Comments
Description
Transcript
メディナで過ごす夏のモロッコ 8日間
モロッコ MOROCCO ラマダンを体験！ ■日本語ガイドがモロッコの文化をわかりやすくご案内します メディナで過ごす夏のモロッコ ８日間 8 ／ 5 ㈰ 8 ／ 6 ㈪ 8 ／ 7 ㈫ 8 ／ 8 ㈬ 8 ／ 9 ㈭ 8 ／ 10 ㈮ 8 ／ 11 ㈯ 8 ／ 12 ㈰ 東京・大阪 a 夜：東京（成田）発、または深夜：大阪（関西）発。 空路、乗継地のドバイへ。 000 a a ドバイ a カサブランカ h フェズ 飛行機を乗り継ぎ、空路、モロッコへ。 午後：カサブランカ到着後、係員と共に車でフェズへ。 （走行=約290km、約4 時間） 夕刻：フェズ到着。 116 3 フェズ h ラバト 午前：世界最大規模のメディナ、フェズ・エル・バリを中心としたフェズ市内観 光。ユダヤ人居住区、旧市街展望の丘、ブー・イナニア・マドラサ、ザウィア・ ムーレイ・イドリス廟、カラウィンモスク、陶器工房などを訪れます。 午後：ラバトへ向かいます。 （走行=約200 km、約３時間） 456 3 ■エッサウィラで大西洋の景色とシーフードを満喫 ■民家を訪問しラマダンの様子の見学やお話を聞きます ラマダンを体験する旅へ ラマダンとはイスラム暦の第９の月に行われる習慣で、日の出から日没ま で断食を行います。西暦より１年のこよみが少し短いのでラマダンは毎年 スタート日が早まり、2012 年は7月20日前後から始まります。日の長い夏 の断食はつらそうに思いますが、現地の人にとっては連帯感が増して意外 に気分が盛り上がるそうです。このコースでは、マラケシュの民家を訪問し てラマダンのお話を聞いたり普段以上に活気づく夜のフナ広場を散策し、 ラマダンを肌で感じていただきます。観光客は通常通りお食事ができます ので、ご安心下さい。観光場所は普段より早く閉まる場合もありますが、日 程を組み替えて訪問できるようにご案内します。 ラバト h マラケシュ 午前：伝統的な建築が美しいムハンマド５世の霊廟とハッサンの塔、考古学博 物館を見学後、マラケシュに向かいます。 （走行=約340km、約4時間） 夜：ジャマ・エル・フナ広場散策に出かけます。 456 マラケシュ滞在 午前：マラケシュのメディナ（旧市街）を歩いて観光します。バヒア宮殿、ベン・ ユーセフのマドラサ、宮殿を改築した工芸博物館ダール・シー・サイードなどを 見学します。 午後：昼食後、フリータイム。 夕刻：メディナの中の民家を訪問し、ラマダンの様子などお話を伺います。 456 午前：車で大西洋の港町エッサウィラへ。 （走行=約180 km、約3時間） 午後：エッサウィラの旧市街にあるスークやエッサウィラ港、海の門、スカラ、 博物館などを散策します。 456 3 エッサウィラ h カサブランカ a a ドバイ a 大阪・東京 110 モロッコの夏の気候 スペイン ロッコですが湿度が低いので朝晩や日陰では Spain 涼しく感じます。内陸部は日差しも強く気温も コやエッサウィラのような海岸沿いの町は1 年 通して過ごしやすく、夏はモロッコ国内やヨー ロッパからのリゾート客で賑わいます。 夏の風スペシャル 2012 殿を、今は博物館とし シー・サイド。美しいタ イル細工がほどこされ、 カサブランカ マラケシュ からは水が流れ、涼しげ で安らぐ空間が広がっ 特色あるベルベル絨毯 や装飾品、楽器などモ ロッコの生活と文化が よくわかるものが展示さ れています。 （℃） 40 工芸博物館の中庭 カサブランカ 30 20 -10 メルズーガ 5 7月 8月 9月 タンジェ （℃） 40 アルジェリア 20 30 15 20 Mauritania 平均最高気温 平均最低気温 10 10 平均降水量 （東京のみ比率違い） 5 0 -10 0 （mm） Algeria モーリタニア 20 10 0 フェズ （mm） 15 10 タンジェ 露出を控えめにして、薄手の天然素材がおすす め。帽子やサングラスは必需品です。北モロッ り入れて建てられた宮 砂漠の村々で織られた 298,000 円 ●最少催行人員／4 名 ●添乗員／なし（10 名以上の場合は同行） ●利用予定航空会社／エミレーツ航空 ●利用予定ホテル／フェズ：ロイヤル・ミラージュ、レ・メリニド、メンゼ・ザラーグ、トート、ムーニア、 ワシム ラバト：ル・ピエトリ・アーバン、ル・ディワン・ラバト、ゴールデンチューリップ・ファラ マラケ シュ：リアドドゥ・リオン、リアドエル・ボルジュ、リアドマラナ、リアド・ララキティ、リアドブーサ、リアド・ レ・ルビス、ダル・アル・アサッド、リアドオリオンターレ、リアドアルジャジーラ、ダール・バラカ、リアド・ ファトーマ、リアド・レベスオリエント、ダールムーレイアリ エッサウィラ：デ・ゼィル、ホテル・モガドー ル、アトラス・エッサウィラ& スパ ●一人部屋追加代金／25,000 円 ●燃油特別付加運賃／48,000 円 （2012年5月現在） ●旅券・査証／入国時に有効期間が6ヶ月以上残っている旅券 （パスポート） が必要です。 ●料金に含まれないもの／各国空港税、査証代金 ど熱中症予防に気をつけましょう。服装は肌の 築様式をふんだんに取 ています。中にはサハラ 東京・大阪発 上がるため水分をこまめに取る、日陰を歩くな 工芸博物館ダール・シー・サイド 木陰のある中庭の噴水 飛行機を乗り継ぎ、空路、帰国の途へ。 夕刻：大阪（関西） ・東京（成田）到着。通関後、解散。 外気温が 40 度を越える日が多くなる夏のモ ラマダン後の食事の定番ハリラスープ て 使 っているダ ー ル・ 午前：車でカサブランカ空港へ。 （走行=約360 km、約4.5時間） 午後：空路、乗継地のドバイへ。 401 a モロッコ 夏の気候 メディナで遊ぶ子供たち 19 世紀に伝統的な建 マラケシュ h エッサウィラ 2012 年 8 月5日（日）出発 34 ■通常の日程には含まれていない博物館を巡ります 7月 8月 9月 0 （℃） 40 マラケシュ 30 10 10 5 0 （℃） 40 7月 8月 9月 メルズーガ 30 0 （mm） 20 15 20 10 10 5 0 -10 20 15 20 -10 （mm） 7月 8月 9月 0 フェズ （℃） 40 （mm） 20 30 15 20 10 10 5 0 -10 7月 8月 東京 （℃） 40 0 9月 （mm） 350 300 30 250 20 200 10 150 100 0 -10 50 7月 8月 9月 燃油特別付加運賃について 記載した金額は 2012 年５月１日時点のものです。金額は航空会社や関係諸機関の都合、および為替レートにより変動する場合があります。 0 モロッコ 砂漠の村メルズーガに２連泊 ■フェズ &マラケシュの旧市街と砂漠のどちらも楽しめる周遊コース サハラ砂漠と旧市街を巡る ９日間 サハラ砂漠の過ごし方 ■砂漠ではロッジとテントで朝夕の美しい景色を満喫 ■カスバ街道の絶景地トドラ峡谷を訪れます ■マラケシュではリアドにゆっくり2連泊、フリータイムも楽しめます れき 約 1,000 万 k㎡の面積をもつ世界最大の砂漠サハラ。そのほとんどが礫砂 漠と呼ばれる石がごろごろとしている広大な大地で、私たちがイメージす るサラサラの砂地はほんのわずかです。その貴重な砂丘が目の前に広がる メルズーガで２泊すると、砂丘の奥にまで入り込んでテントに泊まること ができます。テントはベルベル族特有のラクダの毛で編まれた布が使われ ています。地平線に包まれて一夜を過ごす体験は、サハラならでは忘れが 9 ／ 29 ㈯ 9 ／ 30 ㈰ たいものになるはずです。 メルズーガで２泊の行程例 10 ／ ベルベルの村やスークを散策したあとに、ラクダに乗って砂丘の中にたつ テントに向けて出発します。 