Comments
Description
Transcript
JALホノルルマラソン 2015ツアー JALホノルルマラソン 2015ツアー
スポーツオーソリティ創業20周年記念 2015年12/10 （木） ∼11 （金）出発 成田発着 2015年12月13日（日）開催！ スポーツオーソリティ 日本ランニング協会 JALホノルルマラソン ナー完全 ン ラ 2015ツアー フルサポート宣言！ 6日間・7日間 20 のスペシャル 企画ツアー 早期予約 割引 2015年9月30日までにお申し込み 頂いた方は5,000円引きにてご案内 グループ 割引 スポーツオーソリティ創業20周年記念 20のスペシャル企画！ 人気ブランドの最新高 機能シューズ、ウェア、 インソール等の4点を事 前にプレゼント！ （総額23,000円相当） ※掲載商品と異なる場合がございます。予め御了承下さい。 元 五 輪日本 代 表 の 有 名講師陣等による日本 での事前講習会&練 習会を定期的に実施！ 元五輪競歩日本代表 園原健弘氏 日本ランニング協会認定ランニ ングアドバイザーが参加者一人 一人に対して事前に走り方チェッ クや足型計測サービスを実施！ ランニングアドバイザー 真鍋未央氏 4人以上でお申込み頂いた方は 5,000円引きにてご案内 早期予約割引+グループ割引、 併用可能！ ホノルルマラソン本番時、 目標完走タイム毎に専 門STAFFがペーサー として一緒に走ります！ 元五輪陸上競技コーチ 国際陸連公認L2コーチ 日本ランニング協会 日本ランニング協会 小林渉 高野正和 当ツアーでホノルルマラ ソンを完走された方は、雑 誌「RUNNING style」 に必ず掲載されます！ などなど全20企画！ 詳しくは裏面をご覧ください ▶ スポーツオーソリティ創業20周年記念 20シャのル ペ JALホノルルマラソン 2015ツアー 出発前 当ツアーが最高の思い出になるように オリジナル特 典をご用意し、出発 前∼ レース後までを最大限サポートします！ 1 2 万が一完走出来なかったら、 エ ントリー代を全額返金します！ ※当日レースに出走された方に限ります。 3 4 5 6 早期予約 グループ割引を実施します！ グループ ※4人以上でお申込み頂いた方は5,000 円引きにてご案内いたします。 9 全額 返金 早期予約割引を実施します！ ※2015年9月30日までにお申し込み頂いた方は 5,000円引きにてご案内いたします。 8 参加者一人一人に合った練習メニューを 日本ランニング協会がサポートします！ 15 ス 企画！ 講師陣を招いたホノルルマラソン攻略前 夜講習&食事会を実施します！ ※食事代は現地にて別途頂戴いたします（ 。3,000円程度） 人 気ブ ランドの 最 新 高 機 能 アイテム （シューズ、ウェア、インソール、 ソックス 等） の４点を事前にプレゼントします！ （総額23,000円相当） ※掲載商品と異なる場合がございます。予め御了承下さい。 割引 割引 スポーツオーソリティ 全店で使用できる特 別 割 引 カードをプレ ゼントします！ 10 大会当日に着用するオリジナル勝負ウェ アをプレゼントします！ 11 大会当日に着用するオリジナル勝負ウェ アのデザインを決められます！ 16 レース前に必要なサ プリメント （2∼3本） を提供します！ ハワイ到 着レース中 ※期間内での多数決投票で決まったデザインになります。 元五輪日本代表の豪華有名講師陣等に よる事前講習&練習会を定期的に実施し ます！ A B C D バックプリント 17 目標完走タイム毎にペーサーが一緒に走 ってサポートします！ ※5時間、6時間、7時間には必ずペーサーが付きます。 ※ペーサーは変更になる可能性がございます。 ※参加者の多い地域を優先として9月・10月・11月と定 期的に実施いたします。 12 元五輪競歩日本代表 園原健弘氏 ランニングアドバイザー 真鍋未央氏 13 ホノルルマラソンのエントリー代行実施 します！ ※有料 ハワイスタイルを出版し ている枻出版からハワイ のマル秘スポットが掲載 されている情報を特別に お教えします！ ハワイ到 着レース 前 14 7 日本ランニング協 会認定ランニング アドバイザーによる 参加者一人一人に 対する走り方チェッ クや足型測定を実 施します！ 日本ランニング協会講師陣が現地でモー ニングラン練習会を実施します！ 元五輪陸上競技コーチ 日本ランニング協会 小林渉 国際陸連公認L2コーチ スポーツオーソリティ ランニング専門スペシャリスト 日本ランニング協会 高野正和 高橋武将 ハワイ到 着レース 後 完走された方は、雑誌 style」 より記念撮影&掲載サ ービスを実施します！ 18 「RUNNING 19 ホノルルマラソン完走後のフィニッシャー ズパーティーを実施します！ ※食事代は旅行代金に含まれておりません。 ※食事代は現地にて別途頂戴いたします（ 。4,000円程度） ホノルルマラソ 20 ン完走証受け取 り代行サービス を実施します！ 受け取り 代行 ※事前講習&練習会時 に実施予定です。 ※希望者のみ承ります。 スケジュール（６・７日間） 6日間 7日間 成田空港 朝 昼 夕 1 8 : 0 0 ∼ 2 2 : 0 0 成 田 空 港 より 空 路 、ホ ノル ル へ - - 機内 0 6 : 2 5 ∼ 1 0 : 4 5 ホノルル到着後、混乗バスにてホテルへ ※ホテルチェックインは15時以降となります。 【 ホ ノル ル 泊 】 機内 - - - - - - - - - - - - - - - -〈 日 付 変 更 線 通 過 〉- - - - - - - - - - - - - - - - １日目 １日目 2∼4日目 2∼5日目 終 日：自 由 行 動 【 ホ ノル ル 泊 】 5日目 6日目 混 乗 バ ス にて 空 港 へ 0 8 : 3 5 ∼ 1 3 : 5 5：ホ ノル ル 発 、空 路 、帰 国 の 途 へ 【機内泊】 6日目 7日目 1 3 : 0 0 ∼ 1 7 : 0 5 成 田 空 港 着 。通 関 後 、解 散 。 機内 機内 旅行代金表 利用ホテル 出発日 ヒルトン・ハワイアン・ヴィレッジ ビーチリゾート＆スパ 指定 12月10日(木) 12月11日(金) 12月10日(木) ラマダプラザワイキキ 指定 12月11日(金) おひとり様・2名一室利用 旅行代金 おひとり様部屋 追加代金 コース番号 4泊6日 298,000 円 80,000 円 HW87401 5泊7日 315,000 円 98,000 円 HW87402 4泊6日 293,000 円 80,000 円 HW87401 5泊7日 285,000 円 98,000 円 HW87402 4泊6日 288,000 円 70,000 円 HW87501 5泊7日 302,000 円 85,000 円 HW87502 4泊6日 283,000 円 70,000 円 HW87501 5泊7日 272,000 円 85,000 円 HW87502 期間 上記旅行代金には国内空港施設使用料、旅客保安サービス料、海外空港諸税、燃油サーチャージが含まれておりません。別途必要となりますのでご了承ください。 ■国内空港施設使用料：大人(12歳以上)2,090円、小人(2歳以上12歳未満)1,050円 ■旅客保安サービス料：大人・小人とも520円 ■海外空港諸税(目安額)：約7,000円 ■燃油サーチャージ(目安額)：12,000円（2015年8月1日現在） ※アメリカ入国の際、ＥＳＴＡ(電子渡航認証システム)の申請が必要となります。弊社にて申請代行を依頼される場合は手数料として5,000円(税別)+申請料14米ドル相当額 が必要となります。 ※マラソン＆レースデーウォークのエントリー料は含まれておりません。 ■最少催行人員/10名 ■食事条件/〈各コース共通〉朝0回・昼0回・夕0回(機内食を除く) ■添乗員：同行致しません ■利用予定航空会社：デルタ航空・ユナイテッド 航空・日本航空・全日空・大韓航空 ■航空機の利用クラス/エコノミークラス ■利用ホテル/ヒルトン・ハワイアン・ヴィレッジビーチリゾート＆スパ指定(弊社基準デ ラックスクラス)、ラマダプラザ指定(弊社基準スタンダードクラス) マラソン・ウォークのエントリー代金に関して フルマラソンエントリー代行サービス レースデーウォークエントリー代行サービス 10/2までにエントリー用紙、当社到着の場合 10/2までにエントリー用紙、当社到着の場合 11/6までにエントリー用紙、当社到着の場合 11/6までにエントリー用紙、当社到着の場合 それ以降は、現地にて直接お申し込みください（現地申し込み：US＄310） それ以降は、現地にて直接お申し込みください（現地申し込み：US＄80） フルマラソンの方はエントリー料に 「完走証受け取り代行」サービスが含まれます！ し、記念 Tシャツのご用意はありません。Tシャツをご希望の方は別途 2,500 円が必要と （マラソン登録料＋代行手数料（ ）参加資格7歳以上） （レースデーウォーク10km登録料＋代行手数料） 28,000 円 7,000 円 30,000 円 8,000 円 ※大会当日の年齢が 7 歳以下及び 80 歳以上の方のエントリー料が無料となります。ただ なります。ご希望の方は上記期日まで弊社へご連絡ください。 ※万一ご旅行を解約された場合、エントリー後は、上記エントリー登録料＋代行手数料の返金はございませんので、予めご了承ください。 ※マラソン・ウォークともに上記期日までにエントリー用紙が弊社に到着しない場合はご自身での現地エントリーとなります。エントリー会場はハワイコンベンションセンター 1 階となります。 ※エントリー料は旅行基本代金とは別途必要となりますので、お申し込み時にお申しつけください。 ＜アメリカ旅行に関するご注意＞ 【ESTA(電子渡航認証システム)について】 ●アメリカ入国の際に、ESTA（電子渡航認証システム）の手続きが必要です。当社へ、代行取得をご依頼の場合、渡航手続き代行料金、お1人 様につき5,000円(税別)に加えて申請料金14米ドル相当額を日本円にてご請求させて頂きます。ご自身で取得される場合は米国大使館公式申請 サイトにて取得して頂きますようお願い致します。 ※国籍によりESTA認証取得ができない国がございます。外国籍の方は、別途お問合せ下さい。 ※US$14は月ごとに変動する弊社レートで円に換算してご請求いたします。 【旅券について】 現在お持ちの旅券の有効残存期間については、お客様ご自身でご確認ください。 ・旅券（パスポート）：アメリカ入国時にパスポート残存期間が90日以上あることが望ましいです。 ※以上は日本国籍のお客様の場合の条件です。 日本国籍以外の方は、ご自身で、自国の領事館、渡航先国・経由国の領事館、入国管理事務所にお問い合わせください） 【燃油サーチャージ】 旅行代金に燃油サーチャージは含まれておりません。別途お支払いが必要となります。 目安：12,000円（2015/08/01現在）※左記の燃油サーチャージは変更になる場合があります。 ●弊社のツアーではツアー用割引のエコノミークラスを利用のため、窓側・通路側・並び席などお座席に関するご希望は お受けできませんので予めご了承ください。 必要事項をご記入の上、FAXにてお申込みください。 本ツアー中にて行動している様子（ツアー当日を含む）をツアー専用カメラマンが撮影し、後日発行する雑誌やホームページに、ツアーレポートや次年度の募集広告及 びパンフレット等に使用することがありますが、その際にゼッケン番号が露出することがございます。また、お預かりした個人情報は旅行会社で保管し、ツアーに関す るご案内やアンケートご送付、お客様特典付与に使用させていただきます。その旨をご了承の上ご参加ください。お申込頂く場合はご了承いただいたものとみなします。 ご参加される方へ ＪＡＬホノルルマラソンツアー2015 お申込書 該当項目を○で囲み、必要事項をもれなくご記入ください。複数人数でのお申込みは、この用紙をコピーして１人１枚ずつご記入ください。 出発日 12月10日（木） ・ 12月11日（金） ホテルコース 期間 泊 日 「ヒルトン・ハワイアン・ヴィレッジ ビーチリゾート＆スパ」 ・ 「ラマダプラザワイキキ」 参加種目 1. フルマラソン 2. レースデーウォーク 3. 応援 フリガナ 氏名 男・女 S ・ H 年 月 日 生年 月日 （西暦 年） ローマ字 表記 フリガナ 現住所 ※パスポート記載名 （所在地） 部課名 □日本 □その他（ ） 電話番号 氏名 渡航中 国内連絡先 住所 電話番号 各種代行登録 について ※代行手数料は旅行会社に ご確認下さい。 □持っている ） パスポート№（ ）発行日 年 月 日 □持っていない 受領予定日 月 日 米国及び日本税関申告書作成を □希望する □希望しない ESTAの代行登録を □希望する □希望しない マラソン、レースデーウォーク代行登録を □希望する □希望しない □１人でご参加 □２名以上でご参加 ウェアサイズ シューズサイズ オリジナル勝負ウェアサイズ １人部屋追加料金を申し受けます。 同室希望者名： S ・ M ・ L ・ LL ． cm S ・ M ・ L ・ LL ※サイズはユニセックスとなります。一度お申込みになられたサイズの変更はできません。 オフィシャルフィニッシャーズＴシャツサイズ XS ・ S ・ M ・ L ・ XL ・ XXL ●「JALホノルルマラソン」に参加したことが ある（ 回 / 参加年 ） ・ ない ●フルマラソン経験が ある( 回) ・ ない ●マラソンベストタイム 時間 分 秒 ●今大会予想タイム 時間 分 宣誓書 私は旅行条件を確認した上で 「JALホノルルマラソン2015」ツアーに申込みます。 また、私はホノルルマラソン大会に参加する際、ホノルルマラソン協会の、ルール、規定および大会指示に従う事を同意します。私はレースで走ることは潜在的な危険をはらむ事 を承知します。私はレース走行中の転倒、他の参加者との接触、猛暑、多湿等の気象影響、交通状況その他を含むすべての危険を承知し、またそれに対して自ら責任をとる覚悟です。 