋﾛｷ
大阪府大阪市
102 英語
加藤　育子
フランス語
ｶﾄｳ ｲｸｺ
大阪府
105 英語
中塚　公子
ﾅｶﾂｶ ｷﾐｺ
神戸市中央区
携帯：090-9861-9180
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
携帯：080-4866-3739
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
携帯：090-8164-1221
携帯：090-9049-3982
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
106 英語
松野　治
ﾏﾂﾉ ｵｻﾑ
神戸市中央区
Mail：[email protected]
ビジネス分野・ドイツ語も若干
108 英語
加納　央子
ｶﾉｳ ﾅｶｺ
Mail：[email protected]
建築・内装意匠工事、設備機器管理
滋賀県彦根市松原町1849-29
ﾊﾀﾅｶ ﾏｻﾋﾄ 神戸市須磨区横尾3丁目15-13
言語学、翻訳、歴史、コミック、映画等
神戸、京都、大阪の街案内。
神戸観光、行政情報に詳しい。
ベジタリアン、茶道実演、相撲
旅行、航空会社営業経験、総合旅行取扱管理者
関西を愛し学び、一期一会の心です。
アート。京都奈良神戸の街歩き
3
受付
言語
番号
109 英語
氏名
木場　英雄
フリガナ
ｷﾊﾞ　ﾋﾃﾞｵ
住所
〒６６２－０８３６
兵庫県西宮市大畑町9-16-401
申込先
電話・FAX：0798-65-6048
携帯：080-5714-7612
得意分野
教育学・昆虫学・翻訳・将棋アマ六段
Mail：[email protected]
110 英語
琴浦　良子
ｺﾄｳﾗ　ﾖｼｺ
京都市西京区
112 英語
宗宮　章子
ｿｳﾐﾔ ｱﾔｺ
〒６０６－０００５
113 英語
清野　彩子
ｷﾖﾉ ｱﾔｺ
114 英語
長田　利世
ｵｻﾀﾞ ﾄｼﾖ
〒５２０－０８０４
滋賀県大津市本宮2-39-6
116 英語
後藤　扶左子 ｺﾞﾄｳ ﾌｻｺ
118 英語
鈴木　元
119 英語
坂口　麻有里
〒６５９－００２４
兵庫県芦屋市春日町１８－１
フランス語
121 英語
大泉　毅彦
ｽｽﾞｷ ﾓﾄ
京都市左京区
ｵｵｲｽﾞﾐ ﾀｹﾋｺ 〒５７６－００６３
大阪府交野市寺３丁目１２－１５
122 英語
平井　雅之
ﾋﾗｲ ﾏｻﾕｷ
大阪市
123 英語
村瀬　慶治
ﾑﾗｾ ｹｲｼﾞ
〒５６２－００３１
124 英語
加藤　久子
ｶﾄｳ ﾋｻｺ
大阪府箕面市小野原東5-20-6-306
兵庫県伊丹市
125 英語
谷口　芳雄
ﾀﾆｸﾞﾁ ﾖｼｵ
〒６６１－０９７６
尼崎市潮江２丁目３２－８
126 英語
後藤　和彦
ｺﾞﾄｳ ｶｽﾞﾋｺ
彦根市平田町
127 英語
畑　富美子
ﾊﾀ ﾌﾐｺ
滋賀県大津市
129 英語
野寄　達博
ﾉﾖﾘ ﾀﾂﾋﾛ
〒５２０－０８６７
滋賀県大津市大平２丁目
Mail:[email protected]
URL:http://www.kyototravelagency.jp/
電話：090-9618-1963
Mail：[email protected]
TEL：090-3621-3507
PC Mail：[email protected]
Kyoto Travel Agency インバウンド担当
総合旅行業務取扱管理者、総合旅程管理主任者
Mail：[email protected]
日本文化・伝統芸能
文化遺産、考古学、産業、自動車、ビジネス、ＩＴ、医
療
京都のあまり知られていない庭園、禅文化、京都怪
談ツアー
Mobile Phone Mail：[email protected] 奈良、大阪一般
京都及び滋賀の案内
TEL：077-521-5415
携帯：080-3785-7179
Mail：[email protected]
個人・団体、関西はじめ主な観光地
TEL：0797-23-6597
Mail：[email protected]
神仏・文化・日本酒・映画・仏語
Mail：[email protected]
車イス乗車用タクシー
携帯：090-8752-8104
Mail：[email protected]
HP：http://www.kaigotaxi-pine.com
法律分野（行政書士事務所代表）
TEL：06-4981-7439
web：http://miyabioffice.net
携帯：090-6753-5591
Mail：[email protected]
京都観光案内・茶道
Mail：[email protected]
携帯：080-3804-6971
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
SKYPE ID：YOSHI-JAPAN
携帯：090-1952-7518
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
携帯：090-4032-2803
TEL：077-533-4689
携帯：090-5657-9620