1 ㈪ スタート 10 ／ 2 ㈫ 1 ロッジで起床後、朝陽を鑑賞します 翌朝砂丘に登って絶景を楽しみましょう 8 10 ／ 3 ㈬ 10 7 ／ あったかくして お休み下さい 4 ㈭ © 阪口 克 2 朝食後、車でベルベルの村へ 10 ／ 5 ㈮ 10 ／ 6 ㈯ © 阪口 克 © 阪口 克 3 MOROCCO 地平線に囲まれ夕食をいただきます 6 村内を散策したり、民家を訪ねます 10 ／ 7 ㈰ 東京・大阪 a 夜：東京（成田）発、または深夜：大阪（関西）発。空路、乗継地のドバイへ。 000 a a ドバイ a カサブランカ h フェズ 飛行機を乗り継ぎ、空路、モロッコへ。 午後：カサブランカ到着後、係員と共に車でフェズへ。 （走行=約290 km、約4 時間） 夕刻：フェズ到着 116 3 フェズ h メルズーガ 午前：世界最大規模のメディナ、フェズ・エル・バリを中心としたフェズ市内観 光。旧市街展望の丘、ブー・イナニア・マドラサ、ザウィア・ムーレイ・イドリス 廟、陶器工房などを訪れます。 午後：昼食後、メルズーガに向けて出発。 （走行=約520 km、約8時間） 456 メルズーガ滞在 早朝：砂丘に昇る日の出を鑑賞します。 午前：車で近くのベルベルの村へ。村内散策に出かけ、民家を訪れます。 午後：ラクダで砂丘の中を特設テントへ向かいます。 （約 2時間）夕食および宿 泊はキャンプ（テント泊） 。地平線に囲まれ、サハラ砂漠での貴重な体験をお楽 しみ下さい。 456 メルズーガ h トドラ峡谷 h ワルザザート 午前：砂漠を越えて、断崖絶壁のトドラ峡谷へ。 午後：車でカスバ街道をワルザザートへ向かいます。 （走行=約350 km、約5.5 時間） 456 3 ワルザザート h アイト・ベン・ハッドゥ h マラケシュ 午前：車でワルザザートを出発。オート・アトラス山脈を超えて一路、マラケ シュを目指します。途中、要塞の村アイト・ベン・ハッドゥを訪れます。 （走行= 約210 km、約4時間） 午後：マラケシュ到着後、マジョレ庭園を訪れます。 夜：ジャマ・エル・フナ広場散策に出かけます。 456 マラケシュ滞在 午前：バヒア宮殿、ベン・ユーセフのマドラサ、スークなどメディナ（旧市街）の 見所を歩いて訪れます。 午後：昼食後、フリータイム。 456 マラケシュカ h カサブランカ a 午前：車でカサブランカ空港へ。 （走行=約240 km、約3時間） 午後：空路、乗継地のドバイへ。 401 a a ドバイ a 大阪・東京 飛行機を乗り継ぎ、空路、帰国の途へ。 夕刻：大阪（関西） ・東京（成田）到着。通関後、解散。 110 喧騒と交易のマラケシュ あらゆる土地の人々が集まるこの町の中心はジャマ・エル・フナ広場。旧市 街の真ん中にあるため、 観光客だけでなく地元の 4 ターバンを巻いてもらいます 2012 年 9 月29日（土）出発 ラクダで特設テントへ向かいます 5 東京・大阪発 269,000 円 ●最少催行人員／4 名 ●添乗員／なし（10 名以上の場合は同行） ●利用予定航空会社／エミレーツ航空 ●利用予定ホテル／フェズ：ロイヤル・ミラージュ、レ・メリニド、メンゼ・ザラーグ、トート、ムーニア、ワ シム メルズーガ：ロッジ及びテント（ロッジは男女別の相部屋、テントは他のツアーのお客様と一緒になる 場合があります。 ） ワルザザート：クラブ・ハナン、ラ・フィント、アズゴール、リアドサラーム マラケシュ： リアドドゥ・リオン、リアドエル・ボルジュ、リアドマラナ、リアド・ララキティ、リアドブーサ、リアド・レ・ ルビス、ダル・アル・アサッド、リアドオリオンターレ、リアドアルジャジーラ、ダール・バラカ、リアド・ファ トーマ、リアド・レベスオリエント、ダールムーレイアリ ●一人部屋追加代金／19,000円 ●燃油特別付 加運賃／48,000円（2012 年5月現在） ●旅券・査証／入国時に有効期間が 6ヶ月以上残っている旅券（パ スポート）が必要です。●料金に含まれないもの／各国空港税、査証代金 人も行き交い、常ににぎ わっている場所です。大 道芸人たちが集まる様子 やスークを見学したり、 屋 台で 夕 食を食 べたり と、暮らしている人々と 同じ目線で町の散策をお 楽しみ下さい。 燃油特別付加運賃について 記載した金額は 2012 年５月１日時点のものです。金額は航空会社や関係諸機関の都合、および為替レートにより変動する場合があります。 スークのお菓子売り 夏の風スペシャル 2012 35 モロッコ MOROCCO 地中海の風が香る白壁の世界 ■ヨーロッパとアフリカの文化が混在するタンジェやティトゥアンで はコロニアルな風景が楽しめます 北モロッコ幻想紀行と マラケシュ １０日間 9 ／ 14 ㈮ 9 ／ 15 ㈯ 9 ／ 17 ㈪ 9 ／ 18 ㈫ 9 ／ 19 ㈬ 9 ／ 20 ㈭ 9 ／ 21 ㈮ 9 ／ 22 ㈯ 9 ／ 23 ㈰ ■ムーレイ・イスマイル王時代の美しい建物が並ぶメクネスを観光 ■1300年前のローマ時代の遺跡ヴォルビリスを訪れます 東京・大阪 a 夜：東京（成田）発、または深夜：大阪（関西）発。 空路、乗継地へ。 000 a a 乗継 a カサブランカ 飛行機を乗り継ぎ、空路、モロッコへ。 午後：カサブランカ到着後、係員と共にカサブランカ市内へ。ハッサン２世モス クを見学し（入場しません） 、ムハンマド５世広場やメディナを散策します。 116 3 カサブランカ h ラバト h アシラ h タンジェ 午前：車で首都ラバトへ。到着後、ウダイヤのカスバ、ムハンマド５世の霊廟、 ハッサンの塔などを訪れます。 午後：車でヨーロッパからの玄関口タンジェへ。途中、紀元前から交易基地とし て栄えたアシラを訪れます。 夕刻：タンジェ着。 （走行=約370 km、約６時間） 456 3 タンジェ h ティトゥアン h シャウエン 午前：ジブラルダル海峡に面する国際都市タンジェ市内観光。旧市街散策後、 アフリカ北西端のスパルテル岬、ヘラクレスの洞窟などを訪れます。その後、 車でティトゥアンへ。 午後：ユネスコ世界遺産ティトゥアン市内観光。旧市街のスークなどを散策し ます。その後、車で山の斜面に広がる白壁の街シャウエンを訪れます。 夕刻：シャウエン着。 （走行=約120 km、約3時間） 456 3 マリンブルーの世界シャウエン 白壁にマリンブルーの窓枠や扉がアクセントになっているシャウエンのメ ディナ。山あいの小さな町ですが、スペインのアンダルシア地方の文化 の影響も受けてエキゾティックな雰囲気が漂い、ゆっくりと滞在したくな る魅力があります。ここから車で１時間半ほど離れた場所には世界遺産の ティトゥアンのメディナがあります。1492 年のグラナダ陥落によりスペイ ンから逃れてきたイスラム教徒によって繁栄した町で、何世紀も前から変 シャウエン h フェズ 午前：シャウエン市内観光。シディ・アリベン・ラシッドのモスクなどを訪れた 後、白壁の続く迷路の様な旧市街を散策します。 午後：車でリフ山脈を越えフェズへ向います。 夜：フェズ到着。 （走行=約230 km、約3時間） 456 3 フェズ滞在 終日：世界最大規模のメディナ、フェズ・エル・バリを中心としたフェズ市内観 光。ユダヤ人居住区、旧市街展望の丘、ブー・イナニア・マドラサ、ザウィア・ ムーレイ・イドリス廟、カラウィンモスク、なめし革工房、陶器工房、スーパー マーケットなどを訪れます。 456 3 フェズ h ヴォルビリス h メクネス h マラケシュ わらぬ風情を残しています。 大西洋を北上しジブラルタル海峡へ カサブランカの北に位置する行政の中心地ラバト。見所は、伝統的な装飾 技術を駆使し８年の年月をかけて作られたムハンマド５世の霊廟とその敷 地内に立つハッサンの塔です。