AT ALOHA TOWER - Star of Honolulu

STAR OF HONOLULU
AT A L O H A T O W E R
プレミア・ホエールウォッチ
CRUISE EVENTS
12:00 p.m. スターオブホノルル号へようこそ！ キャプテンがクジラの
見つけ方をご説明いたします。また、クジラが見つかった
時は、船内放送にて皆様にご案内致します。クルーズの
間は船前方の階段エリアにあるクジラのディスプレイや
ホエールギャラリーを見たりとご自由にお楽しみ下さい。
ザトウクジラについてご質問のある方はどうぞキャプテン
またはナチュラリストにお気軽にお尋ね下さい。お子様
向けの新しいキッズプログラムもお楽しみいただけます。
12:10 p.m. ご自由に船内の散歩をお楽しみください。高さ18.2ｍの
最上階の展望デッキを始めとする各階散策デッキは、
オアフの海岸線やクジラウオッチには最高の場所です。
12:20 p.m. ナチュラリストによるクジラの説明とテープによる
ナレーションを流します。また２階ギャラクシー・
ボールルームではハワイに訪れるザトウクジラに
ついてのビデオを上映しております。
12:30 p.m. ランチ付きクルーズのお客様はおいしいテイスト・オブ・
ハワイ・ビュッフェをお楽しみ下さい。ビュッフェ開始と
終了はアナウンス致します。
（ランチ付きへのアップ
グレードは大人$17.00、子供$10.00となります。
クルーまでお申し出下さい）
1:45 p.m.
アロハタワーマーケットプレイスに戻るまで、どうぞ
おくつろぎ下さい。またはレイメイキング、フラダンス、
ウクレレレッスンといったハワイアンカルチャー
アクティビティにご興味のある方は、どうぞお気軽に
ご参加下さい。
2:30 p.m.
クルーが皆様の下船をご案内するまでどうぞおくつろぎ
下さい。
PHOTOS & SOUVENIRS
Memory Photo in Logo Paper Jacket, no obligation to purchase........$20.00
記念写真（ペーパージャケット入り）はご希望の方にのみ販売いたします。
Hawaii’s Humpback Whale Video“ハワイの鯨”のビデオ...........................$15.00
Binocular with Pouch　双眼鏡（ケース入り）...................................................$25.00
Star of Honolulu VIP Card: Present on your next STAR Cruise for a
special gift. 次回スター・オブ・ホノルルクルーズにご乗船の際、VIPカードを提示
されますとスペシャルギフトプレゼント。
(808) 983- STA R ( 7827 ) • www.s ta ro fh o n o lu lu .co m
WELCOME
KO‘OLAU MOUNTAIN RANGE
BISHOP MUSEUM
Houses over 20 million
Hawaiian & Polynesian artifacts
HO
NO
ALOHA TOWER
MARKETPLACE
L
U
Ha
wa “Fa LU
ii’s ir H HA
ma ave
jor
n RBO
po ”
R
rt f
acil
ity
SAND
ISLAND
Tallest building in
Hawaii until 1960s
NU’UANU PALI
One of two major mountain ranges on Oahu
rises 3,000 feet (914 meters) above sea level
Pali means “Cliffs”
Site of famous battle where
King Kamehameha united the
Hawaiian Islands under one rule
ALA MOANA
BEACH PARK
“PUOWAINA”
Punchbowl Crater
Ancient site of sacrifices
& secret burials
ALA WAI
YACHT HARBOR
“Freshwater Way”
MAGIC ISLAND
“The path to the sea”
クルーズの出港は、ホノルル港になります。くじらのいる場所や
HOW TO SIGHT WHALES
クジラの出す、潮吹きを探します。ザトウクジラは、
約45分潜水する為、根気よく待つことが必要です。
キャプテンはクジラや他の生き物を見つけると、時計に
たとえ、時間で方向をお知らせします。
TASTE OF HAWAII
BUFFET LUNCH
カービングステーション
その場で切り分ける
ハワイアン ブラックシーソルト ローストビーフ
ローカルスタイル
テリヤキチキン
白身魚のシトラス味噌焼き
ロミロミサーモン
豆腐ポキ＊
ハワイアンサラダ：クラロメインレタス＊、
クルトン入りとシェフスペシャルドレッシング
スリービーンサラダ＊
アイランドスタイル・マカロニサラダ
なます＊
焼きそば＊
スウィートポテト＊
レインボーふりかけライス＊
焼きたてのパンの各種 とスウィートバター
デザート＆コーヒーステーション
マカデミアナッツチョコレートチップクッキー
ホームメイドチョコレートブラウニー
フレッシュ トロピカルフルーツ＊
煎れたてのスターオリジナルコーヒー
紅茶、フルーツパンチ付き
スペシャルメニュー： ビーガンセレクション＊の印がついています。
ランチ付きへのアップグレードは、大人$17.00、子供$10.00。
ABOARD
MOANA SURFRIDER HOTEL
Introduced the world
to Hawaiian hospitality in 1901
WAR MEMORIAL
NATATORIUM
Living memorial for
World War I veterans
MANOA VALLEY
means “thick, solid, vast”
The University of Hawaii
main campus is located here
WAIKIKI
AQUARIUM
WAIKIKI
“Sprouting Water”
Once swamp & marshlands
reserved for Hawaiian royalty
The third oldest aquarium
in the United States
DIAMOND HEAD
“Volcanic Tuff Cone”
Known as “Leahi” meaning
“brow of the tuna fish”
for its shape
KOKO CRATER
Cinder & ash cone about
1,200 feet (365 meters) high
HANAUMA BAY
“Curved” Bay
Protected marine life
conservation area
DIAMOND HEAD LIGHTHOUSE
55 foot lighthouse stands 147 feet above sea level &