京都､その周辺の観光案内
科学技術関係、心理関係も対応可
国際イベントのアテンド通訳
京都・大津観光案内
4
受付
言語
氏名
番号
131 英語
杉原　正志
フランス語
フリガナ
住所
ｽｷﾞﾊﾗ ﾀﾀﾞｼ 〒６０６－８３２６
京都市左京区岡崎西福ノ川町10-7
申込先
得意分野
TEL：090-3626-7748
Mail：[email protected]
ブログ：http://guidetadashi.blogspot.jp/
skype：tadashi-sugihara
TEL：072-292-2490
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
主に関西の案内。全国も可。東京日仏会館2010年フランス
語コンクール１位受賞。仏検１級。京都検定２級。国内旅行
業務取扱管理者試験合格。フランスメディア（テレビ、ガイ
ド、雑誌）取材およびフランス水泳連盟強化合宿通訳。フラ
ンス語・通訳案内実践講座講師。
バードウォッチング、登山、山城、清酒、考古学、文化
遺産
133 英語
松尾　淳一
ﾏﾂｵ ｼﾞｭﾝｲﾁ 大阪府堺市南区
136 英語
李　瑞江
ﾘ ﾐｽﾞｴ
137 英語
和田　利明
ﾜﾀﾞ ﾄｼｱｷ
三田市
TEL及びFAX：079-563-3671
京都、神戸、奈良・吉野、丹波
138 英語
石田　昭
ｲｼﾀﾞ ｱｷﾗ
〒６５８－００５４
Mail：[email protected]
神戸市東灘区住吉東町1丁目6-54-101
〒５８１－００８１
大阪、神戸、京都、奈良
歴史
Mail：[email protected]
ﾔｽﾀﾞ ｻﾎ
八尾市南本町5-4-18
〒５９９－８１２５
奈良は得意。大阪市営地下鉄周遊券を使って楽しい
ツアーを計画します。
Mail：[email protected]
マンガ、京都伝統芸術、和菓子、里山体験、ヨガ、庭
園
ﾓﾘ ﾅﾂｺ
大阪府堺市
〒６０２－８４７１
ﾖｼﾀﾞ ﾋﾃﾞｵ
京都市上京区五辻通浄福寺西入る一色町27-1
メガロコープ西陣A号964号
〒６５９－００２７
140 英語
西村　公美子
141 英語
安田　沙穂
142 英語
143 英語
144 英語
森　夏子
吉田　英夫
後藤　紀世美 ｺﾞﾄｳ ｷﾖﾐ
日本舞踊・箏曲に関して経験と知識有り。
携帯：090-6606-5080
携帯Mail：[email protected] 外国人に対してのワークショップの経験有り
パソコンMail：[email protected]
大阪（新世界・道頓堀）、神戸
Mail：[email protected]
芦屋市若宮町
〒６０２－８０６５
Facebook：https://www.facebook.com/h.yoshida
Mail：[email protected]
145 英語
新川　博
ｼﾝｶﾜ ﾋﾛｼ
京都府京都市上京区
〒６６１－００１４
146 英語
湯川　裕子
ﾕｶﾜ ﾋﾛｺ
兵庫県尼崎市上ノ島町2-20-13
〒６５９－００２８
147 英語
石崎　恵
ｲｼｻﾞｷ ﾒｸﾞﾐ
148 英語
鳴海　一真
ﾅﾙﾐ ｶｽﾞﾏ
151 英語
153 英語
スペイン語（初級）
（※関西広域連合からのお知らせ：スペイン語での登
録は無いため、業務としてのスペイン語での通訳案
内はできませんので、ご注意願います）
Mail：[email protected]
京都市内の世界文化遺産と和食
ウォーキングツアー、歴史（日本）
芦屋市打出小槌町9-18-208
〒６５４－０１５３
TEL：080-3770-3942
Mail：[email protected]
TEL：090-9140-5617
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
兵庫県神戸市須磨区南落合2-2-510-304
兵庫県神戸市
Mail：[email protected]
神戸・大阪・京都・奈良の観光案内全般
西岡　真由美 ﾆｼｵｶ ﾏﾕﾐ
Mail：[email protected]
奈良の古寺、歴史、京都観光
藤澤　祐樹
携帯：090-3354-1556
Mail：[email protected]
歴史、食文化
ﾌｼﾞｻﾜ ﾕｳｷ 大阪府大阪市淀川区
茶道
逐次通訳対応可。
5
受付
言語
番号
154 英語
森本　かおり ﾓﾘﾓﾄ ｶｵﾘ
大阪市内在住
Mail：[email protected]
155 英語
加藤　学
〒６６４－０８６５
元高校の日本史教師
TEL：072-781-7674
民謡、小噺
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
TEL：075-361-1698
氏名
フリガナ
ｶﾄｳ ﾏﾅﾌﾞ
住所
申込先
得意分野
歴史、伝統文化、機械、音楽、グルメ
ロシア語
156 英語
奥西　佐智子 ｵｸﾆｼ ｻﾁｺ
伊丹市南野5丁目13-27
〒６０１－８００１
157 英語
吉田　俊哉
ﾖｼﾀﾞ ﾄｼﾔ
京都市南区
〒６００－８１８９
159 英語
猿橋　栄月
ｻﾙﾊｼ ｴﾂｷ
