Comments
Transcript
ツアーのチラシはココをクリックしてダウンロードしてください。(PDF 1.47MB)
HDバルコム HDバルコムUS バルコムUSツーリング USツーリング2012 ツーリング2012 HDミュージアム HDミュージアム見学 ミュージアム見学と 見学と ｱﾒﾘｶ大西部激走 ｱﾒﾘｶ大西部激走2000 大西部激走2000㎞ 2000㎞ ① 都市名 成田空港 交通機関 時間 スケジュ－ スケジュ－ル 航空機 午後 成田空港 発 ⇒ 空路 ミルウォーキーへ ミルウォーキーへ 8/21 （火） ミルウォーキー 午後 ミルウォーキー ミルウォーキー着 着 現地係員がお 現地係員がお出迎 がお出迎え 出迎え ホテルへご ホテルへご案内 へご案内 ウイスコンシン州 ウイスコンシン州 ミルウォーキー 泊 ＨＤ博物館と 博物館と工場見学へご 工場見学へご案内 へご案内 終日 ＨＤ博物館 ホテルにて にてバイクナイト バイクナイト見学 見学 ホテル にて バイクナイト 専用車 夕刻 ウイスコンシン州 ウイスコンシン州 ミルウォーキー 泊 HDバルコム HDバルコム2012 バルコム2012年 2012年 USツーリング USツーリング 10日間 10日間 HD博物館見学 HD博物館見学 と 大西部激走2000 大西部激走2000㎞ 2000㎞ 専用車 ② 8/22 ミルウォーキー （水） 空港へご へご案内 へご案内 午前 空港 航空機 ミルウォーキー 発 ⇒ 空路 ラスベガスへ ラスベガスへ 専用車 ラスベガス着 バイクレンタルへご バイクレンタルへご案内 へご案内 午後 ラスベガス着 & H-D 付近を 付近を試し乗り（50㎞） 50㎞）の ㎞）の後、ホテルへご ホテルへご案内 へご案内 ネバダ州 ネバダ州 ラスベガス 泊 ③ ミルウォーキー 8/23 ラスベガス （木） ④ 8/24 （金） ラスベガス ルート66 ルート66 ウイリアムス 専用車 終日 & H-D ラスベガス～ ラスベガス～ヒストリックルート６６ ヒストリックルート６６～ ６６～ウイリアムス 走行 400km アリゾナ州 アリゾナ州 ウイリアムス 泊 ウイリアムス～ ウイリアムス～グランドキャニオン国立公園 グランドキャニオン国立公園～ 国立公園～ 専用車 走行 520km 8/25 グランドキャニオン & H-D 終日 モニュメントバレー アリゾナ州 アリゾナ州 モニュメントバレー近郊 モニュメントバレー近郊 泊 （土） モニュメントバレー ⑤ ウイリアムス モニュメントバレー～ モニュメントバレー～ユタ州 ユタ州24号線 24号線/ 号線/12号線 12 号線を 号線を 走行～ ～ ブライスキャニオン国立公園 国立公園～ ～ ザイオン 走行 ブライスキャニオン 国立公園 専用車 8/26 終日 走行 530km 国立公園 & H-D （日） ザイオン国立公園 国立公園 ザイオン ユタ州 ユタ州 ザイオン国立公園近郊 ザイオン国立公園近郊 泊 ザイオン国立公園 国立公園～ 15番 高速走行～ 終日 ザイオン 国立公園 ～ Ⅰ-15 番を高速走行 ～ ⑦ ザイオン国立公園 ザイオン国立公園 バレーオブファイヤー州立公園 バレーオブファイヤー州立公園～ 州立公園～ラスベガス 8/27 バレーオブファイ 専用車 夕刻 バイクを を 返却 走行 400km バイク （月） ヤー州立公園 ヤー州立公園 & H-D ラスベガス観光 観光と と 打 ち 上 げ パーティー ラスベガス 観光 ラスベガス ネバダ州 ネバダ州 ラスベガス 泊 ⑥ モニュメントバレー ブライスキャニオン 国立公園 午前 ラスベガス観光後 ラスベガス観光後、 観光後、陸路 ロサンゼルスへ ロサンゼルスへ 専用車 午後 ロサンゼルス着 ロサンゼルス着 市内観光後、 市内観光後、ホテルへ ホテルへ カリフォルニア州 カリフォルニア州 ロサンゼルス 泊 ⑧ ラスベガス 8/28 （火） ロサンゼルス 専用車 午前 空港へご 空港へご案内 へご案内 航空機 午後 ロサンゼルス 発 ⇒ 空路 成田へ 成田へ（直行便） 直行便） 機内 泊 ⑨ 8/29 （水） ロサンゼルス ＨＤライダー ＨＤライダー必見 ライダー必見の 必見のミルウォーキーの ミルウォーキーのＨＤミュージアム ＨＤミュージアムと ミュージアムと本社工場 ネバダ、ユタ、 ユタ、アリゾナ州 アリゾナ州の４つ を見学 を見学の ラスベガスに移動 ネバダ、 見学の後、ラスベガスに の国立公園 の国立公園を 国立公園を激走！ 