Wireless Projection Quick Start Guide

Wireless Projection
Quick Start Guide
1
Table of Contents
English........................................................................................................................... 3
Français......................................................................................................................... 5
Deutsch........................................................................................................................ 7
Italiano.......................................................................................................................... 9
Español....................................................................................................................... 11
Português................................................................................................................... 13
Svenska....................................................................................................................... 15
Русский........................................................................................... 17
Nederlands................................................................................................................ 19
Polski............................................................................................... 21
Türkçe............................................................................................. 23
Česky.............................................................................................. 25
ไทย...........................................................................................27
繁體中文 .................................................................................................................. 29
简体中文 .................................................................................................................. 31
日本語 ....................................................................................................................... 33
한국어 ....................................................................................................................... 35
‫العربية‬................................................................................................. 37
QSG V2
2
Wireless Projection
Quick Start Guide
Product features
•With Quick Wireless Connection USB (Quick USB), it takes only 8 easy steps to complete wireless projection of your laptop screen.
•No software installation on your laptop is needed.
Setup on your projector
Network Display
1.Connect the Wireless
Dongle to the projector.
2.Press SOURCE.
3.Select Network Display.
Setup on your laptop
1.Connect the Quick USB
to your laptop.
2.Double-click
3.Double-click BENQ_
QUICK_USB from your
START_WIRELESS_
laptop.
PROJECTION.BAT.
Confirmation
Are you sure to connect BenQ
projector?
OK
4.Double-click
to
search for the available
BenQ wireless projector.
Cancel
5.Click OK to establish the
connection. The image is
then projected wirelessly.
3
English
Disconnecting the wireless projection
Confirmation
Are you sure to quit?
2
1
OK
1.Click
.
2.Click OK to quit.
Cancel
3.Detach the Quick USB
from the laptop. Keep it in
its place so the next user
could access it easily.
System requirements
•Supported operating systems: Windows Vista, Windows 7, Windows 8, or above
•Supported CPU: Intel Pentium Dual Core 1.8 GHz or better
•WiFi: 802.11n
A Wireless Dongle and a Quick USB work together to make easy and fast wireless projection. If you
have multiple BenQ wireless projectors installed in different rooms, set SSID on both a projector and the
Quick USB in the same room in advance so the connection could be made quickly. Please visit
www.benq.com for detailed configuration and training materials. Go to Products > Projectors >
Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless Connection USB.
English
4
Projection sans fil
Guide de démarrage rapide
Fonctionnalités du produit
•Avec Quick Wireless Connection USB (Quick USB), il ne faut que 8 étapes faciles pour
procéder à la projection sans fil de votre écran d’ordinateur.
•Aucune installation de logiciel sur votre ordinateur portable n’est nécessaire.
Configurer votre projecteur
Affichage réseau
1.Connectez la clé sans fil
au projecteur.
2.Appuyez sur SOURCE.
3.Sélectionnez
Affichage réseau.
Configurer votre ordinateur portable
1.Connectez le Quick USB
à votre ordinateur.
2.Double-cliquez sur
QUICK_USB depuis
votre ordinateur.
3.Double-cliquez sur
BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Confirmation
Êtes-vous sûr de vouloir vous
connecter à BenQ projector ?
OK
4.Double-cliquez sur
pour rechercher le
projecteur sans fil BenQ
disponible.
Annuler
5.Cliquez sur OK pour
établir la connexion.
L’image est alors projetée
sans fil.
5
Français
Déconnecter la projection sans fil
Confirmation
Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
2
1
OK
1.Cliquez sur
.
Annuler
2.Cliquez sur OK pour
quitter.
3.Détachez le Quick USB
de l’ordinateur portable.
Gardez-le à sa place
afin que le prochain
utilisateur puisse y accéder
facilement.
Configuration requise
•Système d’exploitation pris en charge : Windows Vista, Windows 7, Windows 8, ou
supérieur
•Processeur pris en charge : Intel Pentium double cœur 1,8 GHz ou meilleur
•WiFi : 802.11n
Une clé sans fil et un Quick USB fonctionnent ensemble pour une projection sans fil facile et rapide.
Si vous avez plusieurs projecteurs sans fil BenQ installés dans différentes pièces, définissez le SSID à la
fois sur un projecteur et le Quick USB dans la même pièce à l’avance pour que la connexion puisse être
établie rapidement.Veuillez visiter www.benq.com pour la configuration détaillée et des documents de
formation. Allez à Products > Projectors > Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless
Connection USB.
Français
6
WLAN-Projektion
Kurzanleitung
Produkteigenschaften
•Mit Quick Wireless Connection USB (Quick USB) sind nur 8 Schritte erforderlich, um
eine WLAN-Projektion auf den Bildschirm Ihres Laptops durchzuführen.
•Auf Ihrem Laptop muss keine Software installiert werden.
Einrichtung an Ihrem Projektor
Netzwerkanzeige
1.Verbinden Sie den
WLAN-Dongle mit dem
Projektor.
2.Drücken Sie auf
SOURCE.
3.Wählen Sie
Netzwerkanzeige.
Einrichtung an Ihrem Laptop
1.Verbinden Sie den Quick
USB mit Ihrem Laptop.
