4月号 その1(PDF 7pages1,894KB)

●レクリエーション委員会
第65回秋季ソフトボール大会のご案内 2
クラブ活動報告
●水泳クラブ
■生活情報
シドニー日本人学校だより 7
医療●子どもの跛行−２ 8
3月月例会報告 5
法律●豪州法務３ 10
保険●地震の保険について（その2）11
教育●思いやり子育て 12
会員の伝言板 14
●テニスクラブ
■コラム
お知らせとコーチ紹介 4
●婦人ゴルフクラブ
秋季オープン・ダブルス戦参加者募集のお知らせ 6
●ITよもやま話 第99話
災害とIT 13
■JSSからの報告
役員会報告 16
会員移動 17
■委員会・クラブ活動等
5月8日（日） 秋季ソフトボール大会
5月12日（木） 第9回役員会
5月15日（日） ゴルフクラブ月例会
5月20日（金） 婦人ゴルフクラブ月例会
メールマガジン無料配信中！
日本人会のイベントなどの情報を紹介するメールマガジン「シドニー
日本人会イベント通信」を無料で送信しています。配信ご希望の方
は、①お名前、②住所、③電話番号、④配信先Eメール、をご明記の上、
2011年4月号　第326号　2011年4月発行
■編集人
梶谷　誠（運営・広報委員長）
■発行人
藤野達夫（日本人会会長）
■発　行
シドニー日本人会
JAPANESE SOCIETY OF SYDNEY INC.
Level 5, 333 George Street, Sydney 2000
29262-6022　Fax: 9262-5290
日本人会Eメール（[email protected]）までお申し込みください。
シドニー日本人会ホームページ
www.jssi.org.au
2011
4
行
事
予
定
レクリエーション委員会
第65回秋季ソフトボール大会
1．開催日：2011年5月8日（日）※雨天の場合は、5月15日（日）に延期。
2．場　所：WILLIAM COWAN OVAL (St. Ives)
3．
参加資格：①原則、日本人会会員。
②登録人数は女性1名以上を含む10名以上20名以下。
③非会員の登録について制限はしませんが、試合同時出場は女性を含まず最大2名までとします。
（非会員には会員の子弟など日本人会会員以外を全て含みます。）
4．参加費：330ドル（GST含む）
5．
申込締切：4月29日（金）必着　※ただし、先着順で最大24チームまで。
※申込いただいたチームに対して、後日、メンバー記入表を別途、事務局から送付いたします。
6．その他：優勝、準優勝、3位、4位には賞品を用意いたします。
7．
打ち合せ：5月4日（水）16:00〜17:00
※日本人会「会議室」で打ち合わせ会を行います。お申し込みの際、各チームの出席者名を予め事
務局までご連絡ください。
※個人でご参加希望の方、大募集！事務局でチーム編成を検討中です。
お気軽にお問い合わせください。 Ph: 9262-6022　E-mail: [email protected]
第 65 回秋季ソフトボール大会（5 月 8 日（日）開催）
TO: Japanese Society of Sydney Inc.
Level5,333GeorgeStreet,SydneyNSW2000 Fax:9262-5290 E-mail:[email protected]
チーム名
代表者名
住　所
Phone
Mobile
E-mail
※上記にご記入いただいた情報は連絡用に使用すると同時に、参加者名簿の作成や今後の情報提供に使用いたします。
TAX INVOICE
Uponpaymentsthisbecomesataxinvoice.
（ABN89008466495）
■参加費＄330.00　※参加費には、GST が含まれています。
■支払い方法（お支払い方法に 3 印を付けてください）
□ チェック
日本人会事務局宛に、Payable to「Japanese Society of Sydney Inc.」の小切手を郵送ください。
Japanese Society of Sydney Inc.
Level 5, 333 George Street, Sydney NSW 2000
□ 銀行振込
下記の銀行口座に EFT で直接お振込ください。
振込後、当会宛に FAX（02-9262-5290 または E メール（[email protected]）で、その内訳をご連絡願います。
Bank:
Westpac Banking Corporation
Branch:
Royal Exchange (Cnr. Pitt & Bridge Streets, Sydney NSW 2000)
Account Name: Japanese Society of Sydney Inc.
