Fröhliche Weihnachten - テュフ ラインランド ジャパン株式会社

TÜV Rheinland Japan News
japan
2005年　第 12号
年末特別号
Special Issue
ドイツのクリスマス　/　「日本におけるドイツ年 2005/2006」 / 年末のご挨拶
Fröhliche Weihnachten
✷
✷
✷
�
✷
✷
✷
✷
✷
2005年4月1日にオープンしたテュフ ラインランド テクノロジーセンター。
11月にはベルリンの壁の一部が設置された。
ドイツのクリスマス
Q3:ドイツのサンタクロースは、聖ニコラウスです。
知っているようで、知らないドイツのクリスマス。
1年間良いことをした子供だけが、ニコラウスか
あなたは何問答えられますか？
らプレゼントをもらえます。
Q1:クリスマスツリーはドイツが発祥の地？
Q4:温めて飲むホットワイン。寒い冬に身も心も温め
Q2:クリスマスシーズンっていつなの？
てくれます。これがないとクリスマスの実感がわ
Q3:サンタの呼び方は？
かないそうです。
Q4:グリューワインって？
Q5:ドライフルーツやマジパンが入り、表面には粉砂
Q5:シュトーレンって？
糖がたっぷリのイーストパンです。ドイツ国内で
広く知られるクリスマス菓子です。
これは12月10日(土)に開催された、テクノロジーセン
ターのオープンハウス用のリーフレットに掲載された
ことのついでに、日本のクリスマスの事始を紹介いた
ものです。9日(金)は従来通りのお得意様を中心に、
しましょう。
10日(土)は、「ドイツのクリスマスへご招待」のタ
Q1:日本で最初のクリスマス（ミサ）？
イトルのもと近隣の方々を中心にご来場頂きました。
最初のクリスマスは1552年に山口で祝われたそうで
2本のクリスマスツリー、サンタクロース、ヒュッテ
す。場所は領内でキリスト教布教を公認していた大名
(ドイツの屋台で、高さ2.5M×幅4M×奥行2M)、そし
の大内義隆が神父トルレスに建設を許可した「大道
てグリューワインやソーセージでご来場の皆様に“ド
寺」内の教会。数回にわたるミサでは訓話や合唱、食
イツのクリスマス風景”を楽しんでいただきました。
事の振る舞いなど、教会に入れないほどの信者でにぎ
テュフの業務紹介を含めた会社プレゼンテーションや
わったと記録されています。現在「大道寺」跡地は｢聖
ラボツアーも盛会でしたが、抽選会やドイツ人プレー
ザビエル記念公園｣となっています。(参考サイト：山
ヤーのアコーディオン演奏等で大人も子供もグリュー
口県商工会議所青年部、山口ザビエル記念聖堂)
Q2:日本人主催の最初のクリスマス(パーティ)？
ワイン(子供用も用意)の力とあいまって寒さを忘れ、
楽しいひと時を過ごして頂けました。
記録として残っているのは1875年(明治8年)、元江
戸南町奉行所、与力の原胤明(はらたねあき)による
築地の第一長老教会のものです。“キリスト教家庭
新聞”に記載された彼の回想録によると、日本式の
クリスマスツリーや、袴や刀をつけた殿様風のサン
タクロースが登場し、装飾も提灯等の和風のものだ
ったそうです。（参考サイト：わが町八丁掘）
日本のクリスマスの歴史は、“日本クリスマス博物
館”のサイトhttp://www.christmasmuseum.jp/を参照
ください。
さて何問正解でしたか？
Q1:ドイツが発祥の地です。16世紀末から現在のもの
の原型が出現したようです。寒い冬でも緑が青々
と茂る木の枝が生命力の現れと言われ、災いを防
ぐと信じられていました。
Q2:ドイツのクリスマスシーズンは、クリスマスの
4週間前の日曜日からはじまります。日曜日ごと
にローソクを1本灯し、その明かりが4本揃ったと
きが“クリスマス”になるわけです。
2
「日本におけるドイツ年2005/2006」
テュフ ラインランドの取り組み
この度、環境シンポジウム、オープンハウスなど、
新たにいくつかのプロジェクトが開催されました。
「産業連携型サステナビリティ」フォーラム
オープンハウス
◇11月29日(火)
「産業連携型サステナビリティ」フォーラム協賛
“Sustainability Made In Germany”が、東京“TFTホール”で
開催されました。環境先進国ドイツを代表する5企業が参
加。現在最も関心の高いテーマだけに、このフォーラムの
基調講演には早朝にも関わらず多数の参加者で賑わいまし
た。
テュフは、ブリンクマン博士がパネリスト。午後からの個
別セミナーでは、「企業のサステナビリティを支える第三
者認証機関の役割―実例によるご紹介」を開催しました。
参加5企業は、テュフ ラインランドのほか、ビーエーエス
エフ社、ボッシュ社、ダイムラー・クライスラー社、ハイ
デルベルグ社でした。
のタイトルで、ドイツのクリスマス風景を楽しんでいただ
きました。ステークホルダーの方々（今回は近隣の皆様、
従業員およびその家族等）が多数参加され、日独親善の輪
が広がりました。参加者は約1,000を超える盛況ぶりでし
た。
◇4月(2006年)
コンチェルト・ケルン　コンサートの協賛
2006年4月、2週間にわたって、コンチェルト･ケルンの公
演が予定されています。テュフ ラインランドはこのコン
サートを協賛しています。このグループは1985年に結成さ
れ、古楽器のアンサンブルとして定評があります。18世紀
から19世紀初頭の音楽を当時の楽器を使って演奏するには
各演奏者に自立性が要求されます。その構成体としてハ
ーモニーが生み出され、聴衆の心を揺さぶるのです。公演
は、東京、大阪、福岡沖縄-いずれもテュフの活動拠点地
で開催されます。
◇12月9日、10日(土)
