Comments
Description
Transcript
ダウンロード No1
、〟lLパック 10月からの旅 刊領裾 麺1泊につき90日前までの予約で3，000円割引！（11／1−5／18泊のみ） 1泊につき60日前までの予約で2，000円割引！ 1泊につき30日前までの予約で1，000円割引！対象ホテルは左記マークが目印です。（トP．4） JALパック宅配便プラン付き（什4，＊お1人さま1個ご利用いただけます。（復路出発空海にて） 上ご≦＿表l￣￣塵＿義盛璽 芋二二三二三吾雲 ￣￣■＿垂．’＿苧壁 r一・一・′‥一1両即決：・−Jご鮎≠滴：ニ＿∴一 一一1㌣＿ ￣・三千笠 躍・こい・・−＿．・−∴ ‥Lj』」二一二 、一■一一■ ■k＿＿ ．主筆；コ 葦褒章：志二三＿二∴ 二∴一‥■、＿、一一∵■’ ￣十二∴∴㍉＿∵二十 軒二転1完二二三声十＿：震≡≡≡≡慧 ・W一一二一∵二二二二 ご慧巳 彗㌘ 」：．鱒零 魅力あふれる 自然も、街も、味覚も、 ご∴・’￣1，−」」∴二二一．TTT守三 三二二三￣∵二・圭∵・′∴− 、了・．ご∴二＿・∵・ ∵∵さ∴−∴十・ 闇填 ドイツの伝統行事、クリスマス市が日本に登場l 札幌の冬の風物詩。 02013年 11月29日（金）∼ 12月24日（火） 01100∼2100 ◎無料 ○大通公園2丁目、 札幌駅前通地下 歩行空間 ≡ゝ 人．nlLむ−’l、・二十∴1一二ト ・十三￣季十十㌦言1二 二∴圭＿∵工、三三三∵∴■ 小樽の街にキャンドルの灯がとも 支衝湖の湖水を凍らせた氷のオブ ジェが立ち並び、幻想的な世界が広 がります。 ￣一iL 憮許…碧雲諾芸註 l ：：付き． L蒜；蒜⊥JALパックスペシャルチケット付き！ 02014年2月初旬∼2月中旬 ○無料 ○小樽運河会場、手宮繰会矧まか J■ ￣、■−■ 02014年1月下旬∼2月中旬 ○無料 ○支筋湖温泉 ●積丹岬 マークが目印です。 ●積丹半島・神威岬 巾 北海道内空港で様々なメニューにご利用いただけるお得なチケット！ ・姦猟書室・＿巨筈翼塞〇藩立嘉 空き慧施設 ト詳しくは5・6ページ ＊こども添い寝のお客さまを除く 鬼気紛貼隊鞘離乳 溝デー一三藁世上ご去∵■ 軽んた志力の‥・ ニセコ 庖逸義元 ● 幽 支筍湖 洞爺湖 崗蓋 函協監蓋恋、ら ■旅行出発前予約（出発日の前日から起算して10日前までにご予約ください） 上記キャンペーンは」AL実施・運営のキャンペーンとなります。 ∴．こ．ニ′い一言二一、∴．．．＿ −＿’、↑：1■l●一寸；リIl￣ ごてて7 、、叫”〟／／′ ら寄贈される‘もみの木’’のイルミネーション しノ に包まれます。 〇二十問坂りし幡坂 2013年12月1日（日）∼ 2014年2月28日（金）（予 が煙めきます。 02013年12月1日（E）∼12月 25日（水）（予定） 定） ◎点灯時間1630∼1745 基坂・元町公屈 および1800∼2400 ※会せおよび12月22［］∼25［］ 2014年2月1［］（士）∼ 2月28日（金）（予定） は翌200まで ○点灯時間1700∼2200 ※12月1日は1630∼1745の 0無料 〇二十間瀬りし慣坂、墓坂・ 元町公園 点灯はございません。 ◎無料 ○函館市・赤レンガ倉庫群前海上 函館空雇から車で約30分 JALパックの旅へ 遊びも、豊かな旅をエスコート。 攣芸〆タが欝 了∴∴二、㌦−∴∴；∴‥ミ ∴‡二′■1‥＿・■∴ ）了イ鷹番㌢曇涙顔 畠盗 ∴二■1 ∴工■∴∴■ 塁はスノーモー ダイヤモンド ダストが見られ 許諾拙筆「∵二二 る屈指の場所 台など冬の体験 メニューが盛り だくさん、夜は 熱気球やステー ジイベントで盛 としても有名。 02013年 12月20［］（金） ∼2014年 3月20日（木） 01600∼ ●サロベツ原野 す幻想空間。 色鮮やかな オーロラの光 が知床の夜空 に浮かび上が ります。 り上がります。 2200 レーザー光線 と吉が織りな 0無料 ○川湯市街、JH湯 ●2014年1月25日（土）∼3月2日（日） ○昼の郡900∼1630、夜の部1900∼2100 温泉、湯のHl園地 0無料 ○網走湖畔特設会場 ●201∠1年2月5日（水）∼3月12日（水）（予定） 02000∼20分間 ◎500円 ○斜里町ウトロ温泉 オロンコ岩特設会場「流氷自然公園」 帯賀宴習 、・■・‥丁・r■ ‥） 、▲1＼々 ・ 一丁′、守十三、∴二㍗告■泣言■畑一言十 番搾北海道凝塾警級の露盤が禁』敷討教鍬漁労猥㌔ √tt叫遥ミミ￠っ潮 鮎 ∴ヅま 巨圭）▲ 旭山動物園（各自払：800円） 旭川空港から華で約30分 サロマ湖四 写真提供旭川市旭山動物園 能取湖 四郷桓ひかわ あ托しり 女満別空港から車で約30分 網走潮田 オシン苛忍野湖流氷観光砕氷船「お￣ろら号」 きたみ網走潮田オシン琴欝渇 しれとど・らうす 「詳しくは45ページ ○旭山動物園 Q旭川空港尚歯盤 一一 ‥ ＝霊 ▼、≡ 女晶滝田・斜里幽 開窪湖衆息 ∴皇∴二、二二一言∵′ 励磁 一半ヶ丘展望台 きたひろし迂 章二十王’十十 屈斜路湖 ●硫黄山 畠畠 ‡琴竺‰ サホロ ∴∵∴二￣￣十 閤武 阿毒湖 摩周湖 然別潮 トマム 菅 美」は華麗で 印象的。 田I 田新千歳空港 全面氷結し た湖上に多 彩な氷像や 雪像が立ち 並びます。氷 上から打ち 上げる「冬華 卜詳しくは39ページ 禦 禦禁慧0幽 02014年2月1日（士）∼3月15日（±）（予定） ＿顆多布湿原● 01930∼ ○無料 ○阿寒湖氷上 とかち帯広空港Q 弼 一一イ叩一一・・・′：・：・〔−W■‘ い㌢〒∵ 中札内 話題の鳩山動物竃と雄太に広がる太地、 隣った闇とも羞儲沌雛飛罷れ義援軋蔵相註拍㌔ 請と義も紺 十、三・∴∵守二膏 光の散歩道やアイス バーなど、森に囲まれた 体験ゾーンが出現。 ㌔硝 ＝襟裳岬 ● 十鷹潮億億ぽっ噸 針等凛華園瀾掴捌 ダイナミックな光と音で雪原を彩るイベント。 嵩三珠工1㌦．亨十二・■…二；： 氷柱、氷のトンネル、アイスドー ムが出現し、夜は照明が灯され ‥．．∵i・十∵言に二十 氷上露天風呂やアイスバーな どユニーク体嶺も楽しめます。 神秘的です。