フィルタエレメント

フィルタエレメント
RJ 51420/10.10
1/14
フィルタエレメント タイプ 1 および 2
DIN 24550 に準拠したサイズ: 0040 ∼ 1000
ボッシュレックスロス 規格に準拠: 0003 ∼ 0270
最大許容差圧：33 MPa
ろ過粒度: 1 ∼ 1500 μm
ろ過面積: 最大 4.8 m²
エレメントベータ値: 最大 βx(c) ≥ 1000
作動温度: ‒10 ℃ ∼ 100 ℃
filter_53_gruppe
目次
特長
内容
ページ
特長
1
形式表示、標準品形式
2、3
‒ 複数の用途に対応できるフィルタ材質
‒ 材質はグラスファイバ、
ろ紙、
ワイヤーメッシュ、
フリース、
およびメタルファイバフリース
フィルタシリーズに対応するフィルタエレメント一覧
4
‒ 洗浄可能なフィルタ材質
機能、構造
5
‒ 作動油清浄度は最大 ISO 12/8/3 (ISO 4406)
フィルタ特性
6
‒ β値は最大 βx(c) ≥ 1000 (ISO 16889)
フィルタ材質
7 ∼ 12
‒ 多層グラスファイバ技術による高いコンタミ捕獲能力
油圧作動油との適合性
13
‒ 低い初期圧力損失 (ISO 3968)
取付、作動および保守
13
‒ DIN 24550 に準拠した製品群
品質および規格
14
‒ 世界規模での販売
‒ 作動油およびフィルタ分析による製品とユーザーサポート
(残留物分析)
2/14
Bosch Rexroth AG Hydraulics
フィルタエレメント RJ 51420/10.10
形式表示
フィルタエレメントタイプ 1.
フィルタエレメントタイプ
1.
0
M=
V=
再利用可能 (洗浄可能)
サイズ
DIN 24550 準拠タイプ
= 0040、0063、0100、0160、
0250、0400、0630、1000
ボッシュレックスロス規格準拠タイプ
= 0130、0150、0045、
0055、0120、0200、0270
使い捨て (洗浄不可)
シール材質 2)
NBR
FKM
= 1.
ろ過粒度 1)（µm）
標準品
ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ、洗浄可能
G10、G25、G40、G60、G100、G250
= G...
高性能 (ISO 16889)
メタルファイバフリース、限られた条件で洗浄可能
M5、M10、M15
= M...
標準品
ろ紙
P10、P25
フリース材質
VS25、VS40、VS60
高性能 (ISO 16889)
グラスファイバ
H1XL、H3XL、H6XL、
H10XL、H20XL
耐熱性
吸水性
AS3、AS6、AS10、AS20
バイパスバルブ
フィルタエレメントでは、常に 0
0=
0... =
H... =
エレメントモデル
C
標準接着剤 Tmax = 100 °
耐熱性接着剤 Tmax = 160 °
C
...0 =
...V =
標準材質
ステンレス鋼 1.4571
差圧
フィルタエレメントの最大許容差圧
16 MPa
3 MPa
C=
A=
= P...
= VS...
= H...XL
= H...XLK
注文例:
= AS...
1.0040 H10XL-A00-0-M
パーツナンバ: R928005837
1) 他のろ過粒度はお問合せください。
2)
他のシール材質はお問合せください。
標準品形式
フィルタエレメントタイプ 1. 標準品形式、NBR シール
フィルタエレメントのパーツナンバ、
ろ過粒度 (µm)
形式
H10XL
H6XL
H3XL
1.0040 H..XL-A00-0-M
R928005837
R928005836
R928005835
1.0063 H..XL-A00-0-M
R928005855
R928005854
R928005853
1.0100 H..XL-A00-0-M
R928005873
R928005872
R928005871
1.0130 H..XL-A00-0-M
R928037180
R928045104
R928037178
1.0150 H..XL-A00-0-M
R928037183
R928037182
R928037181
1.0160 H..XL-A00-0-M
R928005891
R928005890
R928005889
1.0250 H..XL-A00-0-M
R928005927
R928005926
R928005925
1.0400 H..XL-A00-0-M
R928005963
R928005962
R928005961
1.0630 H..XL-A00-0-M
R928005999
R928005998
R928005997
1.1000 H..XL-A00-0-M
R928006035
R928006034
R928006033
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51420/10.10 フィルタエレメント
3/14
形式表示
フィルタエレメントタイプ 2.