2.Klicken Sie von Ihrem
Laptop doppelt auf
QUICK_USB.
7
3.Klicken Sie doppelt
auf BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Deutsch
Bestätigung
Wirklich zu BenQ projector
verbinden?
OK
4.Klicken Sie doppelt
auf
, um nach dem
verfügbaren BenQ
WLAN-Projektor zu
suchen.
Abbrechen
5.Klicken Sie auf OK, um die
Verbindung herzustellen.
Das Bild wird anschließend
drahtlos projiziert.
WLAN-Projektion beenden
Bestätigung
Möchten Sie wirklich abbrechen?
2
1
OK
1.Klicken Sie auf
.
Abbrechen
2.Klicken Sie zum Beenden
auf OK.
3.Trennen Sie den Quick
USB vom Laptop ab.
Bewahren Sie ihn an einem
sicheren Ort auf, so dass
Sie ihn beim nächsten Mal
schnell finden können.
Systemvoraussetzungen
•Unterstützte Betriebssysteme: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 oder höher
•Unterstützte CPU: Intel Pentium Dual Core 1,8 GHz oder schneller
•WLAN: 802.11n
Ein WLAN-Dongle und ein Quick USB arbeiten zusammen, um eine einfache und schnelle WLANProjektion zu gewährleisten. Wenn Sie mehrere BenQ WLAN-Projektoren in verschiedenen Räumen
installiert haben, stellen Sie die SSID des Projektors und Quick USB im selben Raum im Voraus ein, so
dass die Verbindung schnell hergestellt werden kann. Bitte besuchen Sie www.benq.com, um detaillierte
Konfigurations- und Schulungsmaterialien zu erhalten. Gehen Sie zu Products > Projectors >
Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless Connection USB.
Deutsch
8
Proiezione wireless
Guida Rapida
Caratteristiche del prodotto
•Con Quick Wireless Connection USB (Quick USB) sono necessari solamente 8 passaggi
per completare la proiezione wireless dello schermo del laptop.
•Non è necessario eseguire alcuna installazione software sul laptop.
Configurare il proiettore
Visualizz. Rete
1.Collegare la chiave dongle 2.Premere SOURCE.
wireless al proiettore.
3.Selezionare
Visualizz. Rete.
Configurare il laptop
1.Collegare Quick USB al
laptop.
2.Fare doppio clic su
3.Fare doppio clic su
QUICK_USB dal laptop.
BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Conferma
Connettere a BenQ projector?
OK
Annulla
5.Fare clic su OK per
4.Fare doppio clic su
stabilire la connessione.
per cercare il proiettore
wireless BenQ disponibile. L'immagine viene quindi
proiettata tramite wireless.
9
Italiano
Disconnettere la proiezione wireless
Conferma
Uscire?
2
1
OK
1.Fare clic su
.
Annulla
2.Fare clic su OK per uscire. 3.Scollegare la Quick USB
dal laptop. Conservarla
in un luogo dove l'utente
successivo possa accedervi
facilmente.
Requisiti di sistema
•Sistemi operativi supportati: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o versioni
successive
•CPU supportate: Intel Pentium Dual Core 1,8 GHz o superiore
•Wi-Fi: 802.11n
Una chiave dongle wireless e una Quick USB lavorano insieme per rendere la proiezione wireless più
semplice e rapida. Se si dispone di più proiettori wireless BenQ installati in diverse stanze, definire l'SSID
sul proiettore e sulla Quick USB nella stessa stanza in modo da eseguire più rapidamente la connessione.
Visitare www.benq.com per informazioni sulla configurazione e i materiali di esercitazione. Andare su
Products > Projectors > Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless Connection USB.
Italiano
10
Proyección inalámbrica
Guía de inicio rápido
Características del producto
•Con el USB de conexión inalámbrica rápida (Quick USB), en sólo 8 pasos completará la
proyección inalámbrica en la pantalla de su portátil.
•No necesitará instalar ningún software en su ordenador.
Configuración del proyector
Pantalla de red
1.Conecte la Llave
inalámbrica al proyector.
2.Pulse SOURCE.
3.Seleccione
Pantalla de red.
Configuración del portátil
1.Conecte el Quick USB a
su portátil.
2.Haga doble clic en
QUICK_USB desde su
portátil.
11
3.Haga doble clic en
BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Español
Confirmación
¿Está seguro de conectarse a
BenQ projector?
OK
4.Haga doble clic en
para buscar el proyector
inalámbrico BenQ
disponible.
Cancelar
5.Haga clic en OK para
establecer la conexión.
La imagen se proyectará
entonces de forma
inalámbrica.
Desconexión de la proyección inalámbrica
Confirmación
¿Está seguro de abandonar?
2
1
OK
1.Haga clic en
.
Cancelar
2.Haga clic en OK para salir. 3.Desconecte el Quick USB
del portátil. Guárdelo en su
lugar para que el próximo
usuario pueda acceder a él
fácilmente.