160 英語
須藤　一輝
161 英語
見市　吉郎
162 英語
青木　一
163 英語
田本　秀子
164 英語
田川　剛
ﾀｶﾞﾜ ﾂﾖｼ
大阪府守口市
Mail：[email protected]
音楽、芸術、山岳、自然、食文化
165 英語
大野　卓夫
ｵｵﾉ ﾀｸｵ
〒５３７－００１２
Tel：06-6981-9002
Mail：[email protected]
Tel：0771-56-8434
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
アパレルファッション関係
Tel：072-636-5719
携帯：080-3784-5716
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
ツアーガイドだけでなく通訳（逐次）、アテンド業務も
対応できます。
京都市下京区東洞院通五条下る2丁目福島町510-1301
〒６５８－００１２
携帯：090-3659-6863
Mail：[email protected]
神戸市東灘区
Mail：[email protected]
ｽﾄﾞｳ ｶｽﾞﾃﾙ 〒６６２－０９７７
TEL：0798-35-1945
携帯：080-5360-8701
兵庫県西宮市神楽町11-20-301
携帯Mail：[email protected]
PC Mail：[email protected]
ﾐｲﾁ ﾖｼﾛｳ
大阪市城東区
携帯：090-3941-3146
Mail：[email protected]
Facebook：Mitchy Yoshiro
ｱｵｷ ﾊｼﾞﾒ
〒５２０－０２４６
電話：077-573-5748
携帯：090-8193-5364
滋賀県大津市仰木の里三丁目１４－８
Mail：[email protected]
ﾀﾓﾄ ﾋﾃﾞｺ
京都市　Kyoto City
Tel：050-1004-9542
Mail：[email protected]
大津市　Otsu City
167 英語
岡本　佐知子 ｵｶﾓﾄ ｻﾁｺ
168 英語
今村　恒記
ｲﾏﾑﾗ ｺｳｷ
169 英語
藤井　敦子
ﾌｼﾞｲ ｱﾂｺ
170 英語
木﨑　富美
ｷｻﾞｷ ﾌﾐ
175 英語
葛原　芳
ｸｽﾞﾊﾗ ｶｵﾘ
大阪市東成区大今里２丁目４－１７
〒６２１－０８０４
京都府亀岡市追分町馬場通り20-7大栄ビル1F
〒５６７－０８３３
大阪府茨木市学園町５番
〒６６２－００７２
兵庫県西宮市豊楽町13-15
Tel：0798-70-0039
Mail：[email protected]
広告関連
寺社仏閣の案内が得意です。
経済、経営、日本の社会、日本の会社
大阪の街歩き、知られざるディープな大阪
high-end and low-end グルメ＆ショッピング
京都・奈良・広島・東京等全般
京都、滋賀の歴史
文化、芸術
Thirty years of experience.
guiding available at Kyoto, Nara, Osaka, Kobe,
Kanazawa, Takayama, Ise, Naoshima, Hiroshima.
国際交流、京都・亀岡観光、こどもプログラム、ス
ポーツ
日本語教師の資格も持っています。
近畿内を希望します。
他地域も可。
宗教学　神道などの説明できます。
和食を自宅にて一緒に作ります。
6
受付
言語
番号
177 英語
加藤　紗代
ｶﾄｳ ｻﾖ
179 英語
川畑　良子
ｶﾜﾊﾞﾀ ﾖｼｺ
180 英語
由谷　晋一
ﾕﾀﾆ ｼﾝｲﾁ
184 英語
伊庭　博
ｲﾊﾞ ﾋﾛｼ
186 英語
原田　直美
ﾊﾗﾀﾞ ﾅｵﾐ
氏名
187 英語
フリガナ
ｸｼｷ ﾄｼｺ
住所
〒６０６－０８５５
京都市左京区下鴨
〒６６２－００８８
兵庫県西宮市苦楽園
大阪府
〒655-0851
神戸市垂水区
188 英語
西垣　由紀
ﾆｼｶﾞｷ ﾕｷ
〒661-0032
尼崎市武庫之荘東2-3-11-402
和歌山県岩出市
189 英語
北川　紀子
ｷﾀｶﾞﾜ ﾉﾘｺ
兵庫県神戸市東灘区
193 英語
後藤　扶左子 ｺﾞﾄｳ ﾌｻｺ
194 英語
山本　菊子
ﾔﾏﾓﾄ ｷｸｺ
196 英語
平岩　正進
197 英語
市川　滋
ﾋﾗｲﾜ ﾏｻﾉﾌﾞ 〒649-6245
和歌山県岩出市中島23番地の13
ｲﾁｶﾜ ｼｹﾞﾙ 京都市伏見区
198 英語
八幡　耕一
ﾔﾜﾀ ｺｳｲﾁ
199 英語
藤井　裕貴
ﾌｼﾞｲ ﾋﾛﾀｶ
201 英語
今井　真理
203 英語
松下　義宏
204 英語
米倉　圭亮
205 英語
宮崎　健二
〒659-0021
兵庫県芦屋市春日町18-1
和歌山県西牟婁郡白浜町
滋賀県高島市
申込先
得意分野
Tel：080-5670-0906
Mail：[email protected]
Tel：090-7116-0053
Mail：[email protected]
Tel：070-5509-5729
Mail：[email protected]
Tel：078-792-2500
Mail：[email protected]