フィルタエレメントタイプ
2.
0
M=
V=
使い捨て (洗浄不可)
再利用可能 (洗浄可能)
サイズ
DIN 24550 準拠タイプ
= 0040、0063、0100、0160、
0250、0400、0630、1000
ボッシュレックスロス規格準拠タイプ
= 0004 1) 0130、0150
標準品
ろ紙
P10、P25
フリース材質
VS25、VS40、VS60
吸水性
AS3、AS6、AS10、AS20
2)
= G...
高性能 (ISO 16889)
メタルファイバフリース、限られた条件で洗浄可能
M5、M10、M15
= M...
高性能 (ISO 16889)
グラスファイバ
H1XL、H3XL、H6XL、
H10XL、H20XL
耐熱性
バイパスバルブ
フィルタエレメントでは、常に 0
0=
ろ過粒度 2) (µm）
標準品
ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ、洗浄可能
G10、G25、G40、G60、G100、G200
1) フィルタサイズ
シール材質 3)
NBR
FKM
= 2.
0... =
H... =
エレメントモデル
C
標準接着剤 Tmax = 100 °
耐熱性接着剤 Tmax = 160 °
C
...0 =
...V =
標準材質
ステンレス鋼 1.4571
差圧
フィルタエレメントの最大許容差圧
33 MPa
3 MPa
B=
A=
= P...
= VS...
= H...XL
= H...XLK
注文例:
= AS...
2.0040 H10XL-A00-0-M
パーツナンバ: R928006647
0003 = フィルタエレメントサイズ 0004
他のろ過粒度はお問合せください。
3) 他のシール材質はお問合せください。
標準品形式
フィルタエレメントタイプ 2. 標準品形式、NBR シール
フィルタエレメントのパーツナンバ、
ろ過粒度 (µm)
H10XL
H6XL
H3XL
2.0040 H..XL-A00-0-M
R928006647
R928006646
R928006645
2.0063 H..XL-A00-0-M
R928006701
R928006700
R928006699
2.0100 H..XL-A00-0-M
R928006755
R928006754
R928006753
2.0130 H..XL-A00-0-M
R928022276
R928022275
R928022274
2.0150 H..XL-A00-0-M
R928022285
R928022284
R928022283
2.0160 H..XL-A00-0-M
R928006809
R928006808
R928006807
2.0250 H..XL-A00-0-M
R928006863
R928006862
R928006861
2.0400 H..XL-A00-0-M
R928006917
R928006916
R928006915
2.0630 H..XL-A00-0-M
R928006971
R928006970
R928006969
2.1000 H..XL-A00-0-M
R928007025
R928007024
R928007023
形式
4/14
Bosch Rexroth AG Hydraulics
フィルタエレメント RJ 51420/10.10
フィルタシリーズに対応するフィルタエレメント一覧
エレメントタイプ (形式)
シリーズ
用途
40FLE(N)
ラインフィルタ
100FLE(N)
40FLD(N)
1.
100FLD(N)
10FRE(N)
デュプレックスフィルタ
タンクトップ形リターンフィルタ
51409
51424
51425
50 / 110LE(N)
51447、51448
245LE(N)
51421
ラインフィルタ
51422
445LE(N)
51423
16FE
51403
50 / 150LD(N)
51453、51446
400LD(N)
デュプレックスフィルタ
51429
16FD
51410
250 / 450FE(N)
51405
245PSF(N)
ガスケット取付形フィルタ
350PSF(N)
450PBF(N)
51418
51419
51417
1) 詳細については、
それぞれのフィルタカタログを参照してください。
流れ方向およびろ過方法の概略説明図
エレメントタイプ 2.
51402
51407
350LE(N)
2.
51401
51408
40FLDK(N)
10TE(N)
カタログ 1)
エレメントタイプ 1.
