Comments
Description
Transcript
タイムレス・リバイタライズ（時を超えた進化）
ニュースリリース Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa 2365 Kalakaua Avenue Honolulu, HI 96815-2943 TEL: 808.922.3111 FAX: 808.924.4799 jp.moana-surfrider.com モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパが 「タイムレス・リバイタライズ（時を超えた進化）」をテーマに 2 千万ドルをかけたリゾートの一部リニューアルを完了 タワーおよびダイヤモンド・ウィングの客室が全面リニューアルされ、 ビーチ・クラブ（ラウンジ）とサーフライダー・カフェが新設 ハワイ州オアフ島ワイキキビーチ ― 一世紀以上前にハワイならではのおもてなしを確立し たモアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパは、約 2100 万ドルをかけた客室と スナック・ショップの改装および新しいクラブラウンジの開設を完了し、引き続きハワイの リゾートが提供するホスピタリティの基準を牽引しています。今回のリニューアルはモアナ サーフライダーの豊かな歴史にインスピレーションを受けると同時に、「タイムレス・リバ イタライズ（時を超えた進化）」のテーマのもとに実施されました。 「ワイキキのファーストレディー（貴婦人）」とも称されるモアナ サーフライダーが 2013 年 12 月に完了したこのリノベーションには、タワーおよびダイヤモンド・ウィング内の合計 522 室のゲストルームと 36 のスイートルームの全面改装が含まれています。改装により両タ ワーの客室インテリアには統一感が生まれ、二つのウィングがバランスよくリンクするよう になりました。リニューアルを経て生まれ変わった客室はゆったりと広く風が吹き抜ける心 地良い空間。モアナ サーフライダーならではの癒し・再生を感じさせる独特な雰囲気を保ち ながら、モダンでシック、さらにビーチを思わせる爽やかな優雅さを醸し出しています。コ ンテンポラリー・ハワイアンのデザイン・コンセプトは太陽で色褪せた色彩や南国の織物と 質感を使い、柔らかなトーンと落ち着いた背景で構成されており、そのインテリアがフレー ムとなって屋外に広がる碧く透明な海の光景を絵画のようにインテリアの一部に取り入れる ことでくつろぎの空間を提供しています。各部屋に設えた特注カーペットはハワイの椰子の 木の幹をモチーフとしたモダンなデザインで、ハワイのレイやハワイ固有植物の写真を魅せ る場を演出しています。ダイヤモンド・デラックス・オーシャンのお部屋は、まるでモアナ サーフライダーのロビーの雰囲気をそのままお部屋に運び入れたかのよう。二脚のロッキン グチェアでくつろぎながら、ダイヤモンド・ローンやワイキキビーチを見渡す素晴らしい景 観をお楽しみいただけます。 各客室には新しいアート、カーペット、二重のカーテン、そしてデスクと収納キャビネット が一体となった家具やデスク・チェア、ラウンジ・チェアとフットレスト、ヘッドボード、 鏡、ランプなどを含む家具調度品を配しました。ダイヤモンド・ウィングのお部屋にはウェ スティンによるヘブンリー・ブランドのシャワーヘッドと照明付ミラーが更に付け加えられ ています。すべてのスイートルームにはウェスティン ヘブンリーバス シャワーヘッド、二 つのシンクの付いた洗面台、新しいダイニング・テーブル、そしてウエット・バー・エリア には電子レンジ、食器類、カトラリーとグラス類が加えられました。タワーとダイヤモンド の両ウィングでは新しいカーペットが歩廊に敷きつめられ、またゲスト用エレベーターを新 装しリフレッシュいたしました。 タワー・ウィングのリニューアルでは、世界的に有名なワイキキビーチを見下ろす最上階の 21 階に「ペントハウス・アット・ザ・モアナ」と称するフロアを新設。このフロアでは美し くアップグレードされた新規のスイートルームを提供しており、その中でもダイヤモンドヘ ッドとオアフのサウスショアを見渡す 270 度の絶景パノラマが美しいポオケラ・スイートは、 究極に贅沢な最高級のご滞在をお約束いたします。新しい客室では当リゾートのために特別 にデザインされたインテリアが醸し出す洗練されたエレガンスをお楽しみいただきながら、 碧く輝く太平洋やコオラウ山脈の壮大な景観を五感で感じていただけます。