塔は未完ながら世界最大級の高さを誇りま す。ここからさらに北上すると紀元前から交易基地として栄えたアシラの 町があり、現在は夏のリゾート地としてにぎわいをみせています。旧市街の 白壁に描かれた鮮やかなペインティングが目立つのは年に１度芸術祭が開 午前：ローマ時代の遺跡が残るヴォルビリスを訪れます。その後メクネスへ。 到着後、マンスール門とムーレイ・イスマイル廟を見学します。 午後：車で一路、マラケシュへ。 （走行=約560 km、約8時間） 夜：ジャマ・エル・フナ広場を散策します。 456 催され、世界中のア－ティストが集まる影響かもしれません。 マラケシュ 午前：バヒア宮殿、ベン・ユーセフのマドラサ、スークなどメディナ（旧市街）の 見所を歩いて訪れます。 午後：昼食後、フリータイム。 456 マラケシュ h カサブランカ a 午前：車でカサブランカ空港へ。 （走行=約240 km、約3時間） 午後：空路、乗継地へ。 401 a a 乗継 a 大阪・東京 飛行機を乗り継ぎ、空路、帰国の途へ。 夕刻：大阪（関西） ・東京（成田）到着。通関後、解散。 2012 年 9 月14日（金）出発 夏の風スペシャル 2012 ハッサンの塔 アシラでは白壁に書かれたペインティングが目立ちます 王都の歴史を持つフェズ フェズはいく度が王朝の都がおかれ古くから 110 東京・大阪発 342,000 円 ●最少催行人員／4 名 ●添乗員／なし（10 名以上の場合は同行） ●利用予定航空会社／エミレーツ航空 ●利用予定ホテル／カサブランカ：スイス、ディワン・カサブランカ、バスマ、イドゥ・アンファ、ラマダ、ト ロピカーナ タンジェ：ソラズール、コンチネンタル、タンジェ・フランドリア、ジェラザード、アルモハド、 タリク シャウエン：カーサ・ペルレータ、カーサ・ハッサン、リアド・シャウエン、パラドール、アトラス・シャ ウエン フェズ：ロイヤル・ミラージュ、レ・メリニド、メンゼ・ザラーグ、トート、ムーニア、ワシム マラ ケシュ：リアドドゥ・リオン、リアドエル・ボルジュ、リアドマラナ、リアド・ララキティ、リアドブーサ、リア ド・レ・ルビス、ダル・アル・アサッド、リアドオリオンターレ、リアドアルジャジーラ、ダール・バラカ、リア ド・ファトーマ、リアド・レベスオリエント、ダールムーレイアリ ●一人部屋追加代金／35,000円 ●燃油 特別付加運賃／48,000円（2012年5月現在） ●旅券・査証／入国時に有効期間が 6ヶ月以上残っている旅 券（パスポート）が必要です。 ●料金に含まれないもの／各国空港税、査証代金 36 シャウエンの旧市街 9 ／ 16 ㈰ ■白壁が美しい町シャウエンで宿泊します 栄え、芸術や学問の中心地となってきました。 ９世紀に形成されたフェズの旧市街「フェズ・ エル・バリ」は極端に細い道が網の目のように 入り組んでいて、まさに迷宮と呼ぶにふさわ しい場所です。マリーン朝時代の美しい建築 物が集まり、緻密な幾何学模様のタイルが壁 を彩り大理石が贅沢に使われたマドラサやモ スクを目にすることができます。狭い路地の スークはロバが行き交い、生活の活気あふれ る様子を体感できるのも魅力のひとつです。 装飾が美しいブー・イナニア・マドラサ 燃油特別付加運賃について 記載した金額は 2012 年５月１日時点のものです。金額は航空会社や関係諸機関の都合、および為替レートにより変動する場合があります。 モロッコ 大西洋の港町エッサウィラも訪れる ■見どころのフェズとマラケシュではそれぞれゆっくり２連泊 ■砂漠ではラクダに乗って伝統的なベルベルのテントに泊まります ■エッサウィラでは大西洋の景色とシーフードを満喫 ■旧市街と砂漠、カスバ街道に大西洋とモロッコの魅力全てを堪能 1 日目 2 日目 対岸から眺めるアイト・ベン・ハッドゥ モロッコ周遊 メディナの世界と砂漠紀行 １０日間 日目 3 れき 迷路のようなフェズのメディナを出発し、めざすはサハラ。礫砂漠を進む先 4 日目 モロッコの多様な景色に出会う旅 には赤い砂丘が広がるメルズーガの村があります。砂漠のあとは、断崖が 切り立つトドラ峡谷、オアシスが点在するカスバ街道へと移動します。昼も 5 日目 夜もにぎやかな町マラケシュには連泊しフリータイムもお楽しみ下さい。 白と青に彩られたエッサウィラ 町全体の壁が白、窓が青に統一された 日目 6 美しい港町エッサウィラはギャラリー が点在し、芸術家が集う場所としても 有名です。小さなメディナにはのんび りとした時間が流れ、街角のどこもが 日目 7 絵になるような雰囲気です。しっとり とした夕日が似合う海辺の町でモロッ コの最終日をお過ごしください。 2012 年 8 月24日（金）出発 東京・大阪発 308,000 円 318,000 円 335,000 円 9 10 日目 ●最少催行人員／4 名 ●添乗員／なし（10 名以上の場合は同行） ●利用予定航空会社／エミレーツ航空 ●利用予定ホテル／フェズ：ロイヤル・ミラージュ、レ・メリニド、メンゼ・ザラーグ、トート、ムーニア、 ワシム メルズーガ：ロッジ及びテント（ロッジは男女別の相部屋、テントは他のツアーのお客様と一緒にな る場合があります。 ） ワルザザート：クラブ・ハナン、ラ・フィント、アズゴール、リアドサラーム マラケ シュ：リアドドゥ・リオン、リアドエル・ボルジュ、リアドマラナ、リアド・ララキティ、リアドブーサ、リアド・ レ・ルビス、ダル・アル・アサッド、リアドオリオンターレ、リアドアルジャジーラ、ダール・バラカ、リアド・ ファトーマ、リアド・レベスオリエント、ダールムーレイアリ エッサウィラ：デ・ゼィル、ホテル・モガドー ル、アトラス・エッサウィラ& スパ ●一人部屋追加代金／29,000 円 ●燃油特別付加運賃／48,000 円 （2012年4月現在） ●旅券・査証／入国時に有効期間が6ヶ月以上残っている旅券 （パスポート） が必要です。 ●料金に含まれないもの／各国空港税、査証代金 8 日目 2012 年 9 月14日（金）出発 エッサウィラのメディナ 日目 2012 年 7 月7日（土）出発 MOROCCO 東京・大阪 a 夜：東京（成田）発、または深夜：大阪（関西）発。 空路、乗継地のドバイへ。 000 a a ドバイ a カサブランカ h フェズ 飛行機を乗り継ぎ、空路、モロッコへ。 午後：カサブランカ到着後、係員と共に車でフェズへ向います。 （走行=約290 km、約4時間） 116 3 フェズ滞在 終日：世界最大規模のメディナ、フェズ・エル・バリを中心としたフェズ市内観 光。ユダヤ人居住区、旧市街展望の丘、ブー・イナニア・マドラサ、ザウィア・ ムーレイ・イドリス廟、カラウィンモスク、陶器工房、スーパーマーケットなど を訪れます。 456 3 フェズ h メルズーガ 午前：車でフェズを出発、サハラ砂漠観光の拠点、メルズーガを目指します。 （走行=約520 km、約8時間) 夕刻：メルズーガ到着。大砂丘でのテント泊をお楽しみ下さい。 456 メルズーガ h トドラ峡谷 h ワルザザート 早朝：砂漠から昇る日の出を鑑賞します。 午前：砂漠を越え、大断崖が切り立つトドラ峡谷を訪れます。 午後：車でワルザザートへ。 （走行=約350 km、約5.5時間） 456 3 ワルザザート h アイト・ベン・ハッドゥ h マラケシュ 午前：車で一路マラケシュへ。 （走行=約 210 km、約4時間）途中、要塞の村ア イト・ベン・ハッドゥを訪れます。 午後：マラケシュ到着後、マジョレ庭園を見学します。 夜：ジャマ・エル・フナ広場散策に出かけます。 456 マラケシュ滞在 午前：バヒア宮殿、ベン・ユーセフのマドラサ、スークなどメディナ（旧市街）の 見所を歩いて訪れます。 午後：昼食後、フリータイム。 