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51420/10.10 フィルタエレメント
機能、構造
フィルタエレメントは産業用フィルタの中心的パーツです。実際
のろ過はフィルタエレメントが行います。フィルタエレメント、お
よびフィルタ材質が、捕獲能力、
コンタミ捕獲、および圧力損失
といった主要なフィルタ特性を決定します。ボッシュレックスロ
ス のフィルタエレメントは油圧システムの作動油、潤滑油、産業
用作動油、およびガスのろ過にも使用されます。
フィルタエレメントは、穴付きサポートチューブ (2) の外周方向
に配置されたひだ付きのろ材 (3) の組み合わせで構成されま
す。フィルタエレメントは二液混合接着剤を使用して垂直方向に
シールされます。サポートネット (4) はフィルタマットの外周に
配置されます (モデルにより異なります)。サポートチューブおよ
びフィルタマットは両端のエンドキャップ (1) によって接着され
ます。サポートネットにより、
フィルタマットの回りで連続的な流
れが 生じ、同時に外的な損害から機械的に保護しています。シ
ールリングやプロファイルシールは、
フィルタエレメントとフィル
タハウジングの間にシールとして設置されています。
ボッシュレックスロス 規格のフィルタエレメントは、すべて亜鉛
フリーの部品で製造されており、特に含水性 (HFA/HFC) および
合成系難燃性作動油を使用している場合、化学反応による異物
の形成を防ぎます。さらに、建設機械および農業機械の多くのメ
ーカーが、生分解性油圧作動油用として亜鉛フリーの部品を要
求しています。
上記の作動油に関して、亜鉛フリーのフィルタエレメントの使用
によって、
「エレメント目詰まり」の発生を早期に防ぎ、エレメント
の寿命を伸ばします。このため、ボッシュレックスロスのフィルタ
エレメントは一般的な油圧作動油および潤滑油に幅広く使用す
ることができます。
1
2
3
4
1
5/14
6/14
Bosch Rexroth AG Hydraulics
フィルタエレメント RJ 51420/10.10
フィルタ特性
ろ過粒度および達成可能な作動油清浄度
産業用フィルタを使用する主目的は、機械構成部品の直接的な
保護だけでなく、作動油の清浄度を得ることです。作動油の清浄
度は、
コンタミ粒子が作動油中でどのように分布しているかを分
類した作動油清浄度基準に基づいて定義されます。
フィルタ容量
エレメントベータ値 βx(c) (β値)
油圧装置の汚染に関して、油圧フィルタの捕獲能力は、エレメン
トベータ値βx(c) によって決まります。この値は油圧フィルタの主
性能を示します。この値はマルチパステストで測定され、ISO テ
ストダストを使用し ISO 16889 に従って測定した初期差圧と最
終差圧の平均値です。
エレメントベータ値 βx(c) は、
ろ過前とろ過後に測定されたコン
タミ粒子数の比率を表します。
コンタミ捕獲量
これはマルチパステストにて測定可能で、方法としては、特定の圧
力に達するまでフィルタに ISO テストダストを供給し続けます。
圧力損失 (差圧またはデルタ p とも呼ばれる)
フィルタエレメントの圧力損失はフィルタサイズ決定のための
重要な数値です。この数値は、
フィルタメーカーの推奨値または
フィルタユーザーの仕様値です。この数値は、
フィルタのろ過粒
度、
フィルタエレメント内での形状と配置、
フィルタ面積、作動油
の使用粘度と流量など、多くの因子に依存します。
「デルタ p」
という用語は「Δp」の記号でもよく表記されます。
ご要望に応じて、
「BOSCH REXROTH FILTERSELECT」プログラム
を提供します。このプログラムにより、初期の Δp または圧力損
失を使用して、ボッシュレックスロスのフィルタエレメントおよび
フィルタを簡単に選定することができます。
図は、粘度 30 mm2/s 時、種々のフィルタエレメントで流量を変
化させた場合の圧力損失を示します。
0.1
H1XL
H3XL
0.08
差圧 (MPa) →
