2 - Kyoto University Research Information Repository

Title
Author(s)
Citation
Issue Date
Comprehensive Report 2008-2012( 2.Research )
Kyoto University Global COE Program Global Center for
Education and Research on Human Security Engineering for
Asian Megacities
(2013)
2013
URL
http://hdl.handle.net/2433/172549
Right
本文は2013-04-01に公開されます
Type
Article
Textversion
publisher
Kyoto University
2. Research
2-1 Activities of Young GCOE Researchers　若手研究者活動紹介
28
2-2 Young Researcher Symposia　若手研究者シンポジウム
41
2-3 Support for Activities of Young Researchers　若手研究者活動支援
62
2-4 Key Joint Research Projects　重点共同研究プロジェクト
63
2-5 Symposia and Workshops　シンポジウム・ワークショップ
118
2-1 Activities of Young GCOE Researchers　若手研究者活動紹介
List of GCOE Young Researchers　GCOE 若手研究者一覧
Current Affiliation
Research Theme
Period Enrolled in
HSE program
Nagahisa
Hirayama
Senior Researcher (Leader), Center
for Material Cycles and Waste
Management Research, National
Institute for Environmental Studies
(from April, 2013)
Establishment of Risk/Crisis Management in Urban Infrastructure for
Human Security
都市の人間安全保障の確保を目指した都市インフラの危機管理手法の
構築
December, 2008
- March, 2013
Makoto
Yasojima
Section Manager, Chemical Substance
& Food Group, Environment & Food
Division, Shimadzu Techno-Research
The explication of the water pollution in China, and evaluation of
comprehensive water quality risk
中国深圳における水質汚染実態の解明と包括的水質リスク低減に関す
る研究
January, 2009
- September, 2011
Seichiro
Okamoto
Ministry of Land, Infrastructure,
Transport and Tourisum (from April,
2013)
Risk assessment of urban water reuse in southern China
中国南部の都市水再利用におけるリスク評価
November, 2011
- March, 2013
Mamoru
Yoshida
Program-specific Associate Professor,
Implementation Research and
Education System Center for Reduction
Disaster Risk (IRESC), Kumamoto
University
Governance Mechanisms to Establish Safe and Secure Communities
安全・安心な地域社会形成のためのガバナンスメカニズムの構築
December, 2008
- February 28, 2013
Nguyen Pham
Hong Lien
Lecturer, Hanoi University of Science
and Technology (from April, 2013)
Studies on anaerobic digestion (AD) of the organic fraction of municipal
solid wastes (OFMSW) in Hanoi
ハノイにおける有機系固形廃棄物（OFMSW）の嫌気性消化（AD）に関
する研究
February, 2009
- March, 2013
Fatkhan
Lecturer, Geophysical Engineering,
Institut Teknologi Bandung, Indonesia
Land subsidence and groundwater level lowering in Jakarta
Metropolitan Area (JMA) and its surrounding areas
ジャカルタとその周辺地域の地盤沈下と地下水位低下に関する研究
January, 2009
- January, 2010
Mohammad
Rachmat Sule
Lecturer, Institut Teknologi Bandung,
Indonesia
Monitoring of geothermal and hydrocarbon reservoirs during fluid
injection by implementing geophysical methods
地球物理学的手法を用いた流体圧入時の地熱及び炭化水素貯留層モ
ニタリング
January, 2010
- January, 2011
Susanti
Alawiyah
Lecturer, Geophysical Engineering,
Faculty of Mining and Petroleum
Engineering, Institut Teknologi
Bandung, Indonesia
Optimizing the Use of Gravity Method in Enhanced Oil Recovery (EOR),
Geothermal Exploration and Geological Storage of CO2
石油増進回収（EOR），地熱探査および CO2 地中貯留における重量法
利用の最適化
January, 2011
- January, 2012
Setianingsih
Lecturer, Institut Teknologi Bandung,
Indonesia
Development of the gravity method for identifying hydrocarbon
prospect areas in a fractured reservoir
フラクチャー型貯留層の炭化水素の見込み区域を識別するための重力
方法の開発
January, 2012
- December, 2012
Hayeong
Jeong
Program-Specific Assistant Professor,
Chair of Human Resource Development
for Asian Business, Graduate School of
Management, Kyoto University (from
April, 2013)
Community Governance
コミュニティ・ガバナンスに関する研究
October, 2008
- March, 2013
Sideney
Schreiner
Director, PTV Modelagem de Sistemas
de Transportes Ltda., Brazil
Rogistics Systems in case of Natural Disasters
自然災害におけるロジスティクスシステム
October, 2008
- February, 2010
Fenfen Zhu
Associate Professor, School of
Environment & Natural Resources ,
Renmin University of China
Municipal Solid Waste Recycle and Treatment
廃棄物リサイクルと処理技術の開発
October, 2008
- September, 2010
Ilho Kim
Senior Researcher, Korea Institute of
Construction Technology, Korea
Development of µ-grid Smart Water Management Technology
マイクログリッドスマート用水管理技術の開発
October, 2008
- October, 2010
Lei Shi
Associate Prof., Faculty of Infrastructure
Engineering, Dalian University of
Technology, China
Asset Management Governance in Asian Countries
アジア諸国におけるアセットマネジメントガバナンス
November, 2008
- October, 2010
研究活動
Name
28
Research
Research
Current Affiliation
Research Theme
Period Enrolled in
HSE program
Subhajyoti
Samaddar
Program-Specific Researcher (Industrygovernment-Academia Collaboration),
Disaster Prevention Research Institute,
Kyoto University (from April, 2013)
Understanding Creative Adaptation Process in Implementing Integrated
Disaster Risks Management (IDRiM) in Hotspots Mumbai, India
ホットスポット・ムンバイにおける総合的災害リスク管理の実践のため
の創造的適応過程に関する研究
February, 2009
- March, 2013
Binaya Raj
Shivakoti
Researcher, Institute for Global
Environmental Strategies (IGES)
Sanitation Management and Monitoring of Micro-pollutants in Asian
Cities
アジアでの衛生管理および水中の微量汚染物質のモニタリング
April, 2009
- September, 2009
Yuki
Nakamura
Assistant Prof., Graduate School of
Engineering, Kyoto University
Vehicle routing and scheduling using dynamic and stochastic shortest
paths between customers
顧客間の経路選択を高度化した配車配送計画に関する研究
April, 2010
- June, 2010
Taii Ken
Researcher, Kubota Corporation
Water&Environment Innovative
Research Laboratory
New industrial wastewater treatment process
排水中の難分解有機物の新技術開発
April, 2010
- June, 2011
Rojee
Pradhananga
Post doctoral researcher, Department
of Mechanical and Industrial
Engineering, College of Engineering,
Qatar University, the State of Qatar
(from May, 2013)
Planning Hazardous Material Routing in Urban Areas
都市における危険物輸送計画に関する研究
October, 2010
- March, 2013
Chinagarn
Kunacheva
Post doctoral researcher, Nanyang
Environment & Water Research
Institute, Nanyang Technological
University, Singapore
Analytical method development and monitoring of Perfluorinated
Compounds (PFCs)
ペルフルオロ化合物類（PFCs）の分析方法開発およびモニタリング
October, 2010
- December, 2012
Vimal Kumar
Post doctoral researcher, Faculty of
Fisheries and Protection of Waters,
The University of South Bohemia,
Czech Republic
Analysis and fate of selective emerging contaminants in the aquatic
environment
水環境中における新規汚染物質の分析と挙動解析
December, 2010
- December, 2012
Wang Feng
Research Specialist, Recycling Research
Team, Materials and Resources
Research Group, Public Work Research
Institute
Research on development of low carbon type water disposal and
biomass utilization technology; Research on the municipal drainage
management and technical application in developing countries
低炭素型水処理・バイオマス利用技術の開発に関する研究，開発途上
国における都市排水マネジメントと技術適用に関する研究
February, 2011
- March, 2012
Nobumitsu
Sakai
Post doctoral researcher, Graduate
Schcool of Engineering, Kyoto
University (from April, 2013)
On-site Health Risk Assessment of Environmental Pollutants in Malaysia
マレーシア流域の環境汚染物質分析によるマレーシア国民の健康リス
ク評価
April, 2011
- March, 2013
Yin Ma
Researcher, Graduate Schcool of
Engineering, Kyoto University (from
April, 2013)
Development of 21st Century Type Water Circulation System in Southern
China
中国南部地域における 21 世紀型都市水循環系の構築のための水再生
技術の開発
April, 2012
- March, 2013
研究活動
Name
Research
29
Establishment of Risk/Crisis Management in Urban Infrastructure for Human Security
都市の人間安全保障の確保を目指した都市インフラの危機管理手法の構築
Nagahisa Hirayama
Current Affiliation:
Senior Researcher (Leader), Center for
Material Cycles and Waste Management
Research, National Institute for
Environmental Studies (from April, 2013)
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
December, 2008 - March, 2013
研究活動
Urban Infrastructure provides not only its service but also safety
and security to citizens. In order to ensure urban human security
even in case of crises, risk and crisis management takes on
increasing importance in urban infrastructure facilities including
waterworks. From the viewpoint of urban human security, I
examine disaster mitigation and preparedness, and risk and
crisis management in urban infrastructure sectors. My concrete
research topics are the followings:
1.Development of disaster control system based on Management
by Objectives for water sectors
2.Formulation of strategic plans and adaptation methods for
water sectors toward the establishment of a low-carbon
society
3.Evaluation methods of risk
reduction in basin water
quality for crisis management
4.E stablishment of disaster
debris management in case
of large- scale natural disasters
平山　修久
現所属：独立行政法人国立環境研究所 資源循環・廃棄物研究
センター 主任研究員（班長）
（2013 年 4 月〜）
GCOE-HSE 所属期間：2008 年 12 月〜 2013 年 3 月
上水道システムをはじめとする都市基盤施設は，市民の安全・
安心を担うものであり，危機時においても，都市の人間安全保
障を確保するための危機管理対策の重要性が大きくなっていま
す。都市インフラのハード対策とソフト対策との 2 つの観点から，
都市の人間安全保障を確保するための災害対策，危機管理手
法を検討しています。
1. 目
標による管理に基づくライフライン供給事業体の災害対策シ
ステムの構築
ライフラインの応急復旧目標設定手法を確立し、目標による管
理に基づくライフライン供給事業体の災害対応について検討し
ます。
2. 低炭素社会の構築に向けた水道事業戦略計画の策定と適応策
の推進
今後、水道事業においても低炭素社会の構築に積極的に貢献
する必要があります。業務分析に基づき長期的な視点に立った
水道事業戦略計画の策定手法を提案します。
3. 危機管理における流域水質リスク低減効果の評価手法に関す
る研究
危機管理対策の流域水質リスク低減効果に対する定量的評価
手法を構築し、流域の危機管理マネジメント推進に向けた手法
を検討します。
4. 大規模災害時における災害廃棄物対策の構築に関する研究
都市インフラとしての災害廃棄物マネジメントの構築を検討し
ます。
Risk assessment of urban water reuse in southern China
中国南部の都市水再利用におけるリスク評価
Seiichiro Okamoto
Current Affiliation:
Ministry of Land, Infrastructure, Transport
and Tourisum
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
November, 2011 - March, 2013
岡本　誠一郎
現所属：国土交通省
GCOE-HSE 所属期間：2011 年 11 月〜 2013 年 3 月
中国の多くの都市では，経済活動の発展に伴う水質問題に直面
しています。都市活動の活発化に伴って水の需要が高まる一方
で，河川流域の下水道整備の遅れなどにより水源の水質は悪化
Many Cities have been faced with the water quality problem in
accordance with the rapid economic growth in China. The quality
of water source is worsened by the delay of sewerage system
installation in river basin while water demand rises with the
development of city activity, and to secure the water resource
is now a serious issue in not only the northern China but also
the southern part where there is relatively much rainfall. One
solution to this problem includes urban water reuse.
In this study, I will clarify the state of the risk in the water cycle
system of urban area focused mainly on pathogenic microbes
which is the important issue for wastewater reuse. And determine
the possibility for non-drinking water reuse in southern China. In
China, it reveals little about the situation of water pollution due
to the human intestinal viruses. In Shenzhen and the neighboring
districts as the case-study fields, I will clarify the fate of viruses in
water bodies in urban area, and evaluate the risk reduction effect
of the pathogen by the conventional wastewater treatment and
the advanced treatment, then determine the measures for water
safety. Furthermore, I will propose a safe, effective water reuse
policy in the urban area in southern China.
30
Research
しており，中国北部だけでなく比較的降雨量の多い南部におい
ても水資源の確保が重要な課題となっています。この問題の一
つの解決方法として，都市における水の再利用があります。
本研究では，下水再利用の際に重要な課題となる病原微生物
を主な対象として，都市の水循環系におけるリスクの実態を明
らかにするとともに，中国南部における非飲用の水再利用の可
能性について検討します。中国内では人の腸管系ウイルスによ
る水の汚染実態はほとんど明らかになっていません。深圳市や
その周辺地区をケーススタディのフィールドとして，都市内水域
でのウイルスの消長を明らかにするとともに，標準的な下水処
理や高度処理による病原微生物のリスク低減効果を評価し，用
途に応じた水の安全確保方策を
検討します。さらに本研究では，
中国内の水利用に関する法令・
規則などを体系的に整理し，中
国南部都市における安全で効率
的な水の再利用方策を提言して
いきたいと考えています。
Research
The explication of the water pollution in China, and evaluation of comprehensive water quality risk
中国深圳における水質汚染実態の解明と包括的水質リスク低減に関する研究
Makoto Yasojima
Current Affiliation:
Section Manager, Chemical Substance &
Food Group, Environment & Food Division,
Shimadzu Techno-Research
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
January, 2009 - September, 2011
現所属：株式会社島津テクノリサーチ環境・食品本部化学物質・
食品グループ グループ長
GCOE-HSE 所属期間：2009 年 1 月〜 2011 年 9 月
中国の多くの水環境では極めて深刻な水質汚染が続いていま
す。例えば，2007 年度における七大水系全体の飲用に適さな
い水質（Ⅳ～劣Ⅴ類）の占める割合は 50% に上り，汚染の広
がりは危機的状況にあります。また，重金属類など人の健康に
直接的に影響を及ぼす物質による汚染の報告例も非常に多い
状況にあります。私は，高度な分析技術を駆使して，水環境や
浄水場，下水処理場における水質汚染物質の実態解明に取り
組んで行きます。
また，十分に理解されていない中国の水資源に関する法律や
規制を体系的に整理することで，我々の持つ水質浄化技術を迅
速かつ適切に応用し，安心・安全な水供給社会の実現に向け
て貢献したいと考えています。
さらに，毒性や処理の観点からの潜在的水質汚染物質の分類
および定性・定量に取り組んでいきます。つまり，極性分画や
研究活動
In China, serious water pollution is continuing in water
environment. At first, I do scanning of water contaminants in a
water treatment plant, a sewage treatment plant of southern
China and in river water by using advanced analytical techniques.
I would like to contribute to make certain the safe water supply to
the society. For this purpose, systematic arrangement of the law
and regulation about Chinese water resources is under process.
It is anticipated that by application of the advance technology,
what we have, it will become easy. By this arrangement, we
can apply the advance technology and experience in the
improvement of the system. Moreover, latent water contaminants
will be categorized from a
viewpoint of toxicity, treatment,
qualification and quantification.
The aim of this research is to
do multilateral evaluation of
water through mentione d
points.
八十島　誠
分子量分画等の手法を用いて水試料を分画し，それぞれにつ
いて毒性試験を行い，さらに分析化学によるアプローチで物質
の定性を試みます。一方で，UV やオゾンなどの処理による反
応速度の観点からの分画も行い，毒性と併せて水の多角的評
価を行い，日常生活における水利用時のリスクの低減に向けた
提案を行っていきたいと考えています。
Governance Mechanisms to Establish Safe and Secure Communities
安全・安心な地域社会形成のためのガバナンスメカニズムの構築
Mamoru Yoshida
Current Affiliation:
Program-specific Associate Professor,
Implementation Research and Education
System Center for Reduction Disaster Risk
(IRESC), Kumamoto University
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
December, 2008 - Febururary, 2013
My current research focuses on the establishment of governance
mechanisms of community activities by local residents. In
general, community activities involve a variety of stakeholders
such as local residents, local leaders, public workers, academic
researchers, and NPOs. It is impossible for local governments to
meet all demands of citizens; therefore, local residents need to
manage their community by themselves. It is, however, no easy
task for them, because implementation of community activities
requires proper role sharing and organization structures. They
also need to take social context into consideration.
It is important to accumulate knowledge about institutional
arrangement, such as rules among residents, organizations
involving stakeholders, and process for community planning,
to promote safe and secure communities. I try to analyze the
efficiency of these institutions with game theory, and also
establish implementation science of community activities in
collaboration with the overseas bases of the GCOE.
吉田　護
現所属：熊本大学 減災型社会システム実践研究教育センター
（IRESC）特定准教授
GCOE-HSE 所属期間：2008 年 12 月〜 2013 年 2 月
今現在取り組んでいるテーマとして，地域住民のコミュニティ
活動におけるガバナンスメカニズムの構築があります。一般に，
地域のまちづくりには，地域住民，地域リーダー，公共機関の
職員，学識経験者，NPO 等多くの利害関係者が関わることに
なります。行政は地域住民のすべての要求を満たすことはでき
ません。そのため，地域住民は自分の住むコミュニティを自ら
マネジメントする必要があります。しかし，地域住民による協働
は容易なことではありません。地域住民による協働の実施には，
適切な役割分担と組織構造が必要であり，
また当該コミュニティ
の社会的文脈も考慮する必要があります。
地域住民のルール，利害関係者の組織化，コミュニティプラ
ンの作成プロセスなど地域をマネジメントする上での制度設計
（Institutional Arrangement）に関する知見を蓄積していく
ことは，地域の活性化を促し，また安全・安心を確保する上で
も大変重要です。私は現在，地域のこうしたコミュニティ活動
を促すための制度に着目した上で，ゲーム理論等を用いて様々
な制度の有効性を分析すると共に，海外拠点と協働しながらそ
の実践科学の構築を試みています。
Research
31
Studies on anaerobic digestion (AD) of the organic fraction of municipal solid wastes (OFMSW) in Hanoi
ハノイにおける有機系固形廃棄物（OFMSW）の嫌気性消化（AD）に関する研究
Nguyen Pham Hong Lien
Current Affiliation:
Lecturer, Hanoi University of Science and
Technology (from April, 2013)
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
February, 2009 - March, 2013
グエン　ファン　ホン　リエン
現所属：ハノイ理工科大学講師（べトナム）
（2013 年 4 月〜）
GCOE-HSE 所属期間：2009 年２月〜 2013 年３月
ハノイ市において増加する有機系固形廃棄物（OFMSW）の適
正処理を目指し，OFMSW の嫌気性消化 AD に関する様々な
研究を行いました。まず，3 つのラボスケールの研究を行いま
研究活動
Various researches on AD of OFMSW have been studied for the
sound management of the municipal solid wastes in Hanoi. First
of all, three lab-scale studies were conducted. In the first study, it
was found that for the high-solids AD of the waste, the addition
of septic tank sludge significantly reduced the start-up period
while enhancing methane yield. In the second study, the codigestion of OFMSW with sewage sludge was investigated. As a
result, an appropriate mixing ratio and an OLR were suggested
for operation. The third study was the examination of the effect
of the 20-hour oxygen demand (OD20) on the start-up of highsolids AD, and it was concluded that OD 20 -of-waste to VS-ofinoculums ratio could be a good parameter for a quick start-up
management. In addition, a pilot-scale study on sequential batch
AD process was conducted. Several operation parameters were
established including waste to inoculums ratio, liquid to solid
ratio, recirculation duration. In conclusion, those studies showed
the potentials of AD application for Hanoi’s OFMSW by different
approaches.
した。最初の研究では，乾式 OFMSW を腐敗槽汚泥と混合す
ることにより，乾式嫌気性消化プロセスの立ち上げ時間が短縮
され，メタン生成が促進されることが示されました。二番目の
研究では，下水汚泥と OFMSW の共同消化性を調べました。
その結果，運転のための適切な混合比と有機物負荷率が示さ
れました。 三番目の研究は 20 時間酸素要求量（OD20）が乾
式嫌気性消化プロセス立ち上げに与える影響の検討であり，廃
棄物の OD20 と植種汚泥 VS の比がプロセスの早期立ち上げの
有効な指標となることが示されました。さらに，パイロットスケー
ルの順次回分式プロセスの検討を行いました。廃棄物に対する
接 種 比， 固 液 比， 再 循環 期
間などのいくつかの操作パラ
メータが確立されました。結
論として，ハノイの OFMSW
に対する AD 適用の可能性が
多様なアプローチにより示さ
れました。
Land subsidence and groundwater level lowering in Jakarta Metropolitan Area (JMA) and its surrounding
areas　ジャカルタとその周辺地域の地盤沈下と地下水位低下に関する研究
Fatkhan
Current Affiliation:
Lecturer, Geophysical Engineering, Institut
Teknologi Bandung, Indonesia
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
January, 2009 – January, 2010
ファットカン
現所属：バンドン工科大学地球物理工学講師（インドネシア）
GCOE-HSE 所属期間：2009 年 1 月〜 2010 年 1 月
ジャカルタでは，人口増加及び産業の発展が過度の地下水採
取を招きました。この事態を収拾するために私達は，最新手法
を駆使して環境問題の解決を目指しています。本研究では，地
Increasing population and industries at Jakarta impacted on the
excessive groundwater extraction. To handle this situation, we
apply the latest methods for solving environmental problems. We
have improved geophysical method by time-lapse microgravity
methods to identify subsidence and groundwater level. Twice
microgravity measurements had been conducted with one
year period between two measurements in 2009 and 2010. GPS
measurements were used to support this advanced analysis.
Subsidence value estimated based on microgravity anomaly data
has a similarity to that measured by GPS measurements. Based
on the result, a maximum value of subsidence is observed in the
Northern part of Jakarta.
During my post-doctoral year in Kyoto University, I learned a lot
about how to run and manage the GCOE-HSE program, especially
with many foreign university counterparts. Sometimes it can be
difficult because each university has different perspectives and
also unique strong/weak points. But after all, in my opinion, we
made it.
32
Research
下水位を把握して地盤沈下量を確認するために，時間差微小重
力法による物理探査手法を開発しました。本手法では，2009
年及びその 1 年後である 2010 年の 2 度にわたって微小重力を
測定し，その変動を解析しました。また，この解析手法を裏付
けるために GPS 測量を用いました。その結果，微小重力の変
動に基づいて見積もった地盤沈下量は，GPS 測量による測定
値と整合的でした。今回の解析から，最も大きな地盤沈下はジャ
カルタ北部で引き起こされていることが観測されました。
京都大学での PD 期間を通じて，HSE プログラムの進め方，
特に海外の様々な大学との協力について多くを学ぶことが出来
ました。大学ごとに観点が異なり，また各大学にはそれぞれ特
有の強みや弱みがあるため，時には困難なこともありましたが，
総じてうまくやり遂げることが出来たと考えています。
Research
Monitoring of geothermal and hydrocarbon reservoirs during fluid injection by implementing geophysical
methods　地球物理学的手法を用いた流体圧入時の地熱及び炭化水素貯留層モニタリング
Mohammad Rachmat Sule
Current Affiliation:
Lecturer, Institut Teknologi Bandung,
Indonesia
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
February, 2010 – January, 2011
モハマド　ラフマ　スリ
現所属：バンドン工科大学講師（インドネシア）
GCOE-HSE 所属期間：2010 年 2 月〜 2011 年 1 月
インドネシアには潜在的に莫大な地熱エネルギーが存在しま
す。そのため，地熱貯留層の探査・モニタリング技術の開発が
研究者の関心事となっています。そこで私は地熱地帯での微小
地震観測データを解析し，地熱貯留層の特性評価に関わる新
しい知見を得るべく研究を行っています。また，近年インドネシ
アは原油及びガス生産量の著しい減少に直面しており，新しい
地域での探査が進められている一方で，経済的な理由，特に
既にインフラが整備されていることから，既存の油田の更なる
開発もまた必要となっています。すなわち，原油生産の持続可
能性を維持するために既存技術の改良が必要不可欠となってい
ます。将来的に，原油増産回収法（EOR）は CO2 圧入法へと
移行していくでしょう。微小重力及び微小地震の 4D 探査法を
組み込んだ地震モデルは，CO2 圧入時の貯留層の挙動を把握
するにあたって有望な手法であると考えられます。
それぞれの科学，工学分野と人間安全保障上の諸問題との関
研究活動
Indonesia has huge potential in geothermal energy. Therefore,
the development of exploration and monitoring technologies
of geothermal reservoir is the focus of researches. Microseismic
data collected from geothermal field is processed and further
aspects related to reservoir characterizations are investigated.