Tel：090-8934-0779
通訳・翻訳可。日本史（考古学）専攻。東京で外国人
上司や同僚とビジネス英語経験あり。
長年のエスコート業務経験を生かし、ＶＩＰ対応も可能
です。範囲は日本全域可。
能狂言の紹介・ワークショップ
Tel：090-1904-3395
Mail：[email protected]
Tel：090-9329-3613
Mail：[email protected]
Tel：090-2063-3808
Mail：[email protected]
Tel&Fax：0797-23-6597
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
建築、文化、庭、自然、陶芸
Tel：0736-62-2481
英文確定申告・決算・税務通訳
Tel：090-6905-2107
Fax：075-603-1831
Mail：[email protected]
〒563-0023
大阪府池田市井口堂2-5-21
ｲﾏｲ ﾏﾘ
〒617-0853
京都府長岡京市奥海印寺条下裏12-33
ﾏﾂｼﾀ ﾖｼﾋﾛ 〒657-0062
神戸市灘区寺口町11-7-102
ﾖﾈｸﾗ ｹｲｽｹ 大阪市北区堂島浜1-4-19 マニュライフプレイス堂島2F
Tel：072-762-3297
Mail：[email protected]
Tel：090-5900-0732
Mail：[email protected]
Tel：090-8751-7952
Mail：[email protected]
Tel：080-6572-8959
ﾐﾔｻﾞｷ ｹﾝｼﾞ 〒675-2464
兵庫県加西市下芥田町628番地
Tel：090-8237-9084
Mail：[email protected]
四国88か所、淡路、但馬、神戸、農業
東京生まれ。アメリカ在住歴７年。関西と関東の両方
案内可。
関西中心。全国可能です。
モスリムの観光客への対応も可です。
歴史、文化、庭園。個人、団体。相談可。
教育、文化、スポーツ、公共政策
地域：滋賀（湖西、湖北）、福井（嶺南）
分野：特に学術・産業・経営関連に強み
ウォーキング、ハイキング
京都観光通訳ガイド、翻訳、アテンド通訳
寺社仏閣、庭園
家業が酒類卸、日本酒知識豊富
いつでも着物を着ています
日本建築（城郭・寺院・神社）・日本食
7
関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
言語
番号
1 中国語
氏名
フリガナ
住所
申込先
得意分野
大林　容子 ｵｵﾊﾞﾔｼ ﾖｳｺ 京都市中京区壬生坊城町56-20
Tel：090-9994-8595
15 中国語
胡萱苡
ｺ ｾﾝ ｲ
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
日本伝統文化、歴史
21 中国語
江　侑純
ｺｳ ﾕｳｼﾞｭﾝ 大阪市
Mail：[email protected]
旅行業界関連など
32 中国語
嶋田　欣柏 ｼﾏﾀﾞ ｷﾋ
兵庫県加古川市
京都・奈良の案内、旅行観光に得意
34 中国語
湯川　智海 ﾕｶﾜ ﾄﾓﾐ
神戸市
Tel：090-8494-7764
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
36 中国語
清水 美紀
西宮市若松町
Mail：[email protected]
Tel：080-6131-4138
接客サービス・工業分野における通訳・翻訳
40 中国語
中西　みゆき ﾅｶﾆｼ ﾐﾕｷ
大阪市此花区
Mail：[email protected]
繊維・アパレル関連、大阪・京都・神戸案内
57 中国語
陰山　有加 ｶｹﾞﾔﾏ ﾕｶ
兵庫県高砂市
58 中国語
勝呂　崇史 ｽｸﾞﾛ ﾀｶｼ
大阪府松原市南新町3-11-55
関西の観光案内、芸術・伝統文化
Mail：[email protected]
Tel：080-6157-8882
Mail：[email protected] 名胜古迹和文化,　日本的舞台艺术
Facebook：TAKASHI SUGURO
60 中国語
ｼﾐｽﾞ ﾐｷ
ｼｭ ｲﾝ
大阪府
64 中国語
楊　智洋
ﾔﾝ ﾄﾓﾋﾛ
滋賀県大津市一里山5-14-27
66 中国語
宋　爽
ｿｳ　ｿｳ
京都市左京区浄土寺上馬場町114番地
永田ハイツ202
68 中国語
劉　琪
ﾘｭｳ ｷ
東大阪市鴻池町1丁目1-48
73 中国語
姉帯　仁
ｱﾈﾀｲ ﾋﾄｼ
兵庫県赤穂市
75 中国語
白　蘭
ﾊｸ ﾗﾝ
大阪市淀川区西宮原3-3-1-528
微博（新浪）：日本导
Mail：[email protected]
Tel：090-3275-4082
Tel：090-1331-7685
携帯：090-1222-2008
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
携帯：080-3106-4228
Mail：[email protected]
携帯：090-5462-3582
Mail：[email protected]