フィルタのサイズを決定する際、上記の条件により定められた
初期圧力損失値によってサイズが決められます。
また、
この初期
圧力損失値は、新規エレメント選定時、超えてはならない値とな
ります。
0.06
H6XL
H10XL
0.04
H20XL
0.02
0
50
100
流量 (l/min) →
150
200
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51420/10.10 フィルタエレメント
フィルタ材質
概要
用途および要求に応じて、
コンタミを捕獲するため、さまざまなフィルタ材質をさまざまなろ過粒度で使用します。
フィルタ材質/形式
ろ過粒度/
メッシュサイズ
用途
フィルタ材質ろ過粒度 1)
(µm)
H...XL、
グラスファイバ
ろ過粒度:
1/3/6/10/20 μm
「高性能」ISO 16889
多層技術による高レベル に準拠したテスト
のコンタミ捕獲
多層フィルタ、無機グラ
スファイバ材質の組み
合わせ
油圧作動油および潤
滑油の最高の要求に
対応
洗浄不可
H1XL
H3XL
H6XL
H10XL
H20XL
G...、
ステンレス鋼製ワイ
ヤーメッシュ材質 1.4401
または 1.4571
サポート構造を持つス
テンレス鋼ワイヤーメッ
シュで構成された表面フ
ィルタ
メッシュサイズ:
10 ∼ 1000 μm
保護、表面ろ過、粗ろ
過、および前段ろ過用
バックウォッシュシス
テムにより洗浄可能
G10
G25
G40
G60
G100
G250
G500
G800
P...、
ろ紙
サポート構造を持つろ紙
で構成された安価な多
層フィルタ
定格ろ過粒度:
10/25 μm
粗ろ過および前段ろ過
洗浄不可
P10
P25
特殊に浸透させたセル
ロースファイバで構成さ
れ、湿気と膨張を防止
M...、
メタルファイバフリ
ース材質 1.4404
メッシュ構造を持つステ ろ過粒度:
ンレス鋼ファイバで構成 5/10/15 μm
された多層フィルタ
「高性能」ISO 16889
に準拠
高温になる産業作動
油と化学作動油に対
する最高の清浄度の
要求に対応
M5
M10
M15
洗浄不可
VS...、
フリース材質
ポリエチレン被覆ポリプ
ロピレンファイバのきわ
めて硬質な繊維で構成
された表面フィルタ
ろ過粒度:
25/40/60 μm 定格
表面ろ過、粗ろ過、およ
び前段ろ過、特に冷却
潤滑油に推奨
VS25
VS40
VS60
洗浄不可
AS...、吸水性
多層フィルタ、吸水性材
ろ過粒度:
質のフリース、
グラスファ 1/3/6/10/20 μm
イバ材質との組み合わせ 「高性能」ISO 16889
に準拠
1)
他のろ過粒度はお問合せください。
油圧作動油、潤滑油、
および空気の水分
除去
洗浄不可
AS1
AS3
AS6
AS10
AS20
電子顕微鏡画像
7/14
8/14
Bosch Rexroth AG Hydraulics
フィルタエレメント RJ 51420/10.10
フィルタ材質
仕様
グラスファイバ、H...XL
ボッシュレックスロス のグラスファイバのフィルタを使用する
ことで、油圧作動油、潤滑油、および化学用油や産業用油にお
いて高いレベルのろ過精度が得られます。規定の捕獲能力
(ISO 16889) により、汚染の影響を受けやすい機械やシステムの
構成部品をきわめて効果的に保護します。
‒ 無機グラスファイバ材質 (グラスファイバ) で構成された
グラスファイバ多層フィルタ
‒ 高性能ろ過、ISO 16889 に準拠した規定の捕獲能力
‒ 複層構造による高レベルのコンタミ捕獲
‒ 使い捨てフィルタ (多層フィルタは洗浄不可)
‒ ISO 4406 に準拠した清浄度 12/8/3 まで達成可能
ろ過粒度および達成可能な清浄度
以下の表は、用途に応じた推奨フィルタ材質と、ISO 4406 または
SAE-AS 4059 に準拠した推奨清浄度クラスを示します。
用途
ISO 4406 [SAE-AS 4059] に準拠した
推奨清浄度
推奨フィルタ材質
汚染の影響を非常に受けやすい構成部品