Moreover, Indonesia is recently facing a significant decrease
in production of oil and gas. While exploration in new areas is
being conducting, mature oil fields should still be developed
due to economical reasons, especially due to already existing
infrastructures. Existing technologies must be improved in order
to support the sustainability of total oil production. In the future,
CO2 injection will be a new alternative for EOR. Seismic modeling
combined with 4D microgravity and microseismic methods is
a prospective approach to improve better understanding on
reservoir model.
The connection between each science/engineering discipline
and Human Security issues must still be well declared. We have to
keep in our mind that human being is always on the end point of
our investigation. Thus, the effective way to explain all scientific
results to the community is needed to be developed urgently.
連性をはっきりと示す必要があります。私達は，研究の最終地
点には必ず人間がいるということを肝に銘じなければなりませ
ん。従って，あらゆる研究結果を社会に効果的に説明する方法
を早急に構築する必要があります。
Optimizing the Use of Gravity Method in Enhanced Oil Recovery (EOR), Geothermal Exploration and
Geological Storage of CO2　石油増進回収 (EOR)，地熱探査および CO2 地中貯留における重量法利用の最適化
Susanti Alawiyah
Current Affiliation:
Lecturer, Geophysical Engineering, Faculty of
Mining and Petroleum Engineering, Institut
Teknologi Bandung, Indonesia
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
January, 2011 – January, 2012
The gravity exploration method has been used and developed for
monitoring reservoir fluid dynamics, delineating prospect areas
of hydrocarbon and geothermal exploration, and also delineating
CO2 geological storage. To support the implementation of this
method, it has been developed an integration and user-friendly
software consisting of the feasibility study of gravity survey, data
acquisition, processing, modeling up to simulation techniques.
Based on the application of gravity method in the oil and gas fields
in Indonesia as well as in geothermal fields, it could be produced the
Standard Operating Procedures (SOP) and the role of the thumb for
optimizing the use of gravity method related to the activities of EOR,
Geothermal exploration and CO2 geological storage.
The study is one of the programs of GCOE-HSE Kyoto University
and Institut Teknologi Bandung to solve problems related to the
development of exploration technologies of the fossil energy, the
alternative clean energy and the energy security. In addition, the
study could also strengthen the cooperation between Indonesia
and Japan as it involves many researchers and practitioners from
various institutions and industries that come from Indonesia and
Japan.
スサンティ　アラウィヤ
現所属：バンドン工科大学鉱山石油工学部地球物理工学科講師
（インドネシア）
GCOE-HSE 所属期間：2011 年 1 月〜 2012 年 1 月
重力探査法は，貯留層内の流体挙動のモニタリング，油ガス有
望地域のモデリングおよび地熱資源探査，CO2 地中貯留の評
価といったものに用いられてきました。そして近年，この手法
を実際に利用するために，重力探査の可能性検討の技術やデー
タの取得および処理，モデリング，シミュレーション技術等に
関するユーザーに配慮されたツールが発達してきました。地熱
分野と同様に，インドネシアにおける油ガス開発分野へ適用し
た事例に基づいて，石油増進回収，地熱探査および CO2 地中
貯留への重力法利用の最適化に向けた手順書（SOP），またそ
の基盤が整ってきたといえます。
バンドン工科大学と連携して行った本研究は京都大学グローバ
ル COE-HSE プログラムの一環であり，化石燃料資源の探査
技術の発展，クリーンエネルギーやエネルギー安全確保などに
関連した諸問題の解決を目的としています。さらに本研究では，
日本とインドネシア双方の様々な研究機関や産業界から多くの
研究者および専門家に関わっていただいたことにより，両国の
協調関係をより強固なものにすることが出来たと考えています。
Research
33
Development of the gravity method for identifying hydrocarbon prospect areas in a fractured reservoir
フラクチャ－型貯留層における炭化水素胚胎可能性を有する地域検出のための重力探査手法の開発
Setianingsih
Current Affiliation:
Lecturer, Institut Teknologi Bandung, Indonesia
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
January, 2012 – December, 2012
セティアニンシ
現所属：バンドン工科大学講師（インドネシア）
GCOE-HSE 所属期間：2012 年 2 月〜 2012 年 12 月
現在，フラクチャ－（亀裂）の含まれる基盤岩は石油及びガス
の重要な貯留層として知られています。基盤岩にかかる圧力は
フラクチャ－を作ります。この力学的な作用により生まれる，フ
研究活動
Currently, fractured basement rocks can be important oil and
gas reservoirs. Pressure acting on the basement rocks can result
in physical changes on either side of the fault plane that are
known as fracture zones. This tectonic activity will cause the
density of fracture zones differs from the density of surrounding
rocks. This condition can be detected using gravity method.
Changes of rocks density in fracture zones are relatively small,
so it requires a rigorous techniques of gravity data processing
to detect its presence. In this research, it has been developed
and implemented the gravity gradient technique as one of the
processing and acquisition techniques of gravity data which
has high accuracy for detecting the boundaries of rock density
changes. For the purposes of analyzing the gravity responses
in identifying fracture zones, the characteristics of the residual
and gradient gravity anomalies of fracture zones were analyzed
based on the modeling results.
ラクチャーの含まれる部分とそれ以外の部分の密度差は，重力
を用いた解析により検出することが可能です。岩石密度の違い
は微小なため，厳密な解析を行う必要があります。本研究では，
高精度に重力密度変化を検出できる重力データの取得及び解析
手法の 1 つである，重力勾配を用いた手法により解析を行いま
した。この解析の結果，モデルに基づいたフラクチャーゾーン
の重力勾配の異常や，残
差の特徴が検出されまし
た。
Community Governance
コミュニティ・ガバナンスに関する研究
Hayeong Jeong
Current Affiliation:
Program-Specific Assistant Professor, Chair
of Human Resource Development for Asian
Business, Graduate School of Management,
Kyoto University (from April, 2013)
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
October, 2008 – March, 2013
A proper public deliberation dealing with uncertainty and risk
in public involvement and consensus building is investigated.
Especially, "cognitive dissonance" which is a key problem in
enhancing accountability and trust between government and
civil society is focused, and theoretical and empirical studies
in order to clarify "feasibility of trust formation between
government and civil society", "accurate aggregation of public
project information", and "visualization of debate structure,
contents, cognitive dynamics of debate participants" by applying
and developing game theory, natural language processing,
and a corpus based discourse analysis are conducted. Recently,
as a GCOE researcher, I am intensively studying on the theme
on urban governance in Asia mega city. Specifically, research
activities on regional resource in community level such as
social capital in Asian mega city starting with Indonesia is
carried out. Through the researches, it is examined to clarify
community formation and its structure by collecting basic data
for understanding urban governance in Asian mega city.
34
Research
鄭　蝦榮
現所属：京都大学経営管理研究部アジアビジネス人材育成寄
附講座特定助教（2013 年 4 月〜）
GCOE-HSE 所属期間：2008 年 10 月〜 2013 年 3 月
パブリックインボルブメントと合意形成における不確実性やリス
クを取り扱い，社会厚生を高められる望ましい公的討議のあり
方を探っています。特に，アカウンタビリティの向上と信頼形
成において注目すべき問題として参加者の認識不一致問題に注
目し，ゲーム理論，コーパスに基づく談話分析，自然言語処理
手法などを用いて，プロジェクト情報の正確な集約，住民と行
政との間の信頼形成の可能性検討，討議の全体的な内容と構
造を明確化，討議参加者の認識体系のダイナミックを把握する
などの成果を得ています。現在は，GCOE 研究員として，アジ
ア・メガシティにおける都市ガバナンスに関するテーマを重点的
に取り組んでいます。具体的にはインドネシアをはじめとして，
アジア・メガシティでのコミュニティにおける地域資源（ソーシャ
ル・キャピタル）調査活動を行っています。これらの研究を遂
行することにより，アジア・メ
ガシティにおける都市ガバナ
ンスのための基礎的なデータ
を獲得し，都市のコミュニティ
形成や都市構造に関する基礎
的な知見を得ることを試みて
います。
Research
Logistics systems in case of natural disasters
自然災害時におけるロジスティクスシステム
Sideney Schreiner
Current Affiliation:
Director, PTV Modelagem de Sistemas de
Transportes Ltda., Brazil
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
October, 2008 - February, 2010
シジネイ　シハイナー
現所属：PTV Modelagem de Sistemas de Transportes Ltda., ディレクター（ブラジル）
GCOE-HSE 所属期間：2008 年 10 月〜 2010 年 2 月
自然災害が発生すると都市交通は一時的に寸断され，そうした
場合代替交通網への変更が余儀なくされます。そのような状況
がロジスティクスシステムやビジネスオペレーション計画の構築
において検討されることはまれです。交通網が寸断されたこと
により，旅行時間や移動コストが予期し得ないほど変動すると，
災害後の復旧活動や交通ネットワークを復旧する際の活動も影
響を受けます。旅行時間の信頼性はロジスティクスオペレーショ
ンを計画する際に最も重要な問題の一つです。しかし，災害復
旧過程において旅行時間を予測することは大変困難です。本研
究の目的は，従来からロジスティクスのモデルで用いられてき
た所要時間情報の精度が向上した場合を想定し，
マイクロシミュ
レーションを用いて得られる，詳細に変動する旅行時間情報を
物流車両の経路選択に適用し，影響を分析することです。ま
たこのアプローチを用いることで ITS（高度道路交通システム）
研究活動
Natural disasters disrupt urban traffic usually altering the
transportation network temporarily. Such disruptions are rarely
considered in the development of logistics systems and business
operation planning. Disruptions in connectivity and unexpected
variations in travel times and transportation costs influence
rescue services during the post-disaster period, and daily
operations during reconstruction of the network. The reliability
of travel time is one of the most important issues in the planning
of logistical operations. However the estimation of travel time
information in the post-disaster scenario is a hard task. This
research proposes an alternative evaluation methodology for
logistical models using micro-simulation in order to incorporate
the detailed dynamics of travel times into the route choice
of freight vehicles. This approach makes possible to evaluate
dynamic vehicle routing models as well as models considering
intelligent transportation systems and advanced information
systems.
や 先 進 情 報システム
を考慮したモデルと同
様に動的な配送計画
モデルについても評
価が可能になります。
Municipal Solid Waste Recycle and Treatment
廃棄物リサイクルと処理技術の開発
Fenfen Zhu
Current Affiliation:
Associate Professor, School of Environment &
Natural Resources , Renmin University of China,
China
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
October, 2008 – September, 2011
Because of containing considerable heavy metal or dioxins,
fly ash from municipal solid waste incinerator is identified as
hazardous waste. However, besides the hazardous compounds
there are many other components in fly ash such as CaO, Fe2O3
and so on, which can be raw material for other industries. Based
on 3R principles it is better to recycle fly ash. So developing the
recycling system of fly ash is one of my research targets. Another
research target is sewage sludge drying and incineration.
In China, the water content in sewage sludge is about 80%
after being dewatered, which lead to many problems for the
further treatment. Sewage sludge drying technology is one of
the methods to get rid of the water in sewage sludge and it is
profitable to incinerate dried sewage sludge as sewage sludge
contains considerable organic compounds, which can be used as
fuel.
It is very good that Kyoto University can organize HSE such kind
of prospective project far before other countries. I really want
to see the influence of HSE program on the development of
practical society and I will do my job with the spirit of HSE.
朱　芬芬
現所属：中国人民大学環境学院准教授（中国）
GCOE-HSE 所属期間：2008 年 10 月〜 2010 年 9 月
都市ごみを焼却した飛灰は重金属や dioxin を多く含むため，
有害廃棄物と見なされます。しかし，飛灰中には有害物質以外
にも，CaO，Fe2O3 など，様々な化合物が含まれており，こ
れらは工業原料として用いることが出来ます。従って 3R の原
理に基づき，飛灰のリサイクルが望まれるため，飛灰のリサイク
ル技術の開発に関する研究を行いました。また一方で，下水汚
泥の乾燥，焼却に関連する研究も行いました。中国では脱水
後の下水汚泥の含水率が 80％ほどもあり，後の処理に様々な
支障をきたします。下水汚泥の乾燥技術は下水汚泥中の水分を
除去する一つの方法であり，また，乾燥後の下水汚泥を焼却す
ることで汚泥中の有機化合物を燃料として有効利用することが
できます。
諸外国に先立って京都大学が HSE プログラムを将来の問題と
して計画したことは素晴らしいことだと思います。今後 HSE が
実社会の発展にどのように影響を及ぼすかを見届けたいと思っ
ており，私自身も HSE プログラムを通して学んだ精神を活かし
て仕事をしていきたいと考えています。
Research
35
Development of μ-grid Smart Water Management Technology
マイクログリッドスマート用水管理技術の開発
Ilho Kim
Current Affiliation:
Senior Researcher, Korea Institute of
Construction Technology, Korea
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
October, 2008 – October, 2010
金　一昊
現所属：韓国建設技術研究院首席研究員（韓国）
GCOE-HSE 所属期間：2008 年 10 月〜 2010 年 10 月
下水処理水などの再利用による上水代替率 20％を目的とした，
Smart Water Meter/Sensor 基盤マイクログリッドレベルの
I developed smart water meter/sensor-based μ-grid water
用水管理システムの開発をしました。
management system with the purpose of 20% replacement ratio
今後は，HSE プログラムの修了生と連携することが，より現実
of tap water by reclaimed water.
的な成果に繋がるでしょう。そのためには，ネットワークプラッ
Future cooperation with alumni educated by HSE program will
greatly contribute to the implementation of the goals of the
program. Establishment of a network platform may be a very
トフォームを用意することだけでなく，彼らにどう参加してもら
うかについても考えておかなければならないと思います。
useful tool for the cooperation. Additionally, how to motivate
them to continue activities on the network platform should be
considered.
研究活動
Asset Management Governance in Asian Countries
アジア諸国におけるアセットマネジメントガバナンス
Lei Shi
Current Affiliation:
Associate Prof., Faculty of Infrastructure
Engineering, Dalian University of
Technology, China
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
November, 2008 - October, 2010
Urban infrastructure governance is attracting attention as a
methodology for maintaining and managing an enormous
amount of social infrastructures and facilities. My research
focuses on the comparative analysis of asset management
governance in Asian countries from the perspec tive of
institutional design and asset management methodology. Firstly,
the approach of institutional design studies with the decisionmaking by the players participating in the infrastructure project,
with a focus on the contract incompleteness. The impacts of
incomplete contract on the social and financial efficiency of
infrastructure projects are investigated, bearing in mind with the
inherent features of financing, law and contracting, organization
in each country. On the other hand, theoretical models which
enable to forecast the deterioration process of the infrastructure
facilities, is developed and improved as the asset management
method to estimate the expected cumulative life cycle cost over
the life span of facilities. Especially, the research emphasizes on
problems of infrastructure management system in developing
countries, where asset management technologies var y
considerably.
36
Research
石　磊
現所属：大連理工大学准教授（中国）
GCOE-HSE 所属期間：2008 年 11 月〜 2010 年 10 月
維持管理による社会インフラ施設の安全保障が必要となりま
す。都市インフラガバナンスは膨大な社会インフラ施設を維持
管理するための方法論として注目されつつあります。本研究はイ
ンフラ開発の制度設計とアセットマネジメント方法論という二つ
のアプローチからアジア諸国におけるアセットマネジメントガバ
ナンスの比較分析を行っています。まず，インフラ開発の制度
設計のアプローチの場合では，契約の不完備性がインフラプロ
ジェクトに参加するプレイヤーの意思決定に及ぼす影響に着目
します。さらに，アジア諸国特有の金融システム，法律と契約
および組織構造を考慮したインフラプロジェクト契約の社会的，
財務的効率性を考察します。一方，アセットマネジメント方法論
のアプローチでは，インフラ施設の劣化過程を予測できる劣化
予測モデルの開発に重点をおきます。さらに本研究は特にアジ
ア発展途上国におけるアセットマネジメント技術の多様性に着
目し，インフラ施設のライフサイクルコストを考慮したインフラ
アセットの最適維持管理方法を提案します。
Research
Understanding Creative Adaptation Process in Implementing Integrated Disaster Risks Management (IDRiM)
in Hotspots Mumbai, India　ホットスポット・ムンバイにおける総合的災害リスク管理の実践のための創造的適応過程に関する研究
Subhajyoti Samaddar
Current Affiliation:
Program-Specific Researcher (Industrygovernment-Academia Collaboration),
Disaster Prevention Research Institute, Kyoto
University (from April, 2013)
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
February, 2009 - March, 2013
現所属：京都大学防災研究所特定研究員（産官学連携）
（2013
年 4 月〜）
GCOE-HSE 所属期間：2009 年 2 月〜 2013 年 3 月
私の研究は，総合的災害リスク管理を実践するため，地域コミュ
ニティのキャパシティを高めるための個人や集団の適応的プロ
セスについて調査することです。特に，直面するシステムにおけ
るコミュニティの信頼感が果たす役割に着目しており，リスクを
軽減するために外部支援無しに自ら行おうとする自己に対する
信頼感（自己効力感）と外部支援を受けて行いたいという信頼
感（意図的効力感）を強化するための方法を探っています。ソー
シャルネットワーク法やグラフ理論，防護動機理論等を用いて
データや情報を統合し分析を行っています。
ムンバイプロジェクトは，本 GCOE プロジェクトの先駆的取り
組みの一環として行われています。このプロジェクトの目標は，
各国政府や関連機関，地域コミュニティと連携しながら，従来
のサブシティレベルで用いられてきた都市診断手法を用いてリ
スクに対する脆弱性を評価する統合的な手法を開発することで
研究活動
My research focuses on exploration of the potential of individual and
collective adaptation processes strengthening the capabilities of local
communities to implement integrated disaster risks management
(IDRiM). Special attention is being given to analyze the role of trust
of the communities on the systems they face and to find methods to
enhance their trust on what they can do (self-efficacy) to reduce risks
without outside assistance and what they want to do with external
assistance (intentional-efficacy). Social Networks methods, Graph
theory, Protection Motivation theory are major methodological tools
to integrate detailed field based data or information on my research.
The Mumbai Mega city project is a part of a pioneer effort by the
GCOE-HSE program of the Kyoto University, Japan. The goal is to work
together with the hot spot megacity government, other concerned
agencies and the local communities with the view to evolve a holistic
way to assess vulnerability to risks using advanced methods for
urban diagnosis at the sub-city level, which will make the people and
institutions resilient to and better prepared for disasters.
サマダール　サブハジョティ
す。その結果，市民や機関が災害に対して十分に備えると共に
被災時の回復力を高めることが出来ると考えています。
Sanitation Management and Monitoring of Micro-pollutants in Asian Cities
アジアでの衛生管理および水中の微量汚染物質のモニタリング
Binaya Raj Shivakoti
Current Affiliation:
Researcher, Institute for Global
Environmental Strategies (IGES)
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
April, 2009 - September, 2009
シバコティ　ビナヤ　ラズ
現所属：公益財団法人地球環境戦略研究機関研究員
GCOE-HSE 所属期間：2009 年 4 月〜 2009 年 9 月
私は，リモートセンシング，GIS および降雨流出モデルの適用
による水環境のモニタリングに着目した研究を行っています。
さらに，日本およびタイにおける河川，湖沼，浄水場，下水
Monitoring of water environment by using remote sensing,
GIS, and rainfall-runoff modeling approaches has been my
major interest. Besides, I have been involved in monitoring of
Perfluorinated Organic Compounds (PFCs) (a new type of POPs
widely used in manufacturing and daily use consumer products)
in water environment such as river, lakes, water purification
plant, and wastewater treatment plants in Japan and Thailand.
In this GCOE-HSE program, sanitation management by using
geospatial techniques and monitoring of occurrences of new
type of micro-pollutants such as PFCs will be considered through
different field surveys in Vietnam and other Asian cities. We
will classify the constraints of existing sanitation systems and
propose strategy for future sanitation management. Similarly,
monitoring of emerging micro-pollutants in water environment
will be crucial to prevent health risks in future. The outcomes
will be synthesized to construct a holistic framework for the
management of water environment in Asian Megacities.
処 理 場 等 の 水 中 の Perfluorinated Organic Compounds
（PFCs）
「日用品や工業用品に広く使用される新規の残留性有
機汚染物質」のモニタリングに関わっています。この GCOE-
HSE プログラムでは，ベトナムや他のアジアの都市地域におけ
る様々なフィールド調査を通じて，地理空間技術による衛生管
理および PFCs に代表される新規の微量汚染物質のモニタリン
グに着目しています。そして，個々に存在する衛生管理システ
ムの制約条件を分類し，将来的な衛生管理指針への戦略を提
案します。これらの新規の微量汚染物質のモニタリングは，将
来にわたる健康上のリスク予
防においても重要となります。
これらの成果を統合すること
で，アジア・メガシティにおけ
る水環境管理のホリスティッ
クな枠組みを構築します。
Research
37
Planning Hazardous Material Routing in Urban Areas
都市における危険物輸送計画に関する研究
Rojee Pradhananga
Current Affiliation:
Post doctoral researcher, Department of
Mechanical and Industrial Engineering,
College of Engineering, Qatar University, the
State of Qatar (from May, 2013)
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
October, 2010 - March, 2013
研究活動
Hazardous materials belonging to several classes are shipped
daily in urban cities. Besides the cost factor involved in the
transportation process, risks that these material impose to the
people and the surroundings are another important concerns
in hazardous material logistics. Hence, safe and efficient
transportation of hazardous material has been recognized as a
key urban freight transport challenge in most developed and
developing cities. Development of an appropriate optimization
tool for routing these materials can provide a significant base to
logistics decision making, thereby ensuring safer urban lives. This
research proposes a multi-objective optimization tool for solving
vehicle routing and scheduling problems in hazardous material
transportation. It further shows how such optimization tools can
facilitate the city planners and the transport regulators providing
a basis for evaluation of various policy measures such as truck
route, truck ban and charging in freight transportation.
ロジー　パラダナンガ
現所属：カタール大学工学部機械産業工学科ポスドク（カター
ル）
（2013 年 4 月〜）
GCOE-HSE 所属期間：2010 年 10 月〜 2013 年 3 月
危険物は化学物質や爆発物など危険度に応じて分類されていま
す。こうした物資は，危険性を有するものの，日々の生活に欠かす
ことができず，
都市内を通過し，
輸送されています。
危険物の輸送は，
輸送過程に生じる費用のみならず住民や周辺環境への潜在的な
リスクを含んでおり，その特有の性質を考慮することは非常に重要
な課題です。したがって，安全かつ効率的に危険物を輸送するこ
とは，多くの先進都市，開発途上都市において都市物流の重要な
課題として位置付けられています。こうした特殊な輸送の経路を
計画するための最適化モデルは，物流の意思決定過程における重
要な基盤となるため，
安全な生活に貢献できるものと考えられます。
本研究では，危険物輸送の配車配送計画のための多目的最適化
手法を提案しています。提案したモデルは，都市計画者や交通管
理者にとって，トラック経路誘導，トラック走行規制，トラック課
金などの都市政策評価のために有効であると期待されます。
Technological
advancement
HAZMAT accidents
Problem
Solution
High volume
shipments
Proper routing of
HAZMAT
vehicles
Potential adverse
conditions
Low probability high
consequence accidents
Shippers
Government
& Public
Minimize cost
of transport Minimize risk
Stakeholders
Analytical method development and monitoring of Perfluorinated Compounds (PFCs)
ペルフルオロ化合物類（PFCs）の分析方法開発およびモニタリング
Chinagarn Kunacheva
Current Affiliation:
Post doctoral researcher, Nanyang
Environment & Water Research Institute,
Nanyang Technological University, Singapore
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
October, 2010 - December, 2012
Perfluorinated Compounds (PFCs) is an emerging new type of
Persistent Organic Pollutants (POPs) in our life. They have been
widely used in manufacturing and daily use consumer products.