Tel：090-9702-4558
Mail：[email protected]
2006年度合格。神戸・大阪観光
辘
総合旅行取扱管理者、旅行・ビジネス・医療
中国語で観光案内、技術通訳
コミュニケーション
日本のことたいへんに好きです。
製造業関連、ビジネスサポート、翻訳
中国語通訳･翻訳及びガイド業務
受付
言語
番号
77 中国語
氏名
フリガナ
住所
申込先
得意分野
加納　叔子 ｶﾉｳ ﾄｼｺ
神戸市西区
Mail：[email protected]
神戸観光、教育、料理、レース編み
英語
80 中国語
楊　智洋
ﾔﾝ ﾄﾓﾋﾛ
滋賀県大津市一里山
中国語での観光案内、技術案内
81 中国語
稲賀　聡
ｲﾅｶﾞ ｻﾄｼ
京都府精華町
82 中国語
洪　櫻芬
ﾎﾝ ｲﾝﾌﾝ
台湾
携帯：090-1331-7686
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
携帯：080-6149-2844
Mail：[email protected]
85 中国語
呉　巍煒
ｳｰ ｳｪｲｳｪｲ 大阪府泉大津市旭町18-2,2003号
携帯：080-4049-8778
観光案内
89 中国語
梶川　みさお ｶｼﾞｶﾜ ﾐｻｵ 大阪府大阪市
Mail：[email protected]
観光、歴史、文化
99 中国語
陳　浩明
ﾁﾝ ｺｳﾒｲ
Mail：[email protected]
台湾考試院導遊・領隊国家試験合格
100 中国語
李　継丰
ﾘ ｹｲﾎｳ
髙木　圭子 ﾀｶｷﾞ ｹｲｺ
携帯：080-3760-2018
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
中国語通訳、関西観光
115 中国語
139 中国語
勝瀬　英子 ｶﾂｾ ｴｲｺ
兵庫県姫路市御立西6-1-4
エスポワール御立Ｂ棟202
〒６１８－００７１
京都府乙訓郡大山崎町
〒５３３－００２３
ビジネス商談、歴史文化、地理
152 中国語
晏　明偉
大阪市東淀川区東淡路3-3-2-612
大阪府
166 中国語
彭　俊傑
携帯：090-9887-3508
Mail：[email protected]
携帯：090-6068-5750
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
174 中国語
水谷　浩（仁 ﾐｽﾞﾀﾆ ﾋﾛｼ
宣）
(ﾖｼﾉﾘ)
ﾍﾟﾝ ｼﾞｭﾝｼﾞｰ
〒５６４－０００４
大阪府吹田市原町4丁目22番　3-1306
京都、奈良の歴史文物、食べ物
関東、特に東京よく知ってます。
京都観光・江戸時代の美術
関西観光（大阪、京都）
ＩＴ業界通訳
中国語以外、英語も話せます。
（関西広域連合からのお知らせ：英語での登録は無
いため、業務としての英語での通訳案内はできませ
んので、ご注意願います）
Tel：06-6195-9075又は090-8882-1665 中国語通訳案内士会副代表幹事　総合旅行業務取
扱管理者　総合旅程管理業務主任　技術・産業・医
Mail：[email protected]
療通訳等。詳細はＨＰを参照願います。
HP：http://www.inboundconsultant.com/simplified/index.html
HP：http://www.inboundconsultant.com/
178 中国語
山田　理恵 ﾔﾏﾀﾞ ﾘｴ
京都市中京区
Mail：[email protected]
京都、和食、買い物、教育
181 中国語
全　美英
〒543-0013
大阪府大阪市東住吉区
中国語・韓国語の通訳
190 中国語
柿沼　伸治 ｶｷﾇﾏ ﾉﾌﾞﾊﾙ
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
ｾﾞﾝ ﾐｴｲ
受付
言語
番号
192 中国語
氏名
徐　史夏
フリガナ
ｼﾞｮ ｼｶ
住所
神戸市
申込先
Mail：[email protected]
得意分野
関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
言語
番号
5 韓国語
6
韓国語
7
韓国語
氏名
フリガナ
朴燦旭
ﾊﾟｸ ﾁｬﾝ ｳｸ
李 宇 煥　ｲ ｳﾌｧﾝ
ｲ ｻﾝ ﾐﾝ
住所
申込先
Mail：[email protected]
韓国釜山市海雲台区佑洞1388-1
慶南MARIHAAPT105-803
韓国蔚山広域市中区太和洞
フイマアパート2棟410号
大阪府豊中市
Tel：010-2670-1485
Mail：[email protected]
Tel：+82-10-8546-1768
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
Tel：090-6322-6282
13 韓国語
細川　由理子 ﾎｿｶﾜ ﾕﾘｺ
17 韓国語
稲岡　亜紀
ｲﾅｵｶ ｱｷ
45 韓国語
曺　京熙
ﾁｮ ｷｮﾝﾋ
韓国 釜山
Tel：010-3534-7428
46 韓国語