projects its light 18 miles our into the Pacific Ocean
その日の海況により、キャプテンがコースを変更する場合もございます。
WHALE FACTS
名称－ザトウクジラの英語名ハンプバック・ホエールというのは、その
泳ぎ方の特徴から名付けられました。ハンプバックとは、背の曲がった
という意味です。水面に曲がった背中が見え隠れする所から、
このように名付けられました。
サイズ－ザトウクジラは、地球上で、もっとも巨大な生き物です。成長
したザトウクジラの平均全長はおよそ１5.24ｍ、体重は最大４5.3
トン近くにもなります。
オアフ島でホエールウオッチングをもっと楽しみたい方に、いくつか
ベストスポットをご紹介します。ハロナ潮吹き穴の展望台、ハワイ
海兵隊のあるモカプポイント、マカプウポイント灯台、ハナウマ湾、
ノースショアのシャークスコーブやカ・エナポイント、タートルベイ・
リゾート、ラニカイのワイレアポイント、マクアケーブなどがあります。
BEVERAGE MENU
Beverages are available at $8.00 each; soft drinks are $4.00 each.
冷たいドリンクは8ドル、ソフトドリンクとジュースは4ドルでお求めいただけ
ます。
TROPICALS　トロピカル
Bloody Mary.............................................................................ブラッディマリー
Blue Hawaii....................................................................................ブルーハワイ
Chi Chi..............................................................................................................チチ
Lava Flow............................................................................................ラバフロー
Star Signature Mai Tai.................................スターシグネチャーマイタイ
Star Sunset Cooler.............................................スター サンセット クーラー
Strawberry Daiquiri......................................................ストロベリーダイキリ
The above can be ordered without alcohol.
上記のメニューはアルコール抜きもオーダーできます。
BEER　ビール
Budweiser........................................................................................バドワイザー
Pitchers of Budweiser available for $20.00 each.
ピッチャー入りのバドワイザー（$20）もございます。
WINE
ワイン
La Terre Chardonnay................................................... ラ・テールシャルドネ
Stone Cellars Cabernet Sauvignon.................................................................
ストーンセラーズカベルネソービニオン
SOFT DRINKS
ソフトドリンク
Coca-Cola............................................................................................コカコーラ
Diet Coke................................................................................ダイエット コーク
Lemon-Lime...................................................................................レモンライム
Iced Tea.............................................................................................アイスティー
Cranberry Juice.............................................................クランベリージュース
Orange Juice..........................................................................オレンジジュース
Pineapple Juice.............................................................パイナップルジュース
IMPORTANT
INFORMATION
緊急時には
当船のキャプテンとクルーは急病人、ケガ人の救急看護手当の特別
訓練を受けております。ご気分が悪くなったり、ケガをされた場合
にはすぐクルーへお知らせ下さい。万が一、船舶に異常や事故が発生
した場合には、落ちついてご着席いただき、クルーの指示に従って
下さい。救命ベストの使い方は下記をご覧下さい。ライフジャケッは、
座席クッションの下にございます。
ヒモを身体に回し、ヒモに
ついている黒い留め金を
リングにかけます。
救命ベスト前を開き、
頭を通します。
ヒモの端を引っ張って、
救命ベストを身体に固定
します。
お身体の不自由なお客様へ
お手伝いが必要な場合には、お気軽にクルーへお申し付け下さい。
安全第一
甲板や階段に備え付けの手摺りはお客様の安全のためのものであり、
腰をかけたり、登ったりすると大変危険です。また、外階段は潮風や
湿気で滑りやすくなっておりますので、充分ご注意下さい。
喫煙について
喫煙は出航後４階展望デッキのみとなります。
携帯電話
携帯電話のご使用はエレベーターロビーにてお願い申し上げます。
海を守りましょう
ごみ箱が備え付けてありますので、ご協力下さい。
クジラを観察する際の規則
クジラ保護の規則により100ヤード外となりますのでご了承下さい。
当社は規則に従い海洋生物の観察をしておりますのでご協力下さい。
クジラが見える保証付き クジラが見られなかった場合、
無料乗船券“ホエールチェック”をプレゼント（食事と
送迎はオプションとなります）。有効期間については“ホエール
チェック”をご覧下さい。
Copyright © 2015 Star of Honolulu Cruises & Events
112614