I’m focusing in analytical method development for analyzing
PFCs in water and air samples. During my PhD, I developed an
analytical method for analyzing PFCs in industrial wastewater.
I’m also focusing on the monitoring of these compounds in
water and wastewater. I have been doing my research on PFCs
monitoring in Thailand and Asian countries. However, the
sources of these compounds have not been understood. To
achieve this, I currently expands my interest on PFCs and its’
precursors. Occurrences of precursors in air and water can be the
source of PFCs in water environment. Currently, I’m developing a
method for analyzing these compounds in air and water samples.
Monitoring of these emerging micro pollutants will be crucial to
prevent health risks in the future.
クナチワ　チナガーン
現所属：南洋理工大学南洋環境･水研究所ポスドク
（シンガポー
ル）
GCOE-HSE 所属期間：2010 年 10 月〜 2012 年 12 月
ペルフルオロ化合物類（PFCs）は新しいタイプの難分解性有
機汚染物質（POPs）であり，工業製品や日々の中の消費財と
して我々の生活の中で広く使われてきました。当研究では，水
中あるいは大気中の PFCs に注目し，その分析方法の開発を
行っています。博士課程在学時の研究では，工業廃水中 PFCs
の分析方法の開発を行うとともに，水中および廃水中のこれら
化合物に注目し，タイなどのアジア諸国にて PFCs のモニタリ
ング研究を行ってきました。しかし，この化合物の発生源につ
いては十分に理解されてきません。この問題を解決するため，
現在は研究の範囲を PFCs とその
前駆物質に拡げ，大気中と水中の
前駆物質の分析方法を開発してい
ます。大気中および水中に発生する
前駆物質は水環境中の PFCs の発
生源となりえるからです。これらの
新しい微量汚染物質のモニタリン
グは将来的な健康リスクの低減の
ために非常に重要と考えられます。
38
Research
Research
Analysis and fate of selective emerging contaminants in the aquatic environment
水環境中における新規汚染物質の分析と挙動解析
Vimal Kumar
Current Affiliation:
Post doctoral researcher, Faculty of Fisheries
and Protection of Waters, The University of
South Bohemia, Czech Republic
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
December, 2010 - December, 2012
現所属：南ボヘミア大学水産及び水系保護学部ポスドク
（チェコ共和国）
GCOE-HSE 所属期間：2010 年 12 月〜 2012 年 12 月
新規汚染物質の問題に対しては，これまで 10 年以上にもわた
り世界的に関心が寄せられてきました。下水処理場からの放流
水には微量の新規汚染物質が含まれており，河川を含む受水
域にそのような新規汚染物質が存在すれば，生態系や人に対
する潜在的なリスクになりえます。私は博士後期課程で，この
新規汚染物質の動態，特に水環境中の天然エストロゲンとその
代謝物に焦点を当てて研究を行ってきました。研究を進めてい
く過程で，特にアジア・メガシティの水環境における新規汚染
物質の動態とリスクに非常に関心を持つようになりました。そし
て，このアジアという世界でも重要な地域において，汚染物質
の存在実態を明らかにし，その対策に取り組むことは，健康リ
スクという観点からも必要であると確信しました。アジアの水
環境におけるこれらの新規汚
染物質のモニタリングをする
研究活動
The issue of Emerging Contaminants (ECs) has been a subject
of global concern for over a decade. Effluent discharged to the
aquatic environment is likely to contain trace levels of ECs and
the presence of these ECs in the receiving water body may have
ecotoxicological and potential for human health risks. Previously,
my doctoral work has focused on the "Behavior and Fate of
Emerging Contaminants", particularly natural estrogens and
their metabolites in aquatic environment. During the course
of my graduate work, I had become very interested in the fate
and risk of ECs in the aquatic environment, particularly in Asian
Megacites. Since then, I am convinced that the analysis and the
removal of these contaminants need to be addressed from the
health risk point of view in this major part of the world (Asia).
The purpose of my research would be, therefore, to monitor the
selective emerging contaminants in Asian aquatic environments
and to propose management strategies to mitigate their
environmental risks.
ヴィマール　クマール
こと、及びこれらの物質のリ
スク軽減のためのマネジメン
ト戦略を提案することが，私
の研究の目的です。
Research on development of low carbon type water disposal and biomass utilization technology; Research on
the municipal drainage management and technical application in developing countries　低炭素型水処理・バイオマス利用技術の開発に関する研究、開発途上国における都市排水マネジメントと技術適用に関する研究
Feng Wang
Current Affiliation:
Research Specialist, Recycling Research
Team, Materials and Resources Research
Group, Public Work Research Institute
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
February, 2011 –March, 2012
The aim of "research on development of low carbon type water
disposal and biomass use technology" is to investigate the
reaction mechanism of anaerobic digestion of raw sludge and
other biomass waste by continuous and fundamental method to
establish the environmental management method and analyzing
skill.
The aim of "research on the municipal drainage management and
technical application in developing countries" is to investigate
the background and situation of drainage management in
developing countries and the application of water treatment and
sludge reuse techniques used in Japan to developing countries.
GCOE-HSE is a good research program to provide support for
the researchers from not only Japan but also other countries
conduc ting their research work together with a global
perspective. What impressed me most is the good operation
between all the group members. I hope this program will attract
more and more excellent researchers from all over the world to
solve the problems of urban human security in Asian megacities.
王　峰
現所属：土木研究所材料資源研究グループリサイクルチーム専
門研究員
GCOE-HSE 所属期間：2011 年 2 月〜 2012 年 3 月
「低炭素型水処理・バイオマス利用技術の開発に関する研究」で，
下水汚泥および他バイオマスの嫌気性消化の連続式実験や，反
応機構を解析するための基礎実験を行うための環境整備や分
析手法の確立を行いました。
「開発途上国における都市排水マ
ネジメントと技術適用に関する研究」で，排水処理に係わる各
国内の背景および状況や，わが国の保有する水処理技術，汚
泥有効利用技術の現地適用手法を検討するための基礎的知見
を収集しました。
GCOE-HSE プログラムは，日本だけでなくグローバルな展望
と共に彼らの研究業務を導く，他の国々の研究者の支援をする
のによい研究計画です。私に最も感銘を与えたことは，メンバー
の間の良い活動です。このプログラムが，アジア・メガシティの
人間安全保障の問題を解決するために，世界中からますます多
くの優れた研究者を引き付けることを願っています。
Research
39
On-site Health Risk Assessment of Environmental Pollutants in Malaysia
マレーシア流域の環境汚染物質分析によるマレーシア国民の健康リスク評価
Nobumitsu Sakai
Current Affiliation:
Postdoctoral fellow, Graduate School of
Engineering, Kyoto University (from April, 2013)
Period Enrolled in GCOE-HSE Program:
April, 2011 - March, 2013
坂井　伸光
現所属：京都大学工学研究科ポスドク（2013 年 4 月〜）
GCOE-HSE 所属期間：2011 年 4 月〜 2013 年 3 月
マレーシアは，東南アジアでは有数の発展国です。首都クアラル
ンプールでは，
先進国にも劣らない経済発展を遂げています。また，
首都圏を少し離れると，一面にプランテーションが広がり，途上
研究活動
Malaysia is one of the most developed countries in Southeast
Asia. We can see both a highly urbanized capital city (Kuala
Lumpur) and boundless plantations throughout the country.
The one of the biggest environmental issues in Malaysia is
water pollution. Due to countless dumping sites, illegal usage
of pesticides or direct discharge of wastewater, Malaysian river
basins are obviously polluted especially around capital regions.
Furthermore, only 6 general parameters such as BOD, COD, pH
etc. are available from government websites and environmental
monitoring studies are still lacking. For the above reasons, I
have been staying at University of Malaya in Kuala Lumpur and
tackling to clarify environmental pollutants such as pesticides,
heavy metals, endocrine disruptors etc. in collaboration with
Malaysian scientists. The final objective is to assess the health risk
of local people by quantitation of such environmental pollutants
with clarification of point sources. Malaysian scientists and
communities are so cooperative that my study has been taken off
smoothly.
国の側面も垣間見ることができます。現在，マレーシアで最も深
刻な環境問題の一つに，水質汚染が挙げられます。無数のゴミ捨
て場，違法な農薬使用，工業・農業排水の不法な放流により，首
都圏を中心に水質汚染が顕在化しています。一方，マレーシア政
府が公表する水質モニタリングデータは，一般的な水質指標であ
る BOD，COD，pH 等の 6 指標のみで，各種有害化学物質によ
る汚染状況は未解明です。また，水質汚染に関する研究成果も不
足しています。そこで，私は首都クアラルンプールにあるマラヤ大
学に長期滞在し，現地研究者と協力して環境汚染物質の定性・定
量分析を行っています。違法農薬，重金属，内分泌攪乱物質等
により，マレーシア流域がどれだけ汚染されているかを，汚染源
の特定と共に検討しています。
最終的には，水質汚染に伴う
マレーシア国民の健康リスク
評価を行う予定です。現地の
研究者やコミュニティは非常
に協力的で，効率的に且つ有
意義に研究を進めています。
40
Research
Research
2-2 Young Researcher Symposia　若手研究者シンポジウム
This Global COE program promoted young researchers to
hold a "Young Researcher Symposium," which is planned and
managed by each young researcher, with the aim of improving
independence, planning capability, and management skills.
Young Researcher Symposia contribute to developing domestic
and international research networks, and provided young
researchers the opportunity to comprehensively review their
own research work. The following 20 young researcher symposia
were held in FY2008-2012.
本 GCOE では，若手研究者の自立性，企画性，マネジメント
能力の養成のため，若手研究者（学内若手研究者，ポスドク研
究員）が自ら企画・運営する「若手研究者シンポジウム」の開
催を推進しました。
「若手研究者シンポジウム」を通じて，若手
研究者に国内・国際研究ネットワークの構築を促すと共に，自
分の研究を俯瞰的な立場から見直す機会を提供しました。な
お，2008 年から 2012 年の間に 20 件の若手研究者シンポジ
ウムを開催しました。
List of Young Researcher Symposia　若手研究者シンポジウムの一覧
April 17th, 2009
Young Researcher Symposium "Logistics after Natural Disasters"
若手シンポジウム「自然災害後のロジスティクス」
研究活動
Sideney Schreiner
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Presenters: Prof. Russell G. Thompson (University of Melbourne)
Dr. Ryuichi Shibasaki (National Institute for Land and Infrastructure Management)
Dr. Akihiro Hamasaki (Japan Logistics Institute Co., Ltd.)
May 20th, 2009
Young Researcher Symposium "Concern Assessment and Consensus Building"
若手シンポジウム「コンサーンアセスメントと合意形成」
Hayeong Jeong
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Presenters: Associate Prof. Eizo Hideshima (Nagoya Institute of Technology)
Assistant Prof. Tsuyoshi Hatori (Tokyo Institute of Technology)
Assistant Prof. Shun Shiramatsu (Nagoya Institute of Technology)
August 12th, 2009
Young Researcher Symposium "Occurrence and Control of Pathogen in Water"
若手シンポジウム「水中の病原性微生物の存在実態及び対策」
Ilho Kim
Venue: Otsu Sewage Treatment Plant, Shiga, etc.
Presenters: Prof. Naoyuki Kamiko (Ritsumeikan University)
Prof. Hiromoto Koshikawa (Ryukoku University)
Dr. Yasuhiro Kato (Metawater Co., Ltd.)
Ms. Marfiah binti Ab.Wahid (Kyoto University)
October 2nd, 2009
Young Researcher Symposium "Overview and Forecast of Municipal Sewage Sludge
Management in Beijing of China"　若手シンポジウム「中国北京市の下水汚泥管理について」
Fenfen Zhu
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Presenters: Vice Director, Jiawei Wang (Beijing Drainage Group)
Assistant Prof. Kazuyuki Oshita (Kyoto University)
Dr. Wei Qiao (China University of Petroleum)
Dr. Toyohisa Miyamoto (Public Works Research Institute)
Associate Prof. Ding Gao (Chinese Academy of Science)
Prof. Tongbin Chen (Chinese Academy of Science)
October 14 - 15, 2009
Discussion Meeting for Young Researchers on Water-Related Risk Management　水利用に伴うリスク管理に関する若手研究交流会
Yumiko Ohkouchi
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Presenters: 23 poster presentations
Research
41
October 22nd, 2009
Young Researcher Symposium "Construction Project Governance - from Law,
Contract, and Finance Perspective -"
若手シンポジウム「建設プロジェクトガバナンス −法律，契約とファイナンスの視点から」
Lei Shi
Venue:
International Islamic University Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia
Presenters: Assistant Prof. Veerasak Likhitruangsilp (Chulalongkorn University)
Graduate Researcher, Hong Keun Cho (Sejong University)
Assistant Prof. Masamitsu Onishi (Kyoto Universitiy)
November 11th, 2009
Young Researcher Symposium "Human Security Engineering Issues in Indonesia"
若手シンポジウム「インドネシアにおける人間安全保障工学について」
Fatkhan
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Presenters: Post Doctor, Andri Nugraha (DPRI, Kyoto University)
Assistant Prof. Kei Oyoshi (Kyoto University)
Post Doctor, Agya Utama (Kyoto University)
January 27th, 2010
Resilient Logistics and Transportation Systems against Natural Disasters
研究活動
Sideney Schreiner
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Presenters: Prof. Andre Dantas (Resilient Organizations Research Program, University of Canterbury)
Dr. Karisa Ribeiro (Christchurch City Council, New Zealand)
May 26th, 2010
Studium Generale "Seismic Tomography On Global, Regional And Local Scale"　大域的・地域的・局所的規模における地震波トモグラフィー
Mohammad Rachmat Sule
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Presenters: Prof. Dr. Sri Widiyantoro (Institut Teknologi Bandung)
September 28th, 2010
Young Researcher Symposium "International Symposium on Water Environmental
Issues and Challenges in Japan, China and Korea"
若手シンポジウム「水環境問題と対策の現状に関する日中韓共同シンポジウム」
Ilho Kim
Venue: Otsu Sewage Treatment Plant, Otsu, Shiga, etc.
Presenters: Assistant Prof. Norihide Nakada (Kyoto University)
Dr. Youngjune Choi (Waterworks Research Institute, Seoul Metropolitan Government, Korea)
Dr. Naoyuki Yamashita (Kyoto University)
Prof. Xihui Zhang (Tsinghua University)
Mr. Xin Jia (Tsinghua University)
May 16th, 2011
Workshop "Technology Implementation on Carbon Sequestration And Monitoring
in Gundih Area, East Java Province, Indonesia"
人間安全保障工学に関する国際シンポジウム「地球科学の人間安全保障への貢献」
Susanti Alawiyah
Venue:
Institute of Technology Bandung, Indonesia
Presenters: Prof. Sri Widiyantoro (ITB)
Prof. Toshifumi Matsuoka (Kyoto University)
Prof. Wawan Gunawan A. Kadir (ITB)
Dr. Djedi Setyo Widarto (Pertamina UTC)
Ridho Affandi (Pertamina EP)
Mr. Tohru Satoh (JAPEX)
Dr. Ziqiu Xue (RITE)
Dr. Tutuka Ariadji (ITB)
Dr. Toru Takahashi (Fukada Geological Institute)
Mr. Jun Mikami (JAPEX)
42
Research
Research
May 21st, 2011
4th GCOE-HSE Mumbai Base Workshop on Integrated Community Based Flood Risk
Identification and Mitigation in Micro Hotspot Dharavi, Mumbai
第四回マイクロホットスポット / ムンバイ・ダーラビ地区における総合的なコミュニティに基づく洪水リスクの同定と軽減に関す
る GCOE － HSE ムンバイ拠点ワークショップ
Subhajyoti Samaddar
Venue: Sir J.J. College of Architecture, Mumbai, India
Presenters: B. Misra (Senior Advisor & Coordinator, Kyoto University, GCOE Mumbai Project)
Roshni Chatterjee, B. Misra , H. Tatano (GCOE–HSE Mumbai Team)
P. V. Suresh (Chief Warden, Mumbai Civil Defence)
Sneha Krishnan (Post Graduate Student, TISS, Mumbai, India)
Roshni Chatterjee (Kyoto University, GCOE Mumbai Project)
May 20 - 22, 2011
The 8th workshop on Social Capital and Development Trends in Japanese and
Swedish Countryside　第 8 回日本及びスウェーデンにおけるソーシャルキャピタルと地域開発に関するワークショップ
Mamoru Yoshida
Venue: Nara Prefecture New Public Hall, Nara
Presenters: Prof. Tatsuhiko Kawashima (Gakusyuin University, Japan)
Prof. Kiyoshi Kobayashi (Kyoto University)
Prof. Hans Westlund (KTH (Royal Institute of Technology) and Jönköping International
Business School)
and more
研究活動
June 7th, 2011
Young Researcher Symposium "GCOE Seminar on Sustainability, Water and the Environment
in Asia and US"　若手シンポジウム「米両国における持続可能な水利用および水環境の構築に関するシンポジウム」
Vimal Kumar
Venue: Research Center for Environmental Quality Management, Otsu, Shiga
Presenters: Prof. Hiroaki Tanaka (RCEQM, Kyoto University)
Prof. Chikashi Sato (Idaho State University, Pocatello, Idaho, USA)
Prof. Jiun-Horng Tsai (National Cheng-Kung University, Taiwan)
Dr.Naoyuki Yamashita (RCEQM, Kyoto University)
Assistant Prof. Norihide Nakada (RCEQM, Kyoto University)
Dr. Chinagarn Kunacheva (GSGES, Kyoto University)
and more
September 16th, 2011
Young Researcher Symposium "Seminar on Transportation and Logistics for Human
Security in Asian Cities: Perspective Towards Safer and Sustainable Transport Logistics"
若手シンポジウム「人間安全保障工学分野における交通ロジスティクスに関する若手セミナー：安全かつ持続的な交通ロジス
ティクスに向けて」
Rojee Pradhananga
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Presenters: Kunnawee Kanitpong (Assistant Professor, Asian Institute of Technology)
Frederico Ferreira (Researcher, Kyoto University)
Joel Sze Ern Teo (PhD student, Kyoto University)
Batari Saraswati (PhD student, Tokyo Institute of Technology)
September 21st, 2011
The 3rd Symposium on Carbon Sequestration and Capture (CCS) in Gundih Area,
Java-Indonesia
インドネシア，ジャワの GUNDIH 地区における二酸化炭素地中貯留（CCS）に関する第三回シンポジウム
Susanti Alawiyah
Venue: Sultan Hotel, Jakarta, Indonesia
Presenters: Prof. Toshifumi Matsuoka (Kyoto University), Prof. Wawan G.A. Kadir (Vice Rector for Research and
Innovation ITB), Dr. Teguh Rahardjo (Deputy Minister of Research and Technology, Indonesia),
Dr. Kardaya Warnika (Director General of New, Renewable Energy and Energy Conservation
Directorate), Mr. Awang Satyana (Manager Exploration Assessment and Resource Management of
BPMIGAS), Mr. Akira Matsunaga (Senior Representative, JICA Indonesia Office), Mr. Masahito Yano
(Senior Project Coordinator, JST Singapore Office), Mr. Hilmi Panigoro (Chairman Medco Energi
Internasional Tbk), Dr. Doddy Priambodo (Director of Exploration and Development, Pertamina EP),
Prof. Akira Saito (Waseda University), Dr. Kyosuke Onishi (Akita University), Dr. Keigo Kitamura (Kyushu
University) and more
Research
43
October 8 - 10, 2011
The 2nd International Conference on Sustainable Future for Human Security (SustaiN'
2011)　国際会議 SustaiN' 2011
Susanti Alawiyah
Venue: Kihada Hall, Uji Campus, Kyoto University
Presenters: Prof. Keiichi Ishihara (Kyoto University), Prof. Kohei Komatsu (Kyoto University), Prof. Junichi
Mori (Director General, Organization for the Promotion of International Relations), Mr. Ibnu
Hadi (Indonesia’s General Consulate in Osaka), Prof. Kaoru Sugihara (Kyoto University),
Mr. Eddy Sulaeman Yusuf (Bank of Indonesia,Tokyo branch) , Dr. Wilaiporn Chetanachan (SCG
Group of Thailand), Dr. Andreas Raharso (Director of Hay Group Global Research Center for
Strategy Execution)
and 162 technical presentations
November 15th, 2011
Young Researcher Symposium "GCOE Seminar on Water and Environment in Asian
Mega Cities"　若手シンポジウム「アジア・メガシティにおける水と環境に関する GCOE セミナー」
Chinagarn Kunacheva
Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
Presenters: Prof. Shigeo Fujii (GSGES, Kyoto University)
Dr. Norimitsu Saito (International related research specialist, Department of Environmental Science,
Research Institute for Environmental Sciences and Public Health of Iwate Prefecture), Assoc. Prof. Shin
Takahashi (Center of Marine Environmental Studies, Ehime University), Dr. Vimal Kumar (RCEQM, Kyoto
University) and more
December 3rd, 2011
研究活動
Young Researcher Symposium "Seminar on Occurrence and Management on Emerging
Contaminants in Japan and UK"
若手シンポジウム「日英両国における新たな汚染物質の発生と管理に関するセミナー」
Vimal Kumar
Venue: Research Center for Environmental Quality Management, Otsu, Shiga
Presenters: Dr. Andrew C. Johnson (Centre for Ecology & Hydrology, Crowmarsh Gifford, Wallingford, UK)
Dr. Hiromoto Koshikawa (Dpt. Environmental Solution Technology Ryukoku University)
Prof. Hiroaki Tanaka (RCEQM, Kyoto University)
Dr. Yoon Suchul (RCEQM, Kyoto University)
Dr. Masaru Ihara (RCEQM, Kyoto University)
and more
December 21st, 2011
Young Researcher Symposium "Symposium on Development of Bioresource Waste
Treatment Technology"　若手シンポジウム「生物資源廃棄物処理技術の開発に関するシンポジウム」
Wang Feng
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Presenters: Prof. Hiroshi Tsuno (Kyoto University)
Assoc. Prof. Fumitake Nishimura (Kyoto University)
Dr. Wei Qiao (Assist. Prof. China University of Petroleum)
Dr. Jun Tsubota (Osaka Gas Co., Ltd, Japan)
Ms. Xiucui Sun (Kyoto University)
Mr. Qigui Niu (Tohoku University, Japan)
44
Research
Research
Young Researcher Symposium "Logistics after Natural Disasters"
若手シンポジウム「自然災害後のロジスティクス」
Sideney Schreiner
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Division of Urban
Management Systems, Department of Urban Management,
Graduate School of Engineering
Date:
April 17th, 2009
Venue:
Jinyu Hall, Katsura Campus, Kyoto University
The Young Researcher Symposium serves as a valuable tool
to promote the discussion among students and researchers
on interesting topics related to their main study fields. The
participation of the academic sector as well as government and
private sector offered a unique perspective on the different
approaches towards interrelated objectives.
The exchanged ideas and research results fostered new ideas
and new horizons for all the participants, as summarized at the
closing session by Prof. Eiichi Taniguchi. The role of logistics in
the improvement of the preparedness for natural disasters is
clearly of major importance and should be further studied.