Requisitos del sistema
•Sistemas operativos compatibles: Windows Vista, Windows 7, Windows 8, o superiores
•CPU compatible: Intel Pentium Dual Core 1,8 GHz o superiores
•WiFi: 802.11n
La llave inalámbrica y el Quick USB funcionan conjuntamente para facilitar y agilizar la proyección
inalámbrica. Si tiene múltiples proyectores inalámbricos BenQ instalados en diferentes salas, configure
previamente el SSID en un proyector y en el Quick USB en la misma sala para que la conexión se
establezca más rápido. Por favor, consulte www.benq.com para información sobre una configuración
detallada y material formativo.Vaya a Products > Projectors > Accessory > Wireless Dongle >
Quick Wireless Connection USB.
Español
12
Projecção sem fios
Guia de iniciação rápido
Funcionalidades do produto
•Com a ligação sem fios rápida USB (Quick USB) são precisos apenas 8 passos simples
para concluir a projecção sem fios do ecrã do seu portátil.
•Não é necessário instalar o software no portátil.
Configuração no projector
Ecrã em rede
1.Ligue o dongle sem fios
ao projector.
2.Prima SOURCE.
3.Seleccione
Ecrã em rede.
Configuração no portátil
1.Ligue o Quick USB ao
portátil.
2.Clique duas vezes em
3.Clique duas vezes em
QUICK_USB a partir do
BENQ_START_
portátil.
WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Confirmação
Tem a certeza que deseja ligar
a BenQ projector?
OK
Cancelar
5.Clique em OK para
4.Clique duas vezes em
estabelecer a ligação. A
para procurar o projector
imagem é então projectada
sem fios BenQ disponível.
sem fios.
13
Português
Desligar a projecção sem fios
Confirmação
Tem a certeza que deseja sair?
2
1
OK
1.Clique em
.
Cancelar
2.Clique em OK para sair.
3.Retire o Quick USB do
portátil. Mantenha-o no
local designado de forma
que o próximo utilizador
aceda facilmente.
Requisitos do sistema
•Sistemas operativos suportados: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ou posterior
•CPU suportado: Intel Pentium Dual Core 1,8 GHz ou superior
•Wi-Fi: 802.11n
Um dongle sem fios e um Quick USB são usados em conjunto para tornar a projecção sem fios fácil e
rápida. Se possuir vários projectores sem fios BenQ instalados em diferentes compartimentos configure
o SSID no projector e no Quick USB do mesmo compartimento, adiantadamente, para que a ligação
seja estabelecida rapidamente. Consulte www.benq.com para informações de configuração e formação
detalhadas. Aceda a Products > Projectors > Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless
Connection USB.
Português
14
Trådlös projicering
Snabbstartsguide
Produktegenskaper
•Med Quick Wireless Connection USB (Quick USB) kan du med 8 enkla steg konfigurera
trådlös projicering av skärmbilden från din bärbara dator.
•Du behöver inte installera några program i din bärbara dator.
Konfigurering i projektorn
Nätverksskärm
1.Anslut den trådlösa
dongeln till projektorn.
2.Tryck på SOURCE.
3.Välj Nätverksskärm.
Konfigurering i den bärbara datorn
1.Anslut Quick USB till
din bärbara dator.
2.Dubbelklicka på
QUICK_USB från din
bärbara dator.
3.Dubbelklicka på BENQ_
START_WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Bekräftelse
Vill du verkligen ansluta till
BenQ projector?
OK
Avbryt
4.Dubbelklicka på
för 5.Klicka på OK för att
att söka efter en tillgänglig upprätta anslutningen.
Bilden projiceras sedan
BenQ trådlös projektor.
trådlöst.
15
Svenska
Koppla från trådlös projicering
Bekräftelse
Vill du verkligen avsluta?
2
1
OK
1.Klicka på
.
Avbryt
2.Klicka på OK för att
avsluta.
3.Koppla bort Quick USB
från den bärbara datorn.
Lägg den på avsedd plats
så att nästa användare lätt
kommer åt den.
Systemkrav
•Operativsystem som stöds: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 eller senare
•Processorer som stöds: Intel Pentium Dual Core 1,8 GHz eller bättre
•WiFi: 802.11n
En trådlös dongel och en Quick USB samarbetar för enkel och snabb trådlös projicering. Om du har flera
BenQ trådlösa projektorer installerade i olika rum ställer du in SSID på både en projektor och Quick
USB i samma rum i förväg så att anslutningen går snabbt att göra. Besök www.benq.com för detaljerad
konfiguration och träningsmaterial. Gå till Products > Projectors > Accessory > Wireless
Dongle > Quick Wireless Connection USB.
Svenska
16
Проецирование по
беспроводной сети
Краткое руководство
Особенности продукта
•USB-ключ быстрого подключение к беспроводной сети (Quick USB)
позволяет всего за 8 простых шагов настроить проецирование изображения
с экрана вашего ноутбука по беспроводной сети.
•Не нужно устанавливать никаких программ на ваш ноутбук.
Настройте ваш проектор
Сигнал по сети
1.Подключите адаптер
беспроводной связи к
проектору.
2.Нажмите SOURCE.
3.Выберите
Сигнал по сети.
Настройте ваш ноутбук
1.Подключите Quick USB 2.На ноутбуке
к вашему ноутбуку.