本ツアー参加申込み書並びにマラソンエントリー用紙を受理されるにあたり、私自身および私を代理するものは、私が参加する当マラソンレース前後の行事において大会関係者の 過失によって私が被るすべての傷害および損失に関して当マラソンツアーの旅行主催者、その他の関連団体に対して、一切の請求権を放棄し控訴等を行わないことを誓います。私 は自分の健康状態が良好でありマラソン完走のため十分な準備を行って参加することを確約します。 署 名 保護者名 ㊞ 2015 年 月 日 ( 出場者が 20 才未満の場合は保護者の署名もあわせて必要です。) お申込み：阪急交通社 FAX番号 ０３-６７４５-７３７１ 観光庁長官登録旅行業 1847 号 綜合旅行業務取扱管理者：高木嘉津志 一般社団法人日本旅行業協会正会員 お問い合わせ 一般社団法人日本ランニング協会 Tel：03-5572-7633 Mail: [email protected] URL: www.jaruna.jp 受付時間 （月）∼（金） 10：00 ∼ 18：00（土日祝休） ＦＡＸ用 キリトリ線 現住所 ・ 携帯電話 ・ 所属先 ・ その他（ 日本帰国日まで 有効なパスポート 参加人数 歳 携帯 電話番号 〒 日中の 連絡先 国籍 レース当日 電話番号 〒 メール アドレス 所属先 年齢 ご旅行条件［抜粋］ ●詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認のうえお申込みください 1.募集型企画旅行契約 (1)この旅行は、 株式会社 阪急交通社[観光庁長官登録旅行業第1847号] （以下 「当社」 といいます。 ） が企画・募集し、 実施する旅行であり、 この旅行に参加されるお客様は当 社と募集型企画旅行契約 （以下 「旅行契約」 といいます。 ） を締結することになります。 (2)当社はお客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊機関等の提供する運送・宿 泊その他の旅行に関するサービス （以下 「旅行サービス」 といいます。 ） の提供を受ける ことができるように手配し、 旅程管理することを引き受けます。 (3)旅行契約の内容･条件は、 パンフレット、 本ご旅行条件書、 ご出発までのご案内、 渡航手 続関係書類、 ご案内とご注意、 その他の案内書類 （以下これらを総称して｢パンフレット 等｣といいます。 ） 、 出発前にお渡しする確定書面 （最終旅行日程表） 並びに当社旅行業 約款 （募集型企画旅行契約の部） によります。 2.旅行の申し込みと契約の成立 (1)当社または当社の受託営業所にて(以下｢当社ら｣といいます)当社所定の旅行申込書に 所定の事項を記入のうえ、 お1人様につき下記の申込金を添えてお申し込みください。 申込金は旅行代金、 取消料または違約料のそれぞれ一部または全部として取り扱いま す。 また、 旅行契約は、 当社らが契約の締結を承諾し､申込金を受領した時に成立する ものとします。 ただし、 特定コースにつきましては、 別途パンフレット等に定めるところによります。 (2)当社らは、 電話、 郵便・ファクシミリ・インターネットその他の通信手段による旅行契約 の予約を受け付けることがあります。 この場合､旅行契約は予約の時点では成立しておらず、 当社らが予約の承諾の旨を通 知した日の翌日から起算して3日以内に申込金を受領した時に成立するものとします。 この期間内に申込金を提出されない場合は、 予約はなかったものとして取り扱う場合 があります。 (3)当社らでは、 団体・グループの場合のお申し込みは、 その代表者を契約責任者として、 契 約締結および解除に関する一切の代理権を有している契約取引を行うことがあります。 区 分 旅行代金が50万円以上 旅行代金が30万円以上50万円未満 旅行代金が3万円以上30万円未満 旅行代金が3万円未満 申込金 （お1人様） 100,000円以上旅行代金まで 50,000円以上旅行代金まで 30,000円以上旅行代金まで 旅行代金まで 【重要】 お客様のローマ字氏名を旅行申込書に記入される際は、 旅券に記載されている通りに ご記入ください。 間違って記入された場合はお客様の交替の場合に準じて、 第12項(1) のお客様の交替手数料 （10,000円） をお支払い頂きます。 なお、 運送・宿泊機関等の事 情により、 氏名の訂正が認められず、 旅行契約を解除させていただく場合があります。 こ の場合には第13項による所定の取消料をいただきます。 3.旅行代金のお支払い方法 旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目に当たる日より前にお支 払いいただきます。 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目に当たる日以降の お申し込みの場合は、 旅行開始日前の当社が指定する期日までにお支払いいただきます。 