災害は多大な経 済 的・
人的損失を引き起こし
てきましたが，かかる
災害やその経済的・人
的影響の規模は多様で
す。また，自然災害は，
地球温暖化や気候変動
に対する今後の備えを
議 論 するにあたり重要
な位 置にあります。 被
災後の取り組みは，基
本的に救助活動・支援
物資の配布・再 建の 3
段階から成り，関係者
に及ぼす影響は段階毎
に異なります。
本シンポジウムは，大規模災害の影響の軽減及び災害への効
率的な対応に活用できる交通システムについて，救助活動管理，
研究活動
Natural disasters have resulted in significant economic and
human loss for millennia. The intensity of such disasters and their
respective economic and human impact can vary immensely.
Natural disasters stand also prominently in discussions on
future preparedness, especially to the evident warming of the
planet and the changes in the climatic events that are predicted
to accompany such warming. After being affected by a major
disaster, there are basically three stages: rescue operations, relief
distribution, and reconstruction. Each of those having different
impacts over different stakeholders.
This mini-symposium aims at presenting some of the logistics
systems available to mitigate the impact of large scale disasters
and provide efficient response from the point of view of rescue
operation management, private companies, and government.
何千年にわたり，自然
民間企業及び政府の観点から紹介することを目的とします。
若手シンポジウムは，各自の専門分野に関係する関心事項につ
いて，学生や研究者間の討論を促進する貴重な場です。学会及
び官民両部門からの本シンポジウムへの参加は，相関的課題に
対する各部門の取り組みについて，独自の視点を紹介する機会
となりました。
谷口海外拠点リーダーは，閉会の挨拶において，本シンポジウ
ムを通じたアイデアや研究成果の交換が，参加者の考えや視野
を広げる場となった旨述べました。自然災害への備えを向上さ
せるにあたり，ロジスティクスは重要な役割を担っており，本分
野について更なる研究が必要です。
Young Researcher Symposium "Concern Assessment and Consensus Building"
若手シンポジウム「コンサーンアセスメントと合意形成」
Hayeong Jeong
本シンポジウムは，人
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Planning Management
System, Department of Urban Management, Graduate School of
Engineering
Date:
May 20th, 2009
Venue:
Jinyu Hall, Katsura Campus, Kyoto University
間安全保障を実現する
The purpose of this symposium is to discuss and exchange
current overview and perspective of concern assessment
technology and consensus building management system
which is necessary in realizing human security. The rising social
conflict on public services among social members because of
the various perceptions and interpretations with different value
and concerns becomes a factor reducing the collective actions
related to providing public goods and threatens individual
human security.
展望を議論し合うこと
As second GCOE young researcher symposium, the symposium
on Concern Assessment and Consensus Building is held. The
lecturer of this symposium who Eizo Hideshima, Nagoya IDESHIM,
Assoc. Prof. of Nagoya Institute of Technology, Shiramatsu
Shun, Assis. Prof. of Nagoya Institute of Technology, and Hatori
Tsuyoshi, Assis. Prof. of Tokyo Institute of Techonology, Hayeong
上で重要なコンサーン・
アセスメント・ツール
と合意形成システムに
ついての最近の概観と
を目的として開催する。
人々は，それぞれ異な
る価値観や利害関心を
持っているため，公共
サービスに対する認識
や理 解も多様である。
認識の多様化に起因す
る公共サービスをめぐ
る社会的なコンフリク
トの増加は，公共サービスの提供に関わる協調的行為を阻害す
る要因となり，さらには，人間の安全保障を脅している。
本シンポジウムは，ＧＣＯＥ・ＨＳＥの第２回目の若手シンポジ
ウムとして，コンサーンアセスメントと合意形成に関する最新の
Research
45
Jeong, Researcher of GCOE, Kyoto university introduced the
front-line research work and approach on concern assessment
and consensus building in the research fields of process
management, psychology, and information science. During
the symposium, support system and process management for
concern assessment and consensus building were presented and
discussed with wide range of view on the current situation and
problems. 30 participants attended the discussion briskly and
comprehensively.
斬新な研究を紹介し，議論を行ったものである。シンポジウム
の講演には，京都大学大学院工学研究科の鄭蝦榮研究員，名
古屋工業大学・工学研究科ながれ領域の秀島栄三准教授，名
古屋工業大学・情報工学専攻つくり領域の白松俊助教，東京
工業大学・理工学研究科土木工学専攻の羽鳥剛史助教が参加
し，プロセス管理，心理学，情報学からのコンサーンアセスメ
ントと合意形成に関する様々な研究アプローチや現在の最先端
の研究紹介がなされた。本シンポジウムでは，コンサーンアセ
スメントと合意形成のために支援システムやプロセス管理にお
ける現状と課題に対する幅広い視点からの評価や検討がなさ
れ，それに対して京都大学人間安全保障工学の関係者の約３０
名が参加し，熱心な議論が展開された。
Young Researcher Symposium "Occurrence and Control of Pathogen in Water"
若手シンポジウム「水中の病原性微生物の存在実態および対策」
Ilho Kim
研究活動
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Research Center
for Environmental Quality Management, Department of
Environmental Engineering, Graduate School of Engineering
Date:
August 12th, 2009
Venue:
Otsu Sewage Treatment Plant and Research Center for
Environmental Quality Management, Otsu, Shiga
Reuse of treated wastewater is a very important issue for both
developed and developing countries. Increasing demand for
alternative water resources and more stringent water quality
discharge requirements are the two primary driving forces behind
using treated wastewater to meet society's water demands. When an
activity raises threats of harm to human health or the environment,
precautionary measures should be taken even if some cause and
effect relationships are not fully established. Several problems
relevant to pathogens in water reuse are faced by developing and
developed countries. The improvement of conventional technologies
and the application of new technologies will therefore be critical
for sustainable operation, even though less health issues have been
reported from the reuse of treated wastewater. The purpose of this
symposium is to discuss and share current experimental results
concerning pathogens, and new findings and ideas on the control of
pathogens in water.
In the symposium, Ilho Kim, a GCOE researcher at Kyoto University,
introduced the objective of the symposium regarding health-related
microorganisms in water. In addition, Hiroaki Tanaka, the leader of
GCOE Health Risk Management Group, gave a presentation on the
introduction of the GCOE program and activities in overseas bases.
About 50 participants, including faculty members and students
of Kyoto University and local government officials, attended the
symposium, and actively discussed the current issues related to
pathogens in water. Recent studies on the contamination of water
by antibiotic-resistant microorganisms, the disinfectant effectiveness
of ozone against viruses and the removal of E. coli by advanced
oxidation processes such as the UV/H2O2 process, were introduced.
These included a presentation on UV-based anti-pathogen
disinfection technology by Professor Naoyuki Kamiko of Ritsumeikan
University. The symposium resulted in enhanced comprehension
of the current problems of pathogen occurrence, regulation and
control methods. A banquet closed the symposium, offering Kyoto
University professors and students a chance to strengthen ties
with masters and Ph.D. students from Ritsumeikan and Ryukoku
Universities. Poster presentations were also given during the banquet
to introduce recent studies which had been undertaken at each
university. Greater friendship among the participants and a better
understanding of each study were achieved through the banquet
and poster presentation.
46
Research
代替水資源の要求量が
増加を続けるなか，下
水再利用には途上国の
みでなく先進国におい
ても感心が 高まってい
ます。一方で，水質基
準は厳しくなっており，
下水再利用水が人体や
環境へ悪影響を及ぼす
恐れがある場合，予防
的対策を講じるべきだ
とされています。近年，
多くの国々では雨水や
下水処理水などの再利
用の際，健康関連病原
微 生物などによる衛生
学的な問題に直面しています。下水の再利用によって健康被害
が発生したという報告は多くありませんが，今後こうした問題に
対応していくため，従来の水処理技術の改善あるいは新しい技
術の開発が必要だと考えられます。本シンポジウムの目的は，
病原微生物関連の研究結果および水中病原微生物のコントロー
ルに関する新しい知見やアイデアを討論し，共有することです。
シンポジウムでは，まず GCOE 特定研究員の金一昊が健康
関連微生物に関する本シンポジウムの紹介を行いました。続い
て，GCOE 健康リスク管理分野のリーダーの田中宏明教授が，
GCOE プログラムの概要および海外拠点での活動などの紹介
を行いました。本シンポジウムでは，水環境中の病原性微生物
に興味のある大学や自治体の関係者および学生，約 50 名が
参加し，活発な議論が展開されました。立命館大学の神子直
之教授の紫外線による病原性微生物の消毒技術に関する講演
をはじめ，薬剤耐性微生物による水質汚染，オゾンによるウイ
ルスの消毒効果および促進酸化処理による大腸菌の除去など水
中の病原性微生物の存在や消毒対策に関する熱心な議論が行
われました。本シンポジウム後に開かれた懇親会では，京都大
学流域圏総合環境質研究センターの教職員，学生と立命館大
学および龍谷大学の修士・博士課程の学生を中心とした学生交
流会を行い，懇親会では 10 件程のポスター発表も開催され，
各大学で行われている研究についての有意義な意見交換もなさ
れました。
Research
Young Researcher Symposium "Overview and the future of Municipal Sewage Sludge Management in Beijing,
China"　若手シンポジウム「中国北京市の下水汚泥管理について」
Fenfen Zhu
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Division of
Environment Design Engineering, Department of Environmental
Engineering, Graduate School of Engineering
Date:
Venue:
October 2 , 2009
Jinyu Hall, Katsura Campus, Kyoto University
nd
There are two purposes for this young researcher symposium.
One is for young researchers to exchange their research
achievement about sewage sludge treatment and to propose a
possible resolution for the sewages sludge problem in Beijing,
China. The other purpose is to improve young researchers' skill of
organizing a symposium.
OE・HSE の 今 年 度 4
回目の若手シンポジウ
ムになります。シンポジ
ウムの中では，王佳偉
による「北京市の下水汚
泥管理の現状と課題」，
大下和徹による「液化ジ
メチルエーテルによる下
水汚 泥の脱 水」， 喬 偉
による「中国下水汚泥の
脱水について」，宮本豊
尚による「下水汚泥のバ
イオマスとしての利用」，
高定による「下水汚泥の
好気性コンポスト」，朱
芬芬による「下水汚泥のセメント工場での利用について」の 6
つの講演がありました。その後には討議の時間を設け，シンポ
ジウムの講演者及び参加者により，下水汚泥管理に関わる様々
研究活動
This GCOE-HSE young researcher symposium is the fourth
symposium held by GCOE post-doctoral researchers this year.
In the symposium, the six presentations were conducted. The
presentations were "What is the Current Situation of Sewage
Management in Beijing and What do We Need" by Mr. Wang,
"Dewatering Sewage Sludge by DME (Dimethyl Ether)" by
Assistant Professor Oshita, "Possible Solutions for Sludge
Dewatering in China" by Mr. Qiao from China, "Reuse Sewage
Sludge as Biobass" by Dr. Miyamoto, "Aerobic Compost of
Sewage Sludge" by Associate Professor Gao from the Chinese
Academy of Sciences, and "Reuse Sewage Sludge in Cement
Industry" by Dr. Zhu. After all the presentations, the speakers and
the participants discussed a variety of topics related with sewage
sludge treatment and disposal.
Two points were concluded from the discussion session. The
first is that, in accordance with 3R principles, we have to think of
methods to reduce the amount of sewage sludge, and consider
reuse and recycling technologies depending to the place and the
time. The second is that sewage sludge should be recycled as a
resource rather than as energy, and that composting might be a
relatively acceptable technology for Beijing.
本シンポジウムは，GC
なトピックについて話し合いました。
本シンポジウムを通じて 2 つの成果が得られました。一点目は，
3R の原則に基づいた汚泥の排出量を低減する方法・技術が重
要であることを確認しました。ただし，場所や時間に応じた再
利用技術を考慮する必要があります。二点目は下水汚泥をエネ
ルギー源としてだけでなく，資源として再利用することも今後さ
らに追究すべきことであることを確認しました。特に，北京で
はコンポスティングが比較的受け入れやすい技術であることを
確認しました。
中国では高度経済成長により，都市化が著しく進み，様々な問
題が生じています。特に，下水汚泥の処理・処分問題が深刻化
しています。本シンポジウムには二つの目的があり，一つ目は
若手研究者を集め，アジアメガシティ，特に中国北京市におけ
る下水汚泥の有効管理に関する様々な情報交換を行う事です。
二つ目は若手研究者がシンポジウムを運営する力を養う事です。
Discussion Meeting for Young Researchers on Water-Related Risk Management
水利用に伴うリスク管理に関する若手研究交流会
Yumiko Ohkouchi
Assistant Professor, Environmental Health Risk Management,
Department of Global Ecology, Graduate School of Global
Environmental Studies
Date:
October 14-15 , 2009
Venue:
Jinyu Hall, Katsura Campus, Kyoto University
The patterns of water demand and utilization have been
changed due to global climate changes and changing in social
structure, and the new challenges against these changes are
highly required. Especially, there are still many issues to be
solved in the focusing topics in Japan, such as "satisfactory water
supply" or "water recycle". Therefore, a risk management system
should be built up based on new concepts. And also, sharing
and transmitting information or concepts on risk management
among Asian Megacities is an urgent issue, because Asian
countries will face to similar issues/situation in near future. This
discussion meeting provides an opportunity for frank discussion
気候変動や社会構造変化を背景として水需要や利用形態も変化
しつつあり，新たな課題に対する挑戦が求められています。中
でも，日本で現在注目されている「おいしい水の供給」や「水
の循環利用」に向けて解決／整備すべき課題は数多く残され
ており，新たな概念でリスク管理を行っていく必要があります。
また，近い将来アジア圏においても同様の課題に直面すると予
想されることから，リスク管理に対する概念・情報の共有と発
信が急がれます。この研究交流会では，若手研究者（大学院生
を含む）による水利用に伴うリスク管理に関する研究発表を中
心として，他大学や事業体において水利用研究に携わる若手研
究者ならびにオランダ・日本両国のシニア研究者との率直な意
見交換を通して，今後の研究発展に貢献します。
本研究交流会では，主に京都大学大学院生により計 23 件のポ
スタープレゼンテーションが行われました。その内訳は，
飲料水，
下水，水環境を対象とした微量化学汚染物質の挙動およびヒト
への曝露評価に関するものが 9 件，上下水処理プロセスにおけ
Research
47
between young researchers including graduate students and
senior researchers from Japan and the Netherlands thorough
poster presentations on water-related risk management made by
young researchers.
In this discussion meeting, mainly graduate students, who belong
to Kyoto University, made a total of 23 poster presentations.
Nine presentations handled the topics related to the fates or
exposure assessments of chemical micropollutants in drinking
water, wastewater, and water environment. In addition that, 6
presentations on control of disinfection by-products including
chlorinous odor during drinking water/wastewater treatment
processes, 3 presentations on environmental management in
developing countries, and 5 presentations on microbiological risk
management were made, respectively. This discussion meeting
could contribute to education of young researchers including
graduate students by not only deep discussion among them but
also useful advices and comments from senior researchers in
Japan and the Netherlands.
る副生成物（臭気含む）コントロールに関する発表が 6 件，発
展途上国における環境マネジメントに関する発表が 3 件，上下
水処理における微生物リスク管理に関する発表が 5 件でありま
した。国内外のシニア研究者にも参加していただき，ディスカッ
ションに加わってもらうことにより，若手研究者間の意見交換
のみならず，シニア研究者の視点からみたアドバイス等も得る
ことができ，大学院生を含む若手研究者の研究教育に対して
貢献することができました。
Young Researcher Symposium "Construction Project Governance -from Law, Contract, and Finance Perspective-"
研究活動
若手シンポジウム「建設プロジェクトガバナンス　ｰ 法律，契約とファイナンスの視点から ｰ」
Lei Shi
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Planning Management
System, Department of Urban Management, Graduate School of
Engineering
Date:
October 22nd, 2009
Venue:
International Islamic University Malaysia (IIUM),
Kuala Lumpur, Malaysia
GCOE Young Researcher Symposium on Construction Project
Governance-from Law, Contract, and Finance Perspectivewas held at IIUM on October 22, 2009. This symposium aimed
to grasp the current situation of public procurement in Asian
countries, and to provide an opportunity to explore recent
theoretical advances in construction project governance from
the point of view of law, contract, and finance.
At the beginning of the symposium, Lei Shi, a GCOE researcher
gave a summar y of the Kyoto Universit y GCOE Program
"Global Center for Education and Research on Human Security
Engineering for Asian Megacities" and explained its position. In
the conference, four young researchers from Thailand, Japan,
Korea, and China gave presentations related to the construction
project governance issues, including financial management in
construction joint venture projects, financial scheme of Public
Private Partnership (PPP) in Japan, Private Finance Initiative (PFI)
policies in Korea, and anti-corruption governance in construction
projects in developing countries, respectively. In the conference,
the presenters and more than 60 participants, who came from
Malaysia, Korea, Thailand, Iran, Australia, UK, USA and Japan,
exchanged the opinions related to key points, schemes, and
future issues of construction project governance. At the end,
the participants highly regarded the symposium, and expected
further growth of the four researchers in the future. All the papers
presented in the symposium were included in the proceedings
titled "Collaborative Efforts in International Construction
Management-Part Two 5th International Conference on Multinational Joint Ventures for Construction Works."
本シンポジムでは，アジ
ア地域の公共調達の現
状を把握するとともに，
法律，契約とファイナン
スの視点から建設プロ
ジェクトガバナンスを議
論するプラットフォーム
を提 供し，またそれに
関する研究の発展を促
進することを目的としま
した。
本シンポジムの開始に
あたって，代 表者から
京 都 大 學 GCOE プ ロ
グ ラム「 ア ジ ア・メガ
シティの人間安全保障
工学拠点」の概要を説明し，本シンポジウムの位置づけを説
明しました。続いて，代表者を含むタイ，日本，韓国と中国か
ら 4 名の若手研究者がそれぞれ，ジョイントベンチャーにお
けるファイナンスマネジメント，日本における PPP 事業のファ
イナンススキーム，韓国における PFI 事業の発展と政策，発
展途中国の建設プロジェクトにおける汚職抑止のガバナンスに
ついて発表しました。そのなか，建設プロジェクトの効率性を
実現するために法律，契約及びファイナンスなどの視点から
みたガバナンスの要素，また最適なガバナンス構造に関して，
約 60 名の参加者とともに議論し，意見を交換しました。本シ
ンポジウムの最後に，各国の参加者は本シンポジウムを高く
評価し，代表者を含む 4 名の若手研究者のさらなる成長に期
待を寄せました。本国際会議の発表論 文は「Collaborative
Effor ts in International Construction Management-
Part Two 5th International Conference on Multi-national
Joint Ventures for Construction Works」に収録されまし
た。
48
Research
Research
Young Researcher Symposium "Human Security Engineering Issues in Indonesia"
若手シンポジウム「インドネシアにおける人間安全保障工学について」
Fatkhan
Guest Scholar, Bandung Institute of Technology (ITB), Indonesia
Date:
Venue:
November 11th, 2009
Jinyu Hall, Katsura Campus, Kyoto University
The symposium of the Global COE program "Global Center for
Education and Research on Human Security Engineering for
Asian Megacities" was held at Jin-Yu hall in Katsura campus on
November 11th, 2009. The purpose of the symposium was to
address and disseminate recent research programs related to
human security engineering issues in Indonesia.
グラム「アジアのメガ
シティの人間安 全 保
障工学拠点」の若手
シンポジウムが桂キャ
ンパス，C クラスター
の人 融 ホ ール に て，
2009 年 11 月 11 日
に開催されました。本
シンポジウムの目的は
インドネシアにおける
人間安全保障工学に
関する問題を概観し，
最近の研究成果を紹
介することでした。
本シンポジウムではま
ず開会の挨拶として，松岡俊文教授がアジアの，特にインドネシア
における人間安全保障問題についてのレビューを行いました。次に
最初の発表者として Dr. Andri Dian Nugraha が地震発生からちょ
研究活動
The symposium was commenced by Prof. Toshifumi Matsuoka.
He delivered an opening remark and gave a brief review of
human security issues in Asia, particularly Indonesia. The first
presenter was Dr. Andri Dian Nugraha who talked about his
recent trip to Tasikmalaya just a week after an earthquake had
occurred there. He addressed that in 2009 Indonesia was in a
seismically active period since at the time there were a lot of
earthquakes occurred in the region. Andri explained Indonesian
region that was tectonically very active and volcanism relating to
subduction processes. He also mentioned that the Tasikmalaya
earthquake had caused several damages. He concluded that
his future research would include estimating seismic velocity,
attenuation, and thermal structure by applying tomography
imaging for the inland fault. The second speaker was Key Oyoshi,
Ph.D who talked about remote sensing of heat island effects
over Asian megacities. He showed that continuous economic
growth in Asian countries could increase urbanization and in
anthropogenic energy consumption causing urban heat island
effects. The heat island effect increases cooling cost in summer
and induces heat-related health problems such as heat stroke.
Oyoshi suggested that remotely sensed data could be a powerful
tool to characterize urban area and measure urban thermal
conditions, because it would be able to capture spatio-temporal
variations in urban environments. Finally, he introduced LST
database over Asian megacities (Tokyo, Osaka, Beijing, Shanghai,
Hanoi, Jakarta, Manila and Bangkok) that he had constructed with
MTSAT data. The database has been opened to public online.
The third speaker was Dr. Fatkhan who gave a presentation on
causes of land subsidence and lowering of groundwater level due
to excessive extracting of it. Jakarta's government is not able to
provide clean water for its every citizen since the population of
Jakarta is continually increasing. Hence to fill short supply of clean
water, people usually drill a well to extract groundwater. However
excessive extracting of groundwater can cause several problems,
such as land subsidence, lowering of groundwater level, and
seawater intrusion. He then explained the impact addressed at
the early stage so that other environmental hazards could be
avoided or reduced. To sum up, he showed a map showing the
area of land subsidence and sea water intrusion based on timelapse microgravity results. The last speaker was Dr. AgyaUtama
who explained Indonesia 2050 electricity supply scenarios. He
elaborated several problems on predicting the future and its
assumptions. Also, he mentioned that there were key assumptions
with case study for Indonesia. He suggested that Indonesian
government should decentralize its generation of power. This is
because Indonesia is an archipelagic country, and therefore to
increase small capacity of coal and natural gas power plants.
