1744kb - エッジテックジャパン株式会社

Televic デジタル同時通訳システム
Televic社の同時通訳システムは国連、欧州議会、ユネスコなどの国際的な会議場に採用され
ている多機能および信頼性の高いシステムです。
同時通訳システム TCS2500シリーズ
- Televicの同時通訳システムは会議マイクシステムと共用できるコントロールユニットと通訳者用デスクユ
ニットとで構成されています。機器間の信号はデジタル化されて、標準のイーサネットケーブルを使用してマ
ルチチャンネルの音声を伝送しています。
- 通訳デスクユニット「ID2500」はRJ-45 in / out 端子を装備し、デイジーチェーンで接続できるため、拡張
が簡単にできます。
- 「ID2500」では8ヶ国語の音声を選択して、出席者へ送信できます。また通訳者の人数を効率よくするた
めにリレー言語チャンネルを8ヶ国語選択することができます。コンパクトな通訳デスクユニットは通訳者の
作業スペースを効率良くします。
コントロールユニット CE2500
- 同時通訳システム、会議システム共用のコントロールユ
ニット
- 標準で4ヶ国語までの同時通訳チャンネルをサポート。
（オプションで28ヶ国語までサポート）
- 2系統のAUX入力とフロアー音声出力と6系統の出力（
DB-15、アンバランス）を標準装備 。出力をレコーダーに接
続すれば、会議の議事録と通訳音声を録音することが可能
- AOP2500拡張アウトプットユニット を追加すれば、さら
に複数の音声を出力可能
コントロールユニット
- Aladdin T8赤外線送信機と直接接続して簡単にシステ
ムアップが可能
通訳ユニット ID2500
- ID2500 デジタル通訳ユニットはフロアーの音声モニター以外に8ヶ
国語の音声をリレーチャンネルとして設定できます。コンパクトな操作
パネルにグースネックマイクが標準で装備されています。
- LCDディスプレーは122x32ドットの高精細LCDを使用しており、バッ
クライトにより暗い部屋でもはっきり見ることができます。
- Channel A , Channel Bボタンは2ヶ国語を切り替えて通訳する場合
に即座に切り替えて使用できます。（例：日→英、英→日）
通訳ユニット
デジタル赤外線レシーバーシステム
Aladdin
Aladdin − Digital Language Distribution
-赤外線の音声受信システムはコンパクトなレシーバーながら、多チャンネルで秘匿性の面で安全性が高いと
して、企業、国際会議などで使用されることの多いシステムです。しかし、室内の強い照明など外的要因による
干渉や信号のロスが不安材料として言われていましたが、Televic社のAladdinはデジタル方式による赤外線シ
ステムのため、アナログ方式に比べて外部干渉に強く、信号ロスも少なく安定した受信状態を提供できる優れ
たシステムです。さらにアナログと歴然と違うのは音質です。ノイズの少ない安定した音質で出席者は快適に
使用することができます。
-Aladdinのデジタル赤外線は国際規格IEC61603-7を使用しているので、同規格であれば他社製品とも互換性
を持って使用できます。
デジタル赤外線ラジエーター Aladdin RAD25
Aladdin RAD25は25Wのハイパワー、赤外線ラジエーターです
。Aladdin T8送信機から来たデジタル信号を赤外線に変換し
ます。接続はHF in , HF out 端子を通して、デイジーチェーン
で接続できるため、拡張が簡単でカバーエリアを広く取ること
ができます。
デジタル赤外線受信機 Aladdin R8
Aladdin R8は軽量、コンパクトなポケットサイズのデ
ジタル赤外線受信機です。液晶ディスプレーにより
チャンネル番号あるいは登録した言語名にて受信
したいオーディオを選択できます。単3電池、2本で
70時間駆動できます。また、NiMH 充電式バッテリ
ーも使用できます。
デジタル赤外線送信機 Aladdin T8
Aladdin RAD25 & R8
Aladdin T8はデジタル赤外線システムの心臓部です。入
力された複数チャンネルのオーディオをデジタル高変調
信号に変換します。8ヶ国語が標準仕様です。（特注によ
り 3 2 チ ャ ン ネ ル ま で 対 応 可 能 。 ） Televic
TCS2500,TCS5500システムと直接接続をして、簡単に同
時通訳システムを構築することができます。アナログ入
力を装備しているので、既存のシステムと使用することも
可能です。
2台の送信機をマージ
2台のAladdinT8を接続して、最大16チャンネルのシ
ステムを構築することができます。（マージ）また、4チ
ャンネルの同じ音声を別の設備で共有して使用する
（Loop）モードもあります。
オーディオモード （20KHzステレオ、モノ）
AladdinはStandardモード（10KHz mono）からPerfectモ
ード（20KHz Stereo)まで異なるオーディオモードで、ま
たそれらを混在して送信することができます。その場合
、最大チャンネル数が変わります。全チャンネルが
Pefectモードの時は最大２、全チャンネルがStandard
モードの時は最大８チャンネルになります。（混在の場
合はマニュアル参照） PerfectモードではCDクォリ
ティーのステレオ音声を受信機で聞くことができ、補聴
システムにも最適です。
輸入代理店 エッジテックジャパン
http://edgetechjapan.com
Tel : 03-5413-4669
[email protected] 同時通訳システムと接続
販売店