李　相姫
ｲ ｻﾝﾋ
韓国 江原道東海市
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
47 韓国語
文　星愛　ﾑﾝ　ｿﾝｴ
韓国 慶南昌原市馬山会員区会員東北路33　ヌリトビル802号
Mail：[email protected]
48 韓国語
徐　安拏　ｿ　ｱﾝﾅ
韓国 釜山市釜山鎮区凡川千洞1067－39西面greenvill 1001号
Mail：[email protected]
49 韓国語
金 秉哲
50 韓国語
金 仁煥
ｷﾑ ﾋﾞｮﾝﾁｮﾙ 韓国京畿道九里市土坪洞960　三星APT 301-704 Tel：82-10-4510-6782
Mail：[email protected]
ｷﾑ ｲﾝﾌｧﾝ
Tel：82-10-7158-6782
51 韓国語
千 聖和
ﾁｮﾝ ｿﾝﾌｧ
61 韓国語
山口　由紀子 ﾔﾏｸﾞﾁ ﾕｷｺ 京都府宇治市大久保町旦椋76-1､18-402
67 韓国語
趙　理恵
90 韓国語
得意分野
Mail：[email protected]
ハーフマラソン
教育・学際的分野・自動車工業
韓国文化と日本文化の違いに熟知
山登り
日本語
Mail：[email protected]
ﾁｮｳ ﾘｴ
京都市中京区
ﾜﾝ ﾍﾘｮﾝ
韓国 京畿道高陽市一山西区炭峴洞1582
住恩APT1402-701
Mail：[email protected]
Tel：090-8233-8329
電話：075-841-8827
携帯：080-1420-6918
Mail：[email protected]
携帯：010-4387-8179
Mail：[email protected]
広範な国際交流と相互理解づくり
スポーツ関連､寺社仏閣関連、教育
地理、歴史
受付
言語
番号
91 韓国語
徐　惠映
92 韓国語
李　允姫
93 韓国語
金　承均
ｷﾑ ｽﾝｷｭﾝ
韓国 忠清南道天安市東南区九星洞428-10
94 韓国語
劉　賢振
ﾕ ﾋｮﾝｼﾞﾝ
96 韓国語
髙橋　美花
ﾀｶﾊｼ ﾐﾌｧ
韓国 世宗市ハンソル洞レミアン
アパート702-1504
京都市伏見区深草正覚町1-17-507
103 韓国語
李　命金
ﾘ ﾐｮﾝｸﾞﾝ
兵庫県西宮市石在町16-11-103号
107 韓国語
趙　鉉燮
ﾁｮｳ ﾋｮﾝｿﾌﾟ 京都市中京区西ノ京樋ノ口町２９
120 韓国語
全　正男
（松本正樹）
ｾﾞﾝ ﾏｻｵ
130 韓国語
和田　隆博
ﾜﾀﾞ ﾀｶﾋﾛ
大阪府
Mail：[email protected]
報道、野球。関西広域行政・地理
135 韓国語
森　充明
ﾓﾘ ﾐﾁｱｷ
〒６７５－２４０１
携帯：090-4900-1770
警察関係
150 韓国語
羅　基柱
ﾗ ｷｼﾞｭ
兵庫県加西市
〒１４７－０６２
理工学を専攻、日本史にも興味深い
158 韓国語
髙岡　直介
韓国 京畿道高陽市徳陽区花井洞851
ﾀｶｵｶ ﾅｵｽｹ 大阪市東淀川区
携帯：090-7491-5942
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
171 韓国語
南　セリ
ﾅﾑ ｾﾘ
172 韓国語
林　相旻
ｲﾑ ｻﾝﾐﾝ
173 韓国語
文　明義
ﾑﾝ ﾐｮﾝｲ
氏名
フリガナ
ｿｳ ﾍｲﾖﾝ
住所
韓国 ソウル市江北区三角山東三星ﾚﾐｱﾝ
２次アパート220棟602号
韓国 ソウル市江西区空港洞18番地18号
〒６１６－８１０２
京都市右京区太秦森ヶ東町13-25
〒７０２－８４１
大韓民国大邱市北区
〒４１２－７２８
大韓民国京畿道高陽市
〒４５１－８７３
大韓民国京畿道平澤市梧城面安和里
申込先
携帯：010-8922-5854
Mail：[email protected]
携帯：010-8581-8867
Mail：[email protected]
携帯（韓国）：010-6318-6804
携帯（日本）：080-5889-6126
Mail：[email protected]
自宅：82-10-3138-4013
Mail：[email protected]
携帯：090-2192-5212
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
電話：0798-56-7896
携帯：090-4010-4311
Mail：[email protected]
電話：075-841-8827
携帯：090-3670-9723
Mail：[email protected]
TEL：075-882-5631
携帯：090-3277-6224
Mail：[email protected]
Tel：82-10-9552-3817
Mail：[email protected]
Tel：82-10-7193-2169
Mail：[email protected]
Tel：82-10-8867-0407
Mail：[email protected]
得意分野
日本の歴史
日本語教育
歴史、地理
地理
日本文化、歴史、WalkingTour（京都市内、府北部）