グローバル COE プロ
うど一週間経った Tasikmalaya を訪問した際の様子を報告しまし
た。彼は 2009 年はインドネシアにおいても特に地震の多い年であ
ること，インドネシアにおける地質構造的に非常に活発な地域，プ
レートの沈み込みに伴う火山活動などを説明し，Tasikmalaya で
の震災は様々な傷跡を残したことなどを述べ，最後に今後の研究
方向して，内陸の断層に断層投影法を適用し，地震の速度，減
衰，熱構造を評価していくことを述べました。2 人目の発表者であ
る Ph. D Key Oyoshi は，アジア・メガシティにおけるヒートアイラ
ンド現象のリモートセンシングについて発表しました。彼はまず，ア
ジアの国々が経済的に成長し続けることにより，都市化が進み，都
会のヒートアイランド現象の原因となる人為的エネルギー消費量が
増加すること，ヒートアイランド現象は夏季の冷房費用を増やすとと
もに，熱が原因の，例えば熱射病のような健康障害を引き起こすこ
となどを報告し，リモートセンシングによる測定データは都市環境
の時空間的変化を捉えることができるため，都市圏の温度環境を
明らかにする強力な道具となることを述べました。最後に，彼がア
ジア・メガシティ（東京，大阪，北京，上海，ハノイ，ジャカルタ，
マニラ，バンコク）の LST データベースを MTSAT データから作成
し，そのデータベースをウェブ上で一般公開していることを紹介しま
した。3 人目の発表者である Dr. Fatkhan は，地盤沈下の原因と，
地下水の過剰揚水による地下水位の低下について話しました。彼は，
ジャカルタ政府はジャカルタの人口増加に追いつかず，現在，全市
民に上水を供給できていないこと，そのため上水の供給不足解消の
ため，大多数の市民は地下水を得るために井戸を掘ること，しかし
その結果として，地盤沈下，地下水位の低下，地下水の塩水化など
の，地下水の過剰揚水に起因する問題が生じていることを報告しま
した。彼はまた，これら以外の環境災害を避けたり，軽減したりす
るために，初期段階において注目すべき影響について説明するとと
もに，微小重力経時変化法の結果に基づいて作成した，地盤沈下
と地下水塩水化の地域を表した地図を示しました。最後の発表者で
ある Dr. AgyaUtama は，2050 年のインドネシアの電力供給のシ
ナリオについて話しました。彼は将来の予測と仮定に関するいくつ
かの問題や，インドネシアの事例研究における重要な仮定について
触れるとともに，インドネシアは島国であり，現状の石炭や天然ガ
ス発電所の小さな能力を向上させるため，インドネシア政府は発電
方法を分散すべきであることを述べました。
Research
49
Studium Generale "Seismic Tomography On Global, Regional And Local Scale"
大域的・地域的・局所的規模における地震波トモグラフィー
Mohammad Rachmat Sule
Guest Scholar, Bandung Institute of Technology (ITB), Indonesia
Date:
May 26th, 2010
Venue:
Jinyu Hall, Katsura Campus, Kyoto University
The purpose of this stadium general is to obtain recent advanced
imaging technology in geosciences that has been achieved by
Prof. Sri Widiyantoro. He is one of seismic tomography pioneers
and one of the best ex-students of Prof. Brian Kennett, who has
given a presentation in a GCOE Seminar on March 25th, 2010. His
lecture showed the picture of the earth subsurface on global,
regional and local scales, and its implication to the earthquake
disaster prevention.
研究活動
The lecture of Prof. Sri Widiyantoro was opened by Prof.
Toshifumi Matsuoka, which explain the curriculum vitae of
presenter. Prof. Widiyantoro finalized his B.Sc degree from Institut
Teknologi Bandung (ITB), M.Sc degree from Kyoto University
and his Ph.D degree from Australian National University (ANU).
His lecture, which was delivered in 90 minutes, consisted of the
basic theory explanation of tomography in geosciences and
several case studies that have been conducted by himself and his
students.
In the case studies on global and regional scales, he showed
several earth sections and slices, in which the interaction
between plates (e.g. subductions and collisions) could be
seen and identified very clear from the velocity anomalies on
those pictures. Some pictures have been published in several
famous journals, such as The Science and Geophysical Journal
Internationals. In the case studies of local scales, he showed
several pictures earth subsurface, e.g. which taken from Guntur
Volcanoes in West Java. The suspected location of magma
chamber could be interpreted from the velocity and attenuation
anomalies beneath that volcano.
At the end of his lecture, he showed a new hazard zonation
map of Sumatra and Indonesia, which was produced by "The
9-team members" (mostly consists of several geoscientist and
civil engineers from ITB) and sponsored by the government of
Australia. This map could replace old version of map, in which
several new aspects were considered during the development of
this new map. Intensive discussion was also carried out after he
finalized his lecture.
本 講 演 の 目 的 は，
Sri Widiyantoro 教
授による地球科学に
おけるイメージング
技術の革新を報告す
る こ と で し た。Sri
Widiyantoro 教 授
は 地 震 波トモ グ ラ
フィーの第一人者で
あ り，2010 年 3 月
25 日 に GCOE セ
ミナーで京都大学を
訪 れ 発 表 を 行 った
Brian Kennett 教
授の教え子です。Sri
Widiyantoro 教 授
の講義では，大域的
な規模や局所的な規模の地表面の画像を示し，地震災害への対
策に関する考察を行いました。
Sri Widiyantoro 教 授 の 講 演 の冒 頭， 松 岡 俊 文 教 授 が Sri
Widiyantoro 教授の略歴を説明しました。Sri Widiyantoro 教
授は ITB 工科大学で学士を取得し，その後京都大学で修士を，
オーストラリア国立大学で博士を取得しました。講演は地球科学
のおけるトモグラフィーの基礎理論の説明と，教授自身や学生ら
によって行われたケーススタディについて 90 分間行われました。
大域的な規模と地域的な規模のケーススタディでは，地球上の
数枚の断面が示されました。そこで，
プレート境界面
（沈み込み帯，
衝突など）は画像上の速度異常から明確に識別することが出来
ました。これらの画像はいくつかの有名な雑誌（The Science
and Geophysical Journal Internationals など）にも投稿さ
れています。次に，局所的な規模のケーススタディでは，西ジャ
ワの Guntur 火山で撮影された数枚の地表面の写真が示されま
した。マグマだまりの位置は火山下の速度摂動異常から解釈す
ることができます。
講演の最後に，オーストラリア政府の協力を得て，ITB 工科大学
の地球科学者や土木技術者のよって作成されたインドネシアのス
マトラにおける新しい帯状ハザードマップが示されました。ハザー
ドマップは以前のものと比べていくつかの箇所を修正し改正され
ました。さらに，講演後発表者と聴講者の間で激しい議論が行
われました。
Young Researcher Symposium "International Symposium on Water Environmental Issues and Challenges in
Japan, China and Korea"　若手シンポジウム「水環境問題と対策の現状に関する日中韓共同シンポジウム」
Ilho Kim
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Research Center
for Environmental Quality Management, Department of
Environmental Engineering, Graduate School of Engineering
Date:
September 28th, 2010
Venue:
Otsu Sewage Treatment Plant, and Research Center for
Environmental Quality Management, Otsu, Shiga
Seoul metropolitan government has had various urban
environmental problems with rapid economic development
and explosive population growth. Many challenges have been
completed to solve the environmental problems by Seoul
metropolitan government. Shenzhen city, which is a special
economic zone in China, is also eager to improve environmental
50
Research
韓国のソウル市は経済の急成長及び人口の爆発的な増加に伴
い，様々な都市環境問題が引き起こされましたが，現在環境
問題の解決に精力的に取り組んでいます。また，中国の深圳市
は，中国を代表する経済特区で，急速な経済発展がもたらす
環境問題はますます深刻化してきており，これからいろいろな
対策を必要としています。今回のシンポジウムでは様々な環境
問題の解決に最も積極的に取り組んでいるソウル市と深圳市の
現状についてソウル市上水道研究院および清華大学の教授らよ
り講演を頂きました。このシンポジウムは，アジア地域におけ
る環境問題の解決に向けた今後の国際協力関係を強化するた
め，日本，中国，韓国における水環境汚染問題や管理対策の
現状などを議論することを目的とします。
Research
quality due to serious environmental problems caused by its
remarkable economic growth. Dr. Choi from Water Research
Institute of Seoul metropolitan government and Prof. Zhang
from Tsinghua Univ. were invited to this symposium.
The symposium intends to discuss current challenges of Japan,
China and Korea for the improvement of environmental quality
and strengthen international network relationship among Asian
countries.
研究活動
This symposium was divided by session 1 and 2 that dealt with
water environmental issues of Japan, China and Korea and a
current study introduction by students of RCEQM, respectively.
About 30 audiences including faculties and students of Kyoto
Univ. and Ritsumeikan Univ. etc participated in the symposium
and enthusiastically discussed Asian environmental problems.
In the symposium, Ilho Kim, GCOE researcher of Kyoto University
introduced the objective of the symposium on international
water environmental issues. Dr. Choi presented current
environmental policies by Seoul metropolitan government,
micropollutants management plan, and low energy waterworks
and sewage works such as decentralized water system etc. Prof.
Zhang introduced occurrence of micropollutants such as EDCs
and PPCPs in river water and future management strategy for
the low environmental loading. Lecture Yamashita and Assiss.
Prof. Nakada gave speeches the occurrence and risk evaluation of
PPCPs in Japanese water environment.
A banquet closed the symposium offering Kyoto University
professors and students a chance to strengthen the ties with
master and Ph.D students from Ritsumeikan Univ. etc. Poster
presentation was also done during the banquet to have a chance
to introduce recent studies which have been performed at each
University. More friendship among the participants and better
understandings of each study were promoted through the
banquet and poster presentation.
シンポジウムは，
セッ
ション１と２に分けら
れ， セッション１で
は日本，中国および
韓国における水環境
問題や今後の対策な
どを紹介し，
セッショ
ン２では京都大学流
域圏総合 環境質研
究センターの修士お
よび博士課程の学生
たちにより，現在取
り組んでいる研究内
容の紹介が行われま
した。本シンポジウ
ムでは、アジアの水
環境問題に興味のあ
る大学の関係者およ
び学生，約 30 名が参加し，活発な議論が展開されました。ソ
ウル市上水道研究院の Choi 部長にはソウル市が地球温暖化防
止のため，取り組んでいる上水道関連の政策，微量汚染物質
による環境水などの汚染対策，それから省エネルギー対策とし
ての Decenteralized Water System の導入などについて講
演頂きました。清華大学の Zhang 教授には内分泌撹乱物質や
医薬品類による河川汚染の状況および今後の環境負荷物質の
低減対策について紹介頂きました。京都大学の山下講師および
中田助教は日本の水環境における医薬品類の汚染状況，医薬
品の生態リスクの評価などについて述べられ，日本，中国，韓
国の環境問題や対策に関する熱心な議論が行われました。
本シンポジウム後に開かれた懇親会では，京都大学流域圏総
合環境質研究センターの教職員，学生と招聘者，立命館大学
の学生らとの交流会が行われました。懇親会では 15 件のポス
ター発表も開催され，各大学で行われている研究についての有
意義な意見交換もなされた場となりました。
Technology Implementation on Carbon Sequestration and Monitoring in Gundih Area, East Java Province,
Indonesia　人間安全保障工学に関する国際シンポジウム「地球科学の人間安全保障への貢献」
Susanti Alawlyah
Guest Scholar, Institute of Technology Bandung (ITB), Indonesia
Date:
May 16th, 2011
Venue:
Auditorium East Campus Center Building, Institute of
Technology Bandung, Bandung, Indonesia
The purpose of the workshop is to bring together many scientists
from many universities, research centers and companies from
Indonesia and Japan who involved in a collaborative research
project of "Pilot Study for Carbon Sequestration and Monitoring
in Gundih Area, Indonesia" and to share the recent research
achievements and its contribution for the communities which
has a strong relationship with human security engineering
issues. It is hoped that this workshop will expand the network for
human security between Indonesia and Japan and strengthen
the international cooperation.
Wo r k sh o p of " Te chn o l o g y I mp l e m e nt ati o n o n C ar b o n
Sequestration and Monitoring in Gundih Area, East Java Province,
Indonesia", was held at East Campus Center Building- ITB, on
May 16, 2011. This workshop was organized by ITB, KU and KU
Global COE on Human Security Engineering for Asian Megacities.
The participants of workshop are researchers, practitioners
本研究集会の目的は
大きく二つある。一
つは「インドネシア東
ジャワ州 Gundih 地
区における二酸化炭
素地中貯留やモニタ
リングに関するパイ
ロット研究」に関す
る共同研究プロジェ
クトに関係する，イ
ンドネシアや日本の
大学や研究機関，民
間会社の多くの研究
者を繋げることであ
る。また，もう一つ
は人間安全保障工的
な事例と強い関わり
を持つ共同体に対す
る近年の研究成果や
貢献を共有すること
である。本集会では，
Research
51
研究活動
and students. They are not only from ITB and KU but several
participants from other institutions and companies of Indonesia
and Japan (Pertamina, JAPEX, RITE, Fukada Geological Institute,
Waseda University). There were 10 presentations which was
attended by 87 participants.
The workshop was opened by Dean of Faculty of Mining and
Petroleum Engineering ITB (Prof. Sri Widiyantoro). The keynote
speech is the leader of CCS Project from Kyoto University (Prof.
Toshifumi Matsuoka) and the Vice President of ITB for Research
and Innovation (Prof. Wawan Gunawan). Prof. Toshifumi
Matsuoka presented about Carbon Dioxide Capture and Storage
(CCS) and Prof. Wawan Gunawan presented The Challenging,
Excellent, and Committed Technology in ITB regarding the
CCS research project. The workshop participants seemed very
enthusiastic. This is indicated by many questions, such as the CCS
development, potential and opportunity in Indonesia.
After keynote speech session, there were two presentation
sessions. In the first presentation session, Mr. Ridho Affandi
presented the Geological and Geophysical Study of Gundih
Area–East Java, Dr. Djedi S. Widarto presented The Possibility of
CCS Study for Central Processing Plant (CPP) at Gundih Area-East
Java, Mr. Tohru Satoh presented the Strategy & Technology for
Implementing CCS and Dr. Ziqiu Xue presented about Application
of Seismic Rock Physics in CO2 Geological Sequestration.
Whereas in the second presentation, Dr. Tutuka Ariadji presented
Carbon Capture and Storage - A Techno-Economic Perspective,
Dr. Toru Takahashi presented Rock Physics Model for Interpreting
Dynamic and Static Moduli of Mudstones as a Cap Rock for
CO2 Sequestration, and Mr. Jun Mikami presented Reservoir
simulation at Tomakomai CCS site. There was a question and
answer session at the end of each presentation session. The
workshop was closed by Prof. Wawan Gunawan. He mentioned
that the comprehensive thoughts from all the presenters were
very interesting and it could be used to arrange the work plan for
research project of CCS technologies implementation in Gundih
Area.
After a successful workshop conducted, there were several
meetings on 17-20 May 2011 between the Indonesia and Japan
delegation to discuss the preparation of this CCS Pilot Project.
In addition, this workshop is the initial preparation to implement
the new technologies of CO2 Capture and Storage (CCS) in
Gundih area. The area is a gas field operated by Pertamina EP, a
national oil company of Indonesia.
インドネシアと日本の人間安全保障に関するネットワークを拡張
し，国際的な協力関係を強化することが望まれている。
さらに，本集会は Gundih 地区での二酸化炭素地中貯留 (CCS)
に関する新しい技術を実用化するための初期段階である。また，
この地区はインドネシアの国営石油開発会社，Pertamina EP に
よってガス開発が行われている。
「インドネシア東ジャワ州 Gundih 地区における二酸化炭素地中
貯留とモニタリング技術の適用」に関する本研究集会は，2011
年 5 月 16 日 ITB 工科大学東キャンパス中央ビルにおいて，ITB
工科大学や京都大学，京都大学グローバル COE プロジェクトア
ジア・メガシティの人間安全保障工学拠点により開催された。本
集会には，ITB 大学や京都大学だけではなく，インドネシアや日
本の他の組織や民間会社 (Pertamina, JAPEX, RITE, 深田地質
研究所，早稲田大学 ) から来た研究者や学生達が参加し，計 10
人の発表者と 87人の参加者が出席した。
ITB 工科大学石油・鉱山工学部長 Sri Widiyantoro 教授によ
り本集会は開会した。基調演説は京都大学 CCS プロジェク
トリーダー ( 松岡俊 文教 授 ) と ITB 工科大学 Research and
Innovation 専攻副学長 (Wawan Gunawan 教授 ) によって行
われた。松岡俊文教授は二酸化炭素地中貯留 (CCS) に関して，
Wawan Gunawan 教授は ITB 工科大学における CCS プロジェ
クトに関する前途有望な技術に関して発表を行った。参加者達は
発表に大変関心を持ち，インドネシアにおける CCS の発展や可
能性に関する多くの質問があった。
基調演説の後は，二つのセッションがあった。第一セッションで
は，Ridho Affandi 氏が東ジャワ Gundih 地区における地質・
物理探査学的研究について，Djedi S. Widarto 博士が東ジャワ
Gundih 地区における Central Processing Plant(CPP) に対す
る CCS に関する研究の可能性について，佐藤徹氏が CCS を適
用する戦略と技術について，薛自求博士が二酸化炭素の地質学
的貯留における地震波・岩石物理学の適用について発表を行った。
一方，第二セッションでは，Tutuka Ariadji 博士が二酸化炭素
地中貯留の技術経済評価について，高橋亨博士が二酸化炭素地
下貯留のキャップロックとしての泥岩の動的もしくは静的弾性定
数の解釈のための岩石物理学のモデルについて，三上潤氏は苫
小牧の CCS サイトのレザーバーシミュレーションについて発表を
行った。それぞれの発表に対して多くの質問があった。
本研究集会は，Wawan Gunawan 教授によって閉会し，全発
表者の考え方は大変興味深く，Gundih 地区における CCS 技
術の適用のための研究計画に用いられると述べた。本集会の成
功に続き，2011 年 5 月 17-20 日にインドネシアと日本の間で
CCS のパイロットプロジェクトの準備の議論のため幾つかの会議
が行われた。
4th GCOE-HSE Mumbai Base Workshop on Integrated Community Based Flood Risk Identification and Mitigation
in Micro Hotspot Dharavi, Mumbai
第四回マイクロホットスポット / ムンバイ・ダーラビ地区における総合的なコミュニティに基づく洪水リスクの同定と軽減に関する GCOE-HSE ムンバイ拠
点ワークショップ
Subhajyoti Samaddar
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Disaster Prevention
Research Institute
Date:
May 21st, 2011
Venue:
Sir J.J. College of Architecture, Mumbai, India
The fourth workshop of the Global COE program, "Global Center
for Education and Research on Human Security Engineering
for Asian Megacities (GCOE-HSE)", Mumbai base was held at Sir
J.J. College of Architecture, Mumbai, India on May 21, 2011. The
52
Research
2011 年 5 月 21 日，Sir J.J College of Architecture（ムン
バイ，インド）において第四回グローバル COE プログラム「ア
ジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」ムンバイ拠点ワー
クショップを開催しました。本ワークショップの目的は，災害リ
スクを軽減し事前に備えるため，ホットスポットで将来的に必
要となる技術的また組織的なニーズと支援を同定し，他の地域
では広く受け入れられている，ハザード，脆弱性，社会的認知
度の向上能力，訓練と行動計画に関する参加型評価のための
「四
面会議」や「自己効率性」・
「集団的効率性」技術を導入するこ
Research
とにあります。
ワークショップでは，GCOE-HSE のムンバイ拠点プロジェクト
のシニアアドバイザー及びコーディネーターである Misra 教授
が，開会の辞において，共同研究機関である MCGM と SPA
に加えて本ワークショップの共催組織である Sir J.J College
of Architecture に謝意を表しました。ミズラ教授は，GCOE
ムンバイプロジェクト（2009-2013）について，その目的とア
ジアのホットスポット都市であるムンバイにおける総合的災害リ
スク管理の実践戦略について説明しました。第一フェーズ
「コミュ
ニティを知ること」では，集中調査や二次的な関連データを通
じて選択したホットスポットのコミュニティを理解することを目
的としています。また本ワークショップで対象とする第二フェー
ズ「コミュニティとの協働」では，NGO やコミュニティの代表
者を含む全ての利害関係者のネットワークを強化することに専
念します。このフェーズでは，コミュニティと協働し，参加型技
術を適用し，選択したホットスポットの総合的災害リスク管理
計画の準備を行うことを目的としています。また，MCGM によっ
て作成されている地域の開発計画と最も統合しやすい方法論を
調べることも目的としています。
ワークショップでは参加者から，災害リスクの脅威にさらされて
いるムンバイの脆弱性が高まっていることについて強い関心が
研究活動
purpose of this workshop was to identify the future technical
and organizational needs and supports required for disaster
risk mitigation and preparedness at the hot spot level and to
introduce and test the relevance of elsewhere well accepted
community based risk assessment and risk reduction tools
like "Yonmenkaigi","Self efficiency" & "Collective efficiency"
techniques for participatory assessment of hazards, vulnerabilities,
capacities to promote public awareness, training and action plan.
In the welcome address Prof. B. Misra, Senior Advisor &
Coordinator, GCOE Mumbai Project. thanked the collaborators,
MCGM & SPA, and mentioned gratitude to Sir J.J. College of
Architecture for co-hosting the workshop.
Misra explained the GCOE Mumbai project (2009-2013), its
purpose and objectives related to the implementation strategies
of IDRiM in Asian Hotspot Megacity, Mumbai. The first phase
of the project, "Knowing the Community" was devoted to
understand the community in the selected hot spots through
intensive surveys and use of relevant secondary data and
information. The second phase, "Working with Community"
which is to begin now will be devoted to strengthening network
with all stakeholders including the NGOs and the community
representatives. The aim of the phase is to work together with
community, field test and apply participatory technologies
and prepare an integrated disaster risk management plan for
a selected hot spot. Also explore methods by which the plan is
best integrated with the local general development plan being
made by MCGM.
The participants in the workshop stressed on the growing
concern over the increased vulnerability of Mumbai enhancing
disaster risks. Community based initiatives for addressing
social vulnerabilities and participator y approaches were
the significant points discussed and it was noted that those
remain weak and not effectively organized. Examples of other
Asian cities were cited and successful disaster mitigation
techniques were discussed for sharing views on good practices.
Professionals from the field of Critical Infrastructure and
other organizations discussed their visions on Risk Perception
and different techniques for community driven action plans
in their respective fields. NGOs discussed their roles in the
successful implementation of community based techniques in
the identified hotspots. Almost 25 participants attended the
workshop, bringing together not only university professors,
but also a number of practicing professionals. A very significant
achievement of the work shop was the par ticipation of
community members from the Parshi Chawl, Dharavi, which is
one of the selected hotspot in Mumbai where the GCOE team
would work with community. The participatory techniques
namely ‘yomenkaigi’, ‘self efficiency’ & ‘collective efficiency’ were
explained and discussed. The community representatives gave
their views regarding their relevance and applicability to field
realities. There was consensus that the techniques are useful and
should be given the required field test with close participation
of community people. The participation of the community
people reflected a growing concern for Disaster Risk Reduction.
The workshop was mutually beneficial for GCOE-HSE and the
representatives of the various organizations as well as the
community people. It provided a common platform to share and
exchange ideas between practitioners of different but related
fields which eventually proved to be fruitful for the future of
Mumbai.
寄せられました。コミュニティベースの社会的脆弱性と参加型
アプローチを対象にした取り組みについて議論され，それらの
取り組みが不十分であり，効果的に組織化されていないことが
指摘されました。他のアジア都市の取り組み事例を引き合いに
出しながら，グッドプラクティスのビジョンを共有するため，よ
り良い減災技術について議論を行いました。また，重要インフ
ラ分野や他の組織の専門家は，リスク認知に関するビジョンと，
それぞれの分野におけるコミュニティに基づく行動計画のため
の様々な技術について議論を行いました。加えて，NGO は，
コミュニティに基づく技術の実践を成功に導くための自分たち
の役割について議論を行いました。
大学教員だけでなく多くの実務的専門家が参加し，約 25 名が
本ワークショップに参加しました。なお，ムンバイのホットスポッ
トの一つであるダーラビ・パルシチョール地区のコミュニティメ
ンバーが参加したことが本ワークショップの重要な点です。また，
参加型技術である「四面会議」や「自己効率性」・
「集団的効率
性」技法について説明を行い，議論を行いました。コミュニティ
代表者は，現地の実状に沿ってそれらの関連性や適用可能性に
関する見解を示し，その結果，それらの技術が役立つこと，ま
たコミュニティメンバーだけを集め，実際に適用すべきであると
いうことを確認しました。コミュニティメンバーの参加は，災害
リスク軽減に関する関心が増加していることを反映したもので
した。ワークショップは，GCOE-HSE や多くの参加組織の代
表者，さらにコミュニティの人々にとって相互に意義のあるもの
でした。関連するものの異なる分野の実務者が意見を共有・交
換する共通の場を提供し，将来のムンバイにとって実りの多い
ものとなりました。
Research
53
The 8th workshop on Social Capital and Development Trends in Japanese and Swedish Countryside
第 8 回日本及びスウェーデンにおけるソーシャルキャピタルと地域開発に関するワークショップ
Mamoru Yoshida
Program-Specific Assistant Professor (GCOE-HSE), Planning
and Management System, Department of Urban Management,
Graduate School of Engineering
Date:
May 20 - 22, 2011
Venue:
Nara Prefecture New Public Hall, Nara
研究活動
Under the current progressive movement of globalization
enhanced by the development of transportation networks and
innovations of information systems, the existence of rural regions
stands on the edge of a precipice. Regional problems that rural
areas are faced with are characterized by depopulation, aging
society, degradation of natural resources, just to mention a few
influencing factors. So far, the national and local governments
have taken various policies to overcome these problems, while
limits of governmental capacity have often been demonstrated.