土日の打ち上げ 花火も楽しみ。 02013年12月21日（士）∼ ねr‘−1号 。子豊票諾旧） （入場受付は2000まで） ◎300円（小学生以下無料 。話法甥讐隻語レ1 増子豊崇㌘浣謡月2日（日） j苦言監禁欝等志髭罷誤呈i雪と。。 二ングルテラス隣り ●十勝が丘公園ハナック広場 」○上川町屈劃突温泉特設会場 02014年1月25日（土） ∼3月31日（月）（予定） 01000∼1700／ 2000′−2200 0無料 ●然別湖畔 JAU†ック ○上記イベントスケジュールは2013年6月現在の情粥となり、開催期間・日寺間などは夏至・追力口になる場合があります。（①開催期間⑳実施時間⑳料金◎会場） 2 「こども旅行代金」は、満3歳以上12歳未満のお子さまにご利用いただけます。 ●おとな・こどもの区分表示がない場合は満3歳以上からおとな・こども同額の旅行代金の適用となります。 ●にども旅行代乱は3名以上／糧利用で1室につきおとな旅行代金適用者2名以上ご利用の場合のみ適用となりますD（例）おとな1名、こども2名でご参加】の場合、こども1名はrおとな旅行代乱となり、2人目からに ども旅行代金山適用となります0「旅スケッチ」ホテル差転についても同様となります0ただし・「旅スケッチJ望本代金はご参加し、ただくおとな・こどもそれぞれの旅行代金が、適用となります。 〈お子さまの食事について〉「こども旅行代金」にてご参加のお子さまの食事はおとなに準じた、もしくは蟄品少ない程度の料理内容となります。また、一部施設においては、お子さまメニューとなります。 にども添い寝旅行代金」はベッド、お食事を必要としない満3歳以上6歳以下の未就学のお 子さまにご利用いただけます。（一部ホテルを除く） 広島・岡山・ 1／6−22、 出雲・徳島・高松・ 高知・松山発 1／23∼ 2／34／1一一 2／12∼3／31 発 2／4−11発 12／15−26発 12／27∼1／5先 ∃ 5福発 ●にども添い寝旅行代金」は、旅スケッチ基本プランに設定されております。 ●にども涼し偏」の対象年齢は矧こ明記のない限り3∼6歳（未就学児）となります。なお、右記マークの付いていない 36．800円 39，800円 43．800円 49，800円 ホテルでは「こども添い寝旅行代金」にてご宿泊いただけません。詳しくは旅スケッチ設定ホテル各ページをご覧くだ さい。 ●「こども添い寝旅行代金」には、明示した往復の航空運賃・料金（羽圧卜北九州空港利用の場合の旅客施設使用料を含 福岡・北九州・ 11／1− 10／1− 31、1／6∼ 22、2／12 12／7 一一14、 4／1∼ 1／23 一一2／3 2／4 12／15∼ む）、消費税等諸税のみ含まれます。 山口宇部・大分・ 長崎・熊本・宮輪・ 鹿児島発 12／6莞 ∼3／31発 5／6発 発 ∼11発 26発 ●1室当たりのご利用人数には「こども添い寝」は含まれません。 ●rおとな旅行代金」適用者1名につき、にども漂い項目名までとなります。ただし、3歳未満の幼児を同伴されるおと 36．800円 39，800円 41，800円 44．800円 48，800円 52．800円 なの方については、「こども添い寝」はご利用いただけません。 ●ダブルルームご利用の場合はベッド1台につきにども添い寝」1名までとなります。 ●添い寝の際・ベッドが手狭になりますのであらかじめご了承ください。●利用便による差額代金は必要ございません。 ●金字をお召し上がりの際は現地でお支払いしていただく場合がございます。詳しくは宿泊施設に直接お問い合わせくださし、。●旅スケッチ現地合流プランの設定はございません。 ●「こども涼し1寝旅行代金」が通常のこども代金よ脂し噸合臥通常こども代金をこ利用ください0 ●一部宿泊施設では別送施設使用料がかかります（現地払い）。詳しくは宿泊施設に直接お問い合わせくだ乱1。 JAU†yク 3 63，800円 12／27 ∼1／5発 69．800円 ロ早めのお申し込みはとってもおトク！圏固国 慧崇慧三悪監守だ禦艶6。。前まで凧込みなら1泊に。き2，000円割引3脚こお申し込みなら胤つき1，000円割引 ◆オプショナルレンタカーにて設定t 詳細：P41・42 ■対象コースは一部となり、上記マークが邑印となります。■こども添い寝旅行代金でご参加のお客さまは割引対象外となります。■宿泊臼の前日から起算して90口前（早決60は60日前、早決30は 30目前）までにお申し込みいただき、かつ同室のお客さま全員の航空機、宿泊などすべてのご予約が曜足した場合のみとなります。（オプショナルプランは利用開始日の前日から起算します。）t宿泊 日の前日から起算して90日前（早決60は60［］前、早決30は30目前）を過ぎてから予約内容を変更される場合は、おトクな内容の対象外となります。■早決90と早決60と早決30は併用できません。 日JALパック宅配便プラン付き∼当プランは、」AL手ぶらでおでかけサービス「宅配サービス」を利用しています0∼園 凶 【塁逗剋弘⊇邑三J ●お一人さま一個ご利用し＼ただけます。 ●「復路到着空港」により配達可能地域が限定されています。配達不可地域へのご利用はできません。 ●雷雲讐濫岩窟着手豊船窓霧諾需呈諸宗競詣蒜岩詣器 ※詳しくは「」ALホ￣ムペ￣ジ国内線」AL手ぶらでおでかけサ￣ビス宅配便サービス配達区域 ぉ一人さま20kgを超える場合は、航空運送区間の超過手荷物料金が別途必要です。．お妄慧浣畠中の旅程に限り承ります。 lご利用方法Ⅰ ●ご搭乗日当日中の配達はできません。 その他 ●復路便出発空港にてご搭乗手続きをお済ませの後、手荷物お預けカウンターに「観光券」を Ll．皇旦．迫．」 ご提出ください。 ●にども添い寝旅行代金」および「旅スケッチ現地合流プラン」でご参加のお客さまは対象外となります。 ●ご本人様に限り有効です。 ●ご利用いただけなかった場合でも払い戻しはいたしません。 図ハーけルサービス 園 匝軽食ご要望サービス 薗 下記のサービス内容の（1）（2）いずれかが対応可能な宿泊施冨劉こは上記マークを記載しています。 ●歩行が困難なお客さまなどへのサービスとして可能な範囲でご対応いたします。 （1）エレベーターに近いお部屋・歩行距離の少ないお部屋のご予約や館内の移動のお手伝い。 （2）お客さまのお鞄（荷物）の運搬（バゲージアップ）、お部屋までのご案内。 ＊エレベーターの完備の有無ご案内。エレベーターがない場合は、階段の昇り・降りのお手伝い。 減塩・低カロリー・脂肪控えめメニューや苦手な食材を除いたメニュー、調理方法、食事の分量を少 なくする、アレルギー対応など、いずれか1項目でも対応可能な宿泊施設には上記マークを記載し ています。（夕食の食事条件がバイキング、朝食・昼食・ホテル外の場合は対象外となります。） 受付手・∴十二二∴∴∵＿：一半丁∴二告∴∴‥−∴∴∵−￣∴∴∵＿・■‡∵−‡1寺：王∴−r∴こ「ミ−．言ニー∴■二二∵∴∴・∴ 注古事1童■馳−t■F■−■■■各サービスのごFiがあった■合は、「ハートフルサービス」「夕貴ご要ヱサービス」リクエスト用紙に必すご記入いただき担当怒口まで乍損をお臥、いたします。 函誹琴2つのへドをひと姑め藍妻還 − お客さまへのご案内（必ずお読みください） 【利用便l！慧藁諜露諾窓誤読装霊謡詣忘芸宗憲一農紀要 l 食事l雲琵琶冨芸要吉慧認諾漂欝諾薫㌫詔濫謡監護悪玉害悪 ●大阪発はご利用便により、大阪伊丹空港または関西国際空港のいずれかとなりますのでご注意ください。 なお、大阪伊丹空港⇔新千歳空港のジェイエア運航便（ボンパルディア⊂R」機種運航便）のご利用はできま あります。●料理内容および金字場所のrまたはj表示はいずれかのお料理・食事場所となり、指定はできませ ん。●食事内容がrバイキング」の場合、一部施設都合によりr和食または和洋剣に変更となる場合があります。 その際、和食・和洋食はお選びいただけません。●ご利用便によっては、朝良が召し上がれない場合があります。 また夕食付き宿泊施設をご利用で、お客さまのご都合により宿泊施設への到着が遅くなる場合、夕食を召し上が 」蓮戸：ニ †二二一；∴．一・一一●圭一「一圭い了工’、∵㍗・■■’−￣い∴ となります。また、洋室をご利用の場合、原則として1名／1室はツインルームまたはダブルルームまたはシン グルルーム、2名／1室はツインルームのご利用となります。3名以上でご利用の場合はツイン十エキストラベッ ド、ソファーベッド、スタッキングベッド、デイベッドのいずれかとなりますのであらかじめこ了承ください。 ●旅スケッチでお部屋の定員が2名以上のホテルは1名枝参加はできません。●3歳未満の幼児をお連れ の場合、一部宿泊施設では、別途施設使用料がかかる場合があります（現地払い）。●客室写矧は一例とな り、実際と異なる場合があります。また、ホテルの立地状況、お部屋の向き、ご利用階数によりお部屋からの景 観（レイクビュー・オーシャンビューなど）に差異がある場合があります。●記載した平米数は実際と異なる 場合があります。●「おもてなし」は特に注釈がないかぎりお1人様1泊につき1回のご利用となります。なお、 旅行代金に含まれますが、ご利用にならない場合でも返金の対象にはなりません。 l旅行代金表1烹讐雲濃i認諾浣言0認諾竃許諾芸某謡f蒜票 1名標参加およびシングル利用はできません。●旅行代金は宿泊施設の1室当たりの利用人数を単位として 適用します。●客室定員が異なる2ヶ所以上の宿泊施設を利用する場合は、1室当たりの利用人数が多い宿 泊施設の部屋割りの旅行代金を適用してください。（例）4名様で、1泊目（4名定員）を1室、2泊自（2名定員） を2室利用する場合は、4名／1室の旅行代金が適用となります。ただし、お客さまのご希望によって、1泊目も 2室（ツイン）ご利用の場合は、2名／1室の旅行代金が適用となります。●こども旅行代金およびこども添い 寝旅行代金については、3ページ「こども旅行代金」、「こども添い寝旅行代金」をご覧ください。●旅スケッ チの旅行代金適用については13∼18ページをご覧ください。 オプショナルプラン取消料について忘慧慧警慧翌諾荒等取ぎ墓造詣深語 l その他 葦！警深戸禁荒ぶ謂慧認誤認表芸農芸芸諾票諾ります0 かりませんが、予約をしている場合は、必ず事前に取り消しの達緒をしてください。無連結の場合は取消料が請 求される場合があります。●各コースに適用取消料が記載されている場合は、その取消料を適用いたします。 ●ダイヤ改正または列車の運用上の都合などによりJRの運転時刻は変更となる場合があります。 宿泊施設の設備・サービス、各種マークのご案内 圏等＝呂レ慨讐望圏慧場あり匿葵竃紗J匿贋風呂あ。田儀風呂あり隠語場あ。国憲翌場あり ⑪チェックイン時刻IDアーリーチェックイン時刻画チェックアウ帽刻曲レイトチェックアウ帽刻 ◆移動手段ゝ＝日本航空利用 A＝タクシー利用 A＝レンタカー利用 画警諸宗諾設諾ますOl票EEE蛋】■■喜琵警欝警芸認諾深．行程内容田＝ブリづイム（ご利用便によってはプリ＿タイムがおとりできない場合があります。， 艦涙道墜蟄禁煙ルーム利用となります0 ※＝お客さま負担也＝温泉付きホテル ●矧こ指定がない場合は禁煙・喫煙はお選びいただけません0ただし、宿泊施設によっては喫煙が可能なお部屋となる場合があります。 虫＝ニッコー・ホテルズ・インターナショナル 闇＝忘寄駅・空漕などから無料送迎があります。詳細はお客さまご自身で宿泊施設にご確認ください。 匝函＝忘寄掛空潜などから無料送迎があります。矧こ記載がない隈仇ご宿泊の5巳前から前日までに宿泊施設へ ◆食事内容園＝朝食付き歯＝昼良付き固＝夕食付き お客さまご自身でご予約ください。（満席の場合があります。あらかじめご了承ください。） 囲＝JALキャンペーンバス乗季ホテル ●設備・サービスについては、設備有無のご案内となります（一部対応や貸出し、期間限定の場合があります）。ご利用方法・料金等の詳紐については各施設へお問い合わせください。●各施設の駐車場は隣接する契約駐車場に なる場合があります。また、立体駐車場の場合、一部車両につきましてはご利用いただけないことがありますのでご注意ください。●駐車場料金は現地払いとなります。 旅行会社の皆さまへ 薗廃園マークはた伽しの「たびマニュアル」にて乱い情報こご覧いただけます0 ⊂ヨaT￣．」