дважды щелкните
QUICK_USB.
17
3.Дважды щелкните
BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Русский
Подтверждение
Вы действительно хотите
подключиться к BenQ projector?
ОК
Отмена
4.Дважды щелкните
, 5.Нажмите ОК,
чтобы найти доступный чтобы установить
подключение. После
беспроводной
этого начнется
проектор BenQ.
проецирование
изображения по
беспроводной связи.
Отключение беспроводного проецирования
Подтверждение
Вы действительно хотите выйти?
2
1
ОК
1.Нажмите
.
Отмена
2.Для выхода нажмите
ОК.
3.Отсоедините Quick
USB от ноутбука.
Положите его на место,
чтобы следующий
пользователь мог легко
его найти.
Системные требования
•Поддерживаемые операционные системы: Windows Vista, Windows 7,
Windows 8 или выше
•Поддерживаемые процессоры: 2-ядерный Intel Pentium 1,8 ГГц или лучше
•WiFi: 802.11n
Работая вместе, адаптер беспроводной связи и Quick USB облегчают и ускоряют
проецирование по беспроводной сети. Если у вас есть несколько беспроводных
проекторов BenQ, установленных в разных комнатах, то заранее установите имя SSID
и на проекторе, и на Quick USB, которые находятся в одной и той же комнате, чтобы
легче устанавливать подключение. зайдите на сайт www.benq.com, чтобы прочитать
подробные сведения о конфигурировании и обучающие материалы. Выберите Products >
Projectors > Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless Connection USB.
Русский
18
Draadloos projecteren
Snelgids
Productkenmerken
•Met de Quick Wireless Connection USB (Quick USB) kunt u in slechts 8 eenvoudige
stappen het beeld van een laptop draadloos projecteren.
•Op de laptop hoeft geen extra software worden geïnstalleerd.
De projector instellen
Netwerkweerg.
1.Sluit de draadloze dongel
aan op de projector.
2.Druk op SOURCE.
3.Kies Netwerkweerg.
De laptop instellen
1.Sluit de Quick USB aan op 2.Dubbelklik op
de laptop.
QUICK_USB op de
laptop.
3.Dubbelklik op BENQ_
START_WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Bevestiging
Weet u zeker dat u wilt verbinden
met BenQ projector?
OK
Annuleren
5.Klik op OK om verbinding
4.Dubbelklik op
om
te maken. Het beeld wordt
de beschikbare draadloze
BenQ-projector te zoeken. vervolgens draadloos
geprojecteerd.
19
Nederlands
De verbinding van het draadloos projecteren verbreken
Bevestiging
De instellingen zijn gewijzigd,
wilt u opslaan?
2
1
OK
1.Klik op
.
Annuleren
2.Klik op OK om af te
sluiten.
3.Trek de Quick USB uit de
laptop. Bewaar hem op z'n
plek zodat deze makkelijk
toegankelijk is voor de
volgende gebruiker.
Systeemvereisten
•Ondersteunde besturingssystemen: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 of hoger
•Ondersteunde cpu: Intel Pentium Dual Core 1,8 GHz of sneller
•WiFi: 802.11n
Een draadloze dongel en Quick USB werken samen om snel en makkelijk draadloos te projecteren.
Als u verscheidene draadloze BenQ-projectors in verschillende ruimtes hebt geïnstalleerd, stelt u van
tevoren een SSID in op de Quick USB en op een projector in dezelfde ruimte, zodat de verbinding snel
tot stand kan worden gebracht. Ga naar www.benq.com voor meer details over het configureren en
trainingsmateriaal. Ga naar Products > Projectors > Accessory > Wireless Dongle > Quick
Wireless Connection USB.
Nederlands
20
Projekcja bezprzewodowa
Skrócona instrukcja obslugi
Cechy produktu
•Dzięki modułowi szybkiego połączenia bezprzewodowego USB (Quick USB),
skonfigurowanie bezprzewodowej projekcji ekranu laptopa obejmuje jedynie 8
łatwych kroków.
•Nie ma potrzeby instalacji żadnego oprogramowania na laptopie.
Skonfiguruj projektor
Mon. sieci
1.Podłącz
2.Naciśnij SOURCE.
bezprzewodowy adapter
sieciowy do projektora.
3.Wybierz Mon. sieci.
Skonfiguruj laptop
1.Podłącz moduł Quick
USB do laptopa.
2.Kliknij dwukrotnie
QUICK_USB na
laptopie.
21
3.Kliknij dwukrotnie
BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Polski
Potwierdzenie
Czy na pewno podłączyć do
BenQ projector?
OK
Anuluj
4.Kliknij dwukrotnie
5.Kliknij OK, aby
ustanowić połączenie.
, aby wyszukać
Obraz będzie
dostępny projektor
przesyłany do projekcji
bezprzewodowy BenQ.
bezprzewodowo.
Odłączanie projekcji bezprzewodowej
Potwierdzenie
Czy na pewno zamknąć?
2
1
OK
1.Kliknij
.
Anuluj
2.Kliknij OK, aby wyjść.
3.Odłącz moduł Quick
USB od laptopa. Odłóż
go na swoje miejsce,
aby kolejny użytkownik
mógł łatwo uzyskać do
niego dostęp.