京都寺社観光案内、京都検定２級
同時通訳及び翻訳（政治・経済・文化・歴史・地理分野を中
心に）、京都・奈良観光案内（京都在住３３年・京都文化観
光検定合格・京都散策愛好会所属、日本人一般・修学旅行
生・韓国人観光案内経験豊富）、※観光地巡回の手段とし
てウォーキング・サイクリングも可能です。渡来人歴史・遺
跡案内（京都・奈良）、在日僑胞歴史と現状、京都のお食事
処紹介（価格別/和食・中華・イタリア・その他）
社会福祉、グルメ（特に麺類）
受付
番号
言語
氏名
フリガナ
住所
182 韓国語
森　貴実代 ﾓﾘ ｷﾐﾖ
大阪府高槻市
185 韓国語
新井　よし子 ｱﾗｲ ﾖｼｺ
大阪府東大阪市
191 韓国語
上野　恵理
大阪府
ｳｴﾉ ｴﾘ
申込先
Tel：090-3866-4962
Mail：[email protected]
Tel：06-7177-2103
携帯：080-5715-9229
Mail：[email protected]
Tel：090-3610-6965
Mail：[email protected]
得意分野
京都、大阪、神戸、奈良、教育分野
一期一会の心で御案内致します。
大阪、奈良の観光案内
韓国語（韓国滞在歴７年）
英語（オーストラリア４年、アメリカ３年）
（※関西広域連合からのお知らせ：英語での登録は
無いため、業務としての英語での通訳案内はできま
せんので、ご注意願います）
テレビ、メディア、京都、大阪
関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
言語
氏名
番号
26 フランス語 東野　曜子
フリガナ
住所
申込先
得意分野
ﾋｶﾞｼﾉ ﾖｳｺ
大阪府茨木市
Mail：[email protected]
97 フランス語 池田　彩
ｲｹﾀﾞ ｱﾔ
兵庫県伊丹市
Mail：[email protected]
102 フランス語 加藤　育子
英語
ｶﾄｳ ｲｸｺ
大阪府
関西を愛し学び、一期一会の心です。
104 フランス語 中川　真輝
ﾅｶｶﾞﾜ ﾏｷ
京都府木津川市
携帯：090-9049-3982
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
携帯：090-4270-2354
Mail：[email protected]
主に関西の案内。全国も可。東京日仏会館2010年フランス
語コンクール１位受賞。仏検１級。京都検定２級。国内旅行
業務取扱管理者試験合格。フランスメディア（テレビ、ガイ
ド、雑誌）取材およびフランス水泳連盟強化合宿通訳。フラ
ンス語・通訳案内実践講座講師。
119 フランス語 坂口　麻有里
英語
131 フランス語 杉原　正志
英語
京都市左京区
ｽｷﾞﾊﾗ ﾀﾀﾞｼ 〒６０６－８３２６
京都市左京区岡崎西福ノ川町10-7
大阪、京都､奈良､神戸の観光案内
京都・奈良の観光
日本文化・伝統芸能
132 フランス語 樫岡　真喜子 ｶｼｵｶ ﾏｷｺ
大阪府
TEL：090-3626-7748
Mail：[email protected]
ブログ：http://guidetadashi.blogspot.jp/
skype：tadashi-sugihara
Mail：[email protected]
183 フランス語 池内　岳人
ｲｹｳﾁ ﾀｹﾄ
ﾔｸﾜ ﾕｷｴ
Tel：090-5967-6665
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
京都・料理、自然、寺社仏閣、怪談、落語、農業他
195 フランス語 八鍬　幸江
〒606-8101
京都市左京区高野蓼原町33-1-315
京都市南区
200 フランス語 三好　直美
ﾐﾖｼ ﾅｵﾐ
神戸市
Tel：090-8201-0733
Mail：[email protected]
書道、茶道、華道、着付、和太鼓の経験有
大阪市観光案内所、フランス人付き秘書、仏語翻
訳、留学生受け入れ業務経験有り
DALF・国内外添乗員10年経験有
関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
言語
氏名
番号
2 スペイン語 濵﨑　順子
3
フリガナ
住所
ﾊﾏｻｷ ｼﾞｭﾝｺ 神戸市兵庫区島上町1丁目3-15-302
スペイン語 佐々木　博昭 ｻｻｷ ﾋﾛｱｷ
10 スペイン語 小林　千里
ｺﾊﾞﾔｼ ﾁｻﾄ
18 スペイン語 岡田　始
ｵｶﾀﾞ ﾊｼﾞﾒ
大阪市城東区関目5丁目13番15-302号
得意分野
Tel：078-681-6431
日本全国観光
Mail：[email protected]
観光案内全般
Mail：[email protected]
京都市北区
31 スペイン語 森脇　三智子 ﾓﾘﾜｷ ﾐﾁｺ
英語
33 スペイン語 田岡　由美子 ﾀｵｶ ﾕﾐｺ
37 スペイン語 古賀　恵子
申込先
Mail：[email protected]
Tel：090-2812-5870
自動車産業関連、映画含む芸術関連、観光
Mail：[email protected]