4.旅行代金に含まれるもの (1)旅行日程に記載した航空機、 船舶、 鉄道、 バス等利用運送機関の運賃・料金 （等級の選 択できるコースと特定の等級を利用するコースとがあり、 パンフレット等に明示してあり ます。 また、 運送機関の課す付加運賃・料金は、 この運賃・料金に含まれておりません） (2)旅行日程に記載した宿泊料金および税・サービス料金 （パンフレット等に特に記載が ない限り、 2人部屋に2人ずつの宿泊を基準とします） 。 尚、 一部訪問国・都市において、 現地にて徴収される税金等の諸費用は含まれておりません。 (3)旅行日程に記載した食事料金および税・サービス料金 (4)旅行日程に記載した観光料金 （ガイド料金・入場料金） (5)航空機または、 現地での手荷物の運搬料金 お1人様スーツケース1個の手荷物運搬料金 （お1人様20kg以内が原則となっており ますが、 クラス・方面によって異なりますので詳しくは係員にお尋ねください。 ただし、 航 空会社の受託手荷物有料化に伴い一部含まれない場合があります。 ） 手荷物の運送は当該運送機関が行い、 当社が運送機関に運送委託手続を代行するも のです。 また一部の空港、 駅、 港、 ホテル等でポーターの人数が少ない場合や、 いない等の理由 によりお客様自身で運搬していただくことがあります。 （尚、 一部コースにおいては、 現地 での手荷物運搬料金は含まれておりません。 ） (6)団体行動中のチップ (7)添乗員付きコースの場合は添乗員が同行するために必要な諸費用 (8)その他 「パンフレット等」 で含まれる旨表示したもの ●上記諸費用は、 お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しはいたし ません。 5.旅行代金に含まれないもの 第8項に記載したもの以外は旅行代金に含まれません。 その一部を以下に例示します。 (1)超過手荷物料金 （各種運送機関で定めた重量・容量・個数を超えるもの） (2)各航空会社により、 設定される手荷物運搬料金、 および、 有料の機内食や飲み物代金 等。 (3)一部訪問国・都市において、 宿泊機関が現地にて宿泊者個々より徴収する税金等の諸 費用。 (4)クリーニング代、 電報・電話料、 ホテルのボーイ・メイド等に対するチップ、 その他追加 飲食費等個人的性質の諸費用およびこれに係る税・サービス料金 (5)旅行日程中の各国空港税、 出国税およびこれに類する諸税 （空港税等を含んでいるこ とを当社のパンフレット等で明示したコースを除きます。 ） (6)前項 （5） における、 有料化に伴う航空会社の定めた受託手荷物有料分及び一部コー スにおける現地での手荷物運搬料金 (7)渡航手続関係諸費用 （旅券印紙代、 査証料、 予防接種料金、 出入国カード作成等に係 る渡航手続取扱料金等） (8)希望者のみ参加されるオプショナルツアー （別途料金の小旅行） の代金 (9)日本国内の空港旅客施設使用料及び旅客保安サービス料 (10)運送機関の課す付加運賃・料金 （原価の水準の異常な変動に対応するため、 一定の期 間および一定の条件下に限り全ての旅行者に一律に課せられるもの−国際燃油サー チャージ） (11)日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費、 手荷物運搬 料金および、 旅行開始日の前日、 旅行終了日当日等の宿泊費 (12)傷害・疾病に関する医療費等 (13)海外旅行保険料 （任意保険） 7.旅行契約書面と最終旅行日程表のお渡し (1)当社らは、 お客様からの旅行お申し込み後速やかにお客様に旅行日程、 旅行サービス の内容その他の旅行条件および当社の責任に関する事項を記載した契約書面をお渡 しします。 既にお申し込み時点でこれらをお渡ししている場合はこの限りではありませ ん。 契約書面は、 本ご旅行条件書１項(3)に記載の 「パンフレット等」 により構成されま す。 当社が旅行契約により手配し旅程を管理する義務を負う旅行サービスの範囲はパ ンフレット等に記載するところによります。 (2)本項(1)のパンフレット等をお渡し後、 当社は確定した集合場所等の旅行日程、 利用運 送機関および、 宿泊機関等が記載された最終旅行日程表を旅行開始日の前日までに お渡しします。 （当社は旅行開始日の7日前頃には発送できるよう努力いたします。 ） ただ し、 お申し込みが旅行開始日の前日から起算してさかのぼって7日目に当たる日以降の 場合には、 旅行開始日当日にお渡しすることがあります。 年末・年始やゴールデンウイー ク等の特定時期出発のコースの一部では旅行開始日の間際にお渡しすることがありま す。 