詳細パンフレット

、
い¨
祓、”
演出
森 IIl太
原作 : ヴィク トル ・ユーゴーの戯曲 『l i は
愉 じむ』
台本 : フランチェスコ 。マ リア ・ビアーヴェ
の指‖ドによリヴェネツィア ・フェニーチェ座にて。
初演 : 1 8 5 1 1 ' 3 月1 1 日、作l b t t r l 身
28日 出演者
琉
サ
ギrず
マ
爵
zJ瀑
含
こ
こ
あ らす じ
第 1暮
領主 マ ン トヴア公爵は、教会で 見かける 美 しい娘 を気 に しつつ も、それはそれ。
今夜 も女漁 りに余念がない。道化の リゴ レッ トは公爵 の寵愛 され、その庇護の
もとで数 々の雑 ; ￨ を吐 き、周1 井
￨ から恨 み を買 っていた。そ こへ かつて 娘 を辱め
られたモ ンテ ロー ネ伯爵 が現れ る。椰楡 す る リゴ レッ トにモ ンテ ロー ネ1 1 爵は
り
「いずれ悪 業の 報いを受 けるぞ」 と￨ と
いの , 千
葉を投 げつ ける。
へ
パ
ゴ
ス
レ
の
し屋
ッ ト 前 に殺
ラフチ ー レが現れ るが 「今は用はな い 」
家路 急 ぐリ
し
十しみつつ公爵 は去 るが、 ジル ダを リゴ レッ トの 愛 人 と1 / L Jぃ
J違
す る。別れ を' ‖
た公爵 の 廷1 1 1 た
ちは、日頃の リゴ レッ トヘ の恨 みか らジル ダを誘拐 して しま う。
第 2幕
ジル ダが さ らわれた と聞 き悲嘆す る公爵だ つたが、 廷 臣たちが 「若 い娘 を誘拐
し、殿 ドの 寝宝 に待 たせ てお ります。」 と￨ 1′慢話 を始 め る と、それが ジル ダで
ある とl r i り
で
浮 き浮 き と寝室 に去 る。人れ替わ りに リゴ レッ ト脊場、道化i l f l態
A」 燿
濃イ
に
さ
lを
度 を取 り繕 い なが ら娘の所 r 1 1 を
探 し回る。小姓 と廷 臣 たちの 会, l f小耳には
ゴ
レ
み、 ジルダが公爵 と共 に寝室 にいる と確イ
ッ トは、娘の返還 を訴 え
: : した リ
る。1 姜
室か ら飛び出 して きたジル ダは貧 しい学生 と名乗 る男には教 会で初めて
と訴 える。 ^ 方 リゴ レッ トは、モ ンテ ロー ネ1 1 爵に替
出会 つた ことな どを L / J 々
わ って ￨ 1′分こそが公爵 に復讐 す るのだ と人に誓 う。
ジル ダ
藤戸明 r
一
一
﹄ 簸一
瑯
アち 去 らせ る。家 に着 くと美 しい娘 ジルダが父 を迎 える。 ジル ダにだけ
と彼 を 、
は世間の醜 さを 見せた くない と考 える リゴ レッ トは、教会 に行 く以外は外出す
るな と厳 命 して 去る。と、入れ替わ りに公爵 が現れ る。彼 は「自分 は 貧 しい学 生」
と名乗 り熱烈な愛情 を告 白す る。初めは1 0 くだけのジルダだ ったが、 うぶな彼
￨:ま
女は r 峨 錬磨 の公爵 の術策 の 前 には無 力、 ′
れて初めて の 恋愛感情 に陶然 と
ス
レ
金彰謀 乃嬌ぽ
29日 出演者
晟爾瞥莉在
モ
爵
爵1孫
酬
第 3幕
リゴ レッ トは、 スパ ラフチ ー レに公爵 の 暗殺 を依頼 した。 しか し裏L / J ら
れた と
知 つた 今で も、彼 へ の 愛情 は変わ らな い とジル ダが 言 うので、諦め させ よ うと
公爵が スパ ラフチー レの妹、 マ ッダ レーナ を￨ コ
説 くところを覗 き見させ る。そ
ェロー
して、 この街 を去 リヴ
ナ に向けて出発せ よと命令す る。 父が公爵 を暗殺
奮某入f
象﹄
，
ギ
ヽム覇
しよ うと している ことを知 ったジルダは ￨ ' 1 分
が 身代 わ りにな る ことを とっさに
決意 し、嵐 の 中 スパ ラフチー レの 家 を訪ねて凶 刃を受 けて しま う。 金 とり1 換に
死体 を人れた袋 を受 け収 った リゴ レッ トは、遠 くか ら公爵 の楽 しげな 歌声が聞
こえ愕 然 とす る。あわてて袋 を開けてみ る と、そ こにはなん と最愛の娘が 。¨ 。
1411げ
権介
千二夕子高
葛飾ハ幡事 ￨ ￨‐ .
岬 事顎 W5':
轟1臨￨1轟
‖蝙 会
基
F
■〔京成r tl鯛
‐
【
最寄 り駅】」良未′憮 訣が ら徒歩 7分
亨威百貨店
￨
制‖
′
椰 市R 井話宝 自畠 店
VTI□
￨
京成八幡駅 か ら徒歩 4分
都営地下鉄本八幡駅か ら徒歩 6分
￨
一
上 野 か ら 24分 (京1成
線 特急 )
1,,1,■
,,1,1,,
ノ1 幡5 R I ` : : ` , 1 ` , , t , , 1 ` , 11,:I“
' ' , , , , , l J F￨ 「
チケッ トのご購入 は、TEL
ｎｕ
ＥＪ
新宿 か ら 45分 (中 央線 ・総武線各駅停車 )
ＡＵ
７
,ヽ
ティ
■
‐
整!::驀
雀墨[』
中
。
０
￨
‐
ο
ε 力御α
ι
あ4.(携帯サイ卜 )
4′ワ
`た
一
一
・
一
一
一・
一
一
一
一
・
一
一
一
・
くだ￨ざ
帆