元気とホスピタリティーに自信あり
Mail：[email protected]
ｺｶﾞ ｹｲｺ
大阪府吹田市
53 スペイン語 惠﨑　政裕
ｴｻﾞｷ ﾏｻﾋﾛ
神戸市須磨区緑が丘1丁目1-8
70 スペイン語 湯浅　和巳
ﾕｱｻ ｶｽﾞﾐ
71 スペイン語 長田　昇
英語
ﾅｶﾞﾀ ﾉﾎﾞﾙ
〒６１９－０２４０
京都府相楽郡精華町祝園西一丁目32-5-302
117 スペイン語 橋本　昭子
ﾊｼﾓﾄ ｱｷｺ
京都市
Mail：[email protected]
少人数個別対応、アウトドア
Mail：[email protected]
観光、貿易
自宅：0774-94-5358
携帯：080-1527-6340
Mail：noｂ[email protected]
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
京都・奈良市の観光案内他。
自動車部品メーカーでのスペイン語通訳の経験あ
り。
ポルトガル語
128 スペイン語 一井　不二夫 ｲﾁｲ ﾌｼﾞｵ
京都市伏見区
134 スペイン語 太田　理一
ｵｵﾀ ﾘｲﾁ
〒６５０－００４６
202 スペイン語 瀧　梓
ﾀｷ ｱｽﾞｻ
神戸市中央区港島中町3-2-1,63-101
大阪市
旅程管理主任者証、料理、書道、教育、宗教、法律
携帯：090-1952-9886
京都・奈良などのお寺、神社
政治、経済などの分野
Mail：[email protected]
Mail：[email protected] 中小企業の国際化の為の人材教育
TEL：06-6948-5317
Mail：[email protected]
関西圏内の観光案内、茶道実演可
関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
言語
番号
24 ドイツ語
江原　わこ
ｴﾊﾞﾗ ﾜｺ
京都市上京区
25 ドイツ語
野村　純代
ﾉﾑﾗ ｽﾐﾖ
尼崎市武庫之荘6-17-7
30 ドイツ語
下野　尚紀
ｼﾓﾉ ﾅｵｷ
65 ドイツ語
宇根　久実
ｳﾈ ｸﾐ
氏名
フリガナ
住所
申込先
得意分野
Tel：Fax.075-200-5765
Tel：080-5331-1930
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
全国各地ご要望におこたえします。
Tel：090-6904-9535
72 ドイツ語
川村　眞章
ｶﾜﾑﾗ ﾏｻｱｷ 大阪府枚方市
Tel/Fax：075-864-6467
携帯：090-9215-7634
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
78 ドイツ語
故島　朋美
ｺｼﾞﾏ ﾄﾓﾐ
Mail：[email protected]
京都市内観光
英語
111 ドイツ語
中尾　佳正
ﾅｶｵ　ﾖｼﾏｻ 京都市北区小山東花池町2-1
観光、文化、歴史、ビジネス、法律、金融
149 ドイツ語
石橋　伊穂
ｲｼﾊﾞｼ ｲﾎ
電話：075-441-2492
携帯：080-2539-0475
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
英語
〒６１６－８２１２
京都市右京区常盤山下町8-8
京都市
〒５２３－０８３３
滋賀県近江八幡市
自動車、産業機械、環境技術　他
大阪観光、合気道、旅行業務取扱管理
音楽、グルメ情報
関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
言語
番号
19 イタリア語
英語
氏名
榎　真理子
フリガナ
ｴﾉｷ ﾏﾘｺ
住所
兵庫県西宮市甲子園口北町20-4-607
申込先
Mail：[email protected]
Tel：080-3245-6819
得意分野
観光(日本全国)、食品、芸術、経営
関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
番号
言語
氏名
フリガナ
住所
申込先
得意分野
タイ語
関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
言語
氏名
番号
37 ポルトガル語 古賀　恵子
スペイン語
フリガナ
ｺｶﾞ ｹｲｺ
住所
大阪府吹田市
申込先
Mail：[email protected]
得意分野
少人数個別対応、アウトドア
関西広域連合通訳案内士情報
（言語別・掲載申込順）
受付
言語
番号
63 ロシア語
池田　いずみ ｲｹﾀﾞ ｲｽﾞﾐ
155 ロシア語
加藤　学
英語
176 ロシア語
成川　香穂理 ﾅﾙｶﾜ ｶﾎﾘ
氏名
フリガナ
ｶﾄｳ ﾏﾅﾌﾞ
住所
〒６６４－０８６５
伊丹市南野5丁目13-27
申込先
Mail：[email protected]
Tel：090-5902-2005
TEL：072-781-7674
Mail：[email protected]
Mail：[email protected]
得意分野
元高校の日本史教師
民謡、小噺