室内には早朝の 美しいターコイズブルーの輝きから夜のミステリアスなグレー、銀色に縁取られきらきらと 光る波がタイルやカーペットの質感に映しだされ、一日を通して刻々と変化する海の色彩や 波の姿にインスパイアされたインテリアを設えました。各部屋には広々としたプライベー ト・ラナイ（バルコニー）、照明付ミラーのある新装バスルーム、ウォシュレット付トイレ、 バスタブと独立したウェスティン ヘブンリーシャワー付きシャワールーム、洗面台(スイー トルームには二つのシンク)、ウェスティン独自のヘブンリーベッド、贅沢なスパアメニティ、 液晶テレビ、無料のロイヤル・コナコーヒー、タゾ(Tazo)ティー、冷蔵庫、そして二つのオ ーシャンフロント・スイートルームには Bose ホームシアター・サウンドシステムを完備して います。 さらに、究極のおもてなしをご希望される旅慣れたゲストのニーズにお応えするため、モア ナ サーフライダーでは新しくゲスト専用高級クラブラウンジ施設「ビーチ・クラブ」を開設 いたしました。ビーチ・クラブでは コンシェルジュ・サービスやラウンジに設置されたコン ピューターおよび Wifi を無料でご利用いただけるだけでなく、朝は軽いハワイアン・スタイ ルのコンチネンタル朝食、日中はスナックとお飲み物、夕方はオードブルとドリンクをお召 し上がりいただけます。クラブでは屋内の個別テーブル、コミュニティ・テーブル、カバ ナ・スタイルのプライベートなテーブル、またはリゾート前のモアナ・ビーチと静かな太平 洋を見渡すことのできる屋外ラナイ・エリアからお好みのテーブルをお選びください。ビー チ・クラブ内のコンシェルジュ・サービスもハワイ滞在を最大限にお楽しみいただくために お役立ていただけます。ビーチ・クラブはモアナ サーフライダーのバニヤン・クラシック・ オーシャン・クラブやタワー・オーシャン・スイート、ペントハウス・フロアのお部屋にご 滞在のゲスト、または追加で一泊一室あたり＄100 お支払いいただいたゲストの方々にご利用 いただけます。 モアナ サーフライダーのプールサイドにあった旧スナック・ショップは「サーフライダー・ カフェ」と名前を変え、お出かけやプールでお手軽にお召し上がりいただける便利で美味し くヘルシーな軽食を一日中提供しています。改名と共にメニューも新しく生まれ変わり、ハ ワイ産の材料を使いローカルフードにインスパイアされたフレッシュなアイテムが多数加わ りました。サーフライダー・カフェは朝 7 時から午後 5 時まで毎日営業しています。 「今回のアップグレード及びリニューアルで、モアナ サーフライダー ウェスティン リゾー ト＆スパが贅沢でありながらも親しみやすいリゾートを求める旅行者の方々にとって最適な 選択であることを再認識していただけると自負しています」とモアナ サーフライダー ウェ スティン リゾート＆スパ総支配人であるクレイグ・アンダーソン氏は語っています。「ゲス トの皆様にリゾートに到着された時よりも良い気分でお帰りになっていただくことを我々は 目標の一つにしています。当リゾートのクラシカルな魅力、世界有数のリゾートとしての外 観と雰囲気、そしてお客様ひとりひとりに合わせたきめ細やかなサービスで、多くの素晴ら しい思い出をお作りいただける場所を提供しています。」 歴史的ランドマークでもあるモアナ サーフライダーは今回のリニューアルにより外観・内 装・サービスが更に洗練されたと同時に、料理の匠であるライアン・ルー総料理長を招き入 れ、リゾートでお召し上がりいただくお料理もワンランク上のものをお楽しみいただけるよ うになりました。ハワイで生まれ育った多才なルー総料理長は当リゾートでの就任前には W シアトルで、そしてその前はシェラトン・ワイキキのツイスト・アット・ハノハノで総料理 長を務めていました。ルー総料理長の熟練した料理人としての腕前で、モアナ サーフライダ ーのビーチハウス・アット・ザ・モアナ、ザ・ベランダ・アット・ザ・ビーチハウス、ザ・ ビーチ・バー、bin 1901、サーフライダー・カフェ、そしてケータリングなどを含む各レス トランやバーにて、お客様ひとりひとりのお好みに合わせたお料理を提供し、心身共に活力 を感じていただけるよう食の充実を図っています。 モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパに関する詳細は jp.moanasurfrider.com 、リニューアルの詳細に関しては jp.moana-surfrider.com/renewal.htm をご参照く ださい。 