BSB:
032-002
Account No:
51-1660
各 クラブ の ご 案 内
ゴルフクラブ
部　長　名：
入会問合せ：
会　費：
活動内容：
活動場所：
賀治宏至（かじ・ひろし）
会員数：32人
賀治宏至（E-mail: [email protected]）
年会費 $20　日本人会非会員 $40
月例会参加費$70（多少変動あり）
月例ゴルフコンペの開催（毎月1回）。年1、2回の懇親会。
シドニー近郊のゴルフコース
水泳クラブ
部　長　名：
入会問合せ：
会　費：
活動内容：
藤崎 与（ふじさき・あたう）　会員数：173人
E-mail: [email protected]
入会金 $40、年会費 $180（半年ごとに$90）
日本人会非会員：子供1人$300、
子供2人$480
（$240×2）
、
子供3人$648
（$216×3）
5歳〜中学3年に水泳指導を実施。毎土曜日に半期（6カ月）で18〜19回の練習、初級者に「お楽
しみ会」、中・上級者に水泳大会を開催。午後4:15〜6:15まで、クラス別30分、45分、60分の練習。
活動場所： Killarney Swim Centre（14 Tralee Avenue, Killarney Heights NSW 2087）
釣りクラブ
部　長　名：
入会問合せ：
会　費：
活動内容：
活動場所：
内田 真（うちだ・まこと）　会員数：40人
内田 真（E-mail: [email protected]）
年会費 $60
毎月交互に内湾と外洋の釣り例会を開催。各例会ごとに入賞者の表彰を行っている。
年間を通じてもっとも例会で活躍した会員をJSS太公望として表彰している。
内湾：Pittwater湾
外洋：港から1〜2時間ほど離れた外海
テニスクラブ
部　長　名：
入会問合せ：
会　費：
活動内容：
大槻文彦（おおつき・ふみひこ）　会員数：20人
大槻文彦（E-mail: [email protected]）
定期練習時に直接活動場所に来て頂いても結構です。
入会金 $20、年会費 $275、ビジター・フィー $15(レッスン料込み）
定期練習を毎週日曜日（年52回）13:30〜17:00に実施。
（13:30〜14:30は希望者にプロコーチによるレッスン有り）
活動場所： Australian Tennis Academy
（1110 Oxford Falls Road, Oxford Falls NSW／Ph: 9452-1300）
婦人ゴルフクラブ
部　長　名：
入会問合せ：
会　費：
活動内容：
活動場所：
迎田久美子（むかえだ・くみこ）
迎田久美子（E-mail: [email protected]／Ph: 9439-0427）
年会費 $88
日本人会非会員 $132
ビジター 参加費 $10＋プレイフィー
月例ゴルフコンペ（基本的に金曜日）。
シドニー近郊のゴルフコース
活
動
報
水泳クラブ
告
皆様へお知らせ
水泳クラブ
コーチ紹介
第16回
★ビギナーステップ1クラスの増設
ビギナーステップ1のウェイティング中の皆様への対応に
ついてのお知らせです。
初級者最初のクラスであるビギナーステップ1は通常
4:15pm〜4:45pmで す が、今 回 特 別 に5:45pm〜6:15pmに
もビギナーステップ1のクラスを増設することを検討してい
ます。この件に関しまして、ウェイティング中の皆様からの
ご意見を伺っているところです。
場所は小プール、コーチも4:15pm〜4:45pmのビギナー
ステップ1クラスを担当するコーチが指導する予定です。進
級基準等メニューも4:15pm〜4:45pmのクラスと同じです。
違いは基本的に練習時間だけということになっております。
多数の皆様から参加希望の場合のみ、5:45pm〜6:15pm
のビギナーステップ1クラスを行う予定です。この件につき、
ご質問等ございましたら橋爪（0402-646-915）までお願い
します。
◯水泳クラブ会員随時募集中！
水泳クラブでは、新入会員を引き続き募集しています。友
人・知人にご紹介下さい。現在、ビギナーステップ1クラスの
み定員一杯ですが、上記お知らせにもありますように、ウ
ェイティング名簿に載っていらっしゃる方への対応として、