456 マラケシュ h エッサウィラ 午前：車で大西洋の港町エッサウィラへ。 （走行=約180 km、約3時間） 午後：市内観光。エッサウィラ港、海の門、スカラ、北稜堡の展望台、博物館、 ムーレイ・エル・ハッサン広場、スークなどを散策します。 456 3 エッサウィラ h カサブランカ a 午前：車でカサブランカ空港へ。 （走行=約360 km、約4.5時間） 午後：空路、乗継地のドバイへ。 401 a a ドバイ a 大阪・東京 飛行機を乗り継ぎ、空路、帰国の途へ。 夕刻：大阪（関西） ・東京（成田）到着。通関後、解散。 110 風のモロッコ 全 11コース毎日出発 2 名様で催行が決定する「風のモロッコ」パンフレットでは11コースものモ ロッコ滞在プランをご提案しています。マラケシュでのホームステイや3 都 市のリアドを巡るツアーは観光とフリータイムどちらも楽しむ方にぴった 神学校の美しいタイル細工 り。大自然に触れる旅ではサハラ砂漠に宿泊するコースが最適です。メル ズーガだけでなく、もうひとつの砂漠マアミドも訪れる11日間のツアーで は、同じサハラでも異なる景色が楽しめます。より濃いベルベルの文化を 体験するには、アンチ・アトラス山脈沿いの村を訪れる南モロッコ周遊がお すすめです。パンフレット掲載コースのアレンジやあなただけのオリジナ ルツアーもお受けしていますので、お気軽にご相談ください。 燃油特別付加運賃について 記載した金額は 2012 年５月１日時点のものです。金額は航空会社や関係諸機関の都合、および為替レートにより変動する場合があります。 夏の風スペシャル 2012 37 お申込みからご出発まで お振込口座 お申込み 東京 三井住友銀行 中野支店 普通 3439573 電話、FAX、e - mail 等でお申込み下さい。弊社ホームページ で仮予約することも出来ます。もちろん、ご来店いただけれ ばその場で手続きが可能です。 三菱東京 UFJ 銀行 中野駅前支店 普通 1722680 みずほ銀行 中野北口支店 普通 1492212 大阪 三井住友銀行 梅田支店 普通 7163409 口座名 （株）風の旅行社 「ご出発までの手続き」をお送りします。 ご出発30日前に 最終案内・ご出発 電話、FAX、e - mail 等でお申込みをされますと、弊社より、 「ご出発までの手続き」をお送りします。ご来店の場合は、そ の場でお渡しします。 「ご出発までの手続き」に従って諸手続 きをお取り下さい。ご旅行申込書送付と申込金お支払いは 3 日以内にお願いします。両方を弊社がいただいた時点で、正 式なお申込み（契約成立）となります。尚、出発日が近い場合 は、ご旅行代金全額を請求させていただくことがあります。 ご旅行代金の残金は、 ご出発の前日から起 算して 30 日前までに お支払い下さい。お 支払いが遅れる場合 は、担当者までご連 絡下さい。 ご出発の 7〜10日前を目処に 最終日程表をお送りします。 ご出発前に、弊社各店舗また はお電話にて、担当者がご旅 行内容を詳しくご説明をいたし ます。出発当日は、集合場所 に、時間厳守でお集まり下さい。 ● 燃油付加運賃、空港諸税等について 各国空港税・査証代金一覧 （現地徴収のもの以外は、日本であらかじめ徴収いたします。日本国籍以外の方の査証についてはお問い合わせ下さい。査証代金はすべて実費、手数料を含みます） 燃油特別付加運賃は、世界的な燃油価格高騰によ り航空会社が設定しているものです。日本および諸 外国の空港諸税等（出国税・保安税・空港利用税等） も、航空券代金と一緒に徴収する事が増えてきまし た。これらはご旅行代金とは別に頂きますので、あ らかじめご了承下さい。記載した金額は 2012 年 5 月時点のものですので、詳細はツアーお申込時にご ● パプアニューギニア パプアニューギニア空港税：115 キナ（約 4,640 円） ● 日本（各コース共通） 成田空港：2,540 円、関西空港：2,650 円 羽田空港：国際線 2,100 円／国内線 100 円 中部空港：2,500 円 ● 中国 （チベット・シルクロード・貴州・風カルチャークラブ） 中国出国税：90 元（約 1,190 円） 中国国内線空港税：50 元（約 670 円）/1区間あたり 案内させて頂きます。それらの金額は航空会社や関 係諸機関の都合、および為替レートにより変動する ことが予想されます。 ● ミャンマー ミャンマー出国税：10 米ドル（約 820 円） ミャンマー査証代金：7,200 円（実費込み） なお、外国通貨建て表示による換算レートの日本円 金額は、毎月1日のBSRレート（IATA 公示レート） により確定、当日より適用し、外国通貨建て金額を 日本円に換算し、1円単位切り下げの10 円単位表 記になります。お申し込み日（請求書を発行する日） に該当する月の換算レートで計算したものを確定 料金とし、請求書を発行させていただきます。レー ● ウズベキスタン ウズベキスタン空港諸税：20 ユーロ（約 2,170 円） ウズベキスタン査証代金：6,200 円（実費込） 韓国空港税：20,000 ウォン（約 1,470 円） ● ネパール・香港 ネパール空港諸税：1,695 ルピー （約 1,640 円） （香港経由の場合）香港保安税：33 香港ドル×2 回 （約 720 円） ネパール査証代金：7,200 円（東京申請・実費込） 、 7,500 円（大阪申請・実費込） ト変動による過不足が生じても差額徴収や返金は 致しませんが、燃油特別付加運賃および空港諸税 等の金額自体の変動による過不足の際は差額徴収 や返金を致します。 ● 治安・安全について ● ブータン・タイ タイ出国税：700 バーツ ×2 回（約 3,800 円） ブータン出国税：800 インドルピー （約 1,380 円） パロ空港離発着料：3 米ドル ×2 回（約 490 円） ブータン査証代金：6,200 円（実費込） 渡航先（国又は地域）によっては「外務省海外危険情 報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されてい る場合があります。 お申込みの際に「海外危険情報に関する書面」をお 渡しします。 ● インド デリー出国税：3.65 米ドル（約 310 円） 国内線空港使用料：5.82 米ドル（約 490 円）/1回 デリー空港建設費（国際線） ：1,461ルピー （約2,430円） デリー空港建設費（国内線） ：225ルピー （約380円） また、 「外務省海外安全ホームページ：http://www. pubanzan.mofa.go.jp でもご確認下さい。 ● 保健・衛生について ● モンゴル モンゴル出国税：1,330 円 渡航先の衛生状況については「厚生労働省検疫感染 症情報ホームページ：http://www.forth.go.jp で 早朝 4：00 午前 7：00 ● ペルー・米国 米国空港税：44.5 米ドル（約 3,670 円） ペルー （リマ / 国際線）空港税：30.74 米ドル （約 2,530 円） ペルー観光振興税：15 米ドル（約 1,230 円） ボリビア空港税（国際線） ：25 米ドル（約 2,060 円） ※ウユニ塩湖を訪れるコースのみ現地払い 米国電子渡航認証システム （ESTA） 登録料：14 米ドル （原則ご自身でご登録をお願いしています） ● パタゴニア・米国 米国空港税：44.5 米ドル（約 3,670 円） アルゼンチン空港税：41.5 米ドル（約 3,420 円） 米国電子渡航認証システム （ESTA） 登録料：14 米ドル （原則ご自身でご登録をお願いしています） ● コロンビア・米国 米国空港税：44.5 米ドル（約 3,670 円） コロンビア空港税：34 米ドル（約 2,800 円） コロンビア観光税：15 米ドル（約 1,230 円） 米国電子渡航認証システム （ESTA） 登録料：14 米ドル （原則ご自身でご登録をお願いしています） ● ガラパゴス・米国 米国空港税：44.5 米ドル（約 3,670 円） エクアドル空港税：45.3 米ドル（約 3,740 円） ガラパゴス入島税：100 米ドル（約 8,250 円） ※現地払い 米国電子渡航認証システム （ESTA） 登録料：14 米ドル （原則ご自身でご登録をお願いしています） ● 英国 マンチェスター空港税：10.07 英ポンド（約1,340円） ご確認下さい。 