Wymagania systemowe
•Obsługiwane systemu operacyjne: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 i
nowsze
•Obsługiwany procesor: Intel Pentium Dual Core 1,8 GHz lub lepszy
•WiFi: 802.11n
Bezprzewodowy adapter sieciowy i moduł Quick USB współpracują ze sobą, aby ułatwić
i przyspieszyć projekcję bezprzewodową. W przypadku posiadania wielu projektorów
bezprzewodowych BenQ w wielu pomieszczeniach, należy wcześniej ustawić identyfikator SSID
zarówno na projektorze, jak i w module Quick USB w tym samym pomieszczeniu, aby można
było szybko nawiązać połączenie. Odwiedź stronę www.benq.com w celu uzyskania materiałów
dotyczących konfiguracji i szkolenia. Przejdź do pozycji Products > Projectors > Accessory >
Wireless Dongle > Quick Wireless Connection USB.
Polski
22
Kablosuz Koruma
Hızlı Başlatma Kılavuzu
Ürün özelikleri
•Hızlı Kablosuz Bağlantı USB (Quick USB) ile, dizüstü bilgisayarınızın kablosuz
korumasının tamamlanması sadece 8 kolay adımdır.
•Dizüstünüze herhangi bir yazılım yüklemesi yapılması gerekmez.
Projektörünüzü ayarlama
Ağ Gösterimi
1.Kablosuz Donanım
Anahtarını projektöre
bağlayın.
2.SOURCE üzerine basın. 3.Ağ Gösterimi öğesini
seçin.
Dizüstünüzü ayarlama
1.Quick USB'yi
dizüstünüze bağlayın.
2.Dizüstünüzden
QUICK_USB üzerine
çift tıklayın.
23
3.BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT
üzerine çift tıklayın.
Türkçe
Onay
BenQ projector bağlanmak
istediğinizden emin misiniz?
Tamam
İptal
4.Mevcut BenQ kablosuz 5.Bağlantıyı kurmak
projektörü için arama
için Tamam üzerine
tıklayın. Ardından
yapmak üzere
görüntü kablosuz olarak
üzerine çift tıklayın.
yansıtılır.
Kablosuz koruma bağlantısını kesme
Onay
Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
2
1
Tamam
1. üzerine tıklayın.
İptal
2.Çıkmak için Tamam
üzerine tıklayın.
3.Quick USB'nin dizüstü
ile olan bağlantısını
kesin. Yerinde tutun,
böylece sonraki kullanıcı
kolaylıkla erişebilsin.
Sistem gereksinimleri
•Desteklenen işletim sistemleri: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 veya üstü
•Desteklenen CPU: Intel Pentium Dual Core 1,8 GHz veya daha iyisi
•WiFi: 802.11n
Kolay ve hızlı kablosuz yansıtma için kablosuz bir Donanım Anahtarı ve Quick USB birlikte
çalışır. Farklı odalara birden fazla BenQ kablosuz projektör yüklemişseniz, aynı odadaki her
iki projektöre ve Quick USB'yi önceden ayarlayın, böylece bağlantı hızlı bir şekilde yapılabilir.
Lütfen ayrıntılı yapılandırma ve eğitim materyalleri için www.benq.com sitesini ziyaret edin.
Products > Projectors > Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless Connection USB
öğesine gidin.
Türkçe
24
Bezdrátová projekce
Průvodce rychlým používáním
Funkce produktu
•Díky zařízení pro rychlé bezdrátové připojení USB (Quick USB) stačí 8 snadných
kroků pro zajištění bezdrátové projekce obrazovky vašeho notebooku.
•Do notebooku není nutné instalovat žádný software.
Nastavení projektoru
Síťový displej
1.Zapojte bezdrátový
modul do projektoru.
2.Stiskněte tlačítko
SOURCE.
3.Vyberte možnost
Síťový displej.
Nastavení notebooku
1.Zapojte Quick USB do
notebooku.
2.V notebooku
dvakrát klepněte na
QUICK_USB.
25
3.Dvakrát klepněte
na položku BENQ_
START_WIRELESS_
PROJECTION.BAT.
Česky
Potvrzení
Opravdu chcete připojit BenQ
projector?
OK
Zrušit
4.Dvakrát klepněte na
5.Klikněte na OK pro
vytvoření připojení.
pro vyhledání
Projekce obrazu je pak
dostupného
bezdrátového projektoru bezdrátová.
BenQ.
Odpojení bezdrátové projekce
Potvrzení
Opravdu chcete ukončit?
2
1
OK
1.Klikněte na
.
Zrušit
2.Pro ukončení klikněte
na OK.
3.Odpojte Quick USB
z notebooku. Dejte
zařízení na patřičné
místo, aby jej další
uživatel mohl snadno
najít.