同レベルのクラス増設、そのクラスを受け持つコーチにつき
調整を行っております。また随時、新入会員のアセスを練習
リード恵美子さん
今回は、現在ピンブル・レディース・カレッジに通う10
年生（高校1年生）のリード恵美子（えみこ）さんです。妹
も二人、水泳レッスンに通っています。コーチになった
ばかりですが、三姉妹のお姉さんだけあって年下の子
どもたちの面倒を見るのも得意で、自分自身「ものすご
く楽しいです！」と、大変なコーチのボランティアに楽
しく取り組んでくれています。恵美子コーチ、今後どう
か生徒たちを宜しくお願い致します。
○水泳を始めたきっかけは？泳ぎ始めは何歳の時？
4歳の時に日本で近所のショッピングセンターにある
スイミングスクールに通いはじめ、それ以来ずっと水泳
を続けてきました。
日に行っています。お問い合わせは、[email protected]まで。
○なぜ、
コーチを引き受けようと思いましたか？
◯ボランティア・コーチ募集
になっていたので、私も卒業したらコーチになりたい
保護者の皆さん、子どもたちの上達をプールに入って一
緒に感動しましょう！元選手、コーチ経験者は特に大歓迎
です。ボランティア・コーチにつきましてのお問い合わせは、
今までの卒業生たちはほとんどみんな水泳のコーチ
なとずっと思っていました。小さい子どもたちを教え
るのはけっこう大変ですけど、ものすごく楽しいです。
○何をしている時が一番好き？
橋爪（0402-646-915　[email protected]）まで。
友達と一緒にいる時と、お風呂でマッタリする時。
◯自分の持ち物に名前を書いて下さい！
学校ではやっぱり友達といることが一番楽しいです。
水泳帽子、ゴーグル、ビート板、水着、足ひれ、などの自分
の持ち物にしっかりと名前を書いて下さるようお願い致し
ます。特に、水泳帽子は書いてもすぐに消えてしまいますの
○学校では何が好き？友達とどう過ごしていますか？
みんなと出かけたり、遊んだりして、楽しい時間を過ご
しています。友達以外に、私の学校には優しい先生もい
て、楽しい科目もあります。
で、毎回しっかり確認して下さるようお願い致します。
○将来の夢は？
■入会、問い合わせの連絡先　[email protected]
■水泳クラブホームページ　http://jasc.but.jp
つけるのが今の夢です。
まだ決まっていませんが、私にピッタリな仕事を見
○コーチをしている子どもたちに一言お願いします。
まだあまり水泳のコーチに慣れてないので、何か間
違えていたら（eg.お名前）教えてください。よろしくお
願いします！(=^ェ^=)
活
動
報
婦人ゴルフクラブ
告
3月月例会 報告
3月18日（金）　Kogarah GC.
ゲーム方式　ステーブルフォード
2011年3月の婦人ゴルフ部の月例会が、参加プレーヤー9
名で、3月18日にKogarah GCで行われました。
途中の16番でシャワーに見舞われたものの、全体的には
涼しくてラウンドするにはちょうど良いコンディションで
した。結果は、後半素晴らしい爆発力を見せた菅野さんが、
高ポイントを獲得して優勝。2位は前半の貯金を生かして日
置さん、3位は久しぶりに月例会に参加の土師さんでした。
（迎田久美子）
〈結果〉
順　位
名前（敬称略）
ポイント
優　勝
菅野佳子（39）................................................................ 43
２　位
日置登志子（27）........................................................... 37
３　位
土師理恵（28）
................................................................ 31
（カッコ内はハンディーキャップ）
入賞者（左から）土師理恵さん、菅野佳子さん、日置登志子さん
〈優勝者のコメント〉
約1年振りの復帰婦人ゴルフクラブ。長年在籍していた小
原さんの送別ゴルフと聞き、最後に一緒にプレーしたいと
思い、意を決して参加したのですが、当のご本人は腰痛でキ
ャンセル！　残念ながら目的は叶わなかったけれど、ビジタ
ー気分で参加したのと1年前の高ハンディーキャップを頂