In this context, it is the time for us to build a new paradigm of
community governance in order to enhance the substance
of rural regions. Especially, collaborative management of a
local community supported by various stakeholders, e.g. local
residents, voluntary associations, tourists, and so on is required.
One of the most important concepts that we should take into
consideration is the concept of “social capital.” In general, social
capital refers to networks filled with norms of one’s community
that enhance trust, concern for one’s associates, and cooperation.
In several fields of research and public policy making, the concept
of social capital swept to prominence as a key issue for community
governance. Discussing and materializing the concept of social
capital in a local community will contribute in enhancing the rural
substance and development. The objective of the workshop is
to discuss common topics of rural regions of Sweden and Japan,
with the concept of social capital as common denominator. This
workshop is the eighth workshop with this theme.
In the symposium, Prof. Kawashima, who is a professor of
Gakusyuin University (Photo), made a keynote lecture titled
"Agroforestry of a Karen Village: Social Life-style and Philosophy of
Forest Management in North-western Thailand", which includes
a variety of examples that local people manage social capital.
Following the keynote lecture, the symposium has six sessions
over two days. The symposium had five presentations from
Swede participants and thirteen presentations from Japanese
participantsIn addition, Indian, Korean and Laotian participants
made presentations on social capital in Asian countries. A lot of
fruitful and active discussions on social capital were conducted. In
the concluding remarks, the 9th workshop in Osterlen, Sweden,
and the 10th workshop in Kurokawa, Japan were announced and
reached an agreement of continuous cooperative relationship.
交通ネットワークや情報システムの急速な発展に伴うグローバ
リゼーションの進展により，地方部が置かれている状況は激変
していると言っても過言ではない。地方部は，天然資源の枯渇，
人口減少，高齢化など多くの問題を抱えており，国や地方自治
体はその制約はあるものの，様々な対策を実施しているのが現
状である。このような背景のもと，本グループでは地域の実態
にあったコミュニティの統治のための新たなパラダイムを確立す
ることを目的としている。特に，地域コミュニティによる協働管
理は，地域住民や自発的組織，観光旅行者など多くの利害関
係者による支援が必要となる。その中で，地域を支える重要な
概念の一つがソーシャルキャピタルである。一般に，ソーシャ
ルキャピタルは，信頼や組織の関心，協力関係を強める，ある
規範を共有したネットワークを指す。コミュニティを統治する上
で，ソーシャルキャピタルは重要な概念であり，その理解を深
め，具現化していくことは，地域の実像にあった発展に寄与す
ると考えられる。本ワークショップは，スウェーデンや日本に
おける地方部が抱える共通課題について議論を行うことを目的
とする。なお，本ワークショップは，スウェーデン及び日本の
間で交互に開催されており，今年で八回目を迎えるワークショッ
プである。
シンポジウムでは学習院大学教授・川島辰彦先生（写真）より
"Agroforestry of a Karen Village: Social Life-style and
Philosophy of Forest Management in North-western
Thailand" というタイトルにて，地域コミュニティグループが管
理するコモンズの実例を交えた講演が行われました。続いて，
6 つのセッションが二日間に渡って行われました。スウェーデ
ン側から 6 件，日本側から 13 件の講演が行われました。さら
に，インド，韓国，ラオスからの参加者も各国が抱える地方部
の問題について発表を行い，多くの実りある積極的な議論が繰
り広げられました。最後に，第 9 回をスウェーデンのオステリン，
第 10 回を日本の黒川で開催することが発表され，今後も継続
的に活動を行っていくことを参加者の間で同意しました。
Young Researcher Symposium "GCOE Seminar on Sustainability, Water and the Environment in Asia and US"
若手シンポジウム「日米両国における持続可能な水利用および水環境の構築に関するシンポジウム」
Vimal Kumar
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Research Center
for Environmental Quality Management, Department of
Environmental Engineering, Graduate School of Engineering
Date:
June 7th, 2011
Venue:
Research Center for Environmental Quality
Management, Otsu, Shiga
In the past few decades there has been a global concern
regarding sustainable water and environment. Therefore, both
54
Research
持続可能な水利用と水環境の保全については，過去数十年に
渡り，世界的規模で重要な問題となっている。そのため，米国
と日本の研究者は，水資源のより良い管理に向けて活発な研究
を行っている。先進国では，発展途上国と比較して様々な環境
問題に直面してきたが，一方でその解決に向けて大きな進展を
遂げてきた。そこで，米国アイダホ州立大学の佐藤教授と台湾
成功大学の蔡教授を招き，持続可能な水利用と水環境の保全
Research
the Asia and U.S. are focusing towards better management of
the natural resources. Developed countries have been made
relatively considerable progress in addressing a variety of
environmental problems as compare to developing countries.
Prof. Chikashi Sato from Idaho State University, USA and Prof.
Jiun-Horng Tsai from National Cheng-Kung University (Currently
Visiting Professor at RCEQM, Kyoto University) were kindly invited
to share their experiences in the seminar. This main purpose
of this seminar was to explore possible criteria for assessing
sustainable water and environment in USA and Asia. Secondary
purpose was to enhance a clear vision on the challenges for young
scientists for the next decade. At the opening of the seminar,
Prof. Hiroaki Tanaka Introduced the RCEQM and highlighted the
objectives of the seminar.
に関してセミナーを開
The seminar was divided into 3 phases with the following
subthemes:
1. Invited Guest (US Scenario)
2. Invited Guest and Faculty (Asia and Japan Scenario)
3. Postdoc and Doctroal Students (Own research)
A total of 10 presentations were made during these different
phases. In the first phase, Prof. Sato presented that due to
the abundance of the geothermal energy in Idaho State, USA
(Tribal areas), where the native Americans are living, required
a sustainable approach to harvest the geothermal energy. A
model based on sustainable training and education program was
introduced to cope with environmental and economic problem
in that area. In case of Asia, particularly for the developing
countries, this is the time period to remedy environmental
damage for future generations, demonstrated by Prof. Tsai,
Lecturer Naoyuki Yamashita and Assist. Prof. Norihide Nakada
in 2nd phase of the seminar. In 3rd phase, Postdoc and Doctoral
students presented their own studies to address the complexity
of environmental problems. Finally, Prof. Tanaka concluded that
young researchers must identify ways to meet the challenges
presented in the “GCOE seminar” which were collectively raised.
Three poster presentations were performed during the Lab visit,
just after the interactive Lunch. Overall, the GCOE seminar was a
successful one in terms of knowledge exchange. We believe that
many of the important results of the seminar would be valuable
for the upcoming young researcher. We remain truly grateful to
all the presenters and participants for their joint efforts.
このセミナーは，次に
催した。このセミナー
の主な目的は，米国と
アジアにおける持続可
能な水利用と水環境の
保全に向けて，どのよ
うな可能性があるかを
議 論 するものである。
ま た 同 時 に， 次 の 世
代を担う若い研究者の
ために，新たな研究ビ
ジョンを探ることも意
図している。
示すような３つのパート
からなっている。
1. 招聘者（米国の動向）
2. 招聘者と京都大学教員（アジアおよび日本の動向）
3. 博士研究員と博士課程学生（研究発表）
研究活動
本セミナーでは，これらのパートにおいて，全部で 10 の発表
がなされた。1 つ目のパートの米国の動向については，佐藤教
授より，米国アイダホ州の地熱発電に関する発表がなされた。
この地域は，米国先住民が住む地域で，先住民の教育と社会
参加を促す目的も兼ね，地熱発電プロジェクトが実施されて
いることが紹介された。セミナーの２つ目のパートでは，蔡教
授，京都大学の山下講師，中田助教から発表がなされ，次の
世代へ向けて，アジアでの環境改善をより進めることが重要で
あるとした発表がなされた。３つ目のパートにおいては，京都
大学の博士研究員および博士課程学生から，現在実施している
最新の研究成果について紹介がなされた。最後に，京都大学・
田中教授から，今後の持続可能な水利用と水環境の保全に向
けて，若い研究者によるチャレンジすることの重要性について
講演がなされ，セミナー発表は終了となった。その後，ラボツ
アーが実施され，招聘者を対象として，京都大学・流域圏総合
環境質研究センターで実施されている研究と実験に関する説明
がなされた。 本セミナーにおいて，米国と日本を含むアジアの
水利用と水環境保全に関する活発な情報交換がなされるととも
に，特に，若い研究者に有益なセミナーとなったと言える。
Young Researcher Symposium "Seminar on Transportation and Logistics for Human Security in Asian Cities:
Perspective Towards Safer and Sustainable Transport Logistics"　若手シンポジウム「人間安全保障工学分野における交通ロジスティクスに関する若手セミナー：安全かつ持続的な交通ロジスティクスに向けて」
Rojee Paradhananga
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Division of Urban
Management Systems, Department of Urban Management,
Graduate School of Engineering
Date:
September 16th, 2011
Venue:
Jinyu Hall, C Cluster, Katura Campus, Kyoto University
The Seminar on Transportation and Logistics for Human Security
in Asian Cities: Perspective Towards Safer and Sustainable
Transport Logistics was held in Jinyu Hall, Katsura Campus,
Kyoto University on 16th September 2011. The purpose of the
seminar is to present scientific ideas to foster the safety, security
and sustainability of the transportation and logistics schemes
especially in concern to Asian cities. Approaches to obtain public
本セミナーは，安全かつ持続的な交通ロジスティクス実現に向
けたアジア・メガシティの人間安全保障工学における交通ロジ
スティクスに関する若手研究者によるセミナーです。2011 年 9
月 16 日に，京都大学桂キャンパスの人融ホールにて開催され
ました。本セミナーの目的は，アジアメガシティを対象として
交通ロジスティクスの分野において，さらに安全安心かつ持続
的な枠組みの発展のため学術的に議論することです。こうした
革新的な考え方を実施する上での一般の方々の賛同を得ること
についても議論がなされました。
セミナーでは，安全性や持続性に関して交通ロジスティクスの
現状について，特にアジアメガシティを対象として議論がなさ
れました。安全性に関する主な話題として，航空輸送，危険物
Research
55
研究活動
acceptability for implementation of such innovative ideas were
also discussed.
輸送，交通事故につい
During the seminar, safety and sustainability issues to existing
transport and logistics systems were discussed. Safety issues
relating to air transportation, transportation of hazardous
material and traffic accidents due to drivers’ speeding behavior
were the main topics. Problems were talked mainly emphasizing
the present situations in Asian Cities. With objective of
sustainable freight logistics, environmental and fuel constraint
issues were discussed.
Showing analysis of data on a wide range of drivers’ individual
characteristics and their attitudes towards various speed
management strategies, Prof. K. Kanitpong discussed the
situation of current speed management practices in Thailand.
Dr. R. Pradhananga put forwarded another safety issue in land
transportation which relates with transportation of hazardous
material. Considering the huge impacts of accidents of vehicles
carrying hazardous material, a risk analysis procedure that
enables determination of appropriate risk values while routing
and scheduling of these material was presented. Ms. B. Saraswati
focused on airlines safety.
Considering the rapid growth of low cost airlines mainly in
ASEAN countries, an analysis was made to check whether there is
any correlation between low cost and safety reduction. However,
as every commercial airline has to meet the same safety standard,
no correlation was found between the two terms. Considering
risk to sustainability of freight logistics systems that the future
fuel restriction may give rise to, Dr. F. Ferreira presented a
methodology to identify the risk and mitigate mainly considering
the present economic situation in New Zealand. Similarly,
considering the concern of the administrator to evaluate
what policy measures can be implemented to manage the
e-commerce truck operations in the city to contain the pollution
level to the minimum, Mr. J. E. S. TEO discussed the effect of
distance-based urban freight road pricing on the environment in
the city center as well as the surrounding areas outside the city
center.
On the whole, the seminar provided a platform for discussion
among students and researchers in the field of transportation
and logistics to exchange their knowledge, ideas and experiences.
的なロジスティクスのた
て議 論しました。持 続
め，環境や燃料に関す
る問題が重要であるこ
とが確認されました。
Kanitpong 助 教 は，
運 転 時 の 速 度 マ ネジ
メントに向けた運転者
個 々の 特 性 に 基 づ い
た デ ー タの 分 析 を 紹
介し， タイにおける運
転者の速 度マネジメン
トに関する取り組みに
つ いて 議 論 しました。
Pradhananga 博士は，
危険物輸送に関する陸路の交通の安全性に関して，提案しまし
た。危険物を輸送する車両が事故に巻き込まれて生じる莫大な
影響を考慮し，危険物の輸送時の適切なリスク値の評価に関す
る分析手法を紹介しました。Saraswati さんは，航空の安全性
に着目しており，ASEAN 諸国でのローコストキャリアによる路
線が急激に発展していることについて，低価格と安全性に関連
性があるのか分析しました。結果として，商業的な航空会社で
は同等の安全性を保たなければならないので，関連性は見られ
なかったと報告されました。
Ferreira 博士は，燃料問題が引き起こし得るロジスティクスシ
ステムの持続性へのリスクを特定し，ニュージーランドにおけ
る経済状況を考慮してリスクを緩和する方法論を紹介しました。
同様に，Teo さんは都市における E- コマースのトラックの運行
に関して，大気汚染を極力少なくするようどのような政策が実
施できるかを評価することを考慮して，都市中心部や郊外部の
環境に関して距離課金制の貨物車ロードプライシングの効果を
議論しました。
全体として，セミナーを通して，交通ロジスティクスにおける安
全性や持続性に関する課題に対して，交通ロジスティクスの分
野の学生と研究者間における知識，考え方，経験を共有する
場面を提供することができました。
The 3rd Symposium on Carbon Sequestration And Capture (CCS) in Gundih Area, Java, Indonesia　インドネシア, ジャワの GUNDIH 地区における二酸化炭素地中貯留（CCS）に関する第三回シンポジウム
Susanti Alawiyah
Guest Scholar, Institut Teknologi Bandung (ITB), Indonesia
Date:
September 21st, 2011
Venue:
Sultan Hotel, Jakarta, Indonesia
The purpose of this symposium is to deepen the understanding
of CCS activities from the various technical and non technical
aspects, and to prepare the implementation of CCS in Indonesia
as an effort to reduce carbon emissions. Many Indonesian and
Japanese Earth scientists from many universities, research
centers, government and companies have gathered in this
symposium.
The symposium was held on September 21, 2011 at the Sultan
Hotel, Jakarta-Indonesia and organized by KU, ITB, and KU
Global COE on HSE. There were 12 presentations which were
attended by 113 participants. The Symposium was opened by
a leader of CCS Project from Kyoto University (Prof. Toshifumi
56
Research
本シンポジウムの目的
は，さまざまな技術的，
もしくは非技術的な観
点から，CCS に関して
の理解を深め，二酸化
炭素排出量削減のため
インドネシアにおける
CCS 技術の適用に向け
た意見交換である。多
くの 大 学， 研 究 機 関，
政府，民間企業からイ
ンドネシアや日本の地
球物理科学者が本シン
ポジウムに集まった。
本 シ ン ポ ジ ウ ム は，
2011 年 9 月 21 日 に
Research
インドネシアのジャカルタにある Sultan ホテルで，京都大学，
ITB 工科大学，京都大学グローバル COE プロジェクトアジア・
メガシティの人間安全保障工学拠点によって開かれ，12 名の
発表者と113 名の参加者がいた。松岡俊文教授（京都大学の
CCS プロジェクトリーダー）
の挨拶で本シンポジウムは開催され，
引き続きスピーチが行われた。最初のセッションでは，松岡俊
文教授と Wawan Gunawan 教授が「インドネシア Gundih 地
区における二酸化炭素地中貯留とモニタリングに関する試験的
研究」についての国際的協調を紹介した。クリーンで持続可能
なエネルギーを作り出すための大きな問題点に言及し，インド
ネシアと日本の地球物理学者による特にインドネシアにおける二
酸化炭素地中貯留技術の適用に対する成果を述べた。
Teguh Rahardjo 博士は RISTEK の観点から CCS について述
べた。彼はインドネシアにおける CCS の試験的研究を支援して
いる。Kardaya Warnika 博士は CCS をクリーンエネルギーの
新たな取り組みとして位置づけた。そして，CCS は気候変動に
対して対策を講じる国家的戦略の一部であると述べた。さらに，
より効果的に解決するためには，CCS が他の戦略や方策と組み
合されなければならないと思われる。 Awang Satyana 氏は
BPMIGAS の観点から CCS に関して発表を行った。彼は石油
産業の上流に関して説明をし，インドネシアにおける石油の貯留
研究活動
Matsuoka) and continued by the speech session. In this session,
Prof. Toshifumi Matsuoka and Prof. Wawan Gunawan introduced
the international research collaboration on "Pilot Study for
Carbon Sequestration and Monitoring in Gundih Area, Java –
Indonesia". They mentioned the big issues for developing clean
and sustainable energy, and the contributions that can be given
by Indonesian and Japanese Earth Scientist especially in the
implementation of carbon capture and storage technology in
Indonesia. Dr. Teguh Rahardjo mentioned the CCS on the RISTEK
view points. He supported the CCS pilot study in Indonesia. Dr.
Kardaya Warnika presented the CCS as a Part of Clean Energy
Initiative. He mentioned that the pilot study of CCS can be a
part of the national strategy that addresses climate change.
In addition, he mentioned that CCS has to be combined with
other strategies and other policies in order to be part of an
effective solution. He fully supported the CCS research project in
Indonesia.
Mr. Awang Satyana presented the Carbon Capture & Storage
(CCS) on BPMIGAS Points of View. He explained the upstream
petroleum activities, the CO2 concentration in Indonesia
Petroleum Reservoirs, and the managing CO2 for upstream
petroleum activities. Mr. Akira Matsunaga presented the JICA’s
Contribution to “New, Renewable Energy Development and
Energy Conservation” in Indonesia. Regarding the clean energy
initiative that supported by Indonesian government and the
international community, Mr. Akira Matsunaga mentioned
that the goal stipulated in the Vision 25/25 will be achieved. In
addition, JICA ready to support Indonesia’s Initiative by all means.
Mr. Masahito Yano from JST mentioned the mission & vision,
the activities of JST, and the SATREPS program (Science and
Technology Research Partnership for Sustainable Development)
in connection with the CCS pilot Study in Indonesia.
After the speech session, there are presentation sessions followed
by questions and answers at the end of each presentation. At
the beginning of presentation sessions, Mr. Hilmi Panigoro has
mentioned the causes and efforts to minimize the negative
effects of climate changes, especially in minimizing carbon
emissions. Dr. Doddy Priambodo presented the CCS pilot study in
Gundih area. He mentioned that the Greenhouse Gas Emission in
Southeast Asia is increasing, twice of global average. In 2050 it is
expected that the reducing of global CO2 emission will be more
than half and restriction of the atmospheric CO2 concentration
to 400-500 ppm. In this case, the CCS is a key of CO2 abatement
options. Prof. Akira Saito presented the CCS Monitoring by
Electromagnetic Methods (EM). He mentioned about the EM
methods, some results of oil exploration, and the application
of Electromagnetic method for CCS monitoring. Dr. Kyosuke
Onishi presented the CCS monitoring by seismic tomography.
He mentioned that monitoring CO2 flow is important to control
injection amount and to evaluate reservoir potential. Combining
geophysical prospecting with well log data and laboratory test
provide the effective values to estimate the conditions of CO2
flooding.
The last presenter was Dr. Keigo Kitamura who presented the
experimental approach to estimation of CO2 saturation in deep
reservoir. He mentioned that seismic survey is the important
and powerful methods for CO2 monitoring. The symposium has
been successfully conducted. After the symposium, the Japanese
and Indonesian delegates visited Gundih Area for field excursion
and attended several meetings in Indonesia to discuss the
implementation of CCS pilot study that will be started in 2012.
層内部の二酸化炭素貯留や，石油産業の上流分野における二酸
化炭素の管理に関して述べた。松永啓氏
「新再生可能エネルギー
開発とエネルギー消費」に対する JICA の貢献について発表し
た。インドネシア政府や国際地域から支援された，クリーンエ
ネルギー問題に対する新たな取り組みに関して，Vision 25/25
で規定された目標は達成し得ると述べた。さらに，JICA はイン
ドネシアのそのような取り組みを様々な方法で支援するつもりで
ある。JST のヤノマサヒト氏は，インドンネシアにおける CCS
試験的研究と関連して，その使命と目的，JST と SATREPS
(Science and Technology Research Partnership for
Sustainable Development) の活動について述べた。
スピーチセッションの後，質疑応答を含む発表がいくつか行わ
れた。最初の発表では，Hilmi Panigoro 氏が気候変動のマイ
ナスの影響を最小限にする方法に関して，特に二酸化炭素排出
量を最小化することに集中して発表した。Doddy Priambodo
博士は Gundih 地区における CCS 試験的研究について発表
をした。彼は東南アジアにおける温室効果ガスの排出が年々
増加傾向にあり，現在世界平均の 2 倍の量にあたると述べた。
2050 年，世界の二酸化炭素排出量の減少量は 50 パーセント
を超え，大気中二酸化炭素濃度は 400-500 ppm に抑制され
ると予想されている。この場合，CCS は二酸化炭素を減少させ
るために不可欠な手段である。サイトウアキラ教授は電磁探査
法（EM 法）を用いた CCS モニタリングについて発表を発表を
行った。彼は EM 法や石油探査におけるいくつかの成果，EM
法の CCSモニタリングに対する適用について述べた。
オニシキョ
ウスケ博士は地震波トモグラフィを用いた CCS モニタリングに
ついて発表した。二酸化炭素の流れをモニタリングすることは，
地下への圧入量を把握し貯留層の可能性を評価するために重要
である。物理探査データを井戸のログデータや実験データと統
合することで，地下の二酸化炭素の流れを評価している。
最後の発表者はキタムラケイゴ博士であった。深部の貯留層に
おける二酸化炭素の飽和度の評価に関する実験的アプローチに
関して発表した。彼は地震波探査法が二酸化炭素モニタリング
に対して重要で強力な手段であると述べた。
本シンポジウム終了後，インドネシアと日本の代表者が Gundih
地区を視察のため訪問し，2012 年に始まる CCS 試験的研究
の実行案に関して議論を行った。
Research
57
The 2nd International Conference on Sustainable Future for Human Security (SustaiN' 2011)
国際会議 SustaiN' 2011
Susanti Alawiyah
Guest Scholar, Institut Teknologi Bandung (ITB), Indonesia
Date:
October 8 - 10, 2011
Venue:
Kihada Hall, Uji Campus, Kyoto University
研究活動
The purpose of the 2nd International Conference on Sustainable
Future for Human Security (or SustaiN' 2011) is to provide a forum
for international researchers community to discuss, share and
exchange their latest research progress in relation with sustainable
future issues; to develop and promote a sustainable networking
between participants to hold human securities and bridging ideas
into policies and desired realities; to broaden information access
for scientific communities toward global, scientific, technology and
engineering societies; and to empower Asian in general and South
East Asia in particular for research collaboration, network and
partnership among researcher communities and decision makers.
The 2nd Sustain Conference was held at Kihada Hall - Uji Campus,
Kyoto University, on October 8-10, 2011. This conference was
organized by the Indonesian Student Association in Kyoto and
Kansai. The chairman of the organizing committee was Mr. Yulianto
P. Prihatmaji from Kyoto University. There were four main activities
that be undertaken during this conference (1) International
Conference, (2) Poster session, (3) Integrated Workshop and Policy
Discussion on Sustainable Post-Disaster Recovery, and (4) Cultural
Program to promote Indonesian-Japanese cultural.