を持つ、作動性の高いシステム
サーボシステム関係
≤ 16/12/9 (3)
H1XL
汚染の影響を非常に受けやすい構成部品
を持つ、作動性の高いシステム
サーボ弁
≤ 18/13/10 (5)
H3XL
比例弁システム
≤ 19/14/11 (6)
H6XL
一般的な産業用油圧システム
切換弁
≤ 20/16/13 (8)
H10XL
許容範囲が大きく、汚染による影響が少な
い産業用油圧システム
≤ 21/17/14 (10)
H20XL
エレメントベータ値 βx(c) (β値)
さまざまな β 値の粒子サイズ「x」、ISO 16889
に準拠した測定
フィルタ 材質
βx(c) ≥ 75
βx(c) ≥ 200
βx(c) ≥ 1000
H1XL
< 4.0 μm(c)
< 4.0 μm(c)
< 4.0 μm(c)
H3XL
4.0 μm(c)
< 4.5 μm(c)
5.0 μm(c)
H6XL
4.8 μm(c)
5.5 μm(c)
7.5 μm(c)
H10XL
6.5 μm(c)
7.5 μm(c)
9.5 μm(c)
H20XL
18.5 μm(c)
20.0 μm(c)
22.0 μm(c)
1) 他のフィルタ材質のエレメントベータ値
さい。
βx(c) はお問合せくだ
エレメントベータ値 ßx(c)
(粒子サイズ μm(c) による)
10000
エレメントベータ値 βx(c) →
フィルタエレメントの β 値は Δp = 0.22 MPa(最大)の 値
です。1)
1000
H1XL
H10XL
H3XL
100
H6XL
H20XL
10
0
5
10
15
粒子サイズ (μm) →
20
25
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51420/10.10 フィルタエレメント
9/14
フィルタ材質
ボッシュレックスロスのフィルタエレメント技術、および汚染と油
清浄度の管理の詳細情報については、当社の資料または冊子を
参照願います。
H-XL フィルタエレメントのコンタミ捕獲能力
0.5
コンタミ捕獲
従来のフィルタ材質と比較して、ボッシュレックスロス H-XL グラ
スファイバは分離した 2 層のフィルタ層を直列で接続している
ため、高いレベルのコンタミ捕獲能力を持ちます。
差圧 (MPa) →
0.4
0.3
0.2
0.1
0
コンタミ捕獲 →
従来のフィルタエレメント
(単層グラスファイバ材質)
ボッシュレックスロス H-XL フィルタエレメント
(多層グラスファイバ材質)
ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ、G...
ワイヤーメッシュフィルタ材質にはきわめて幅広い分野での用
途があります。前段ろ過だけでなく、潤滑油、油圧作動油、冷却
液、および水のような液体のろ過も可能です。
ワイヤーメッシュ G60 - G800
ワイヤーメッシュ G10 - G40
‒ ステンレス鋼製ワイヤーメッシュで構成された表面フィルタ
表面フィルタとして、
これらの材質は一般に洗浄可能です。ただ
し、その微細なメッシュのため、きめが粗いフィルタメッシュより
も洗浄が困難になります。このため当社では、超音波浴槽での
フィルタ洗浄を推奨しています。
‒ 再利用可能、洗浄可能
1) ISO
きめの粗いメッシュサイズのため、
これらのフィルタは洗浄が比
較的に容易です。
‒ 星型折り畳み構造: 単層または 2、3 層構造
‒ サポートメッシュ: エポキシ被覆ワイヤーメッシュまたはステ
ンレス鋼製ワイヤーメッシュ
フィルタ材質
構造
メッシュサイズ
達成可能な清浄度 1)
G10
特殊オランダ織
公称 10 μm
公称 20/18/13...21/20/15
G25
粗い繊維
公称 25 μm
G40
粗い繊維
公称 40 μm
G60 ‒ G800
平織組織
詳細なし
粗いろ過のみに適合
(粒子サイズ ≥ 25 μm)
4406 に準拠し、≥ 4 μm(c)、≥ 6 μm(c)、および ≥ 14 μm(c) の粒子用
メタルファイバフリース、M...