けたのが幸運でした。一緒に回って頂いた幸子さん、珠美さ
ん、皆さん、楽しいゴルフを有難うございました。
（菅野佳子）
〈お礼〉
今月も、ノリタケ様、パラダイス様、夢や様にご協力をいた
だきました。ありがとうございます。
〈月例会の予定〉
4月8日（金）Warringah G.C　8:30集合、9:00スタート
5月20日（金）Eastlake G.C.　9:00集合、9:30スタート
皆様の参加をお待ちしています。下記役員までご連絡
ください。
＊迎田久美子9439-0427
（[email protected]）
＊芳賀秀子 9402-7372
（[email protected]）
3 月月例会参加のみなさん
＊槙原京子 9402-7860
（[email protected]）
活
動
報
告
テニスクラブ
2011年秋季オープン・ダブルス戦参加者募集のお知らせ
シドニー日本人会テニスクラブ主催「2011年秋季オープン・ダブルス戦」の参加者を以下の通り募集します。皆様の日頃の技
術向上の努力を試す良い機会ですので、是非御応募下さい。日本人会以外の方からも広く参加者を募集致します。
1．日時　6月19日（日）11時半集合
2．場所　Australian Tennis Academy　http://www.austennis.com.au/japanese/index.htmlを参照
3．スケジュール11時半　開会式（現地集合）
12時　予選リーグ戦開始
16時　女子ダブルス決勝戦（予選リーグ戦終了次第開始）
17時　男子ダブルス決勝戦（女子ダブルス決勝戦終了次第開始）
18時　結果発表
4．試合形式
＊女子ダブルス、男子ダブルスのエントリーに分け、それぞれ予選リーグ戦を勝ち抜いた上位組により決勝トーナメント戦を
行います。
＊試合は、5−5タイブレークありの1セットマッチ。
＊審判を参加者より選出します。
＊過去1年間の本大会優勝者は、シード権があります。
5．参加費用
参加費は、以下の通りです。大会当日現地にてお支払い下さい。
日本人会テニスクラブ員　無料
日本人会テニスクラブ員以外の方　$20
6．申し込み
下記をe-Mailにて、[email protected]にお送り下さい。折り返し、確認の回答メールをお送りします。
①ダブルス出場される2名の方の氏名
②2名の方の所属テニスクラブ・企業等（無い場合は、個人参加と記入下さい。）
③エントリーの希望（女子ダブルス・男子ダブルス）
④連絡先電話番号、E-mailアドレス
⑤日本人会会員の方は、日本人会会員番号
7．その他
＊お天気が怪しい場合もとりあえず御集合下さい。
＊現役テニスプロ（テニス指導者、スポンサーを受けている選手等）は参加出来ません。
＊過去1年の本大会優勝者は、同じペアでの参加は出来ません。ペアを替えて下さい。
＊御質問等がありましたら、上述アドレス宛にe-Mailにて、お送り下さい。
＊申込受付は、女ダブ9組、男ダブ12組（先着優先で、申込状況により組数枠増加も考慮）の予定です。
＊上位者には、賞品を用意します。
2011 年夏期ミックス・ダブルス・オープン戦の模様（左：集合写真、中：優勝者、右：試合の様子）
ἉἛἝὊଐஜʴ‫ܖ‬ఄẻợụᴾ ᴾ ᾂஉӭᴾ
㸱᭶㸷᪥㸪㹑㹈㹑ࢡ࣮ࣜࣥ࢔ࢵࣉࢹ࣮ࡀ⾜ࢃࢀ㸪࢟ࣥࢹ࢕࣮࠿ࡽ㹗㸷ࡲ࡛ࡢ඲ᰯ⏕ᚐࡀ㸪
Ꮫᰯෆࡢ⎔ቃ⨾໬࡟ྲྀࡾ⤌ࡳࡲࡋࡓࠋ㹑㹈㹑࡛ࡣᬑẁ㸪Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡣΎᤲࢆ⾜࠸ࡲࡏࢇࡀ㸪
ࡇࡢ᫬ࡤ࠿ࡾࡣ័ࢀ࡞࠸ᡭࡘࡁ࡞ࡀࡽࡶ㸪⮬ศࡓࡕ࡛⪃࠼ࠊᕤኵࡋ࡞ࡀࡽ୍⏕ᠱ࿨ࡀࢇࡤ
ࡾࡲࡋࡓࠋΎᤲᚋࡣ㸪ࠕẼᣢࡕࡀ࠸࠸ࠋࠖࠕᴦࡋ࠿ࡗࡓࠋࠖ࡜࠸࠺ឤ᝿ࡀ⪺࠿ࢀࡲࡋࡓࠋ
㸱᭶㸯㸴᪥㸪㹗㸴࡜㹗㸷ࡢ༞ᴗᘧࡀ⾜ࢃࢀࡲࡋࡓࠋᘧࡢ୰࡛⏕ᚐ㐩ࡣ㸪㹑㹈㹑࡛ࡢᛮ࠸
ฟ㸪௒ࡲ࡛࠾ୡヰ࡟࡞ࡗࡓ᪉࡬ࡢឤㅰࡢゝⴥࡸᑗ᮶ࡢክࢆ୍⏕ᠱ࿨Ⓨ⾲ࡋࡲࡋࡓࠋከࡃࡢ
᪉ࠎ࡟⚃⚟ࡉࢀ㸪⏕ᚐࡓࡕࡣᬕࢀࡸ࠿࡟Ꮫ⯋ࢆᕢ❧ࡗ࡚࠸ࡁࡲࡋࡓࠋ
㸱᭶㸯㸵᪥㸪㍍㒊ⰾ᫂ᩍ㢌ඛ⏕࡜ᐆ✚ࡺ࠿ࡾඛ⏕ࡢ㞳௵ᘧࡀ⾜ࢃࢀࡲࡋࡓࠋ࡜࡚ࡶಶᛶ
ⓗ࡛㸪ᴦࡋ࠸ඛ⏕᪉ࡀ㹑㹈㹑ࢆཤࡽࢀࡿࡇ࡜ࡣ㸪኱ኚࡉࡳࡋ࠸ࡇ࡜࡛ࡍࡀ㸪㹑㹈㹑ࡳࢇ࡞
࡛࠾஧ேࡢ᪥ᮏ࡛ࡢࡈά㌍ࢆᚰ࠿ࡽ♳ࡾࡲࡍࠋ
㸱᭶㸰㸯᪥㸪࠾஧ேࡣ᪥ᮏ࡬ᖐᅜࡉࢀࡲࡋࡓࠋ