資料5 - 和歌山県ホームページ

平成 24 年 7 月 10 日 話題提供
問い合わせ先：
平成 24 年 7 月 6 日 資料提供済
和歌山県企業振興課（担当：口井、大原、岡本）
TEL：073-441-2757 FAX：073-424-1199
欧米向けテキスタイル輸出展示商談会（和歌山）
および歓迎レセプションの概要
■欧米向けテキスタイル輸出展示商談会（和歌山）
１．主催
JETRO、和歌山県、わかやま産業振興財団、和歌山県繊維協会
２．概要
日本国内で海外バイヤーとの商談の場を設け、海外展示会への参加機会が少ない中小企業に海外販
路開拓の機会を提供するため、JETRO が海外よりテキスタイルバイヤーを招聘し商談会を実施する。
その機会を捉え、和歌山でも商談会を実施する（和歌山では初）
。 また、その夜バイヤーを歓迎す
るレセプションを開催する。
３．開催概要
（１）催事名
欧米向けテキスタイル輸出展示商談会（和歌山）
（２）開催日
2012 年 7 月 12 日（木）13 時 30 分～16 時 00 分
（３）会 場
フォルテワジマ４F ホール
（４）参加企業数
12 社 ＜50 音順＞
青野パイル株式会社
井脇織物株式会社
(株)エイガールズ
株式会社岡田織物
オーヤパイル株式会社
風神莫大小(株)
杉村繊維工業株式会社
株式会社大栄メリヤス
妙中パイル織物株式会社
野上織物株式会社
日出染業株式会社
(株)森下メリヤス工場
（５）参加バイヤー 米国 2 名、イタリア 1 名、フランス 1 名、英国 1 名
※詳細は４．を参照
（６）対象商品
日本独自の技術やノウハウを元に日本国内で生産されたテキスタイル素材（主
に秋冬シーズン向け）
（７）開催方法
展示商談会形式。バイヤーが各参加者のブースを訪問して商談。
４．海外バイヤー情報
（１）Tory
（１）Tory Burch（
Burch（トリー・
トリー・バーチ）
バーチ） ＜Women’s／米国＞
omen’s／米国＞
ウェブサイト
http://www.toryburch.com/, http://www.toryburch.jp/（日本語サイト）
ブランド概要
2004 年創設。古きよきアメリカンスタイルに新感覚を織り交ぜた「手の届くラ
グジュアリー」を提案するライフスタイルブランド。「Ｔ」を上下に組み合わせ
たロゴ、ブランドカラーであるオレンジをはじめとしたビビッドなカラー、グラ
フィックプリントが特徴。2006 年、ロゴプレートを足の甲にあしらったフラッ
トシューズが大ヒット。2010 年にデニムコレクションも開始。米国 13 店舗を含
む、世界 20 店の路面店を持ち、世界 400 店舗以上で取り扱いがある。
画像出典：Tory Burch 公式 HP
（２）Eileen
（２）Eileen Fisher （エイリーン・
エイリーン・フィッシャー）
フィッシャー） ＜Women’s
Women’s／米国＞
men’s／米国＞
ウェブサイト
http://www.eileenfisher.com/
ブランド概要
同名のアメリカ人デザイナーによって 1984 年に立ち上げられた婦人服ブランド。
飾り気の無いデザイン”シンプリシティー”をブランドコンセプトに、高級素材
を使用して、着心地の良さと、エレガンス、スタイルを追求する女性の為のタイ
ムレスな衣類をデザイン・生産している。全米 14 州に 50 以上の店を構える。ナ
チュラルで、柔らかい素材のカットソーなどが白、黒、グレー、ベージュなどの
素朴な色合いで展開されている。
画像出典. Eileen Fisher Inc. 公式 HP
（３）GUCCI
（３）GUCCI （グッチ）
グッチ） ＜Men’s／
en’s／Women’s
Women’s イタリア＞
イタリア＞
ウェブサイト
http://www.gucci.com/jp/ （日本語サイト）
ブランド概要
1921年創業のイタリアの代表的なラグジュアリーブランド。バッグ・靴など
の皮革商品をはじめ、服飾、香水、宝飾品、時計などを幅広く手がける。2006
年からスタイリストのFrida Giannini氏 が、メンズ・レディース含めあらゆ
るグッチブランドの商品を手掛けている。
画像出典：Gucci 公式HP
（４）Yves
（４）Yves Saint Laurent（
Laurent（イヴ・
イヴ・サンローラン）
サンローラン）＜Men’s／
en’s／Women’s
Women’s フランス＞
フランス＞
ウェブサイト
http://www.ysl.fr/fr
ブランド概要
1961年にイヴ・サンローランにより設立された仏の代表的メゾン。直営店は
83店舗。取扱商品は、女性用プレタポルテ、男性用プレタポルテ、バック、
アクセサリー、化粧品、香水等。今年3月にデザイナーがエディ・スリマンに
変わり、サンローランに寄せる期待が高まっている。
画像出典：Yves Saint Laurent 公式HP
（５）Orla
（５）Orla Kiely（
Kiely（オーラ・
オーラ・カイリー）
カイリー）＜Women’s／
omen’s／英国＞
英国＞
ウェブサイト
http://www.orlakiely.com/, http://www.orlakiely.jp/ （日本語サイト）
ブランド概要
ロンドンを拠点に 1990 年代から活動するデザイナー、オーラ・カイリーのオ
リジナルブランド。レトロシックでカラフルな色使いと葉柄がモチーフの”
ステム・プリント”が特徴。ハンドバッグからスタートしたコレクションは、
洋服、雑貨、トラベルやホームコレクションと広がりを見せている。日本国
内の主要百貨店が同ブランド製品を取扱っている。
画像出典：Orla Kiely 公式 HP
＜昨年度の商談風景＞
■歓迎レセプション
「欧米向けテキスタイル輸出商談会」の一環として、海外からの招聘バイヤー歓迎レセプションを開催
します。
１．日時： 平成２４年７月１２日（木） １８：３０～２０：３０
２．場所： ツインバード（アバローム紀の国）和歌山県和歌山市湊通丁北 2-1-2
TEL 073-436-1200
３．主催者： 和歌山県
４．主な参加者： 海外からのバイヤー（5 社）
JETRO 関係者
和歌山県繊維業界関係者等
＊参加者 50 名程度を想定
■取材について
（１）商談会およびレセプションともに、取材をご希望される場合は、7 月 10 日（火）17 時 00 分までに
下記担当者宛て登録が必要です。
（２）商談会におけるバイヤーへの取材は、事前にご連絡いただいた方のみ、原則 12 日（木）15:30～16:30
にお受けする予定です。
商談会、
レセプション開催中のバイヤーに対するインタビューはできません。
なお、インタビュー可能なバイヤーは 2 社のみです。
和歌山県企業振興課（担当：口井、大原、岡本）
TEL: 073-441-2757
FAX： 073-424-1199
E-mail： [email protected]