、−∴∴ミ●−．∴＿ニート一言∵∵∴て二言し・．∴こ ￣禦∴．￣∴∴ JAL／抄ク 4 新千歳空港以外にも！ 国にて販売してお琴す。 i遍3． ニー 臨一隅一冊■ 壷 ● ●由 JALパック 5 ●し童運訝 † 石狩弗 戸井産本まぐろ井 r松のみどりJ tレ蒜謁ふ茶 湯の川温泉割烹旅館若松オリジナル営業時間 菓子を空港ではBLUESKYでのみの限7：30∼19：30億終搭 定販売止品で優しい甘さの抹茶ダック乗時刻に合わせて営業） ワーズです。4個人／945円（税込） 1，900円（税込） 「北海道ラーメンJ油甘‘らかぎ’＿i 「カフェレストラン ティファニー」 北海道産もち米を“カラゾと揚げたおか 営業時間 きに旭川を代表するラーメン店「福光軒」 8：10∼19：50（ラスト の‘ち一メンバウダー”を丁寧にまぶして 仕上げました。6袋入／630円（税込） オーダー19：30） 1，150円（税込） JALパックスペシャルチケット付き！！ 完i旅スケッチ現地合流プランは除きます。対象コースは左記マークが目印です。 新千歳・函館・旭Jtt・とかち帯広・釧路・女満別の各空港にてご利用いただける 様々なメニューをご用意いたしました。 0お食事1，000円利用券 北海道内各空港指定レストランにて1．000円分のお食事券としてご利 用いただけます。お食事以外のお飲物などでもご利用いただけます。 ※現金との併用は可能ですが、こ利用額が券面掛こ満たない場合のお釣りはございません。 ◎”ちょこっとお土産”引換券 北海道各空港指定店舗どちらか1カ所にてチケットと引き換えに”ちょこ っとお土産”をお渡しいたします。 ■新千歳空港内 情熱ファーム北海道（北海道産米 ななつぼし2合）、 月寒あんぽん本舗ほんま（こしあんぽんまたは季節の あんぽんミニ5個人）、 雪印パーラーアイスクリームファクトリー（ソフトクリーム） ■各空港BLUESKY店舗（ロイズ板チョコレート［ミルク】） ※新千歳空港内BLUESKY利用可能店舗は出発ロビー店のみとなります。 ※品切れの際は同等品のお渡しとさせていただきます。 所帯蔵望遠靡蘭憧偏屈遷 んの数怯藍臆か≪参』相 中でもA気商品や空港限 定商品もあります。自分の 佐藤水産「新千歳空港オリジナルいくら醤油濱」 ◎お買い物1，000円利用券 新千歳空港内売店、北海道各空港BLUESKY店舗にて1．000円分のお 買い物券としてご利用いただけます。 ※現金との併用は可能ですが、ご利用額が券面額に満たない場合のお釣りはございません。 ※新千歳空港内BLUESKY利用可能店舗は出発ロビー店のみとなります。 お気に泉りの商品を探す ○新千歳空港温泉万葉の湯入鹿割引券 の亀楽』み苛す。 「新千歳空港温泉万葉の湯」を特別価格でご利用いただけます。 通常入館料おとな1．500円こども（小学生）800円幼児（3歳∼未就学 情熱ファーム北海道 「ななつぼし」 人気スイーツの名店がいっぱい！ ∴＼∴箪六二二 二国内線2階二 児）600円のところお一人様軌にて人乳いただけます0 ○シユタイフネイチャーワールド 入場券 「シュタイプネイチャーワールド」を入場料掛でご利用いただけます。 通常入場料 大人600円 中高生400円 小学生以下300円 3歳未満無料 営業時間10・00∼18：00数最終入場は営業終了の30分前 誉三こども添い寝旅行代金でご参カロのお客さまには付いておりません。 ；；≡JALパックスペシャルチケットは到着空港（rJALパックツアーデスクjまたはrJALパッククーポン引換所J） にてお渡しいたします。到着空潜での引き換え忘れの場合でも払い戻しいたしません凸 を：ミチケットは旅行代金に含まれています。憲チケット未使用鴫の払い戻しはできません9 二ア『疇 沙■ 「ドゥーブルフロマージュ」1．575円（税込） 「ハスカップジュエリー」4個人／600円（税込） 石屋製菓 「白い恋人 ソ到、懲り−ム』 北海道の生乳と「白 い恋人」のホワイトチ ・札 ヨコレートを合わせた あっさりした味わいの ソフトクリームです。 ※出発ロビー店と15 番ゲートショップのみ の販売となります。 330円（税込） ※写真は全てイメージです。※商品の価格は現地参考価格となり、2013年7月現在の情報です。 rナチュラルチーズケーキぶた丼 彗油ラーメン セレクトボックス」 「レストラン 北海道のナチュラルチーズや生クリ HeartFieldj −ムを使ったチーズケーキ。人気の営業時間 3種のフロマージュと濃厚なカマン8：30∼20：30（ラス ベールのセットで両方楽しめます。8トオーダー20：00） 個人／1，155円（税込） 1，050円（税込） 「さんまんま＿口 r和食・拉麺北斗」 じっくり炊き込んだごはんを大葉で包 営業時間 み、自慢の特製醤油タレに漬け込んだ 9：00∼20：00（ラスト 新鮮な脂の乗った秋刀魚で巻き、焼き オーダー1930） ました。2本入／1，280円（税込） 750円（税込） 「はたて燻油漬j ￣ワ「モキ・・カニ 敲燻姦し扁妄こだわりの植物イクラ丼 油を漬け込みました。しっとりとした「レストランピリカ」 帆立の旨味が薫る伝統の逸品です。営業時間8：30∼20：00 12個人／2，625円（税込） 1，000円（税込） 此バック 6 蔚富良野ス忘憲盟訂ボン付き！ 富良野地区のおすすめスイーツ店・パン屋・レストランでご利用いただけるクーポンが4枚付いています。北海道 ならではの素材を使ったスイーツやグルメなどをお楽しみください。 EE匿ヨジヤ．ll∴棉ック閤這ケーキバップ EE匿ヨジャルパック間定デザートセット （おすすめケーキ0プリン。ドリンクのセット） ざへ●一一1 （おすすめデザートドリンクのセット） 葉子工房 ふらのワインハウス FuranoDelke 富良野市街を一望できる清 （フラノデリス） 水山の丘の上にあるレスト ラン。広大な田園風景や十 勝連山のパノラマとともに スイーツをお楽し みください。 素材の隣でお菓子を作りたい、という 作り手のこだわりから2001年富良野 にオープンしました。新鮮素材の味を 生かしたスイーツをお楽しみください。 