メタルファイバフリースにより、特殊な流体や高温度使用時でも
高い清浄度を得ることができます。ISO 16889 に準拠した高性
能のろ過により、
メタルファイバフリースは汚染の影響を受けや
すい機械部品も有効に保護します。メタルファイバフリースは、
堅くメッシュ状に固定されたステンレス鋼ファイバで構成され、
多層フィルタ材質としても分類されており、洗浄不可です。
‒ ISO 16889 に準拠した高性能ろ過
‒ ステンレス鋼ファイバで構成された多層フィルタ
‒ 使い捨てフィルタ
‒ 油清浄度は ISO 4406 に準拠し、15/13/10 以上の ISO 清浄度
クラス
‒ 星型折り畳み構造: 2 または 3 層構造
‒ サポートメッシュ: エポキシまたはステンレス鋼製ワイヤーメ
ッシュ
1) ISO
フィルタ材質
ろ過率> 75 での粒子サイズ 1)
達成可能な清浄度 2)
M5
5 μm
16/13/10...20/15/11
M10
10 μm
18/14/10...21/17/13
M15
15 μm
19/16/12...21/18/14
16889 に準拠
2) ISO
4406 に準拠
10/14
Bosch Rexroth AG Hydraulics
フィルタエレメント RJ 51420/10.10
フィルタ材質
フィルタエレメントの洗浄
洗浄または交換
G または M エレメントを洗浄する前に、
まずフィルタエレメント
を取り外し、エレメントを洗浄することが適切かどうかを確認し
ます。M 材質または G40 よりも細かい材質は、多くの繊維状物
質等を含んでいるので、多くの場合、完全で効果的な洗浄は不
可能です。頻繁な洗浄によって目視できる欠陥が生じたフィル
タエレメントは交換する必要があります。一般的にメッシュが微
細であるほど、
ワイヤーは細くなります。このため、特に微細なメ
ッシュは材質を保護するために慎重に洗浄する必要があります。
ワイヤーメッシュとメタルファイバフリースの折りたたみ部に亀
裂が入らないようにする必要があります。亀裂が入っている場
合、
フィルタの能力は不十分になります。
洗浄頻度
G10、G25、および G40 で構成されるフィルタエレメントは最高
10 回まで洗浄可能です。
フィルターメッシュ 60 μm 以上 の場合は、通常 10 回以上再利
用することができます。ただし再利用可能か否かは、汚染の種類
および差圧 (フィルタエレメントの分解前の Δp) によって大きく
異なります。
弊社では、特に微細なメッシュとM 材質の交換について、遅くと
も Δp が 0.22 MPa の時点での交換を推奨しています。上記の
値は基準値であり、当社はこの値についてはいかなる責任も負
い兼ねます。
推奨洗浄方法
G... エレメントの手作業による簡単な洗浄方法
洗浄方法
ワイヤーメッシュ G10、G25、G40
ワイヤーメッシュ G60 - G800
化学的粗洗浄
フィルタエレメントを取り外し後、約 1 時間の排油をします。
そのあと洗浄液で洗浄します。
機械的粗洗浄
ブラシまたはｴｱﾌﾞﾛｰで目立った汚れを落とします。フィルタ材質が損傷する可能性があるため、硬い
物体や先端がとがった物体を使用しないでください。
機械的/化学的主洗浄
特殊な洗浄液を入れた超音波浴槽に粗洗浄した
エレメントを浸します。目視できる汚れがなくな
るまで、超音波浴槽でエレメントを洗浄します。
高温の洗浄溶剤で蒸発
(防錆材を含有する水)
テスト
材質に損傷がないか目視点検します。
目視できる損傷があった場合にはフィルタエレメントを交換します。
保管
乾燥させた後、洗浄したエレメントに防錆剤を噴霧し、埃がつかないようにビニールシートで保護し
て保管します。
G... エレメントの自動洗浄
洗浄方法
ワイヤーメッシュ G10、G25、G40、G60 ‒ G800
化学的粗洗浄
フィルタエレメントを取り外し後、約 1 時間の排油をします。
そのあと洗浄液で洗浄します。
機械的/化学的主洗浄
フィルタエレメント用の特殊な洗浄システムを使用します。こうし
たシステムのほとんどは完全に自動化されており、超音波のプロ
セスや機械式および化学式洗浄プロセスといった洗浄機構が内
蔵されています。これにより、緩やかな洗浄プロセスによる最適
な洗浄が可能になります。
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51420/10.10 フィルタエレメント
11/14
フィルタ材質
ろ紙、P...
ろ紙は潤滑油のろ過と1次ろ過で使用します。ろ紙には以下の特
性があります。
‒ 星型折り畳み構造:単層または 2、3 層構造
‒ サポートメッシュ: エポキシ被覆ワイヤーメッシュ
‒ セルロース繊維で構成された多層フィルタ
‒ 湿度による膨張を防ぐ特殊浸透
フィルタ材質
ろ過率 β 値 1)
コンタミ捕獲率 1)
達成可能な清浄度 2)
P10
β10(c) > 2.0
50 %
20/19/14...22/20/15
P25
β10(c) > 1.25
20 %
21/20/15...22/21/16
1) ISO
16889 に準拠
2) ISO
4406 に準拠
フリース材質、VS...