The conference was opened by Prof. Kohei Komatsu. He welcomed
all the participants and highlighted the importance of this event
for our common future. In this light, he also explained why this
event is also designated as the 186th Symposium on Sustainable
Humanosphere. Continuing the statement by Prof. Kohei Komatsu,
Prof. Junichi Mori extends his gratitude for the support from
international community after the Great Kanto Earthquake, in
March this year. As a conclusion, he reminded all participants
that this symposium deals with one important topic for the 21st
Century: Sustainability. Last but not least, Mr. Ibnu Hadi from
Indonesia’s General Consulate in Osaka expressed his support for
this important event.
The Opening Ceremony was concluded by a symbolic choir of
Indonesia’s traditional music instrument made from bamboo,
angklung, marked the beginning of the 2 day event. After the
opening ceremony, there was keynote speech session from 5
presenters. Prof. Kaoru Sugihara has presented the Sustainable
Humanosphere in Asia and Africa – An Interdisciplinary Approach.
He mentioned the importance of paradigm shift relating to
the Sustainable Humanosphere: from the land-based to the
humanosphere-based, the temperate zone-centered perspective
to the tropics centered perspective, and the production-based
perspective to the livelihood-based perspective. Mr. Eddy
Sulaeman Yusuf has presented the Global Crisis and Indonesia.
Regarding this issues he mentioned the risk factors and the
sustainability in the economic side. In addition, Prof. Keiichi N.
Ishihara has presented the Strategic Energy Scenario in Japan and
Thailand and Dr. Wilaiporn Chetanachan presented the SCG Energy
Strategy and Technology Development. The last presenter in this
keynote speech session was Dr. Andreas Raharso. He mentioned
the human interaction and how it affects the sustainability of Asia’s
future livelihood. Around 300 people attended the conference from
15 countries, Asia and Europe, including Japan, Indonesia, Malaysia,
Taiwan, Hongkong, Thailand, Netherlands, Germany, South Korea
and Iran. The participants' presentations were categorized into
58
Research
本会議の目的は次の通
りである：1. 世 界 中の
科学者が持続可能な未
来の問題に関して，そ
れぞれの研究の進展を
発 表 す る 場 の 提 供；
2. 人間の安全確保，ま
た考えや意見を政策化・
現実化するために参加
者同士のネットワークを
推 進 すること；3. グ ロ
ーバルな工学技術の社
会に向けた情報アクセ
スの拡 大；4. 研究者コ
ミュニティの間の共 同
研究，ネットワーク及び
パートナーシップの確立についてアジア及び東南アジアを励ま
すため。
第 2 研究発表会・講演会 SustaiN’ 2011 国際会議は，京都大
学宇治キャンパスで 10 月 8 日から 9 日に開催された。本会議
の主催は在日インドネシア留学生協会京都支部及び在日インド
ネシア留学生協会関西支部であり，実行委員会の会長は京都
大学大学院博士課程の Yulianto P. Prihatmaji 氏である。本
会議の主なプログラムは：1. 研究発表会；2. ポスターセッション；
3. 持続可能な防災復興に関するワークショップ；4. インドネシ
アの文化を紹介するための文化交流プログラム。
会議は小松幸平教授により開会され，挨拶の言葉として将来に
とってこの会議の重要性，本会議が第 186 持続可能な生存圏
に関するシンポジウムに指定された理由など述べた。引き続き
森純一教授は 3 月に起こった東日本大震災のための世界中から
の支援に感謝していると挨拶した。結論としては 21 世紀にお
いて重要なトピックであるサステナビリティ。最後に，Ibnu
Hadi 総領事は本会議をサポートすると挨拶した。開会式の最
後にインドネシアの伝統的な竹製楽器であるアンクルンが披露
され，2 日間の会議が開始した。
開会式の後，招待者による講演会があった。杉原薫教授はア
ジア・アフリカにおける持続可能な生存圏～学際的アプローチ
について講演をした。杉原薫教授は持続可能な生存圏に関わる
パラ ダイム シフトの 重 要 性 を 強 調 した。Eddy Sulaeman
Yusuf 氏はグローバルとインドネシアについて講演した。この
問題に関して，同氏はリスクの要因及び経済側の持続の可能性
を強調した。石原慶一教授は日本及びタイにおける戦略的エネ
ルギーシナリオについて発表した。Wilaiporn Chetanachan
氏は SCG のエネルギー戦略及び技術開発について発表した。
このセッションの最後の講演は Andreas Raharso 氏だった。
同氏は人間関係及びそれがいかにアジアの将来の生活に影響
するかについて述べていた。
本会議には，日本だけでなく，インドネシア，マレーシア，台湾，
香港，タイ，オランダ，ドイツ，韓国及びイランからの約 300
名が参加した。発表分野は 7 つに分けた：1. エネルギーと環境；
2. 持続可能な農業；3. 熱帯国における持続できる都市及び田
園エーリア；4. 先進の技術；5. 自然災害；6. 人間病気の管理
における分子及び遺伝学的アプローチ；7. 社会科学。
各分野では，一人または二人の招待者によるその分野について
の講演がありました。講演者は主に京都大学からお招きし，そ
Research
7 (seven) topics: (1) energy and environment, (2) sustainable
agriculture, (3) sustainable cities and rural in tropical hemisphere
countries, (4) advance technology, (5) natural hazard, (6) molecular
and genetic approaches in human diseases management, and (7)
social science. For each topic, one or two invited speakers gave
important presentations to the audience. The invited speakers were
mostly the lecturers of Kyoto University, and several others came
from the Indonesian Consulate General Osaka, Bank of Indonesia in
Tokyo, and from SCG Group of Thailand.
In general, this conference was a success. Around 154 extended
abstracts were presented in this conference. One important note
of this event is that the presenters were mostly M.Sc and Ph.D
students who have the desire to promote their study achievements
to the international community. GCOE-HSE supports activities
like this and this event was a substitute for the Young Researchers
Seminar, which is normally conducted once a year on the topic of
Human Security Engineering in Indonesia. Since this event was
attended by prominent individuals from Indonesia and Japan, new
cooperation plans in education and research sectors between both
countries were discussed informally. It is hoped that this event will
strengthen the friendship and cooperation between both countries
for the future.
の他在大阪インドネシア共和国総領事館，Bank of Indonesia
東京支店，タイ SCG Group から招待した。
全体的には，本会議は成功したと言える。本会議では約 154
件数が発表された。
発表者は主に研究成果を報告する意欲をもつ修士課程または
博士課程の学生である。京都大学グローバル COE プログラム
アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点は本会議をサポー
トしている。また，本会議はインドネシアで行なわれる年次若
手研究者セミナーの代わりとして認められている。最後に，本
会議によってインドネシアと日本の友好関係が強化されること
が望まれる。
研究活動
Young Researcher Symposium "GCOE Seminar on Water and Environment in Asian Mega Cities"
若手シンポジウム「アジア・メガシティにおける水と環境に関する GCOE セミナー」
Chinagarn Kunacheva
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Department
of Technology and Ecology, Graduate School of Global
Environmental Studies
Date:
November 15th, 2011
Venue:
Conference Room, 2F, Red Brick Building of Civil
Engineering, Yoshida Campus, Kyoto University
The GCOE Seminar on Water and Environment in Asian Mega
Cities was held at Conference Room, 2F, Red Brick Building of
Civil Engineering, Kyoto University on November 15 (Tue), 2011.
The objective of this seminar is to focus on one of the emerging
environmental problems in recent years, which is micropollutant.
We invited two experts, who have been researching on the
micropollutant topic, as our guest speakers. And we also invited
five researchers and students from Kyoto University to present in
this seminar.
Together with 6 faculty members and staffs plus 13 students,
participants were as follows: one professor, two associate
professor, two postdoctoral researchers, five doctoral students,
seven master students and one undergraduate student. The
seminar started with the seminar introduction from Prof. Shigeo
Fujii. Dr. Norimitsu Saito from Department of Environmental
Science, Research Institute for Environmental Sciences and
Public Health of Iwate Prefecture and Assoc. Prof. Shin Takahashi
from Division of Environmental Chemistry, Center of Marine
Environmental Studies, Ehime University were the two invited
guest speakers presented in the first session. Dr. Saito presented
about the method development on analyzing perfluorinated
compounds in water samples. The second invited guest, Assoc.
Prof. Takahashi presented on the topic of persistent organic
pollutants and its related compounds in Asia-Pacific region:
legacy and emerging issues. The second session included five
presentations from researchers and students in Kyoto University.
The session started from a presentation by Dr. Vimal Kumar
on endocrine disrupting chemicals followed by Mr. Masanori
2011 年 11 月 15 日 に
京都大学吉田キャンパ
ス 土 木 工学 教 室 本 館
（ 土 木 赤レンガ ）2 階
会議室にて京都大学グ
ローバル COE プログ
ラム
「アジア・メガシティ
の人間安全保障工学拠
点」が開催された。本
セミナーの目的は最新
の 研 究 課 題の 微 量有
機化学物質に関する研
究の先端を発表するこ
とで，情報の共有を行
うとともに意見を交換
することである。本セ
ミナーに，微量有機化学物質を研究している 2 人の専門家を
招聘講演者として招待し，講演を行っていただき，さらに，京
都大学の 2 人の研究者と 3 人の大学院生による発表を行った。
本ワークショップには 5 名の教員および 1 名の研究員と共に，
13 名の学生が参加した。その内訳は，教授 1 名，准教授 2 名，
ポスドク研究員 2 名，博士課程学生 5 名，修士課程学生 7 名
および学部生 1 名である。本セミナーが藤井滋穂教授より本セ
ミナー概要についての発表で始まった。
齋藤憲光氏と高橋真氏が招聘講演者として本セミナーに招待さ
れ，第１セッションに発表した。齋藤憲光氏が「有機フッ素化
合物の分析法について」発表した。高橋真氏が「Persistent
organic pollutants and its related compounds in Asia-
Pacific region: legacy and emerging issues」について発
表した。
第 2 セッションでは京都大学研究者 2 名と学生 3人が発表した。
始めに Dr. Vimal Kumar が「Endocrine Disrupting Chemicals
Research
59
Narumiya presenting about the pharmaceuticals compounds in
wastewater treatment plant. Then, there were three presenters
(Dr. Chinagarn Kunacheva, Mr. Dinh Quang Hung and Mr. Yuji
Suzuki) presenting on their research related with the perfluorniated
compounds. The valuable discussion on their researches and
activities had been done throughout the seminar. The seminar was
ended with closing remarks from Assoc. Prof. Shuhei Tanaka. This
seminar was closed with great success.
in Asian Aquatic Environment」について発表し，つづいて，
成宮正倫氏が「Performance of Sewage Treatment Plants
in Japan for the Removal of Pharmaceuticals」について
発表した。その後，Dr. Chinagarn Kunacheva, Mr. Dinh Quang
Hung と鈴木裕識氏が有機フッ素化合物に関するそれぞれの研
究を発表した。本セミナーを通じ研究活動に関する有意義な議
論が行われた。最後に，田中周平氏によりまとめの挨拶が行わ
れ，本セミナーは成功裏に終了した。
Young Researcher Symposium "Seminar on Occurrence and Management of Emerging Contaminants in Japan
and UK"　若手シンポジウム「日英両国における新たな汚染物質の発生と管理に関するセミナー」
Vimal Kumar
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Research Center
for Environmental Quality Management, Department of
Environmental Engineering, Graduate School of Engineering
Date:
December 3rd, 2011
Venue:
Research Center for Environmental Quality
Management, Otsu, Shiga
研究活動
The GCOE-HSE Kyoto University and the RCEQM were cohosting a seminar on “Occurrence and Management of Emerging
Contaminants in Japan and UK” to gain a better understanding of
environmental research in two representative continents of Asia
and Europe. The purpose of this seminar was to discuss and share
experience, issues and challenges in implementing environmental
practices to the next generation researcher. Dr. Andrew C. Johnson
from Centre for Ecology & Hydrology Wallingford, UK and Assoc.
Prof. Hiromoto Koshikawa from Ryukoku University, Japan were
kindly invited to share their expertise in the seminar. To enrich
the discussion, several case studies were being prepared to share
the environmental issues related with emerging contaminants in
water environment.
At the opening of the seminar, Prof. Hiroaki Tanaka Introduced the
RCEQM and highlighted the objectives of the seminar.
The seminar was divided into 3 main sessions. A total of 10
presentations were made in the seminar. In the first session,
Dr. Andrew C. Johnson presented about the CEH research
on international exposures to chemicals, nanosilver and a
new endocrine disruption story. He insisted that the accurate
background information is critical for effective management of
nano-particles and other emerging contaminants, but is generally
lacking. A new story about the natural and synthetic progesterone
was introduced in this seminar. As the pharmaceuticals (antibiotics)
begins to observe large proportion of wastewater and river water,
the water sector is confronted with the challenge of antibiotic
resistant bacteria, either by human body into the wastewater
system or through wastewater to river water, demonstrated
by Assoc. Hiromoto Koshikawa. Dr. Yoon, Dr. Ihara and other
students presented their own studies to address the complexity of
environmental problems. Finally, Prof. Tanaka concluded that the
case studies presented in the seminar raised some questions about
the appropriate management approaches to deal with emerging
contaminants in terms of effectiveness, while at the same time
responding to the essential need to sustainable development.
The Seminar participants agreed that the proper management
(through the various kind of advanced water treatment system) of
emerging contaminants will be an increasingly important part of
the sustainable environmental development in the future and not
only in the education sector.
We remain truly grateful to all the presenters and participants for
their joint efforts.
60
Research
京 都 大 学グ ローバ ル
COE プログラムと流 域
圏総合 環境質研究セン
ター は， アジ アとヨー
ロッパ大陸における環境
研 究について理 解を深
めるために，
「日英両国
における新たな 汚染 物
質の発生と管理に関する
セミナー」を共催しまし
た。本セミナーの目的は，
次世代の研究者のため
に， 議 論を行い， 環 境
研究の実 践の中で得ら
れた経 験や結果，問題
点を議論し共有すること
です。イギリス CEH（英
国生態水文研究所）から Andrew C. Johnson 博士を，龍谷
大学から越川准教授をセミナーへお招きし，それぞれの研究活
動について紹介いただきました。セミナーを実り多き物にする
ために，セミナー参加者はそれぞれのケーススタディーについ
て発表を行い，水環境中の新たな汚染物質に関する環境問題
を共有することができました。
セミナーの冒頭で，田中宏明教授から RCEQM の紹介および
本セミナーの趣旨説明が行われました。
本セミナーは３つのセッションで構成され，全部で 10 の発表
がなされました。１つ目のセッションでは，Andrew 博士が銀
ナノ粒子への国際規模での曝露についての CEH の取り組みや，
新たな内分泌撹乱問題について発表を行いました。Andrew
博士は，ナノ粒子やその他の新規汚染物質の効果的な管理に
は正確な情報が必要であるが，多くの場合その情報が不足して
いると主張されました。天然および合成プロゲステロンについ
ての新たな内分泌撹乱問題についても紹介が成されました。医
薬品類や抗生物質が下水や河川水で幅広く検出されるようにな
り，水関係諸機関が，ヒト体内から下水処理場への流入または
下水処理場から河川へ混入する排出抗生物質耐性菌の脅威に
直面している現状が越川准教授から示されました。ユン博士，
井原博士および他の学生からは，複雑な環境問題を解決するた
めのそれぞれの研究について，発表を行いました。
最後に，田中教授が，
「本セミナーで発表されたケーススタディー
は，新規汚染物質を管理する上での適切な管理手法に対して
議論を呈する結果となったが，その一方で持続可能な発展のた
めの適切な管理手法の必要性が提起された」との総括を行い
ました。参加者は，様々な高度処理技術による新規汚染物質
の適切な管理が，持続可能な環境開発において将来ますます
重要になるとの認識で一致しました。本セミナーの全ての参加
者および発表者に感謝申し上げます。
Research
Young Researcher Symposium "Symposium on Development of Bioresource Waste Treatment Technology"
若手シンポジウム「生物資源廃棄物処理技術の開発に関するシンポジウム」
Feng Wang
Program-Specific Researcher (GCOE-HSE), Sub-department
of Water Quality Engineering, Department of Environmental
Engineering, Graduate School of Engineering
Date:
December 21th, 2011
Venue:
Room 314, Katsura Campus, Kyoto University
Some biomass wastes such as kitchen garbage are unharnessed
resources in spite of high biodegradable organic substance
content because of its high moisture content and problems of
bad odor and insanitary insects. To establish a recycling society,
it is necessary to develop technologies for treatment and reuse of
biomass waste. The purpose of this symposium is to discuss and
share the present research results on biomass waste treatment
technologies including anaerobic digestion, compost and
incineration, etc.
ス廃棄物の中には水
分及び有機物の含有
率が高く，生物処理
が可能なものの，臭
気， 衛 生 害 虫 が 発
生しやすいという性
質のものがあり，こ
れらの有効利用は進
んでいないのが実情
です。循環型社会の
形成に向けて，バイ
オマスは更新可能な
資源として重要な役
割を担うものであり，
この利用技術の開発
が期待されています。本シンポジウムは，資源廃棄物（生ごみ，
下水汚泥など）の処理技術（嫌気性消化，コンポスト，焼却な
ど）の開発に関する新しい知見やアイデアを討論することを目
研究活動
At the beginning, Hiroshi Tsuno, Professor of the Department
of Environmental Engineering, Kyoto University, introduced
the purpose and expressed his expectation of this symposium.
Subsequently, five lecturers, Ms. Sun Xiucui, Department of
Environmental Engineering, Kyoto University, Dr. Qiao Wei,
lecturer of China University of Petroleum, Dr. Wang Feng,
Program-Specific Researcher of GCOE-HSE, Kyoto University,
Mr. Niu Qigui, Tohoku University and Dr. Jun Tsubota of Osaka
Gas Co., Ltd introduced the research approach on treatment of
biomass waste. After the presentations, Fumitake Nishimura,
Associate Professor of the Department of Environmental
Engineering, summarized the result of this symposium and
expressed greeting to the presenters. About 30 participants
attended the discussion and a better understanding of each
study was achieved.
生ごみなどバイオマ
的としました。
最初に，津野洋都市環境工学専攻教授より本シンポジウムの目
的の紹介と期待が述べられました。そして，中国石油大学化学
工程学院の喬瑋講師，大阪ガス株式会社の坪田潤氏，都市環
境工学専攻の孫秀翠氏，東北大学環境科学研究科の牛啓桂氏，
GCOE-HSE の王峰特定研究員から各々，生物資源廃棄物処
理技術の開発に関する様々な研究アプローチの紹介がなされま
した。最後に，西村文武都市環境工学専攻准教授よりシンポ
ジウムの総括と閉会の辞が述べられました。京都大学都市環境
工学の関係者約 30 名が参加し，発表者らの研究についての有
意義な意見交換がなされました。
Research
61
2-3 Support for Activities of Young Researchers　若手研究者活動支援
The GCOE sought research plans with unique ideas that would
contribute to the establishment of "Human Security Engineering
for Asian Megacities" from young researchers at the program's
bases, and supported selected research plans under the title
"Young Researcher & Exploratory Research Project" (competitive
research support).
本 GCOE では，拠点内の若手研究者に対して，
「アジア・メガ
シティの人間安全保障工学」の確立に寄与する独自の発想によ
る研究計画を募集し，
「若手・萌芽研究プロジェクト」
（競争的
研究支援）を実施しました。
List of Young Researchers & Exploratory Research Projects (FY2012)　若手・萌芽研究プロジェクトリスト（平成 24 年度）
研究活動
62
Name
Project Name
Hidenori Harada
原田 英典
A Study of Environmentally Sound Water and Sanitation System Focusing on Co-treatment and Recycling of Waste and Wastewater
下水および液状・固形有機性廃棄物の連携処理・循環による健全な水・衛生システムに関する研究
Janice Jeevamalar Simson
Towards The Development of Sustainable Low Carbon Cities in Malaysia, with Integration of Human Security Engineering
マレーシアにおける低炭素社会シナリオと融合した人間安全保障の確立に関する研究
Tadao Mizuno
水野 忠雄
Development of an Integrated Drinking Water Treatment Process using Membrane Filtration in Cities of Southern China
中国南部都市における膜処理を中心とした統合的水処理技術の開発
Yingjun Zhou
周 頴君
Research on Landfill Gas and Anaerobic Digestion of the Municipal Solid Waste in China
中国における都市ごみの埋立地ガスと嫌気性消化に関する研究
Ari Ismu Rini Dwi
A Methodology for Communication Survey for the Measurement of Social Capital
Social Capital 計測のためのつきあい調査方法論に関する研究
Keita Yamaguchi
山口敬太
Research on the Infrastructure Development Systems Contributing to Making the Cityscapes in Aisan Megacities
-Development of Urban Renewal Plan in the Singapore River Areaアジア・メガシティの景観創造に関わる社会基盤整備手法に関する研究　−シンガポール川における都市再生計画の展開−
Masamitsu Onishi
大西 正光
Study on the Governance Structure of PPP Projects in South East Asian Countries
東南アジア諸国における PPP 事業のガバナンス構造の分析
Heng Salpisoth
Simplified Methods of Maintenance and Evaluation for Small Infrastructures
小規模道路の簡易な補修・評価法に関する研究
Satoshi Koyama
小山 倫史
PNumerical Simulations for Rainfall Induced Slope Failure - Rainwater Infiltration Mechanism and Evaluation of Slope Stability
during Torrential Rainfall
豪雨時における斜面崩壊の数値シミュレーション
Shinya Inazumi
稲積 真哉
Environmental Management for Social Infrastructure Project based on Carbon Footprint
カーボンフットプリントの適応に基づく社会基盤整備の事業性評価と環境マネジメント手法の構築
Kazuaki Yorozu
萬 和明
Coupling Land Surface Model with Crop Growth Model towards Water Resources Vulnerability Analysis in Southeast Asia
based on Potential Food Production
潜在的食糧生産可能量を指標とした東南アジア域における水質源脆弱性の分析
Yuki Nakamura
中村 有克
Advanced Logistics on Disaster and Usual Cases in Asian Megacities
アジアメガシティにおける災害時および平常時のロジスティクスの高度化に関する研究
Toshiyuki Nakamura
中村 俊之
A Study of Traffic Safety and Control System for Road Network in Asian Mega-cities
アジア・メガシティにおける交通事故および交通管制システムに関する研究
Shinichiro Onda
音田 慎一郎
Development of River Bank Protection System in Flood Disaster Mitigation and Evaluation of its Application
洪水氾濫時の人的・経済的被害軽減のための河岸防御システムの開発とその氾濫抑制効果の評価
Research
Research
2-4 Key Joint Research Projects　重点共同研究プロジェクト
This GCOE program conducted Key Joint-Research Projects that
overarch departments and academic fields to tackle concrete
problems in Asian cities. The aim of the projects is to enforce
human security in accordance with local characteristics, verify
the issues to overcome, and promote a common awareness of the
need for cooperation between different fields to demonstrate
the effectiveness of problems solving studies. We considered
these projects to be cooperating with international institutions
and NPOs in Asian cities, which results was expected to lead to
concrete policy making for Asian cities.
本ＧＣＯＥでは，現場の状況に対応した人間保障の強化，克
服すべき課題点，そのための領域連携の必要性の認識や問題
解決学としての有効性を検証するために，部局・学問領域を横
断し，かつアジア都市の具体的課題を対象とした「重点共同研
究プロジェクト」を実施しました。各都市における国際機関，
NPO 等との協働も視野に入れつつ，その成果がアジアの各
都市における具体的な政策提言に結びつくものを想定したプロ
ジェクトを実施しました。
Research Field (country by country)　Research Field (country by country)
12
1
6
3
11
6
14
1
1
0
1
（Case: 件）
13
研究活動
Vietnam（べトナム）
China（中国）
Bangladesh（バングラディシュ）
India（インド）
Indonesia（インドネシア）
Philippines（フィリピン）
Malaysia（マレーシア）
Thailand（タイ）
Korea（韓国）
Singapore（シンガポール）
Cambodia（カンボジア）
Taiwan（台湾）
Nepal（ネパール）
9
3
3
6
9
12
15
* Including the case in which one project has several research fields.