この場合でも旅行開始日の前日までにお渡しします。 なお、 最終旅行日程表のお渡 し前であっても、 お客様からのお問い合わせがあった場合には、 当社は手配状況につい てご説明いたします。 8.旅行契約内容の変更 当社は、 旅行契約締結後であっても天災地変、 戦乱、 暴動、 官公署の命令、 運送・宿泊機 関等の旅行サービス提供の中止、 当初の運行計画によらない運送サービスの提供その他 当社の関与し得ない事由が生じた場合において、 旅行の安全かつ円滑な実施をはかるた めやむを得ないときは、 お客様にあらかじめ速やかに当該事由が当社の関与し得ないも のである理由および当該事由との因果関係を説明して旅行日程、 旅行サービスの内容、 その他の旅行契約の内容を変更することがあります。 ただし、 緊急の場合においてやむを 得ないときは、 変更後に説明します。 9.旅行代金の変更 当社は、 旅行契約締結後であっても、 次の場合は旅行代金を変更します。 (1)利用する運送機関の運賃・料金が著しい経済情勢の変化等により通常想定される程 度を大幅に超えて改定されたときは、 その改定差額だけ旅行代金を変更します。 ただ し、 旅行代金を増額変更するときは、 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって15 日目に当たる日より前にお客様に通知します。 (2)第10項により旅行内容が変更され、 旅行実施に要する費用が減少したときは、 当社は その変更差額だけ旅行代金を変更します。 (3)第10項により旅行内容が変更され、 旅行実施に要する費用 （当該変更のためにその提 供を受けなかった旅行サービスに対しての取消料、 違約料その他既に支払い、 又これ から支払うべき費用を含む。 ） が増加したときは、 サービスの提供が行われているにも 係わらず運送・宿泊機関等の座席・部屋その他の諸設備の不足が発生したことによる 変更 （オーバーブッキング） の場合を除き、 当社はその変更差額だけ旅行代金を変更し ます。 (4)当社は、 運送・宿泊機関等の利用人員により旅行代金が異なる旨をパンフレット等に 記載した場合、 旅行契約の成立後に当社の責に帰すべき事由によらず当該利用人員が 変更になったときは、 パンフレット等に記載した範囲内で旅行代金を変更します。 10.旅行契約の解除・払い戻しー旅行開始前 (1)お客様の解除権 ①お客様は次に定める取消料をお支払いいただくことにより、 いつでも旅行契約を解 除することができます。 なお、 下表でいう 「旅行契約の解除期日」 とは、 お客様が当社の 営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いただき、 当社らが確認したときを基準と します （お申出の期日により取消料の額に差額が生じることもありますので当社の営業 時間、 連絡先等はお客様ご自身でもお申し込み時点で必ずご確認をお願いします） 。 (ア)■日本を出国時または入国時に航空機を利用する旅行契約の取消料 （貸切航空機を 利用するものを除く） 注： 「ピーク時」 とは、 旅行開始日が12月20日から1月7日まで、 4月27日から5月6日まで、 および7月20日から8月31日までをいいます。 11.旅行条件・旅行代金の基準 本旅行条件と旅行代金の基準日は別途お渡しするパンフレット等に明示した日となります。 12.個人情報のお取り扱いについて 当社の個人情報保護方針及び個人情報のお取り扱いについては旅行条件書巻末の個人 情報のお取扱いについてをご参照下さい 13.保健衛生について 渡 航 先の衛 生 状 況については、厚 生 労 働 省 ｢ 検 疫 感 染 症 情 報 ｣ホームページ http://www.forth.go.jp/でご確認ください。 14.海外危険情報・他について 渡航先(国または地域)により、 外務省｢海外危険情報：十分注意してください。 ｣が発出さ れている場合は、 案内書を同封しておりますのでご確認ください。 また、 海外危険情報の 発出のいかんに関らず、 渡航先(国または地域)の治安・社会情勢等については、 外務省｢外 務省海外安全ホームページhttp://www.anzen.mofa.go.jp/｣等で、 ご自身でご確認いた だきますようお願いいたします。 旅行のお申し込み後、 ご出発までに旅行の目的地に｢海外危険情報：渡航の是非を検討く ださい。 ｣以上が発出された場合は、 当社は旅行契約の内容を変更しまたは解除すること があります。 なお、 当社が安全に対し適切な措置がとられると判断して旅行を催行する場 合があります。 この場合にお客様が旅行を取りやめられるとお申し出があったときは、 当社 は所定の取消料をいただきます。 