VS フリース材質により、冷却用潤滑剤のろ過だけでなく、水や水
溶媒体のろ過も可能です。さらに、
このフィルタ材質を使用し、エ
マルジョンのろ過や一般的な1次ろ過が可能です。
‒ ポリオレフィン繊維で構成された多層フィルタ材質
‒ 繊維状のが汚れは洗浄不可
‒ 星型折り畳み可能な設計: 単層または 2 層構造
‒ サポートメッシュ: エポキシ被覆またはステンレス鋼製ワイヤ
ーメッシュ
‒ バインダフリー
‒ 熱処理
フィルタ材質
ろ過粒度
‒ きわめて破れにくい
VS 25
25 μm
‒ ろ過される汚染の種類に応じて洗浄可能かつ再利用可能
VS 40
40 μm
VS 60
60 μm
吸水性、AS...
ボッシュレックスロス吸水性フィルタエレメントは油圧作動油と
潤滑油から水を吸収し、空気を脱湿します。作動油の飽和点以
下の低濃度でも、水分による酸化で作動油の劣化が加速し、腐
食と磨耗が増大します。特定の作動油用添加剤のみならず、水
分も作動油の特性を変化させたり、固体状、粘液状の物質を形
成したりする場合があります。こうした形成物により、使用するフ
ィルタの細孔に早期の目詰まりが生じます。グラスファイバフィ
ルタ材質をさらに組み合わせると、
コンタミを非常に効果的に分
離することができます。
‒ ISO 16889 高性能ろ過
‒ 吸水性フィルタフリースで構成された表面フィルタ
‒ グラスファイバ材質と組み合わせ
‒ 使い捨てフィルタ
‒ 星型折り畳み構造:多層構造
‒ サポートメッシュ: エポキシまたはステンレス鋼製ワイヤーメ
ッシュ
フィルタ材質
粒子サイズ βx(c) = 200 1)
粒子サイズ βx(c) = 1000 1)
達成可能な清浄度 2)
AS3
4.5 μm(c)
5.0 μm(c)
13/10/8...17/13/10
AS6
5.5 μm(c)
7.5 μm(c)
15/12/10...19/14/11
AS10
7.5 μm(c)
9.5 μm(c)
17/14/10...21/16/13
AS20
20 μm(c)
22 μm(c)
19/16/12...22/17/14
1) ISO
16889 に準拠
2) ISO
4406 に準拠
12/14
Bosch Rexroth AG Hydraulics
フィルタエレメント RJ 51420/10.10
フィルタ材質
原理
ボッシュレックスロス 産業用フィルタエレメントと同様に、ボッシ
ュレックスロス吸水性フィルタは星型に折りたたむ構造です。ボ
ッシュレックスロス吸水性フィルタには、細粒状の水分結合性材
質を持つフリース材質層が含まれています。ろ過粒度に応じて、
適切なグラスファイバ (1 μm ∼ 20 μm) をこのフリースの背後
に取り付けます。
AS フィルタエレメント使用時の油圧作動油の含水量の低減
8000
含水量 (ppm) →
6000
効率
ボッシュレックスロス吸水性エレメントの吸水効率は、社内テス
トおよび独立機関による科学的な調査により実証済みです。こ
のテスト結果については、お問合せください。含水量 は作動油
の飽和点まで低減させることができます。効率と水分吸収の程
度は、
フィルタ表面の負荷、油粘度、および油温度によって決まり
ます。下記の表は、水分吸収量の値、および粘度の上昇に伴って
その値がどのように変化するかを表しています。
4000
テスト作動油: エステル系
(30 mm²/s 動粘度)
2000
0
10
20
30
40
50
60
フィルトレーション回数 →
さまざまなボッシュレックスロスのフィルタエレメントの一般的な水分吸収
1)
フィルタエレメント
流量 1)
(l/min)
水分吸収 2)
(ml)
1.0400
40
511
1.0270
267
3454
2.0400
28
最大推奨流量
選定基準および用途
365
2)
≤ 15 mm²/s および指定された流量 においての水分吸収
油粘度に対する水分吸収
ボッシュレックスロス吸水性エレメントは初期の圧力損失
0.02 MPa を超えないようにサイズを決定する必要があります。
0.5 MPa 以下 の低圧力範囲では、バイパスフィルタとして使用す
ることが望まれます。フィルタエレメントは最大 0.22 MPa の差
圧に達したら交換する必要があります。
ボッシュレックスロス吸水性フィルタエレメントの選定には、選
定用プログラム「BOSCHREXROTH FILTERSELECT」を使用するこ