そのほかのメニュー、詳矧こつきましては、旅程蓑と一緒にお渡しする「富良野スイーツグルメクーポンのこ貰内」にてご確認ください。 祖目 後藤純男美術館内ふらのグリル 観光・移動のひとやすみに rジャルパックオリジナルミュゼふらの」 野菜やお肉など食材 人気のバウムクーヘンとワンドリンク付き lあ‡lらの産にこだわっ た料理をご提供。 空母霊豊認許 ●旅行申込み時に、 日本一と評判のしっ とりバウムクーヘン 9：00∼13：00までの 澄盲議姦蒜ご 間でご希望の時間を お申し出ください。な お、ご希望に添えない 場合がありますので ∼16，00）。ごゆっくりお あらかじめご了承くだ さい。 楽しみいただけます。 、宿泊施設のおもてなしの詳細は「旅スケッチ設定ホテル」をご覧くださ 日日ヨ富廊 照一パ㌔㌣ンニヨ 型：NJ57□3A（レンタカー）／NJ57□38（観光タクシー） ※商品コード口内 大阪発＝3 広島・岡山・出畢・徳島・高松・高知・松山発＝4 日2日自札姐 新富良野 プリンスホテル也 虫温忘霊宝ヒ ●洋室（2・3名に1室）、 禁煙ルーム（2・3名に1 ●洋室（2・3名に1室） ●朝食付き ●⑪14：00厨11▲00 ＊大浴場とサウナは18歳 未満のご利用不可 室） 福岡・北九州・山口宇部・大分・長引H熊本・宮崎・鹿児島発＝5し ●朝・夕食付き ■出納：認諾琵品濃警認驚記法豊岡●旭川空港 夕食・和食・洋食チョイス （レストラン） ●014：00回14：00 ■出発日：レンタカーコース2013年10即日∼11月io白 札 ■抒鮎一題 三妻戸蓮町 七 三・ ・、．5：三 卜詳しくは28ページ… 卜講しくは22ページ 認諾漂蒜蒜蒜だ篭豊新千歳空 ∼1月5日、1月29日∼2月10日発を除く） ■食事：2朝食2昼食1夕食付き ■最少催行人員 r 10月 日 】月 ‡火 1 盲 水 2 亡 l木 3 首 l孟 4 G 土 S F ‡日 6 〉∈ ＝ 7 盲 快 8 ∈ 【潔 9 i、 木 19 E 巨金 目 G 土 12 K ∃ 1ヨ 【 月 14 D 】火 1至 ⊂ †水 1今 ⊂ 木 17 C 鳩 18 号 は 19 D 巨 鱒 C 旧 ∼1 ⊂ 火 享2 亡 けk 享3 C 1本 2号 C 金 等 E は 26 D 旧 27 ⊂ 月 呈8 C I火 29 C l水 39 ⊂ 】本 革1 ￣⊂ 金 士 f日 月 食事 11月 12月 り）・高松・高知龍馬・松山空港3歳／福岡・北九州・山口宇部・大分・長崎・ 熊本（阿蘇くまもと）・宮崎・鹿児島空港謁競叫．旭川空港〈A観光タク …1 シー〉または〈Aレンタカー〉で観光→美瑛→富良野スイーツグルメめ 大阪伊丹空港擢㌫／広島・岡山・出雲（出雲縁結び）・徳島（徳島阿波おど やり（各自昼食・スイーツめぐり：富良野スイーツグルメクーポンをご利用くだ乱い）→ 1 ∈ † A 2 A 1月 3 A 1 2 2月 2 ‡ 4 A 5 A 3 4 1 3 8 6 ￣∈ 5 2 4 A 6 亡 3 4 5 Å 7 亡 8 A 7 C 5 8 C 6 6 A 9 A 10 A 9 e￣ 7 8 7 A 9 8 8 11 A 9 B 12 A 19 G H l 10 11 盲 10 A 11 A l＿ヲ F 1軍 E■ 14 F ワ ⊂ 12 ㌔【 12 A 15 盲 14 亡 1号 ■E 13 A 1阜 ∈ 15 ⊂ 14 日 74 A 17 E 1年 C￣ 1．5 G 15 8 7号 E 16 8 19 ど J＿子 F 1年 亡 け A 20 G 1早 F 17 盲 柑 A 21 l 79 ￣C 19 A 22 F 20 A 23 ∈ 20 ⊂ 写4 【 きJ C■ tq E 19 E ？．9 ㌔E 1号 G 16 F †7 F 2T A 22 B 2号 E 22 亡 26 23 C 21 日 23 B 2宰 G 27 24 F 墾 A 28 29 25 F 享享 E 2、5 A 30 27 A 2早 A 29 8 30 8 31 鱒 と 軍 E 26 A 27 ⊂ 25 ￣EY 2号 ⊂ 28 、巨 29 30 享ア E 31 28 日 囲 ホテル1品紆圧コ 富良野（泊）〈約60km） 3月 1 G 4月 1 8 2 8 3 8 2 、E 3 【 4 巨 4 D S D 6 B S LE 7 8 6 ∈∧ 8 日 7 、日 9 8 10 8 8 6 9 盲 11 D 10 E 12 D 11 亡 13 8 拉 E 14 8 13 亡 15 8 †4 日 16 8 17 8 18 D 19 D 18 F 29 8 19 F 21 B 20 F 22 8 21 J 23 24 22 H 25 23 D 26 24 D 27 25 D 28 29 26 D 27 D 28 F 29 仁 38 ●到着後二ングルテラス・Soh’sBAR（ソーズ・／ト）などでお楽しみください。 ホテル瀞→グラス0冒す♭ストin冨員野→後藤純男巽術語（各自調光．昼食 盲2 3付き）→北戻磁砂川本店（専用あお籍をご用憲。ティータイムをお楽しみくだ乱1。） 〈A観光タクシー〉または〈Aレンタカー）で観光 幽‡ 囲巨 大阪発 観光タクシーコース 基本代金 A B ⊂ D E F G H l 」 →ホテル1品許可コ 札幌（泊）〈約200km〉 お と な 3名／1台1室 2名／1台1室 93，800 113即0 ホテル儲→小樽市内（各自観光）（例：掴ヨ運河・壁壁など）・ルタオパト こども（3名／1台1室） ス（昼食・ケーキセット付き）→白む恋人パーク（専用のお席をご用意。ティータイムを 広島・ 億計 書冊 掛 98，800 18都0 92．800 99，600 20，800 97御 紙808 102，800 123，808 01朋0 田山・出塁偏掛 扁幻胤］莞 憶差那名胤 軌外山謁・馳 05，800 127，800 04．800 87．800 12．800 29朋0 34，800 †05月00 †9，000†胴00 llll 11，800 †7，000 116即0 122，800 38，800 15，808 ＋10，000 142，800 57郎0 64朋0 79800 37，800 137都0 叫800 20，800 135朋0 †犯000 1 †35，000 お楽しみくださし10）→新千歳空港○ト大阪伊丹空港主？