第3回 テクノロジセンター オープンハウス開催
オープンハウスを企業の方と一般の方を対象に開催いたし
ました。10日（土）は従来にない企画でした。地域住民の
方々とより親しくお付き合いさせていただくために、テク
ノロジーセンターを公開し、テュフ ラインランドを理解
していただく趣旨です。「ドイツのクリスマスへご招待」
今後も詳しい情報をテュフ ラインランドのホームページ
でご紹介してまいります。どうぞご覧ください。
http://www.jpn.tuv.com/jp/fairs_events/news_050228.php
編集担当者より年末のご挨拶
お客様には日ごろより弊社ニュースレター
“tuv.communication”をご覧頂きまして、誠にありがとう
ございます。
2005年度も月1回のペースでニュースをお届けすることが
でき、縮刷版も発行させていただきました。
来年度もお客様に質の高い業務をご提供するとともに、有
用な情報がお届けできるよう努力してまいります。
最後になりましたが、来年も相変わらずのご愛顧をお願
い申しあげて、年末のご挨拶とさせていただきます。
グリーティングカード http://www.jpn.tuv.com/jp/greeting.php
3
お問合せはこちらに…営業担当ご紹介
tuv.communicationの記事に関するご質問、お問合せにつきましては、最寄のオフィスの営業にお問合せください。
担当者が不明の場合あるいはニュース送付自体に関するお問合せは、今までどおり、新横浜本社 澤までお寄せ
ください。皆様のご意見、ご要望をお知らせいただければ幸いです。
新横浜本社
045-470-1850
テクノロジーセンター
045-914-3888
西日本地域担当オフィス
06-6355-5777
製品安全認証：
低電圧機器
テクノロジーセンター
堤 ([email protected])
高尾 ([email protected])
東泉 ([email protected])
柏木 ([email protected])
岡本
山際
村山
加門
産業機械・部品
テクノロジーセンター
相川 ([email protected])
五十嵐 ([email protected])
橋本 ([email protected])
大矢 ([email protected])
藪内 ([email protected])
医療機器
テクノロジーセンター
尾苗 ([email protected])
ライフサイクル
マネジメント
マネジメント
システム認証
([email protected])
([email protected])
([email protected])
([email protected])
中川 ([email protected])
村山 ([email protected])
テクノロジーセンター
男澤 ([email protected])
新横浜本社
遠藤 ([email protected])
長瀬 ([email protected])
馬立 ([email protected])
吉元 ([email protected])
車両安全認証
その他
九州オフィス
092-845-5431
水上 ([email protected])
池田 ([email protected])
北村 ([email protected])
中橋 ([email protected])
新横浜本社
仲村 ([email protected])
澤 ([email protected])
根本 ([email protected])
吉家 ([email protected])
辻本 ([email protected])
河﨑 ([email protected])
テュフ ラインランド ジャパン株式会社
E-mail:[email protected]
テュフ ラインランドでは、ニュースに関する皆様のご意見・ご希望をお待ちしております。
本　社
222-0033
横浜市港北区新横浜 3-19-5 新横浜第ニセンタービル
TEL：045-470-1850　FAX：045-473-5221
九州オフィス
814-0001
福岡市早良区百道浜 2-1-22 福岡SRPセンタービル10F1001号室
TEL：092-845-5431　FAX：092-845-5310
テクノロジーセンター
224-0021
横浜市都筑区北山田 4-25-2
TEL：045-914-3888　FAX：045-914-3377
沖縄オフィス
900-0014
沖縄県那覇市松尾1-19-27 東京生命那覇ビル5階
TEL：098-861-8500　FAX：098-861-8514
西日本地域担当オフィス
530-0044
大阪市北区東天満 2-9-1　若杉センタービル本館16F
TEL：06-6355-5777　FAX：06-6354-8636
CS(カスタマーサティスファクション)センター
222-0033
横浜市港北区新横浜 3-19-5 新横浜第ニセンタービル
TEL：0120-72-3373　FAX：製品安全部 045-914-3377
マネジメント システム部 045-470-2361
大阪ラボ
530-0044
大阪市北区東天満 2-9-1　若杉センタービル本館16F
TEL：06-6355-5777　FAX：06-6354-8636
編集責任者 澤 操、新横浜本社
辻本 浩子、河﨑 直子、西日本地域担当オフィス
広島オフィス
739-0046
東広島市鏡山 3-13-26　広島テクノプラザ内302号
TEL：0824-20-0507　FAX：0824-20-0508
4