また、 出発後に｢渡航の是非を検討ください｣以上の危険 情報が発出された場合は、 当社は旅行の催行を中止、 またはコースを変更する場合があ ります。 15.その他 (1)お客様が個人的な案内、 買い物等を添乗員等に依頼された場合のそれに伴う諸費用、 お客様の怪我、 疾病等に伴う諸費用、 お客様の不注意による荷物紛失・忘れ物の回収 に伴う諸費用、 別行動手配に要した諸費用は、 お客様にご負担いただきます。 (2)お買い物についてのご注意 お客様のご便宜をはかるため土産物店にご案内することがありますが、 ご購入に際して は、 お客様ご自身の責任で購入していただきます。 当社では、 商品の交換や返品のお手 伝いは致しかねますのでトラブルが生じないよう商品の確認および領収書の受け取り などを必ず行ってください。 なお、 ワシントン条約または国内諸法令により日本へお持 込が禁止されている品物がございますので、 ご購入には十分ご注意ください。 また諸外 国での現地税関の都合、 航空機の遅延等による乗継時間不足で免税手続きができな い場合がありますがその場合当社では責任を負いません。 旅行契約の解除期日 [1]旅行開始日がピ−ク時のとき、 旅行開始日の前日から起算 してさかのぼって40日目に当たる日から31日目に当たる日 まで （[2]∼[4]に掲げる場合を除く） [2]旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目に当た る日から3日目に当たる日まで（[3]・[4]に掲げる場合を除く） [3]旅行開始日の前々日以降 （[4]に掲げる場合を除く） [4]旅行開始後の解除または無連絡不参加 取消料 （お1人様） 旅行代金の10％ 旅行代金の20％ 注： 「旅行開始後」 とは、 特別補償規程に規定する 「サービスの提供を受けることを開始し た時」 以降をいいます 「旅行開始後」 の一例 ＊添乗員、 当社社員、 受付要員が受付を行う場合はその受付完了時 ＊当社が受付を行わず、 お客様が航空券をお持ちの場合は、 お客様のみが入場できる 飛行場内における手荷物の検査等の完了時 19.当社の責任 (1)当社は、 旅行契約の履行にあたって、 当社または当社が手配を代行させる者 （以下 「手 配代行者」 といいます。 ） の故意または過失によりお客様に損害を与えたときは、 お客様 が被られた損害を賠償します。 (2)本項(1)の規定は、 損害発生の翌日から起算して2年以内に当社に対して通知があった 場合に限ります。 (3)お客様が次に例示するような当社または当社の手配代行者が管理できない事由によ り損害を被られたときは、 当社は本項(1)の責任を負いません。 ただし、 当社または当社 の手配代行者の故意または過失が証明されたときは、 この限りではありません。 ア.天災地変、 戦乱、 暴動またはこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の 中止 イ.運送・宿泊機関等のサービス提供の中止またはこれらのために生じる旅行日程の 変更もしくは旅行の中止 ウ.官公暑の命令、 外国の出入国規制または伝染病による隔離またはこれらによって 生じる旅行日程の変更、 中止 エ.自由行動中の事故 オ.食中毒 カ.盗難 キ.運送機関の遅延、 不通、 スケジュール変更、 経路変更またはこれらによって生じる 旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の短縮 ク.運送・宿泊機関等の事故、 火災または第三者の故意または過失によりお客様が 被られた損害 (4)手荷物について生じた本項(1)の損害については、 損害発生の翌日から起算して21日 以内に当社に対して通知があった場合に限り、 その損害を賠償します。 ただし、 損害額 の如何にかかわらず、 当社の賠償額はお一人様当たり最高15万円まで （当社に故意ま たは重過失がある場合を除く。 ） とします。 20.特別補償 (1)当社は、 当社が実施する募集型企画旅行に参加するお客様が旅行参加中に急激かつ 偶然な外来の事故によって身体に傷害を被られたときは、 旅行業約款 「特別補償規程」 により、 死亡補償金・後遺障がい補償金(限度額)として2,500万円、 入院見舞金として 入院日数により4万円∼40万円または通院見舞金として通院日数 （3日以上） により2 万円∼10万円のいずれか高い方の金額、 携行品に対する損害につきましては損害賠 償金(15万円を限度)(ただし、 1個または1対についての補償限度は10万円)を支払い ます。 ただし、 日程表において、 当社の手配による旅行サービスの提供が一切行われな い旨明示された日については、 当該日にお客様が被った損害について補償金が支払わ れない旨明示した場合に限り、 ｢当該旅行参加中｣とはいたしません。 