焉表／広島・岡山・出雲 53 ≦ 〈A観光タクシー〉または〈Aレンタカー〉で観光 ， 圏≡ 薗≦ 巨 を （出雲線結び）・徳島（徳島阿波おどり）・高松・高知龍馬・松山空港主≡競／ 福岡・北九州・山口宇部・大分・長崎・熊本（阿蘇くまもと）・宮崎・鹿児島空 l H0，000 †11，000 †14，000 lH，000 †15郡0 †粕000 藩主ヨ≡講義 〈約120km〉 ●往復路羽田空雲での乗り継ぎが必要となります。ただし、復路について大阪発は直行便のご利用となります。 ●レンタカー・観光タクシー利用日：18日／旭川空港∼3日白／新千歳空港 ●鯛光タクシーは中型車（2・3名に1台）となります。 ●レンタカーはオリックスレンタカ叫AクラスまたはAクラス禁煙車（2・3名に1台）となります。 琵琵l還還還還琶芸荒’台1室は−45，00。。（おとな・こど忘￣￣￣￣￣￣￣￣￣】 ⑪広丘個山咄雲・高松億計石訃松Ll」偏掛北九朴山口宇掛長野大分・撲本・乱売・庄児長…発の お等さまは大振莞旅行代会に上記錆行代金窪腰を加算してください。（おとな・こども岡持） ●レンタカーコースのお容さまは書流タクシー茎本代念より上記差掛代会を弓粧してくださいJおとな・こども耶貢） さ冨巧のご窯円 ●料理・器は季節により内容が写真とl招更となります0●行程内の色文字は古文手下車齢ヒ姐赤文字（下は）・入場観光地を表示しております。また、各額光地の後の（各自払金掛は ■一〟、′ソヽ一；クワ巳几ル■L⊃1こ・まく′」ヽU L・qJ ノdヽ：タ。⊂トJ」、七ヨ’楓沌ノし▲LBUノ1貿リノしモヲ∈ヨ出立：鯛ノIt｝ l注意くだ乱lo●旅行巳程はモデルコースとなり・距離は目安となります0と利用面とよっては、モデルコース通。に行程を周りきれない場合がございます。●道路状況や天候などにより、旅行日程が変更となる場合がございます。 ■旅行代毒に吉宗れるもの●旅行日程表に明示した往復の航空運賃（個人包括旅行割引運賃適用）朝会（羽鋸ヒ九州空尉」用の場合は旅客施設使用料を含軋宿泊費、食事代、観光タクシー料金（走行料金、ガイド料金、ガソリン 両補償時価まで＜1事故闇度額＞・人身傷害補償1名につき3・000万円まで。搭乗者の自動車事故によるケガく死亡・後退傷害を含む＞につき、運転者の過失割合に関わらず・損害薮を補櫻ルたします。お支払い矧ルンタカー会社 此佃，・t二丁三1一∴毎壷重量壷■∵∴∴∴二二’工三十二㌦∵∵∴●∴・予：三一十二一∵∴− 7 L讐丘タフシ￣コ￣スのお客さまへ 十勝のおすすめスイーツ店30店舗以上の商品5点と交換できるお得なチケット。あま∼い十勝を味わおう！ 項頑㌫至諾崇濫0琵蓼讐詣妄「ピアガ￣デン」 柔らかな豚肉を農業王国十勝の産物にこだわるお菓子メーカー「柳月」。 使用して独自の大人気商品「三万六（さんぽうろく日の製造工程を ．−＿一＿垂l＿■涙 ヽ・一 い。（ただしマークでご案内のおもてなしは除く） L16日帯広【 虫㌍禦‰広 団：NJ58□3A（レンタカー）／NJ58□38（観光タクシー） ※商品コード口内 大阪発＝3 ●洋室（2・3名に1室）、 禁煙ルーム（2・3名に1 広島・岡山・出雲・徳島・高松・高知・松山発＝4 槽岡・北九州・山口宇部・大分・長崎・熊本・宮崎・鹿児島発＝5 室） ●朝食付き ●圧画14●00⑬12：00 嘲：定型コース型 ｝出発地：大阪・広島・岡山・出雲・徳島・高載卜高知・松山・福岡・ 北九州・山口宇部・大分・長崎・隋本・宮崎・鹿児島 ■出発日：レンタカーコース2013年10月1日∼ 11月30巳の毎日発 卜詳しくは29ページ喜 ■二二二五ぺ：こ 航光タクシーコース2013年10月1日∼ 札幌 −． 2014年4月22日発 かち帯広空港 （ただし、12月26日∼1月5日、 1月29日∼2月10日発を除く） せ∴∵宣 鍔室Hが雫誉永住 一 〇二§W ■食事：2朝食1昼食付き ■最少催行人員：2名 10月 巳 貝 火 1 F 光 2 F 木 3 ￣戸 金 4 6 5 盲 ‖］ 6 ￣F 月 7 盲 火 8 【水 9 木 10 基 ＝ 土 12 」 日 1号 E lR 14 首 火 15 水 16 休 17 金 18 は 19 日 20 用 言t C l火 雲2 C 水 軍3 ⊂ 木 璽 C 金 字至 E 土 26 D E 27 月 2＿8 火 享9 水 30 木 31 Å 卜金 土 日 月 F F F G ⊂ こ ⊂ D C ⊂ C C ⊂ 1 ∵一二￣ 三、二二 一一 11月 12月 1 A 2 A 1月 3 A 1 1 8 2 H 4 A S A 2 】 2月 3 A 6 8 4 5 1 3月 4 A 5 A 6 A 7 A 8 8 7 8 8 A 9 Å 10 A 11 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 8 2 3 1 ￣E￣ 4 2 こ 5 6 3 こ 7 4 亡 9 8 12 A 9 る C 4月 1 8￣ 2 8 3 8 4 g 5 D 6 B 7 8 8 B 9 8 14 8 12 A 10 7 13 A 15 、A 13 A 17 A 15 A 12 ⊂ 10 〔 1≠ D 14 A 柑 A 14 A 9 F 11 盲 12 A 11 亡 8 C 10 B H A 13 8 ＝ ∈ 8 5 10 A 13 日 15 B 柑 A 16 A 13 t ‖ 19 A 17 8 14 F 12 13 ⊂ 15 8 17 A 20 8 18 8 15 ∈ 16 こ 14 F 15 F C C C 14 B 16 8 16 8 17 8 18 A 2＿l t 柑 A 22 A 19 A 20 A 17 亡 18 ⊂ 16 E 20 A 21 A 22 B 23 A 24 A 2号 A 21 A 22 A 23 A 19 C 17 【 20 ⊂ F 21 18 rE 26 23 8 27 28 24 8 22 29 25 ■β 23 1号 E 24 A 30 20 B 21 B 22 B 23 24 ユ5 27 享6 A 29 B 30 B 森i≡ 27 A 28 A 28 29 26 こ 22 F 23 【 ユ6 27 A 31 25 亡 宰1 l E 19 D 26 A 26 A 24 こ 些 E C 18 首 25 A 31 27 亡 24 E 29 30 25 E ≒ … …1 2号 F 26 27 亡 28 F l i 【 … ≡ リ）・高松・高知龍馬・松山空港張覚姦／福岡・北九州・山口宇部・大分・長崎・ 熊本（阿蘇くまもと）・宮崎・鹿児島空港線㌫持しとかち帯広空港くA観 光タクシー〉または〈Aレンタカー〉で観光→些空軍堅塁（各自昼食）→迎 29 F 大阪伊丹空港？