激走！絶景を 絶景を堪能する 堪能する究極 する究極の 究極のツーリングコース ●旅行日程： 旅行日程： ●旅行代金： 旅行代金： 2012年 2012年 ８月２１日 ２１日(火)～８月３０日 ３０日(木) １０日間 １０日間 おひとり様 おひとり様 ５４８， ５４８，０００円 ０００円 ※タンデム参加可能 タンデム参加可能（ 参加可能（旅行代金から 旅行代金から 50,000円引 50,000円引き 円引き） ■最少催行人員： 最少催行人員： ６名 ■添乗員： 添乗員： 同行しませんが 同行しませんが、 しませんが、現地係員がご 現地係員がご案内 がご案内します 案内します。 します。 ■締め切り： 6月21日 21日(木) 2ヶ月前が 月前が締め切り日です ■1名1室利用の 室利用の場合の 場合の追加料金： 追加料金： 75,000円 75,000円（現地8 現地8泊分） 泊分） ■ご参加資格： 参加資格： ①ＨＤバルコム ＨＤバルコム関係者 バルコム関係者の 関係者の方、②満25歳以上 25歳以上で 歳以上で大型自動二輪免許 をお持 をお持ちの方 ちの方、③時速120km 時速120km以上 120km以上で 以上で1時間以上の 時間以上の巡航運転が 巡航運転が可能な 可能な方。 ■ツーリング距離 ツーリング距離： 距離： 4日間 約2,000km ■利用予定航空会社： 利用予定航空会社： デルタ航空 デルタ航空、 航空、ユナイテッド航空 ユナイテッド航空、 航空、日本航空、 日本航空、他 ■利用予定ホテル 利用予定ホテル： ホテル： ミルウォーキー： ミルウォーキー：ジ アイアンホース ホテル、 ホテル、ラスベガス： ラスベガス：トロピカーナ ウイリアムス： ウイリアムス：デイズイン ウイリアムス、 ウイリアムス、モニュメントバレー： モニュメントバレー：グールディングス、 グールディングス、等 又は同等クラスホテル 同等クラスホテル２ クラスホテル２名１室利用 ■燃油サーチャージ 燃油サーチャージ、 サーチャージ、成田空港利用料、 成田空港利用料、米国出入国諸税が 米国出入国諸税が、旅行代金とは 旅行代金とは別途 とは別途に 別途に 必要になります 必要になります。（ 。（2012 2012年 年 12月 12 月 20日現在合計約 20 日現在合計約57,800 57,800円 円 ） になります。（2012 日現在合計約57,800 ■飲食の 飲食の費用は 費用は、旅行代金には 旅行代金には含 には含みません。 みません。その都度 その都度ご 都度ご案内します 案内します。 します。 ■レンタルバイク代及 レンタルバイク代及び 代及び、車両保険料（ 車両保険料（免責1000 免責1000ドル 1000ドル有 ドル有り）は旅行代金に 旅行代金に含みます ■燃料代、 燃料代、高速道路、 高速道路、国立・ 国立・州立公園の 州立公園の通行料金は 通行料金は、旅行代金に 旅行代金に含みます。 みます。 ■伴走車が 伴走車が先導し 先導し、無線機を 無線機を利用して 利用して道案内 して道案内します 道案内します。 します。手荷物は 手荷物は伴走車に 伴走車に積みます ので身軽 ので身軽に 身軽にツーリングをお ツーリングをお楽 をお楽しみいただけます。 しみいただけます。 お申し込み・お問い合わせは… わせは… ⑩ 株式会社 トランスオービット 8/30 （木） 成田空港 航空機 午後 成田空港 到着後 入国通関 ボーダレス事業部 ボーダレス事業部 観光庁長官登録旅行業 第1912号 23：00 時間帯の目安： 4：00 深夜 早朝 6：00 8：00 朝 12：00 午前 16：00 18：00 23：00 午後 夕刻 夜 〒105-0004 東京都港区新橋2丁目2-5 丸山ビル3階 TEL：03-3539-5365 FAX：03-3539-5367 担当の 担当のデーブ山下 デーブ山下までお 山下までお気軽 までお気軽にお 気軽にお問合 にお問合せください 問合せください ◎スケジュールは スケジュールは、天候等の 天候等の都合により 都合により変更 により変更になる 変更になる場合 になる場合があります 場合があります。 