モアナ サーフライダーとロイヤル ハワイアンの「タイムレス・ワイキキ」 ― 最も名高くかつワイキキを代表するランド マーク的リゾートとも言えるモアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパとロイヤル ハワイアン ラグジュアリ ー コレクション リゾートの二つのリゾートは合わせて 200 年にもわたる優雅なおもてなしの伝統を確立し、現在でもハ ワイにあるリゾートすべてを評価する最高の基準となっています。いくつもの世代を通してハワイ・リピーターを魅了す るこの二つのリゾートはハワイ諸島の観光黄金時代を牽引し、共に何十年にもわたり観光業の老舗として認識されてきま した。時を超えた伝統と数えきれないほどの思い出が二つのリゾートで織り合わさり、それは「タイムレス・ワイキキ」 と呼ばれています。現在そして未来へ向けてこの二つの老舗リゾートは新しい伝統を創り続け、物語を更に刻み続けて参 ります。 スターウッド ホテル＆リゾート ワイキキは、シェラトン・ワイキキ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ、ロイヤル ハワイアン ラグジュリー コレクション リゾート、そしてモアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパからな り、京屋ホテル＆リゾート LP が所有、スターウッド ホテル＆リゾート ワールドワイド Inc．が運営しています。スター ウッド ホテル＆リゾート ワイキキの 4 ホテルではリーズナブルで快適なゲストルームから究極の贅沢を体現する珠玉の スイートルームまで計 4110 室の客室をご提供。各ホテルでは最新のリゾート設備を完備し、特にダイニング施設の質の高 さはホテル業界でも高い評価を受けています。京屋ホテル＆リゾート LP は約 3000 人の従業員を抱えるハワイでも有数の 企業です。 スターウッド ホテル＆リゾート ハワイは、オアフ島、マウイ島、カウアイ島、ハワイ島のハワイ 4 島で 11 のリゾートホ テルを展開し、ハネムーン、家族旅行、出張やレジャー等あらゆる目的の旅行に理想的な宿泊施設を提供しています。歴 史や伝統に彩られたホテルから、絵画のようにドラマチックな景観が目前に広がるプロパティまで、個性豊かな 11 のリゾ ートすべてがハワイ各諸島の著名なビーチに歩いてすぐという絶好のロケーションを誇っています。国際的なホテルブラ ンド、シェラトン、ウェスティン、ラグジュアリー コレクション、セント レジスの名に相応しく、お客様にご満足いた だくため常に新しいサービスや施設を追及・提供しています。スターウッド ホテル＆リゾート ハワイに関する詳細は www.starwoodhotelshawaii.com をご覧ください。 スターウッド ホテル＆リゾート ワールドワイド Inc．は世界約 100 ヶ国に 1134 のホテルを展開し、従業員 171000 人を 誇るホテル･レジャー業界のリーディングカンパニーです。またセントレジス、ラグジュアリー コレクション、Ｗホテル、 ウェスティン、ル メリディアン、シェラトン、フォーポイント･バイ･シェラトン、アロフト、エレメント等の著名なホテ ルブランドの所有、運営およびフランチャイズを行っています。適用除外日なしで無料宿泊や客室アップグレード、フラ イト等の魅力的な特典と交換いただけるスターウッド プリファード ゲスト（SPG）は、ホテル・レジャー業界でも有数の メンバーシップ・プログラムです。高級バケーション･オーナーシップ型リゾートの開発･運営会社のひとつであるスター ウッド バケーション オーナーシップ Inc. も所有しています。詳しくは www.starwoodhotels.com をご覧ください。 （注：このプレスリリースは米連邦証券規制の解釈に含まれる将来予想に関する記述を含みますが、将来予想に関する記 述は将来の業績や事象を保証するものではなく、将来予想に関する記述作成時の見通しから大幅に異なった結果または事 象を生み出す可能性のあるリスクや不確定要素およびその他の要素を含んでいます。これらのリスクや不確定要素の詳細 は米連邦証券取引委員会に提出された書類に記載されています。未来予想に関する記述に反映されている見通しは合理的 仮定に基づいたものですが、弊社の見通しが実現したり結果や事象が大幅に異ならないことを保証するものではありませ ん。新情報、将来の事象ないし他の手段からの結果を問わず、弊社が将来予想に関する記述を公的に更新または改訂する 義務を負わないことをご了承ください。） ＃＃＃ お問い合わせ先 スターウッド ホテル＆リゾート ワイキキ 広報部長 スコット 川崎 Tel: 808-931-8909 Fax: 808-931-8925 E-mail：[email protected]