Systémové požadavky
•Podporované operační systémy: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 nebo
vyšší
•Podporované procesory: Intel Pentium Dual Core 1,8 GHz nebo lepší
•WiFi: 802.11n
Bezdrátový modul a Quick USB spolupracují tak, aby bylo možné snadno a rychle vytvořit
bezdrátovou projekci. Pokud máte v různých místnostech více bezdrátových projektorů BenQ,
nastavte předem SSID na projektoru a Quick USB v téže místnosti, aby bylo možné vytvořit
připojení rychle. Informace o podrobné konfiguraci a školicích materiálech najdete na stránkách
www.benq.com. Přejděte na položky Products > Projectors > Accessory > Wireless
Dongle > Quick Wireless Connection USB.
Česky
26
เครื่องฉายภาพแบบไร้สาย
คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ
คุณสมบัติผลิตภัณฑ์
•ด้วยการเชื่อมต่อระบบไร้สายอย่างเร็วแบบ USB (Quick USB) จะมีขั้นตอนที่ง่ายดายเพียง
8 ขั้นตอนเท่านั้นในการเชื่อมต่อเครื่องฉายภาพแบบไร้สายเข้ากับหน้าจอบนเครื่องแล็ป
ทอปของคุณ
•ไม่ต้องมีการติดตั้งซอฟต์แวร์ใดๆ บนเครื่องแล็ปทอปของคุณ
การตั้งค่าบนเครื่องฉายภาพของคุณ
แสดงเครือข่าย
1.เชื่อมต่อดองเกิลระบบไร้
2.กดปุ่ม SOURCE
สายเข้ากับเครื่องฉายภาพ
3.เลือก แสดงเครือข่าย
การตั้งค่าบนเครื่องแล็ปทอปของคุณ
1.เชื่อมต่อ Quick USB เข้า 2.คลิกสองครั้งที่
3.คลิกสองครั้งที่ BENQ_
กับเครื่องแล็ปทอปของคุณ QUICK_USB จากเครื่อง
START_WIRELESS_
แล็ปทอปของคุณ
PROJECTION.BAT
27
ไทย
ยืนยัน
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเชื่อม
ต่อกับ BenQ projector?
ตกลง
4.คลิกสองครั้งที่
เพื่อ
ค้นหาเครื่องฉายภาพแบบ
ไร้สาย BenQ ที่มีให้เลือก
ใช้
ยกเลิก
5.คลิกที่ ตกลง เพื่อเริ่มการ
เชื่อมต่อ จากนั้น จะมีการ
ฉายภาพขึ้นจอแบบไร้สาย
การยุติการเชื่อมต่อเครื่องฉายภาพแบบไร้สาย
ยืนยัน
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?
2
1
ตกลง
1.คลิกที่
ยกเลิก
2.คลิกที่ ตกลง เพื่อออกจาก 3.ดึง Quick USB ออกจาก
ระบบ
เครื่องแล็ปทอป วางกลับ
คืนที่เดิมเพื่อให้ผู้ใช้รายต่อ
ไปสามารถใช้งานได้อย่าง
ง่ายดาย
ความต้องการของระบบ
•ระบบปฏิบัติการที่ได้รับการสนับสนุน: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 หรือ
เวอร์ชันสูงกว่า
•CPU ที่ได้รับการสนับสนุน: Intel Pentium Dual Core 1.8 GHz หรือสูงกว่า
•WiFi: 802.11n
ดองเกิลระบบไร้สายและ Quick USB จะทำ�งานร่วมกัน เพื่อช่วยให้การฉายภาพแบบไร้สายทำ�ได้อย่าง
ง่ายดายและรวดเร็ว หากคุณมีการติดตั้งเครื่องฉายภาพแบบไร้สาย BenQ ไว้หลายเครื่องในห้องต่างๆ
ให้ตั้งค่า SSID ไว้ทั้งบนเครื่องฉายภาพและบน Quick USB ในห้องเดียวกันไว้ล่วงหน้า เพื่อให้สามารถ
ทำ�การเชื่อมต่อได้อย่างรวดเร็ว โปรดไปที่ www.benq.com หากต้องการดูรายละเอียดการกำ�หนดค่าและ
เอกสารการฝึกอบรม ไปที่ Products > Projectors > Accessory > Wireless Dongle > Quick
Wireless Connection USB
ไทย
28
無線投影
快速使用指南
產品特點
• 透過快速無線連線 USB (Quick USB)，只需要 8 個簡單的步驟即可完成筆記型電腦
螢幕的無線投影。
• 您的筆記型電腦不需要安裝任何軟體。
設定投影機
網路顯示
1. 將無線硬體鎖連接到投
影機。
2. 按下 SOURCE。
3. 選取網路顯示。
2. 從筆記型電腦按兩下
QUICK_USB。
3. 按兩下 BENQ_
START_WIRELESS_
PROJECTION.BAT。
設定筆記型電腦
1. 將 Quick USB 連接到筆