言≡粘／広島・岡山・出雲（出雲縁結び）・徳島（徳島阿波おど 30 31 C ⊂ 30 周諷ギロトピアガーデ影（各自領光）→ホテル協好配ヨ 帯広（泊）く約50km〉 喜 j2 5 くA観光タクシー〉またはくAレンタカー）で観光 圃書 き ホテル儲→油屈ウイ訝絹（各自観光）→帯広市内訝’抽〆0スイ血ツめ母り（吾 大阪発 匡光タクシーコース 基本代金 A B ⊂ D E F G H l 」 自昼食十勝スイーツめぐり：豚丼クーポン・スイーツめぐり券をご利用ください）→ホテル 1品新庄コ 札幌（泊）〈約250km〉 お と な 3名／1台1室 2名／1台1室 90．800 10，800 こども（3名／鳩1室） 94，880 14，800 88，800 96，800 116即0 92，800 118，800 94，800 広島・岡山出雲・戻弧・ 蔭邑高訃松山発 附憶歪酎名積） 98月00 121．800 96．800 †9．000 101．880 123月00 99，800 †10，000 103．800 127，800 101，800 †9，000 105，880 103，800 ‡7，000 10．800 116，800 125，880 32，800 38．800 147，800 108，800 114．800 †10，000 †35，000 110，800 †20．000 ホテル驚→小樽市内（各自観光）（例：小蔦運河・塑＝壁萱など）・ルタオ／廿 ス（昼食ケーキセット付き）→白銅忠次♂騨汐（専用のお席をご用恵。ティータイムを お楽しみください。）→新千歳空港叫大阪伊丹空港皇子沼詣／広島・岡山・出雲 星ヨ・ 大卦 鮒 軌針山］字引紛 弥富卦駅屋発 憶差鼠目名様） †1川00 差額なし毒3 弓 くA観光タクシー〉または〈Aレンタカー）で観光 園・ 圏 （出雲縁結び）・徳島（徳島阿波おピソ）・高松・高知龍馬・松山空港主ヨ≡譜表／ 福岡・北九州・山口宇部・大分・長崎・熊本（阿蘇くまもと）・宮崎・鹿児島空 雇主∃茄表 〈約120km〉 l ∴■い芯。㌫」．ト。5．。。。。．・一二・，．・i 騙広島t同山や出雲偏妙徳烏・竜三掛松山・福岡・北九州砿旧字郡・昌博。大分。熊本・宮舟鹿児島完の お吉吉宗は大阪完旅行代会に上記旅行代金差鞭を摘辞してください。（おとなtこども同掛 ●レンタカーコースのお客さ訂まを票光タクシー墨本代会より上記差掛代金を湖挿してください。（おとな・こども同頸） ●レンタカー・観光タクシー利用日：1日目／とかち帯広空漕∼3日目／新千歳空港 ●観光タクシーは中型車（2・3名に1台）となります。 ●レンタカーはオリックスレンタカー・AクラスまたはAクラス禁煙季（2・3名に1台）となります。 有料施設となり、お客さま負担の料金（おとな1名楼あたり）を表示しています。ただし、有料・無料に関する記矧はご利用いただくコースに対してのご案内です。●3歳未満のお子さまをお連れになる場合・乗車定員に含まれますのでご 代、有料道躇代、旅行日程上必要な運転手の宿泊賢、食事代を含む）またはレンタカー料金（カーナビ料金、乗り捨て料金、免責補償料金、保険対人賠償無制限＜1名につき、自賠責保険含む＞、対物賠償無制限＜1事故限度顕＞、季 加入保険会社の約矧こ定められた基準での実損払いとなります。保険・補償は予告なく変更になる場合がございますのでご了承ください。）、」ALパックスペシャルチケット代、白い恋人パーク入館料・富良野・札幌コースの冨良野ス は旅行代金には含まれておりません。 設はカーナビに表示されない場合があります。●道路交通法上チャイルドシートの着用が豪務付けられています。こ不明な点は、レンタカー会社係員にお問い合わせくだ乱1。●その他、レンタカーご利用にあたってのこ凛内事項がございます0ト詳しくは4睾凋莞ページ お願いいたします。●復路便出発時刻の40分前ま召こ空憩こご到怒ください。●円滑な旅程および安全運行上ご希望に添えなし噸合もありますので、ご了承くださし㌧ JAL／陶ク 8 ◎利用空港． 旭川空清 甚 忍女満別空港 利用便を お選び ください。 釧路空港（たんちょう釧路） 甚 商 圏 新千歳空港 とかち帯広空港 砲函館空港 利用空港は6つの空港 からお選びください。 お好きな便を ご利用ください。 2013年10月1日∼ 2014年5月6日の毎日発 1泊から4泊 大阪発の場合巨事しくは摘ペ十司 2日間から14日間 基本代金は宿泊数を基本とします。 出発日により基本代金が異なります。 大阪発の場合糎しくは瑠3ページi 山陰・山掛四囲発の場合虹詳しくは瑠5ペ二』 山陰・山陽・四国発の場合匝詳しくは瑠8ページ1 九州山口宇部発の場合恒羊しくは18ページl お選びいただく便により、往復路それぞれのフライ ト差額が必要となる場合があります。「フライト差額」と は、お客さまがお選びいただいた航空便をご利用いただく場合 の差額代金です。 九朴山口宇部発の場合軒詳しくは17ページi i’蒜ニ∵丁ツ㌘葉：ミ；プランJ（フライト十ホテル）の烏ゴ岳さ 諾とこ1十に、フライトモ燕■層としないお客さまも同 行いただけるけ更地合流ブランjせこ蘇こし≡した。 基本ブランの方と一緒に楽しむ方 現地合流プラン 基本プランのお客さま1名様以上と合わせて2名様以上でお申し込みください。 また、同一日、同一施設での宿泊が1泊以上必要となります。 虹詳しくは13・14ペづ4 ※JALパックスペシャルチケットは旅スケッチ基本プランのみ対象となります。 