日程表時間帯目安 ● モロッコ カサブランカ空港税：194 ディルハム（約 1,860 円） モロッコ保安税：48 ディルハム（約 460 円） マークの見方 午後 12：00 夕刻 17：00 19：00 夜 深夜 23：00 日程表中に記載されている時間帯の目安はおおむね上記の通りです。 尚、交通機関における諸事情により多少の変更が生じる場合があります。 あらかじめご了承下さい。 当パンフレットに掲載した写真はすべてイメージ写真です。 当パンフレットの企画及び写真・コピーの無断複写・転載などを禁じます。 4：00 朝食 飛行機 徒歩 自転車 ホテル 民宿・招待所泊 昼食 列車 バス ラクダ 機内泊 テント泊 夕食 車 トラック 乗馬 列車泊 ゲル・ユルタ泊 機内食 四駆・ジープ ヘリコプター 象 ロッジ泊 リアド泊 なし 船・ボート セスナ トナカイ ホームステイ キャンピングカー泊 牧場泊 夏の風スペシャル 2012 5 ご旅行条件（全文） お申込みの前に必ずお読み下さい このご旅行条件は、旅行業法第 12 条の 4 に定める取引条件説明書面及び同法第 12 条の 5 に定める契約書 面の一部となります。 １. 募集型企画旅行契約 （１）この旅行は、株式会社風の旅行社（観光庁長官登録旅行業第 1382 号） （以下当社という）が企画・募 集し実施する企画旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下、 「旅 行契約」といいます）を締結することになります。 （２）契約の内容・条件は募集広告（パンフレット）等のコースごとに記載されている条件のほか、本旅行条 件書、出発前にお渡しする最終日程表及び当社の「旅行業約款（募集型企画旅行契約の部） 」 （以下「当 社約款」といいます）によります。 （３）当社はお客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊機関等の提供する運送、宿泊その他の旅行に 関するサービス（以下「旅行サービス」といいます）の提供を受けることができるように、手配し、旅 程管理することを引き受けます。 ２. 申込み及び契約の成立 正式なお申込み（契約成立）となりま 区 分 旅行代金が 50万円以上 旅行代金が30万円以上50万円未満 旅行代金が30万円未満 す。申込金は、 「旅行代金」 「取消料」 「違 約料」のそれぞれ一部または全部として取り扱います。 申込金（お一人様） 80,000円 50,000円 30,000円 （２）電話等の通信手段による申込の場合は、当社が予約を承諾した後に「ご出発までの手続き」をお送り致 します。同書類をお客様が受取られてから３日以内に申込金または旅行代金全額のお支払いと、申込書 の提出をお願い致します。２つが揃った時点で正式なお申込み（契約成立）となります。期限を越えま すと当社は予約がなかったものとして取り扱うことがありますのでご注意下さい。 （３）当社は、同一コースにおいて、参加しようとする複数のお客様が責任ある代表者を定めたときは、その ７. 渡航手続き （１）ご旅行に要する旅券、査証、予防接種証明書などの渡航手続は、原則としてお客様ご自身で行っていた だきます。但し、所定の料金を申し受け、別途契約として渡航手続の一部代行を行います。また、お客 様ご自身の事由により旅券、査証の取得ができなくてもその責任を負いません。 （２）渡航先の国又は地域によって旅券に有効残存期間を必要とする場合や査証を必要とする場合がありま す。パンフレット又は別途お渡しする書面記載内容をご確認ください。 ８. 旅行代金に含まれているもの 旅行日程に明示された以下のものが含まれます。 （２）送迎バス等の料金（移動等のバス又は車代） （３）観光の料金（バス料金、ガイド料金、入場料金） （４）宿泊の料金（２人１室利用、税、サービス料金含む） （５）食事の料金（税、サービス料金含む） （６）手荷物運搬料金（航空会社の規定重量、容積、個数の範囲内） （７）団体行動中の心付 （８）添乗員が同行するコースの添乗員経費 上記諸費用は、お客様のご都合により、一部利用されなくても原則として払い戻しはいたしません。 ９. 旅行代金に含まれていないもの 第８項の他は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。 方を契約責任者として旅行契約のお申込み・締結・解除等に関する一切の代理権を有しているものとみ なし、その団体に係る旅行業務に関する取引を、契約責任者との間で行うことがあります。この場合、 （１）超過手荷物料金（規定の重量、容量、個数を越える分について） （２）クリーニング代、電報・電話料、ホテルのボーイ・メイドに対する心付、その他追加飲食費等個人的性 契約責任者が当該団体・グループに同行しない場合は、旅行開始後においては、あらかじめ契約責任者 （３）渡航手続関係諸費用（旅券印紙代、査証料、予防接種料金、渡航手続取扱料金） 契約責任者は当社が定める日までに、構成者の名簿を当社に提出しなければなりません。また、当社は が選任した構成者を契約責任者とみなします。 （４）通信契約による場合 ア．当社は、当社が提携するクレジットカード会社（以下「提携会社」といいます）のカード会員（以 下「会員」といいます）より、 会員の署名なくして旅行代金（申込金等）のお支払いを受けること（以 下「通信契約」といいます）を条件に、電話、郵便、ファクシミリ、その他の通信手段による旅行 契約の締結をする場合があります。但し、当社が提携会社と無証明取扱特約を含む加盟契約がな い等、または業務上の理由等でお受け出来ない場合もあります。 イ．通信契約の申込みに際し、会員は申込みをしようとする「企画旅行の名称」 、 「出発日」等に加えて、 質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料 （４）希望者のみが参加されるオプショナルツアーの料金 （５）運送機関が課す付加運賃・料金（例：燃油特別付加運賃） （６）日本国内の空港施設使用税 （７）日本国内のご自宅と集合地・解散地間の交通費、宿泊費等 （８）旅行日程中の空港税及び各国出入国税等 （９）傷害・疾病に関する医療費及び救援に関わる費用 １０. 旅行契約内容の変更・代金の変更 「カード名」 、 「会員番号」 、 「カード有効期限」等を当社にお申出いただきます。 ウ．通信契約は、当社が契約の締結を承諾する旨の通知を発した時に成立します。但し、当該契約の申 （１）当社は、天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令、当初の 運行計画によらない運送サービスの提供その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合において、旅行 債務を履行すべき日とし、前者の場合は、契約成立日、後者の場合は、契約解除の申し出があった 日となります。 場合において、やむを得ないときは、変更後に説明します。