記型電腦。
確認
您確定要連線到 BenQ projector ？
確定
4. 按兩下
搜尋可用的
BenQ 無線投影機。
取消
5. 按一下確定建立連線。
接著將以無線方式進行
影像的投影。
29
繁體中文
中斷無線投影的連線
確認
您確定要離開嗎？
2
1
確定
1. 按一下
。
取消
2. 按一下確定將結束。
3. 從筆記型電腦取下 Quick
USB。請放回原位，以供
下一位使用者使用。
系統需求
• 支援的作業系統：Windows Vista、Windows 7、Windows 8（含）以上
• 支援的 CPU：Intel Pentium Dual Core 1.8 GHz（含）以上
• WiFi：802.11n
無線硬體鎖可搭配 Quick USB 使用，進行簡單快速的無線投影。如果在不同房間安裝多部
BenQ 無線投影器，請事先在同一房間內的投影機和 Quick USB 設定 SSID，以便能夠快速進行
連線。如需詳細的組態和訓練教材，請造訪 www.benq.com。請前往 Products > Projectors >
Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless Connection USB。
繁體中文
30
无线投影
快速使用指南
产品特点
• 通过快速无线连接 USB (Quick USB)，只需 8 个简单的步骤就能完成笔记本电脑屏
幕的无线投影。
• 无需在笔记本电脑上安装软件。
在投影机上设置
网络显示器
1. 将无线适配器连接到投
影机。
2. 按 SOURCE。
3. 选择网络显示器。
在笔记本电脑上设置
1. 将 Quick USB 连接到笔
记本电脑。
2. 从笔记本电脑双击
QUICK_USB。
3. 双击 BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT。
确认
是否确定连接到 BenQ projector ？
确定
4. 双击
以搜索可用的
BenQ 无线投影机。
取消
5. 单击确定可建立连接。
然后此图像将被无线
投影。
31
简体中文
断开无线投影的连接
确认
是否确定退出？
2
1
确定
1. 单击
。
2. 单击确定可退出。
取消
3. 从笔记本电脑上拨出
Quick USB。将其保存在
适当地方以使下一个用
户可方便拿到。
系统要求
• 支持的操作系统：Windows Vista、Windows 7、Windows 8 或以上版本
• 支持的 CPU：Intel Pentium 双核 1.8 GHz 或更好
• WiFi：802.11n
无线适配器和 Quick USB 配合工作可方便快速地进行无线投影。如果您有多台 BenQ 无线投影机
安装在不同的房间内，先在同一房间内的投影机和 Quick USB 上设置 SSID，这样就可进行快速连
接。请访问 www.benq.com 以了解详细的配置信息和培训材料。请进入 Products > Projectors >
Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless Connection USB。
简体中文
32
ワイヤレス投写
クイック スタート ガイド
製品の特性
• クイック ワイヤレス接続 USB (Quick USB) を活用すると、わずか 8 ステップで
ラップトップのスクリーンを無線で投射することができます。
• ラップトップにソフトウェアをインストールする必要はありません。
プロジェクタでの設定
ネットワーク表示
1. ワイヤレス ハードウェ 2. SOURCE を押します。 3. ネットワーク表示を選択
アキーをプロジェクタ
します。
に接続します。
ラップトップでの設定
1. Quick USB をラップ
トップに繋ぎます。
2. ラップトップから
QUICK_USB をダブル
クリックします。
33
3. BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT を
ダブルクリックします。
日本語
確認
BenQ projector に接続しますか ?
OK
4.
キャンセル
をダブルクリック 5. OK をクリックすると、
して、有効な BenQ ワイ 接続が確立されます。
すると、画像がワイヤ
ヤレス プロジェクタを
レスで投写されます。
検出します。
ワイヤレス投写から接続を解除する
確認
終了しますか ?
2
1
OK
1.
クリックします。
キャンセル
2. OK をクリックして終了 3. ラップトップから
します。
Quick USB を外します。
次の人がすぐに使える
ように、所定の場所に
戻してください。
システム要件
• 対応 OS：Windows Vista、Windows 7、Windows 8、またはそれ以上
• 対応 CPU：Intel Pentium Dual Core 1.8 GHz 以上
• WiFi：802.11n
ワイヤレス ハードウェアキーと Quick USB は相互に作用し、すばやくワイヤレス投写を実行し
ます。複数の BenQ ワイヤレス プロジェクタが別々の部屋に設置されている場合は、プロジェ
クタと同じ部屋にある Quick USB の両方に先に SSID を設定してください。このようにすると、
簡単に接続できます。詳しい設定とトレーニング素材については、www.benq.com をご覧くださ
い。Products > Projectors > Accessory > Wireless Dongle > Quick Wireless Connection
USB を選択します。
日本語
34
무선 영사
빠른 시작 안내서
제품 기능
• 빠른 무선 연결 USB (Quick USB) 를 사용할 경우 , 간편한 8 단계로 랩톱 화면을 무
선 영사할 수 있습니다 .
• 랩톱에 소프트웨어를 설치할 필요가 없습니다 .
프로젝터에서 설정
네트워크 표시
1. 무선 동글을 프로젝터에 2. SOURCE 를 누릅니다 . 3. 네트워크 표시를 선택합
연결합니다 .
니다 .
랩톱에서 설정
1. Quick USB 를 랩톱에 연 2. 랩톱에서 QUICK_USB
결합니다 .
를 두번 클릭합니다 .
3. BENQ_START_
WIRELESS_
PROJECTION.BAT 를
두번 클릭합니다 .
확인
BenQ projector 에 연결하시겠
습니까 ?
확인
4.