ともできます。
1) 参考粘度
油粘度
(mm²/s)
水分吸収
15 1)
100 % (= 基準点)
30
70 %
46
58 %
120
38 %
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51420/10.10 フィルタエレメント
13/14
油圧作動油との適合性
油圧作動油用シール材質
形式表示
石油系作動油
石油系
HLP
DIN 51524 に準拠 M
形式表示
難燃性作動油
エマルジョン系
HFA-E
DIN 24320 に準拠 M
水性合成油系
HFA-S
水・グリコール系
HFC
VDMA 24317 に準拠 M
リン酸エステル系
HFD-R
VDMA 24317 に準拠 V
脂肪酸エステル系
HFD-U
VDMA 24317 に準拠 V
DIN 24320 に準拠 M
形式表示
生分解性油圧作動油
植物系
HETG
VDMA 24568 に準拠 M
エステル系
HEES
VDMA 24568 に準拠 V
ポリグリコール系
HEPG
VDMA 24568 に準拠 V
取付、作動および保守
フィルタエレメントの交換、洗浄時期
フィルタエレメントの交換
目詰まりインジケータで設定した差圧に達すると、目視式目詰ま
りインジケータの赤色のボタンが飛び出します。電気接点部が
付いている場合には、電気信号が出力されます。この場合、
フィ
ルタエレメントを交換または洗浄する必要があります。
‒ シングルフィルタの場合:
装置のスイッチを切り、
フィルタラインの残圧を抜いてくださ
い。
フィルタエレメントは、少なくとも 6 ヶ月以内に交換または洗浄
する必要があります。
注記:
フィルタサイズによっては、目詰まりインジケータが起動時に設
定された圧力または差圧にすでに達している場合があります。こ
の場合には、目視式目詰まりインジケータを手動で再設定する必
要があります。作動温度に達すると電気信号が解除されます。
目詰まりインジケータを無視すると、差圧が不均衡に増加してフ
ィルタエレメントが損傷する (破壊する) 場合があります。
‒ 切替え式のデュプレックスフィルタ場合:
カタログにある保守説明を参照してください。
警告:
フィルタは加圧容器です。フィルタ本体を開く前に、
フィルタに
かかるシステムの圧力が大気圧力まで低下しているかどうか確
認する必要があります。保守のためにフィルタ本体を開く場合
は、
これを確認した後にしてください。
フィルタエレメントの交換に関する詳細な説明は、該当するフィ
ルタシリーズのカタログに記載されています。
品質および規格
ボッシュレックスロスのフィルタエレメントは、さまざまな ISO の
テスト規格に準拠してテストされ、品質管理されています。
フィルタ性能テスト (マルチパステスト)
ISO 16889
Δp (圧力損失) 性能線図
ISO 3968
油圧作動油との適合性
ISO 2943
破壊圧テスト
ISO 2941
ボッシュレックスロス産業用フィルタおよび エレメントの開発、
製造および組立は、ISO 9001:2000 に準拠した認証を受けた品
質管理システムのもとで実施されています。
14/14
Bosch Rexroth AG Hydraulics
フィルタエレメント RJ 51420/10.10
Notes
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
Fax
+49 (0) 93 52 / 18-23 58
[email protected]
www.boschrexroth.de
すべての権利は、
知的所有権申請の場合も含めて、
Bosch Rexroth AG に
帰属します。
複写権や配布権など、
裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、
製品に関する説明にのみ適用されるものです。
当社の記
載事項から、
特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する
適合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、
利用者自身による
判断および検査を免れさせるものではありません。
当社製品は自然な磨
耗および劣化を避けられませんので、
ご注意ください。