また、 現金、 クレ ジットカード、 貴重品、 薬品・化粧品・食料品等の消耗品、 撮影済みのフィルム、 記録媒 体に書かれた原稿等の補償はしません。 ※事故による傷害治療費用、 病気による死亡・治療費用、 賠償責任、 救援者費用等には 一切適用されません。 (2)お客様が旅行中に被られた損害が、 お客様の故意、 故意の法令違反行為・法令に違反 するサービスの提供の受領、 酒酔い運転、 疾病、 妊娠、 出産、 早産、 流産等のほか、 募集 型企画旅行に含まれない場合の、 自由行動中の山岳登はん （ピッケル、 アイゼン、 ザイル、 ハンマー等の登山用具を使用するもの） 、 リュージュ、 ボブスレー、 スカイダイビング、 ハン ググライダー搭乗、 超軽量動力機 （モーターハンググライダー、 マイクロクラフト機、 ウル トラライト機等） 搭乗、 ジャイロプレーン搭乗、 その他これらに類する危険な運動中の事 故によるものであるときは、 当社は本項(1)の補償金および見舞金を支払いません。 ただし、 これらの運動が、 旅行日程に含まれているときは、 この限りではありません。 (3)当社が、 本項(1)に基づく補償金支払義務と前項による損害賠償義務を重ねて負う場 合であっても、 一方の義務が履行されたときは、 その金額の限度において補償金支払 義務、 損害賠償義務とも履行されたものとします。 21.お客様の責任 (1)お客様の故意または過失、 法令・公序良俗に反する行為、 もしくはお客様が当社の募 集型企画旅行約款の規定を守らなかったことにより当社が損害を被った場合は、 当社 は、 お客様から損害の賠償を申し受けます。 (2)お客様は、 当社から提供される情報を活用し、 パンフレット等の契約書面に記載された 旅行者の権利・義務その他旅行契約の内容について理解するように努めなければなり ません。 (3)お客様は、 旅行開始後に、 パンフレット等に記載された旅行サービスについて、 記載内 容と異なるものと認識したときは、 旅行地において速やかに添乗員、 現地ガイド、 現地手 配会社、 当該旅行サービス提供機関等何れかにその旨を申し出なければなりません。 23.旅程保証 (1)当社は、 次表左欄に掲げる契約内容の重要な変更が生じた場合、 次の[1].[2].[3]を除 き、 旅行代金に次表右欄に記載する率を乗じた額の変更補償金を旅行終了日の翌日 から起算して30日以内に支払います。 ただし、 当該変更については当社に第19項(1)の規定に基づく責任が発生することが明 らかである場合は、 変更補償金としてではなく、 損害賠償金の全部または一部として支 払います。 [1]次に掲げる事由による変更の場合は、 当社は変更補償金を支払いません。 ただし、 サー ビスの提供が行われているにもかかわらず運送・宿泊機関等の座席・部屋その他の諸 設備の不足 （オーバーブッキング） が発生したことによる変更の場合は変更補償金を支 払います。 ア.旅行日程に支障をもたらす悪天候、 天災地変 イ.戦乱 ウ.暴動 エ.官公署の命令 オ.欠航、 休業等運送・宿泊機関等のサービス提供の中止 カ.遅延、 不通、 運送スケジュールの変更等当初の運行計画によらない運送サービスの 提供 キ.旅行参加者の生命または身体の安全確保のため必要な措置 [2]第13,14項の規定に基づき旅行契約が解除されたときの当該解除された部分に係わ る変更の場合、 当社は変更補償金を支払いません。 [3]パンフレットに記載した旅行サービスの提供を受ける順序が変更になった場合でも、 旅行中に当該旅行サービスの提供をうけることができた場合においては、 当社は変更 補償金を支払いません。 旅行代金の50％ 旅行代金の100％ お申し込み・お問い合わせは 〒153-8589 東京都目黒区青葉台 3-6-28 住友不動産青葉台タワー 株式会社 阪急交通社 団体営業部 東京団体支店 Tel ：03-6745-1801 Fax：03-6745-7371 「 スポーツオーソリティ JAL ホノルルマラソン 2015 ツアー 」係 受付時間 （月） ∼ （金） 9：30 ∼17：30（土日祝休） 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、担当者 からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく右記の総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。 旅行企画・実施： 観光庁長官登録旅行業 1847 号 一般社団法人日本旅行業協会正会員 綜合旅行業務取扱管理者：高木嘉津志 【50850-019】