A ぉとな（l▲別個 こども 2泊 三7】8〇〕ヨ B C日日モ 7．蔽 39∝憫 39．600∃ ≧吼∈閥い三・珊 F GFH 41．6m 43．MR おとな 朝．耶 43．鞘 仏．欄 ！塊．00陶 弧6（嘲 ことも ‘0。8C哨 4つぶ罰 鴫助詞 云 匂．∈欄 【弧瞞 咽ぶ澗 51．6瑚 いl叔隅 】 略00陶 」∃ K 4716蒜 47．は網 弧8〔悔 訂．已∝R】弘．餓罰 L 78．‡00胃 65．80的 57．∈閤 M羞 7描画 67．瞞 餌．脚窮 も与】於〕月 53．聯 艶聞銅 59．00詩極∝隕 75．8DOR 引．8摘 85．瞞 53．瞞 兎．拍網 59劇：R ≧ 【 弧罰いさ。弧罰 い1．昭い5．8〕胴 二．、．‥．．、ミブランは ．￣、一 去二三一 』守・コ診⑭魯琵肉 24時間滞在OK お部屋の無料グレードアップ 同一ホテル2連泊以上の連泊特典サービス ※チェックイン・チェックアウトの 嘉当日空きがある場合や設定室数など条件があります。設定室数が 先着順の場合は、事前に予約が必要となります。また、限定室数は 霞目の最大室数となります。グレードアッププランで設定がある 場合、グレードアッププランの条件が適用となります。 ※飲食サービスはメニューが指定される場合がございます。 特に記載がない場合、サービスやプレゼント、館内利用券は 2泊目以降のサービスとなります。昼食サービスはチェック イン日、チェックアウト白は利用できません。 時間は各ホテル欄を ご覧ください。 ＊対応可能な宿泊施設には上記マークを記載しております。（詳しくは各ホテル用にてご確認ください。）＊ご利用条件は宿泊施設によって異なります。また、対象除外日や除外施設・除外メニューがある場合がございます。 ＊メニューによっては予約が必要となります。（詳しくは宿泊施設に直接ご確認ください。）＊貸切満室満席・休業などによりご利用いただけない場合がございます。＊利用時間1木葉日は変更となる場合がございます。 ＊施設の都合などにより、予告なしに変更もしくはご利用になれない場合がございます。＊ほかの割引サービスとの併用はできません。＊割引メニューは税金・サービス料・チャージ料を含む代金より割引となります。 ● 1 ◎充慧・ オプショナル プラン 一一師宣三＿〔 う三も＿L 当且E （・・ 肪 田空港 1「 岩≡一一￣−ノ 千「i−■ 三「 ● ≡mli￣‘ 楽しさをプラスして 自分好みの旅に。 タイプを ト詳しくは33∼46ページ お選びください。 】，、〆〆 ノり− j＿⊆ 【モデルプラン一票 瞳毒：三二三妄二 田空港⇒東京近郊ホテ ＿＝ 大阪伊丹空港由一羽 東京スカイツリ闇巨■で夕景。夜景を見学 したり、東京ディズニーリゾートで夜 のパレートをお楽しみいただけるオフ ショナルブちンをご用憲！ お好きなホテルを お選びください。 ●設定ホテル以外はお客さまご自身でご手配 ください。 ＝ 東京近郊ホテル⇒羽田空馴ら目的地へゝ ご利用いただける期間： 2013年10月1日∼2014年5月18日 舞詳しくは望⑬晦32ページ お好きなルームタイプを ご利用ください。 ※22∼32ページのグレードアッププラン（ルーム、食事）は基準となる ルームタイプ（館）と宿泊ホテルグループが異なる場合がございます。 オブシヨ刑 東京を満喫！【運辺 JAL ク〉 j ⑧− j 、ここコ軍一丁二二三．．野㌢ く旅行企画・実施ジャル／でッ 巨＝三 沼 J± l ▲ ll・＝ 白 三千 11・1．l yJ′ ＿ L二 ′ ＿ T ￣￣1■■ 「 u−∴ ー 逼選召 お選びいただくホテルおよび1室あたりのご利用人数によりホテル差 額が必要となります。 「ホテル差転」とは、お客さまがご希望（お選び）いただくホテルと「基本代金」でご利 用いただけるホテルとの差板でも 卜詳しくは19ページ ヨ超断泄顆痺努琴這苧一針†’幸司．㌻傾鶴屋TL⊆挙1歳き、雪卜 旅行出発前予約 ＊詳しくはお申し込み旅行会社へお問い合わせください。 ＊ご利用便によってはフライト差額が必要となります。 ＊乗京滞在時の宿泊・交通費はお客さま負担となります。 リ ト日日︺H l ︸ 北海道に着いても移動はラクラク JR・パス・タクシー 移動のオプショナルプラン紹介 空港＝市内間の交通のご案内 空港 発着地 ■ 所要時間・運賃（概算） タクシーで約70分／約15．000円 電車で約36分／1，040円、バスで約80分／1．000円、 電車で約71分／1．740円 新千歳空港 JR小樽駅 」R札幌駅 定山渓温泉 バスで約100分／1．600円 函館空港 JR函館駅 バスで約20分／400円、タクシーで約20分／約3．000円 旭川空港 」R旭川駅 JR富良野駅 バスで約35分／570円、タクシーで約25分／約4．230円 バスで約60分／750円、タクシーで約60分／約12．000円 帯広空港 帯広駅バスターミナル バスで約38分／1．000円、タクシーで約35分／約6，500円 十勝川温泉 タクシーで約40分／約8，000円 釧路空港 （たんちょう釧蕗） 阿寒湖畔 女満別空港 」R網走駅 JR北見駅 」R釧路駅 パスで約45分ゾ910円、タクシーで約40分／約6．000円 バスで約80分／2月90円、タクシーで約60分／約14．000円 バスで約30分／880円、タクシーで約30分／約5，500円 バスで約45分／1，000円、タクシーで約40分／約7，500円 ウトロ（知床） バスで約140分／3，200円、タクシーで約日0分／約25，000円 函館近郊めやりに おすすめ！ 朴クな 竪些槻啓 苛ン・言∴二 フリーエリア内のJR、函 館バス、函館市電全線が 2日間乗り降り自由ルか も切符を提示すると観 光施設の特典もいっぱ い受けられます。特急列 専用、普通列車用の2種 類をご用意しています。 ※季節・曜日などl ございます。所要 こより運行が異なる場合がござ 時間は標準の所要時間です。タ いますD運矧ま2013年6月現在の運賃となります。運矧ま変更される場合が クシー料金は目安であり道路状掛車種により変動いたします。 卜詳しくは39ページ ヽ ヽ， ヽ、 「ヽ，、 、、