香港英字新聞「South China Morning Post」

作 成 年 月 日
作成部局課室名
平成２１年１２月１４日
産業労働部観光・国際局
国際経済課
フィンランド航空機内誌「Blue Wings」及び香港英字新聞「South China Morning Post」
への兵庫県紹介記事の掲載
兵庫県パリ事務所の働きかけによりフィンランド航空機内誌「Blue Wings」の 11 月号 、
12 月号、および香港の現地英字新聞「South China Morning Post」12 月 8 日付に兵庫県各
地の紹介記事が掲載されたのでお知らせします。
なお、「Blue Wings」2010 年 1 月号にも温泉特集が掲載される予定です。
記
１
フィンランド航空機内誌「Blue Wings」
○2009 年 11 月号
タイトル：「White Herons in Flight」（空に舞う白鷺）＜英語＞
内
容：姫路城について紹介（A4 見開き 2 ページ）
○2009 年 12 月号
タイトル：「Treasures of Hyogo」（兵庫の宝の数々）＜英語＞
内
容：県内各地の魅力について紹介（A4 見開き 8 ページ）
「鳴門の渦潮」「淡路人形浄瑠璃」「丹波立杭焼」「神戸ビーフ」
「南京町」「コウノトリ」「城崎温泉」「床瀬そば」など
※ 2009 年 9 月 13 日～19 日に県内（神戸・丹波・但馬・播磨・淡路）を取材
［誌面掲載記事]－別紙１参照
２
香港英字新聞「South China Morning Post（中国名：南華早報）」
○2009 年 12 月 8 日付
タイトル：「Springs Break」（温泉休暇）＜英語＞
内
容：兵庫県内各地の観光名所の紹介（タブロイド判 1/2 ページ）
［紙面掲載記事]－別紙２参照
（参考１）
○「Blue Wings」誌について
発行部数：33 万部／月
配 布 先：フィンランド航空全路線の航空機の各座席及びヨーロッパ内各支店
○「フィンランド航空」について
就 航 先：世界 54 都市、フィンランド国内 19 都市に就航
関西空港に週７便（冬季週５便）、成田空港に週５便、
名古屋空港に週３便就航
（2009 年 12 月現在）
利用者数：約８００万人
（参考２）
○「South China Morning Post」誌について
中 国 名：南華早報
発行部数：約10万4千部（創刊は1903年(イギリス領時代)）
【問い合わせ先】兵庫県国際交流協会交流支援課
ＴＥＬ ０７８－２３０－３０９０