また、その変更に伴い旅行代金を変更する ことがあります。 込みを承諾する旨の通知をメール、FAX 、留守番電話等で行う場合は当該通知が会員に到着した ときに成立します。 エ．通信契約での「カード利用日」は会員及び当社が旅行契約に基づく旅行代金の支払いまたは払戻 （５）キャンセル待ちの場合 お申込みの段階で、満席、満室その他の事由で旅行契約の締結が直ちにできない場合は、お客様の承 諾を得て、期限を限ってキャンセル待ちのお客様として登録し、予約可能となるよう、手配努力するこ とがあります。この場合でも、申込金相当の預り金を申し受けます。但し、 「当社が予約可能となった旨 を通知する前にお客様よりキャンセル待ちの登録解除のお申し出があった場合」又は「期限までに予約 可能とならなかった場合」は、当該預り金を全額払い戻し、予約可能となった場合は申込金となります。 （６）キャンセル待ちの場合の契約は、当社が、予約可能となった旨の通知を行ったときに成立するものとし ます。 ３. 申込条件 （１） a.旅行開始日に70 歳以上の方 b.身体に障害をお持ちの方 c. 健康を害している方 d.妊娠中の方 e.補 助犬使用者の方、その他特別な配慮を必要とする方は、その旨お申し出ください。当社は、可能な範囲 内これに応じます。なお、お客様からのお申し出に基づき、当社がお客様のために講じた特別な措置に 要する費用はお客様の負担とします。 （２）15 才未満の方のご参加は、保護者の同行を条件とします。 （但し一部のコースを除きます）15 才以上 20 才未満の方のご参加は、保護者の同意書が必要です。 （３）特定旅客層を対象とした旅行あるいは特定の旅行目的を有する旅行については、年齢、資格、技能その 他の条件が当社の指定する条件に合致しない場合は、お申込みをお断りすることがあります。 （４）お客様の都合による別行動は原則としてできません。但し、コースにより別途条件でお受けすることが あります。 （５）他の旅行者に迷惑を及ぼし、又は団体旅行の円滑な実施を妨げるおそれがあると当社が判断するときは お申込みをお断りすることがあります。 （６）その他当社の業務上の都合で、お申込みをお断りすることがあります。 ４. 契約書面と最終日程表 （１）旅行契約が成立した場合は速やかに、旅行日程、旅行サービスの内容その他の旅行条件及び当社の責任 に関する事項を記載した書面（以下「契約書面」という）をお客様にお渡しします。但し、 パンフレット・ ご旅行条件書（全文）をお渡しすることで契約書面交付とさせていただきます。 （２）契約書面で、確定された旅行日程又は運送若しくは宿泊機関の名称が記載できない場合には、これらの 確定状況を記載した書面（以下「最終日程表」という）を旅行開始日の前日までにお渡しします。当社は、 旅行開始日の 10 日から 7 日前までにお渡しできるよう努力しますが、ピーク時においてはこの限りでは ありません。但し、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 7 日前に当たる日以降に旅行の申込み がなされた場合は、旅行開始日当日に最終日程表をお渡しする場合があります。 ５. 旅行代金 （１）旅行代金とは、募集広告又はパンフレットに旅行代金と表示した参加コースの金額、及び当該コースの 追加代金又は割引代金として表示した金額をいいます。この合計金額は申込金、取消料、違約料、変更 補償金の額を算出する際の基準となります。 （２）こども代金は年令が旅行開始日当日を基準として満２才以上１２才未満のお子様に適用します。 （３）追加代金とは、a. 航空会社の選択 b. 航空便の選択 c. 航空機の等級の選択 d. 宿泊ホテル指定の選択 e. １人部屋追加代金（大人、子供一律、１名様の料金です） f. 平日休日前の選択 g. 出発・帰着曜日の 選択により追加する代金 h. １人催行の追加代金 i. その他パンフレットで「○○追加代金」と称するも のをいいます。 38 払いいただきます。 （１）利用運送機関の運賃・料金（エコノミークラス席利用料金とします） （１）ご来店にてお申込みの場合、所定の申 込書の提出と、右記のお申込金のお支 払いが必要です。２つが揃った時点で ６. 旅行代金のお支払い 旅行代金の残額は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日（以下「基準日」という） までにお支払いいただきます。但し、基準日以降にお申込みをされた場合は、当社が指定した日までにお支 夏の風スペシャル 2012 の安全かつ円滑な実施を図るためやむを得ないときは、旅行者にあらかじめ速やかに当該事由が関与し 得ないものである理由及び当該事由との因果関係を説明して、旅行日程、旅行サービスの内容その他の 募集型企画旅行契約の内容（以下「契約内容」といいます。 ）を変更することがあります。但し、緊急の （２）著しい経済情勢の変動により、通常想定される程度を大幅に超えて利用する運送機関の運賃・料金の改 定があった場合は旅行代金を変更する場合があります。増額の場合は、旅行開始日の前日から起算して さかのぼって１５日目に当たる日より前にお知らせします。 （３）当社は、運送・宿泊機関等の利用人員により旅行代金が異なる旨を契約書面に記載した場合において、 募集型企画旅行契約の成立後に当社の責に帰すべき事由によらず当該利用人員が変更になったときは、 契約書面に記載したところにより旅行代金の額を変更することがあります。 １１. お客様の交替 お客様は、当社の承諾を得て、契約上の地位を、別の方に譲り渡すことができます。但し、この場合、お客 様は所定の事項を記入の上、当社に提出していただきます。この際、交替に要する手数料として 10,000 円 をいただきます。 （既に航空券を発行している場合、別途再発券に関わる費用を請求する場合があります。 ） また契約上の地位の譲渡は、当社の承諾かあった時に効力を生じ、以後旅行契約上の地位を譲り受けた方が、 この旅行契約に関する一切の権利及び義務を継承することとなります。なお当社は、利用運送機関・宿泊機 関等が旅行者の交替に応じない等の理由により、交替をお断りする場合があります。 １２. 旅行契約の解除・払い戻し （１）旅行開始前 ア . お客様による解除 （ア）取消料がかかる場合 A. お客様は次に定める取消料を当社に支払って旅行契約を解除することができます。通信 契約を解除する場合にあっては、当社は、提携会社のカードにより所定の伝票へのお客様 の署名なくして取消料の支払いを受けます。取消料の対象となる旅行代金とは、表記の旅 行代金に追加代金を加えた合計額です。 旅行契約の取消期日 取消料 旅行開始日がピーク時である場合であって、旅 行開始日の前日から起算してさかのぼって 40 日 目に当たる日以降 31 日目に当たる日まで 旅行代金の 10% ピーク時とは4/27〜5/6、 7/20〜8/31、 12/20〜1/7 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目に当たる日以降 3 日目に当たる日まで 旅行代金の20% 旅行開始日の前々日、前日、旅行開始日当日 旅行代金の50% 旅行開始日の無連絡不参加、または 旅行開始後の取り消し 旅行代金の100% B. 当社の責任とならないローン、渡航手続き等の事由による取消しの場合も取消料をいただ きます。 C. お取消時すでに弊社がお客様からご依頼された渡航手続を開始又は終了している場合に は、取消料の他に渡航手続所要実費および渡航手続代行手数料を申し受けます。 （イ）取消料がかからない場合 A. 旅行契約内容が変更されたとき。ただし、その変更が第 16 項（旅程保証）の表左欄に掲 げるもの、その他の重要なものである場合に限ります。 