があります。あらかじめご了承 あらかじめご了承ください 了承ください。 ください。 ご旅行条件（ （要約） 旅行条件 要約 ご旅行 条） の前に） 必ずお読 。 申込 ずお みください 件お申込の （要約） ※読 おみください。 申し込みの前 前に必ずお読 要約 みの ずお読みください。 みください。 ■この旅行 この旅行は 旅行は㈱トランスオービットの トランスオービットの募集型企画旅行商品です 募集型企画旅行商品です。 です。 この旅行に参加されるお客様は、㈱トランスオービット（以下当社といいま す）と旅行契約を締結することになります。旅行の内容・条件は下記によるほ か、最終日程表及び観光庁認可による当社旅行業約款によります。当社旅行業 約款の全文をご希望の方は、弊社ホームページを閲覧いただくことができま す。当社ホームページ：wwww.borderless.jp ■旅行のお 旅行のお申 のお申し込みについて 当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、60,000円の申込金とパスポートの コピーを添えてお申し込みください。申込金は、旅行代金の一部として取り扱 います。旅行契約は、当社が承諾し、申込書及び申込金を受理した時に成立し ます。電話やＦＡＸ、Ｅメールで必要事項をお知らせいただき、申込金は、銀 行振り込みまたは、クレジットカード（VISA又はMC）でのお支払いも可能で す。 ■旅行代金 旅行代金のお 旅行代金のお支払 のお支払い 支払い お申し込み後、ご予約内容を記載した確定書面と共に旅行代金の残額をお知ら せします。支払期日（出発の30日前）までにお支払い下さい。 ■旅行代金 旅行代金に 旅行代金に含まれるもの 当パンフレット及び最終日程表に明示するものによります。①往復航空運賃 （エコノミークラス）②宿泊料金（税･サ込2名1室利用）③現地交通費（専用車 及びドライバーの諸費用）④手荷物運搬代金（おひとり様につきスーツケース １個が原則）⑤現地案内人の諸費用 ⑥レンタルバイクの料金及び車両保険料 金（車両保険には、1000ドルの免責が有ります）⑦高速道路通行料金、駐車料 金及び国立/州立公園入場・通行料金 ⑧ツーリング中のバイクの燃料代 ■旅行代金 旅行代金に 旅行代金に含まれないもの 以下のものは含まれません。その一部を例示します。 ①日本国内における自宅から出発空港までの交通費 ③飲食の費用 ④クリーニ ング代、電話代、メイドへのチップその他個人的性質の諸費用 ⑤渡航手続き 手数料 ■旅行契約 旅行契約の 旅行契約の解除・ 解除・払い戻し お申し込み後、参加者の都合により、お取消しになる場合は、下記に定める取 消し料金をいただきます。ご入金済みの場合、取消し料金を差し引いた金額を 払い戻しさせていただきます。 ◆締切日（2012年7月11日）までのお取消し …………… 無料 ◆締切日の翌日（2012年7月12日）以降のお取消し …… 60,000円 ◆ご出発の30日～15日前のお取消し …………………… 100,000円 ◆ご出発の14日前～3日前のお取消し …………………… 旅行代金の20％ ◆ご出発の前々日及び前日以降のお取消し ……………… 旅行代金の50％ ◆旅行開始後のお取り消し、又は無連絡不参加 ……… 旅行代金の全額 ■当社の解除権 ①指定した期日までに旅行代金(残金)のご入金が無い場合、旅行に参加される 意思が無いものとみなし旅行契約を解除する場合があります。その場合、規定 の解除日相当の取り消し料と同額の違約金をお支払いいただきます。 ②最少催行人員に達しない等の事由で旅行の催行を中止する場合、出発日の33 日前までに旅行の中止を通知します。この場合、お支払い済みの旅行代金及び 申込金は、全額ご返金します。 ■その その他 その他の注意事項 ○バイクツーリングには危険が伴います。当社では、ご参加の方すべてに、旅 行中の万一に備え、任意の海外旅行保険のご加入をお奨めしております。特に 米国では医療費が日本に比べて高額です。万一の際には役立ちます。必ず海外 旅行保険にご加入いただきますようにお願い申し上げます。 ○ヘルメット、ブーツ等の装備は、使い慣れたものをお持ちください。ご希望 の商品が購入できる保証ができませんので現地調達は考えないでください。 ○米国への入国について、通常日本国籍の方は、入国査証を取得する必要はあ りませんが、過去に米国から査証の発給を拒否されたり強制退去を命ぜられた 方、麻薬常習者の方、逮捕歴のある方等は入国を許可されない場合がありま す。該当の方は、必ず旅行申込時にお申し出ください。 ○日本国籍以外の方は、米国入国査証の取得が必要になる場合があります。必 ず当社係員までお申し出ください。 ○旅行代金は、2011年12月20日の運賃･料金･外国為替レートを基準としていま す。大きく変動した場合、旅行代金を変更させていただく事があります。 ○出発空港で航空会社へ預けた荷物は、通常最終目的地まで航空会社により運 ばれますが、積み残しや載せ間違いなどにより、まれに目的地空港に荷物が届 かないことがあります。こういった不都合に備え、パスポート、現金などの貴 重品はもちろんのこと、2～3日分の日用品など最低限必要なものは、機内持ち 込みにされることをお勧めします。 ■渡航手続 渡航手続きについてご 渡航手続きについてご案内 きについてご案内 2009年1月から米国へ渡航する方は全て入国前にESTA（事前渡航認証システム） での渡航認証を受けることが義務付けられております。インターネット環境が あれば、下記の米国大使館のホームページからESTAの申請が可能です。パス ポート情報等の個人情報を入力して申請していただくことになります。 http://japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-esta2008.html 尚、2010年9月からESTA（事前渡航認証システム）の取得には、申請料金等の支 払いが必要になりました。クレジットカードでこれらを支払うことになりま す。当社では、ESTAの手続き代行業務を、渡航手続き手数料（5,250円）をいた だいてお引き受けいたします。必要な方は、旅行申込時にご依頼ください。 お申し込み お問い合わせは： 株式会社 トランスオービット ボーダレス事業部 ボーダレス事業部 観光庁長官登録旅行業 第1912号 〒105-0004 東京都港区新橋2-2-5 丸山ビル3階 TEL: 03-3539-5365 FAX: 03-3539-5367 担当：山下 Eメール [email protected] 振込先銀行口座： 三菱東京ＵＦＪ銀行 新橋支店 普通口座 3197794 (株)トランスオービット キリトリ キリトリ 旅 行 申 込 書 出発日 ※パスポートの パスポートのコピーを コピーを添付してご 添付してご提出 してご提出ください 提出ください ツアー名 2012年 2012年 ８月 ２１日 ２１日 （火） 姓 HDバルコム HDバルコム USツーリングツアー USツーリングツアー 10日間 10日間 ＨＤ博物館見学 ＨＤ博物館見学 と アメリカ大西部 アメリカ大西部 激走 2000㎞ 2000㎞ 名 西暦 漢字 生年月日 年 月 日 氏 名 姓 ローマ字 名 性別 旅券と同じ綴りで ご記入ください ご職業 西暦 西暦 旅 券 旅券番号 有効期限 発行日 年 パスポート情報 月 日 ふりがな 年 月 日 ふりがな 勤務先又は 学校名 〒 現住所 氏名 □電話番号 旅行中の 緊急連絡先 ご希望の連絡 方法の□に チェックチェック 電話番号 □携帯電話 ツーリングツアーご参加の方すべてに、旅行中の万一に備え、海外 旅行傷害保険のご加入をおすすめしております。 □FAX □Eメール あなたの バイク暦 通信覧 ご要望事項やご 質問等 □加入を希望する 第1希望 年 ㎞ ご希望のレンタルH-D車種 第2希望 □加入しない又は他社で加入 第3希望