취소
를 두번 클릭하여 사 5. 확인를 클릭하여 연결을
설정합니다 . 그러면 이
용 가능한 BenQ 무선 프
미지가 무선으로 영사됩
로젝터를 검색합니다 .
니다 .
35
한국어
무선 영사 연결 끊기
확인
끝내시겠습니까 ?
2
1
확인
1.
를 클릭합니다 .
취소
2. 확인를 클릭하여 종료합 3. 랩톱에서 Quick USB 를
니다 .
분리합니다 . 다음 사용자
가 쉽게 찾을 수 있도록
원래의 위치에 둡니다 .
시스템 요구 사항
• 지원되는 운영 체제 : Windows Vista, Windows 7, Windows 8 이상
• 지원되는 CPU: Intel Pentium Dual Core 1.8 GHz 이상
• WiFi: 802.11n
무선 동글과 Quick USB 는 함께 작동하여 빠르고 쉬운 무선 영사를 가능하게 합니다 . BenQ 무선
프로젝터 여러 개를 서로 다른 방에 설치한 경우 , 미리 같은 방에 있는 프로젝터와 Quick USB 에
SSID 를 설정하여 연결이 빠르게 이루어질 수 있도록 합니다 . 상세한 구성과 교육 자료를 구하려
면 www.benq.com 을 방문하십시오 . Products > Projectors > Accessory > Wireless Dongle >
Quick Wireless Connection USB 으로 가십시오 .
한국어
36
‫عرض السلكي‬
‫دليل بدء التشغيل السريع‬
‫ميزات المنتج‬
‫•مع ‪( Quick Wireless Connection USB‬أو ‪ ،)Quick USB‬يستغرق األمر ‪ 8‬خطوات سهلة إلتمام‬
‫العرض الالسلكي لشاشة الالبتوب الخاصة بك‪.‬‬
‫•ليس من المطلوب تثبيت برنامج على جهاز الالبتوب الخاص بك‪.‬‬
‫إعداد على جهاز العرض‬
‫ةكبشلا ضرع‬
‫‪1.1‬توصيل الموصل الالسلكي بجهاز ‪2.2‬اضغط على ‪.SOURCE‬‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪3.3‬حدد ةكبشلا ضرع‪.‬‬
‫إعداد على جهاز الالبتوب‬
‫‪1.1‬قم بتوصيل ‪ Quick USB‬بجهاز ‪2.2‬انقر مرتين فوق‬
‫‪ QUICK_USB‬من جهاز‬
‫الالبتوب الخاص بك‪.‬‬
‫الالبتوب الخاص بك‪.‬‬
‫‪Confirmation‬‬
‫‪Are you sure to connect BenQ‬‬
‫?‪projector‬‬
‫‪Cancel‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪5.5‬انقر فوق ‪OK‬فاوم" ‪ OK‬لتأسيس‬
‫للبحث عن‬
‫‪4.4‬انقر مرتين فوق‬
‫االتصال‪ .‬يتم عرض الصورة‬
‫جهاز عرض الالسلكي ‪BenQ‬‬
‫بطريقة السلكية‪.‬‬
‫المتوفر‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫العربية‬
‫‪3.3‬انقر مرتين فوق‬
‫_‪BENQ_START‬‬
‫_‪WIRELESS‬‬
‫‪.PROJECTION.BAT‬‬
‫قطع اتصال العرض الالسلكي‬
‫‪Confirmation‬‬
‫?‪Are you sure to quit‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Cancel‬‬
‫‪1.1‬انقر فوق‬
‫‪.‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪2.2‬انقر فوق ‪OK‬فاوم" ‪ OK‬للخروج ‪3.3‬افصل ‪ Quick USB‬عن جهاز‬
‫الالبتوب الخاص بك‪ .‬احفظه في‬
‫مكانه حتى يتمكن المستخدم التالي‬
‫من الوصول إليه بسهولة‪.‬‬
‫متطلبات النظام‬
‫•أنظمة التشغيل المدعمة‪ Windows Vista :‬أو ‪ Windows 7‬أو ‪ Windows 8‬أو أعلى‬
‫•وحدة المعالجة المركزية المدعمة‪ntel Pentium Dual Core :‬‏‪ 1.8 I‬جيجاهرتز أو أعلى‬
‫•‪WiFi‬‏‪802.11n :‬‬
‫يعمل كل من الدونجل الالسلكي و‪ Quick USB‬معا ً لتسهيل وتسريع عملية العرض الالسلكي‪ .‬إذا كان لديك أجهزة عرض السلكية‬
‫من ‪ BenQ‬مثبتة في غرف مختلفة‪ ،‬اضبط ‪ SSID‬على كل من جهاز العرض و‪ Quick USB‬في نفس الغرفة مقدما ً حتى يعمل‬
‫جهاز العرض بشكل أسرع‪ .‬يرجى زيارة ‪ www.benq.com‬للحصول على مواد تفصيلية حول التهيئة والتدريب‪ .‬انتقل إلى‬
‫‪Products‬‏‪Projectors > ‬‏ > ‪Accessory‬‏ > ‪Wireless Dongle‬‏ > ‪.Quick Wireless Connection USB‬‬
‫‪38‬‬
‫العربية‬