B. 本条件書 10 項の（2）により旅行代金が増額された場合 C. 当社が最終日程表を本条件書 4 項の（2）で表記した日までに交付しない場合 （この冊子は旅行パンフレットです。お申込みの際には取引条件書の一部となります） D. 天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令そ の他の事由が生じた場合において、旅行の安全かつ円滑な実施が不可能となり、又は不 可能となるおそれが極めて大きいとき E. 当社の責に帰すべき事由により、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の実施が不可 能となったとき イ . 当社による解除 （ア）お客様が当社所定の期日までに旅行代金を支払われないときは、当社は当該期日の翌日に旅 行契約を解除します。この場合、解除期日相当の取消料と同額の違約料をお支払いいただき ます。 （イ）与信等の理由によりお客様のお申し出のクレジットカードでのお支払いができない場合、当社 は通信契約を解除し、解除期日相当の取消料と同額の違約料をお支払いいただきます。但し、 当社が別途指定する期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただいた場合にはこの限 りではありません。 （ウ）当社は、次に揚げる場合において、お客様に理由を説明して、旅行開始前に旅行契約を解除 することがあります。この場合、既に収受している旅行代金（あるいは申込金）の全額を払 い戻しいたします。 A. お客様が当社にあらかじめ明示した性別、年令、資格、技能その他の参加旅行者の条件 を満たしていないことが明らかになったとき B. お客様が病気その他の事由により、旅行に耐えられないと当社が認めるとき C. お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、又は団体旅行の円滑な実施を妨げるおそれがある と当社が認めるとき D. お客様が契約内容に関し合理的な範囲を超える負担を求めたとき E. お客様の数が契約書面に記載した最少催行人員に達しなかったとき。この場合は旅行開始 日の前日から起算してさかのぼって、23 日目（第 12 項（１）- ア -（ア）に規定するピー ク時に旅行を開始するものについては 33 日目）に当たる日より前に、旅行を中止する旨 をお客様に通知します。 F. スキーを目的とする旅行における降雪量などの旅行実施条件であって、契約の締結の際に 明示した条件が成就しないおそれが極めて大きいとき G. 天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関の旅行サービス提供の中止、官公署の命令その 他の事由が生じた場合において、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の安全かつ 円滑な実施が不可能となり、又は不可能となる恐れが極めて大きいとき H. 上記 G の一例として、日程に含まれる地域について、外務省から「渡航の是非を検討し てください」以上の危険情報が出された場合であっても、安全措置を講じることが可能な 場合には旅行を実施いたします。その場合お客様が旅行をお取消しになられるときは、所 （２）旅行開始後 定の取消料が必要となります。 ア . お客様による解除 （ア）お客様のご都合により途中で離団された場合は、お客様の権利放棄とみなし、一切の払い戻 しをいたしません。 （イ）お客様の責に帰さない事由により最終日程表に従った旅行サービスの提供を受けられない場 合には、お客様は当該不可能になった旅行サービス提供に係る部分の契約を解除することが できます。この場合、当社は旅行代金のうち、不可能になった当該旅行サービスの提供に係 る部分を払い戻しいたします。 イ . 当社による解除 （ア）当社は、次に掲げる場合において、旅行者に理由を説明して、旅行契約の一部を解除するこ とがあります。 A. お客様が病気、必要な介助者の不在その他の事由により旅行の継続に耐えられないとき B. お客様が旅行を安全かつ円滑に実施するための添乗員その他の者による当社の指示への 違背、これらの者又は同行する他の旅行者に対する暴行又は脅迫等により団体行動の規 律を乱し、当該旅行の安全かつ円滑な実施を妨げるとき C. 天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令そ の他の当社の関与し得ない事由が生じた場合であって、旅行の継続が不可能となったとき （イ）前項 （2） - イにより旅行契約の解除が行われたときであっても、お客様が既に提供を受けた旅 行契約に関する契約は有効に履行されたものとします。当社は旅行代金のうち、お客様がい まだその提供を受けていない旅行サービスに係る部分の費用から当社が該当旅行サービス提 供者に支払い又はこれから支払うべき取消料・違約料その他の名目による費用を差し引いて、 契約書面に記載した旅行終了日の翌日から起算して 30 日以内に払い戻しいたします。 （ウ）本項 （2） イ .-AC により、当社が旅行契約を解除したときは、お客様の求めに応じて出発地に 戻るための必要な手配をいたします。この場合に要する費用の一切はお客様のご負担となり ます。 １３. 添乗員の同行と旅程管理業務 （１）当社は、旅行の内容により添乗員を同行させて旅程管理業務を行い、お客様の安全かつ円滑な旅行の実 施を確保するよう努めます。添乗員等が同行しない場合には、現地において当社に代わって手配を代行 させる「手配代行者」により行わせ、その者の名称及び連絡先は最終日程表に明示いたします。 （２）添乗員等の業務は、原則として 8 時から 20 時までとします。 １４. 当社の責任 （１）当社は、当社又は手配代行者の故意又は過失によりお客様に損害を与えたときは、損害を賠償いたします。 但し、損害発生の翌日から起算して 2 年以内に当社に対して通知があった場合に限ります。 （２）お荷物の損害については、国内旅行にあっては 14 日以内に、海外旅行にあっては 21 日以内に当社に対 して通知があったときに限り、お一人につき 15 万円を限度として賠償いたします。 （３）お客様が天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令その他の 当社又は当社の手配代行者の関与し得ない事由により損害を被ったときは、当社は、その損害を賠償す る責任を負うものではありません。 １５. 特別補償 （１）当社は前項（１）の当社の責任が生じるか否かを問わず、当社約款特別補償規程により、お客様が募集 型企画旅行参加中に偶然かつ急激な外来の事故により、その生命、身体に被られた一定の損害につきま しては死亡補償金（海外旅行 2500 万円、国内旅行 1500 万円） ・後遺障害補償金（海外旅行 2500 万 円、国内旅行 1500 万円を上限） ・入院見舞金（海外旅行 4 万円〜 40 万円、国内旅行 2 万円〜 20 万円） 及び通院見舞金（海外旅行 2 万円〜 10 万円、国内旅行 1 万円〜 5 万円）を、また手荷物に対する損 害につきましては損害補償金（手荷物 1 個又は 1 対あたり 10 万円を上限、1 募集型企画旅行お客様 1 名あたり 15 万円を上限とします。 ）を支払います。 （２）本項（１）にかかわらず、当社の手配による募集型企画旅行に含まれる旅行サービスの提供が一切行わ れない日については、その旨パンフレットに明示した場合に限り、当該募集型企画旅行参加中とはいた しません。 （３）お客様が募集型企画旅行参加中に被られた損害が、お客様の故意、酒酔い運転、疾病等のほか、募集 型企画旅行に含まれない場合で、自由行動中のスカイダイビング、ハンググライダー搭乗、超軽量動力 機（モーターハンググライダー、マイクロライト機、ウルトラライト機等）搭乗、ジャイロプレーン搭乗 その他これらに類する危険な運動中の事故によるものであるときは、当社は本項（１）の補償金及び見 当パンフレットに掲載した写真はすべてイメージ写真です。 当パンフレットの企画及び写真・コピーの無断複写・転載などを禁じます。 舞金を支払いません。ただし、当該運動が募集型企画旅行日程に含まれているときは、この限りではあ りません。 １６. 旅程保証 （１）当社は、次の表の左欄に掲げる契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に同表の右欄に記載す る率を乗じた額の変更補償金を旅行終了日の翌日から起算して 30 日以内に支払います。但し、 天災地変、 戦乱、暴動、官公署の命令、運送・宿泊機関の旅行サービスの提供の中止、当初の運行計画によらない 運送サービスの提供、旅行参加者の生命又は身体の安全確保のための必要な措置、による変更は除きま す。 （２）当社が支払うべき変更補償金の額は、お客様一人に対して一旅行契約につき旅行代金（追加代金を加え た合計額）の 15％を限度とし、支払うべき変更補償金の額が千円未満の場合は支払いません。 （表）変更補償金 1件あたりの率 （%） 変更補償金支払いが必要となる変更 旅行開始前 旅行開始後 一 契約書面に記載した旅行開始日又は旅行終了日の変更 １． ５ ３． ０ 二 契約書面に記載した入場する観光地又は観光施設（レストランを 含みます）その他の旅行の目的地の変更 １． ０ ２． ０ １． ０ ２． ０ １． ０ ２． ０ １． ０ ２． ０ １． ０ ２． ０ １． ０ ２． ０ １． ０ ２． ０ ２． ５ ５． ０ 三 契約書面に記載した運送機関の等級又は設備のより低い料金のも のへの変更（変更後の等級及び設備の料金の合計額が契約書面に 記載した等級及び設備のそれを下回った場合に限ります） 四 契約書面に記載した運送機関の種類又は会社名の変更 五 契約書面に記載した本邦内の旅行開始地たる空港又は旅行終了地 たる空港の異なる便への変更 六 契約書面に記載した本邦内と本邦外との間における直行便の乗継 便又は経由便への変更 七 契約書面に記載した宿泊機関の種類又は名称の変更 八 契約書面に記載した宿泊機関の客室の種類、設備、景観その他の 客室の条件の変更 九 前各号に掲げる変更のうち契約書面のツアー・タイトル中に記載 があった事項の変更 １７. お客様の責任 （１）お客様の故意又は過失により当社が損害を被ったときは、損害を賠償して頂きます。 （２）お客様は、旅行契約を締結するに際しては、当社から提供された情報を活用し、旅行者の権利義務その 他の旅行契約の内容について理解するよう努めなければなりません。 （３）お客様は、旅行開始後において、契約書面に記載された旅行サービスを円滑に受領するため、万が一契 約書面と異なる旅行サービスが提供されたと認識したときは、旅行地において速やかにその旨を当社、 当社の手配代行者又は当該旅行サービス提供者に申し出なければなりません。 （４）お客様は旅行中に事故などが生じた場合は、直ちに最終日程表でお知らせする連絡先にご通知下さい。 もし、通知できない事情がある場合は、その事情が無くなり次第ご通知下さい。 １８. オプショナルツアー又は情報提供 （１）当社の募集型企画旅行参加中のお客様を対象として、別途の参加料金を収受して当社が企画・実施する 募集型企画旅行（以下「当社オプショナルツアー」といいます）の第 15 項（特別補償）の適用につい ては、 当社は、 主たる募集型企画旅行契約の内容の一部として取り扱います。当社オプショナルツアーは、 パンフレット等で「オプショナルツアー企画・実施：当社」と明示します。 （２）オプショナルツアーの企画・実施者が当社以外である旨をパンフレットで明示した場合には、当社は、当 該オプショナルツアー参加中にお客様に発生した第 15 項（特別補償）で規定する損害に対しては、同 項の規定に基づき補償金又は見舞金を支払います（但し、当該オプショナルツアーのご利用日が主たる 募集型企画旅行の「無手配日」であり、かつ、その旨パンフレット又は確定書面にて記載した場合を除 きます。 ） 。また、当該オプショナルツアーの企画・実施者の責任及びお客様の責任は、すべて、当該企画・ 実施者の定めに拠ります。 （３）当社は、パンフレット等で「単なる情報提供」として可能なスポーツ等を記載した場合は、その旨を明 示します。この場合、当該可能なスポーツ等に参加中にお客様に発生した損害に対しては、当社は第 20 項の特別補償規程は適用します（但し、当該オプショナルツアーのご利用日が主たる募集型企画旅 行の「無手配日」であり、かつ、その旨パンフレット又は確定書面にて記載した場合を除きます。 ）が、 それ以外の責任を負いません。 １９. 個人情報の取扱について （１）当社および受託旅行業者は、旅行申込書に記載いただいた個人情報について、お客さまとの連絡、運送・ 宿泊機関等の手配、ご旅行アンケート送付、弊社発行の通信の送付等に利用させて頂きます。 （２）当社は、当社が保有するお客様の個人データのうち、お客様へのご連絡にあたり必要となる最小限の範 囲のものについて、 当社グループ企業との間で、 共同して利用させていただきます。当社グループ企業は、 年賀状の送付などに利用させていただくことがあります。当社グループ企業の名称及び各企業における 個人情報取扱管理者の氏名については、当社ホームページ（http://www.kaze-travel.co.jp/）のプラ イバシーポリシーをご参照下さい。 （３）当社は、お申込いただいた旅行のために、運送・宿泊機関等及び手配代行者に対し、お客様の氏名、パ スポート番号及び搭乗される航空便名等に係る個人データを、電子的方法等で送付することによって開 示致します。 ２０. ご旅行条件・旅行代金の基準 この旅行条件は 2012 年 5 月 1 日現在の運賃・料金を基準としております。 ２１. その他 （１）当社が募集型企画旅行契約により旅程を管理する義務を負う範囲は、日本発着のものについてはパンフ レット表紙等に記載している発空港を出発（集合）してから、当該空港に帰着（解散）するまでとなり ます。海外発着のものについては、日程表等でご案内した海外での集合場所に集合してから、海外での 解散場所で解散するまでとなります。 （２）日本国内の空港等から、本項 （5） の発着空港までの区間を別途手配した場合は、特に記載のない限りこの 部分は募集型企画旅行契約の範囲に含まれません。 （３）お客様の便宜をはかるため土産物店にご案内することがありますが、お買い物に際しましてはお客様の 責任で購入していただきます。 （４）当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。 （５）渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報ホームページ http://www.forth.go.jp/」 でご確認下さい。 （６）渡航先（国又は地域）によっては、外務省「海外危険情報」等、国、地域の渡航に関する情報が出され ている場合があります。お申し込みの際に販売店より「海外危険情報に関する書面」をお渡しします。 また、 「外務省海外安全ホームページ http://www.pubanzen.mofa.go.jp/」でもご確認下さい。 夏の風スペシャル 2012 39