（一つのプロジェクトで複数の国を研究フィールドとしている場合を含む。）
Key Joint Research Projects (FY2012)　重点共同研究プロジェクト一覧（平成 24 年度）
Project Name
Procedure Establishment of Human Security Programs for Water Environment in Asian Mega-cities - Research & education expansion on water environmental
sanitation issues in Asian developing countries アジア・メガシティの水環境安全保障プログラムの策定法の検討　– アジア途上国の水環境衛生に関わる研究・教育展開 –
Quantitative Risk Management for Water Reuse System
再生水利用システムと定量的リスク管理
Performance of the Biological Filtration Applied in Vietnam to Remove Arsenite and Arsenate from Well Water
ベトナムにおける井水中の砒酸および亜砒酸除去の鉄バクテリア生物ろ過システムの性能
Geotechnical Engineering for Soils and Groundwater contamination
廃棄物処分場の社会基盤施設としての適正設計・修復と資源活用に関する研究
Climate and Disaster Resilience in Asian Cities
アジアの都市における気候変動と災害軽減
Policy Studies on Participatory Environmental Governance in East Asian Mega-cities
東アジア・メガシティ参加型環境ガバナンス政策提言
Study on Urban Impacts to Living Environment in Old Historic Quarter of Hue, Vietnam
ベトナムの歴史的居住区における都市化影響に関する研究
Water and Material Blance Study in the Nhue-Day river basin, Vietnam
べトナム国 Nhue-Day 川流域における水・物質収支に関する研究
The Development of Environmental Vulnerability Index using Geospatial Analysis
空間モデルを応用した環境脆弱性指標の開発
Evaluation and Management of Environmental Risk in Asian Megacities
アジア・メガシテイにおける環境汚染によるリスクの評価とマネジメント
Research
63
Project Name
Fate of Micro-organic Pollutants on the Recovery of Phosphorus from Urine, and Our Response to the Great East Japan Earthquake
屎尿分離によるリン回収と排泄医薬品の挙動と東日本大震災への対応
Development of Resource Recycling Type Urban Wastewater and Solid Waste Processing System (Development of an Anammox Process as an Element
Technology) 資源循環型の都市廃水・廃棄物処理システムの開発（要素技術としてのアナモクスプロセスの開発）
Co-management of Organic Waste by Municipal Wastewater and Solid Waste Treatment System in Shenzhen, China
中国深センにおける都市下水・ごみ焼却システムでの有機性廃棄物管理に関する研究
Quantitative Evaluation of the Co-benefit of Low Carbon Society Policies to the Mitigation of Air Pollution in the Megacities in China
中国メガシティにおける低炭素社会政策と大気汚染緩和の副次的効果の定量的評価
Study on the Consolidation of Human Security, Integrated with Scenarios towards Low Carbon Society in Malaysia
マレーシアにおける低炭素社会シナリオと融合した人間安全保障の確立に関する研究
Waste Management Scenarios to Avoid the Open Dumping
オープンダンピングからの回避を核とした廃棄物管理シナリオ
Epidemiological Study of Traffic Noise on Health
騒音の健康影響に関する疫学的研究
Study on Dynamics of Trace Elements in Asian Megacities - Particularly around the Children’s Environment アジア ･メガシティにおける極微量元素動態評価　– 子供たちの周辺環境に着目して –
研究活動
Development of an Integrated Drinking Water Treatment Process using Membrane Filtration in Cities of Southern China
中国南部都市における膜処理を中心とした統合的水処理技術の開発
Research on Landfill Gas and Anaerobic Digestion of the Municipal Solid Waste in China
中国における都市ごみの埋立地ガスと嫌気性消化に関する研究
Urban Governance in Asian Countries
アジア都市ガバナンス
A Methodology to Measure Social Capital with Interaction in Communities
Social Capital 計測のためのつきあい調査方法論に関する研究
Study on the Urban Design Management of the AsianMega City
アジア ･メガシティの都市の魅力形成に資する都市空間整備手法に関する研究
Study on the Governance Structure of PPP Projects in South East Asian Countries
東南アジア諸国における PPP 事業のガバナンス構造の分析
Urban Infrastructure Management
都市インフラアセットマネジメント
Simplified Method of Evaluation and Repair for Small Infrastructures
小規模道路の簡易な補修・評価法に関する研究
Maintenance Strategy for Concrete, Steel and Hybrid Structures in Asian Megacities　アジアメガシティにおける都市インフラの劣化因子評価，補修・補強およびメンテナンスマネジメント体制に関する調査
Numerical Simulations for Rainfall Induced Slope Failure –Rainwater Infiltration Mechanism and Evaluation of Slope Stability during Torrential Rainfall
豪雨時における斜面崩壊の数値シミュレーション
Research and Educational Project for Application of Carbon Footprint on Social Infrastructure Project
カーボンフットプリント手法のインフラ構造物への導入に関する研究・教育プロジェクト
Environmental Management for Social Infrastructure Project based on Carbon Footprint
カーボンフットプリントの適応に基づく社会基盤整備の事業性評価と環境マネジメント手法の構築
Research and Education Project on Urban Energy Supply for Asian Megacities
アジアメガシティにおける都市エネルギー需要供給に関わる研究・教育プロジェクト
Research Project on Urban Energy Supply for Asian Megacities
都市エネルギーの供給に関する研究
Development of Geological Modeling to Depleting Hydrocarbon Reservoirs and Application to Enhanced Oil Recovery
インドネシア減退油田に対する地質モデルの作成と残留石油の回収法に関する研究
Urban Food Security System - Water Resources System and Integrated River Basin Management 都市食料安全保障システム　– 水資源システムと流域統合管理 –
Monitoring and Forecasting Rice Growth and Yield by Using Remote Sensing Data and Crop Growth Model
リモートセンシングデータと作物モデルを用いた稲の生育・収量の監視及び予測
64
Research
Research
Project Name
Water Resources Vulnerability Analysis in Southeast Asia with an Index Of Potential Food Production
潜在的食糧生産可能量を指標とした東南アジア域における水質源脆弱性の分析
Urban Transport and Logistics for Human Security in Asian Megacities
アジアメガシティにおける安心・安全・健康のための都市交通・シティロジスティクス
Evaluation of the Effect of Overloaded Vehicles on Bridges in Urban Areas by BWIM (Bridge Weight-in-Motion)
BWIM（Bridge Weight-in-Motion）による過積載車が大都市内橋梁に及ぼす影響の検討
Advanced Logistics on Disaster and Usual Cases in Asian Megacities
アジアメガシティにおける災害時および平常時のロジスティクスの高度化に関する研究
A Study of Traffic Safety and Control System for Road Network in Asian Megacities
アジア・メガシティにおける交通事故および交通管制システムに関する研究
Research and Educational Project on Casualty Mitigation Strategy against Urban Disaster in Indonesia
インドネシアの都市災害による人間被害の低減戦略策定に関する研究・教育プロジェクト
Spatial Distribution of Earthquake Ground Motion in Indonesia
インドネシアにおける地震動の空間分布特性の把握
Development of River Bank Protection System in Flood Disaster Mitigation and Evaluation of its Application
洪水氾濫時の人的・経済的被害軽減のための河岸防御システムの開発とその氾濫抑制効果の評価
研究活動
Three-Dimensional Modeling of Historical Buildings in Old Quarters in Vietnam and Japan
ベトナム，日本での伝統的建造物を含む街区の 3 次元モデリング
Education and Research Project in Water-related Disaster Risk Governance in Asian Megacities
アジアメガシティの水害リスクガバナンスに関する教育・研究プロジェクト
Education and Research Project on Tsunami and Earthquake Disaster Risk Management in Asian Megacities
アジアメガシティにおける地震・津波リスクマネジメントに関する教育・研究プロジェクト
Implementation Strategies for Integrated Disaster Risk Management in Asian Hot-spot Mega Cities: Mumbai
巨大成長都市における災害軽減方策実装戦略：インド・ムンバイを対象として
Proposal of Two-dimensional Inundation Transfer Model Based on Distributed Runoff analysis Using Super High Resolution GCM Outputs with Geostatistical
Bias Correction in Red River Basin
地球統計学的バイアス補正済み超高解像度 GCM 出力を用いたベトナム・ホン河流出解析に基づく平面氾濫水伝達モデルの提案
Implementation Strategies of Disaster Risk Management in Asian Megacities: focusing on Chinese megacities
巨大成長都市における災害軽減方策実装戦略：中国・上海広州を対象として
Implementation Strategies of Disaster Risk Management in Asian Megacities: focusing on Malaysian megacities
巨大成長都市における災害軽減方策実装戦略：マレーシア・クアラルンプール，ジョホールバルを対象として
Strategy for Disaster Mitigation of Buildings in Asian Historic Cities
アジア歴史都市の災害脆弱性を軽減するための保全再生策の研究
Urban Governance for Conservation and Regeneration of Dwelling Environments and Townscapes in Asian Historic Cities
アジア歴史都市における居住環境と都市景観の保全再生のための都市ガバナンスに関する研究
Research
65
Procedure Establishment of Human Security Programs
for Water Environment in Asian Mega-Cities
アジア・メガシティの水環境安全保障プログラムの
策定法の検討
S Fujii, S Tanaka, H Harada, NPH Lien, C Kunacheva
藤井滋穂 , 田中周平 , 原田英典 , NPH Lien, C Kunacheva
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Vietnam, Thailand, etc.
実施期間：2008–2012
教育研究関連拠点：日本，ベトナム，タイ，他
– アジア途上国の水環境衛生に関わる研究・教育展開 –
- Research & education expansion on water environmental
sanitation issues in Asian developing countries -
1. Introduction
EISDL (Environmentally-friendly Industries for Sustainable
Development Laboratory) is extensively developing research
& education on water environmental sanitation issues in Asian
developing countries, in order to contribute to the HSE project.
This report summarizes them.
2. Contribution to HSE’s education
研究活動
Student recruitment & selection for MEXT scholarships:
Education of international students from developing countries
is one of the important roles in HSE, so that we have conducted
student recruitment & selection for MEXT scholarships. During
FY2008–12, 16 PhD students entered to KU out of 93 applicants in
the environmental engineering field.
Education of international students: The laboratory has
willingly received international students, and always has more
than 10 after 2008.
Overseas activities: Students of the laboratory have conducted
many overseas activities such as internship, research surveys and
symposium presentations, making 2,142 days of 63 trips during
FY2008–12.
3. Contribution to HSE’s research
Research funds: HSE is providing us a seed fund only, so that
we tried to obtain external funds actively, and obtained two big
funds of an Environmental Research & Technology Development
Fund (MOE) and a Grant-in-Aid for Scientific Research (A) (MEXT).
Research in developing countries: After joining HSE, the
laborator y has conduc ted many research work s related
to environmental issues in developing countries, which
corresponded to half of the thesis studies.
Outcomes: Since FY2008, the laboratory has produced 21 peerreviewed papers, 56 international conference presentations,
41domestic ones, and 16 other publications in the issues related
to HSE. These outcomes provide us three awards such as the
best paper award.
4. Final remarks
HSE project has highly stimulated EISDL’s research and
education activities toward international issues, and EISDL has
contributed to HSE’s research and education. Among these
outcomes, acceptance of international students and cooperation
with overseas universities may work very effectively for future
new international projects.
66
Research
1. はじめに
地球環境学堂環境調和型産業論分野は，HSE プロジェクト
開始からアジア途上国の水環境衛生に関わる研究・教育を積
極的に展開している。本要約では，その活動をまとめる。
2. 教育上の貢献
留学生選別確保：途上国からの留学生教育は，HSE 事業推
進上きわめて重要な要素で，このため毎年文科省奨学金優先
配置の選 別を行った。HSE 事 業の FY2008-12 入学 者では
93 名の応募者を書類審査・面接試験等で選別し，16 名の入
学者を得た。
留学生教育：当研究室は，HSE 事業開始後，積極的に留学
生を受け入れ，FY2009 以降は 10 名を超える人数となってい
る。
途上国学生研修：学生のインターン研修，現地調査，学会発
表等の海外渡航は５年間で延べ 63 回 2142 日に及ぶ。
3. 研究上の貢献
研究資金：HSE プロジェクト支援はシード資金に限られるの
で，外部研究費の獲得を試み，環境省環境研究総合推進費お
よび文科省科研費基盤研究 (A) の研究費を得た。
途上国研究：HSE を意識し途上国環境問題をテーマとする
研究を進めている。過去５年間，半数近くの卒修論が関連する。
研究成果：途上国環境関連で FY2008 以降，全査読論文
21編，国際会議 56 回，国内会議 41回，その他執筆16 件を行っ
た。その成果は，論文賞など３件の受賞として評価された。
4. おわりに
HSE 事業を契機として環境調和型産業論分野では教育・研
究の国際化を展開し，さまざまな面で HSE 事業に貢献するこ
とができた。表１にそれを数値として要約する。これら活動のう
ち，留学生の受け入れや，海外大学との連携は，HSE 事業終
了後の新規事業への大いなる基盤となるものと考えている。
Table 1 HSE related activities in EISD L during 2007 – FY2012
(FY2007 for comparison to HSE)
Research
Quantitative Risk Management
for Water Reuse System
再生水利用システムと定量的リスク管理
Sadahiko Itoh, Shinya Echigo, Yumiko Ohkouchi, Nagahisa Hirayama,
Yasuhiro Asada, Songkeart Phattrapattamawong, Yugo Takabe
伊藤禎彦，越後信哉，大河内由美子，平山修久，浅田安廣
Songkeart Phattrapattamawong，高部祐剛
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, China
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，中国（深圳）
1. Introduction
Climate changes pose us a serious challenge in securing good
source water for water supply. To minimize this negative impact,
we have launched a new project on Soil aquifer treatment (SAT)
for water reuse system. The primary goal of this project is the
development of a new urban water reuse system aided by the
conversion process of water quality in subsurface environment
for the adaptation to climate change in the near future (Figure
1). To show the possibilit y and the requirements for the
establishment of this system in Japan and Asian region, chemical
1. 目的
気候変動にともなう渇水の激化に対応するために，地下浸透
を利用した合理的な都市内水循環型利用システム構築に関する
研究を行った。本研究では，地下浸透を利用することで安全で
効率的な水再生利用が可能であることを示すこと，また地下浸
透処理の成立要件を整理して提示することを最終目標とする。
2. 成果
⑴ 地下浸透処理を行うことで，トリハロメタン 4 種とハロ酢酸
9 種はそれぞれ 65%，85% 以上除去された。
concern, and microbial risks against pathogenic microorganisms
⑵ 地下浸透処理では残留医薬品類の一部が除去されないた
were evaluated.
め，他の水処理システムにより残留医薬品類を除去し，健康リ
2. Progress
Current understandings in this project were summarized as
スクを低減する必要がある。
⑶ 定量的微生物リスク評価を用いることで，本研究で想定し
below.
た水再利用システムによるカンピロバクターの年間感染確率が
(1) Under short HRT operation, SAT removed THM4 and HAA9
1.15 x 10 -6 人 -1 年 -1 であると評価できた。
by more than 65 and 85%, respectively. Water qualities after
⑷ 血清も用いた疫学調査と医学データあるいは統計学的手法
SAT were reliable although concentrations of influent dissolved
organic carbon (DOC) were fluctuated.
(2) Recalcitrant personal care and pharmaceutical products
研究活動
risks against target chemicals that were potential human health
に基づいて，カンピロバクターによる感染−発祥割合をそれぞ
れ 12.1-53.8%，31.3-35.1% と推定した。
(PPCPs), indicated by the removal percentage less than 10%,
were clofibric acid (CFB), carbamazepine (CBZ), crotamiton (CRT),
and N,N-diethyl-meta-toluamide (DEET). Concentrations of
recalcitrant PPCPs for waters after SAT were higher than treated
wastewater. To avoid the risks of PPCPs exposures, an additional
treatment is necessary.
(3) Using Quantitative microbial risk assessment (QMRA), the
mean value of the yearly risk of C. jejuni infection in water reuse
system was estimated to be 1.15x10 -6 person-1 yr-1. This result was
lower than the required probability of infection.
(4) On the basis of medical data from previous studies and using
a statistical procedure, the illness-to-infection rate of C. jejuni
was estimated to be 12.1- 53.8% and 31.3-35.1%, respectively.
The estimation of the ratio of illness to infection contributes to
improvement in the accuracy of the Disability adjusted life years
Figure 1 Concept of the project
(DALYs).
Achievement
Yasuhiro Asada et al.: Estimation of illness-to-infection rate of
Campylobacter jejuni based on epidemiological survey, J. Jpn Soc.
Water Environ., Vol.35, pp.135-142, 2012.
Takashi Yonatani et al. : Fate of pharmaceutical and personal
研究業績
浅 田安 廣ら：疫 学 調 査に 基づ いた Campylobacter jejuni 感 染
における感 染－発 症 割 合の推 定，水 環 境学 会 誌，Vol.35，
pp.135-142，2012.
care products in treated sewage during Soil aquifer treatment,
米谷貴志ら：地下浸透処理における下水処理水中残留医薬品
Environmental Engineering Research, Vol.49, 2012 (in press).
類の消長に関する基 礎的検討，土木学会論 文 集 G（環境），
Vol.49, 2012.（印刷中）
Research
67
Performance of the Biological Filtration Applied in Vietnam
to Remove Arsenite and Arsenate from Well Water
ベトナムにおける井水中の砒酸および亜砒酸除去の
鉄バクテリア生物ろ過システムの性能
Yoko Fujikawa, Phan Do Hung, Masataka Sugahara
藤川陽子，Phan Do Hung，菅原正孝
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Vietnam (Hanoi)
実施期間：2008–2012
教育研究関連拠点：日本，ベトナム（ハノイ）
1. Purpose and outline of the project
研究活動
High concentrations of arsenic (As) and dissolved ferrous iron
(Fe(II)) have been widely found in the groundwater from some
South East Asian countries. The use of such water for drinking
and irrigation has created various health problems, giving top
priority to the R & D of low-cost removal technology of As. As(III)
(arsenite) and As(V) (arsenate) are the predominant chemical
forms of As in such groundwater, and As(III)) is generally difficult
to remove if not converted to As(V). The well water from Red
River Delta in Vietnam often contained more As(III) than As(V).
We have worked on the development of a biological filtration
(BF) system utilizing the indigenous iron oxidizing bacteria (IRB)
to remove As from the water containing Fe(II). The focus of our
research in Vietnam from year 2008 to 2011 was to examine the
performance of the BF system for well water containing more
than 0.1 mg/L of As(III) through pilot test. In 2012, our drinking
water treatment plant using BF started to supply water in Nhat
Tan village (population 11,000), HaNam, Vietnam.
2. The results of the BF pilot test
The raw water at the pilot test site contained 8.8 ±2.9 mg/L
Fe, 0.058±0.008 mg/L As (90 % was As(III)), 0.12±0.11 mg/L Mn,
and 2.0±1.0 mg/L NH4 -N. The pilot test was commenced on Nov.
4, 2009. The operating variables tested at the site were LV, the
diameter of the brick filter used (Run 1: 3 - 5 mm and Run 2: 1 –
3 mm), and the water-feeding pump operation (continuous or
intermittent feeding). To examine the BF performance when the
As(III) concentration was increased, As2O3 was added to the raw
water during Run 2 (As concentration then was 0.21±0.09 mg/
L). The average removal of As and Fe throughout the test period
was relatively stable (80±9 and 88±9 %, respectively) in spite of
the discontinuous feeding of raw water (1 hour feeding followed
by 3 hour stoppage) and the lapse in operation due to power
failure and long school holidays. Removal of Fe and As (Run 2)
and the BF water treatment system are shown in Figs. 1 and 2.
1. プロジェクトの目的と概要
東南アジア地域には 2 価鉄および砒素を含む地下水が広範
囲に分布している。このような水を飲用や灌漑に使用した結果，
様々な健康被害が発生しており，低コストの砒素除去技術の研
究開発が求められている。このような地下水中の砒素の化学的
存在形態は無機の砒酸 (As(V)) および亜砒酸 (As(III)) である
が，As(III) は通常，As(V) に前酸化しなければ除去困難である。
なおベトナム紅河デルタの井水は As(V)よりAs(III) を多く含む。
我々は地下水中に自生する鉄バクテリアを用いる生物ろ過シ
ステムで 2 価鉄を含む井水中の砒素を除去する研究を行ってき
た。2008-2011 年のベトナムにおける研究の中心は 0.1mg/
L を超える As(III) を含む水に対する生物ろ過法の性能を知るこ
とであった。2012 年には我々は生物ろ過法を用いた浄水施設
を建設し，当該施設はベトナム・ハナム県のニャタン村（人口 1
万 1 千人）で給水を開始した。
2. 鉄バクテリア生物ろ過法のパイロット試験結果
パイロット試験サイトでの原水水質は鉄 8.8 ±2.9 mg/L，砒
素 0.058±0.008 mg/L，マンガン 0.12±0.11 mg/L，NH4-N
2.0±1.0 mg/Lであった。試験は 2009 年 11 月に開始し，現
場で検討した操作因子は線速度，レンガろ材の粒径 (Run 1: 3
- 5 mm，Run 2: 1 – 3 mm) および給水ポンプの運転モード
（連続通水もしくは間欠通水）であった。As(III) の濃度が増加
した時の生物ろ過システムの性能を明らかにするため，Run2
において As2O3 を原水に添加した。その時の原水中砒素濃度
は 0.21±0.09 mg/L であった。原水の通水は殆どの期間，1 時
間通水・3 時間停止のような間欠モードで，停電や学校の長期
の休みによる運転休止も頻繁であった。それにもかかわらず全
試験期間中の砒素および鉄の除去率は比較的安定で，それぞれ
80±9 and 88±9 % であった。Fig.1 に Run2 における鉄と砒
素の除去率，Fig.2 に建設した浄水施設を示す。
Fig.2 BF water treatment system installed in HaNam Prefecture
Figure 1 As and Fe removal during Run2 in the pilot test
Achievements
Y. Fujikawa, et al, 6 - year pilot study of the biological filtration
for low-cost arsenic removal. Arsenic in Geoshpere and Human
Diseases. 457-459, CRC Press, 2010.
68
Research
研究業績
Y. Fujikawa, Ph. D. Hung, M. Sugahara, H. Iwasaki,
Minglin Wei & T. Hamasaki, Biological filtration applied
in Vietnam to remove arsenite from well water without
a pre - oxidation step. Arsenic in Geosphere and
Human Diseases. CRCPress, 2012, 295-297
Research
Geotechnical Engineering for Soils and
Groundwater contamination
廃棄物処分場の社会基盤施設としての適正設計・
修復と資源活用に関する研究
T. Katsumi, T Inui, G. Flores, A. Takai, and H. Plata
勝見武，乾徹，Giancarlo Flores，髙井敦史，Hermelinda Plata
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Bangladesh, India, Vietnam
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，バングラデシュ，インド，ベトナム
1. Introduction & research objectives
2. Overview of the results
The main achievements obtained from this research can be
summarized: 1) The arsenic concentration in the treated water
remained below 10 μg/L. Solid phase analysis revealed that these
ZVI still can work well for long-term. The results of column test
suggest that a filtration system having sand and ZVI mixture
can be a suitable solution for treatment of arsenic contaminated
groundwater in the developing countries due to its high
reactivity. 2) The hydraulic conductivity of geosynthetic clay liner
(GCL) permeated with ARD was one order of magnitude higher
than that of GCL permeated with water. Considering that Nabentonite showed low hydraulic conductivity and relatively high
metal attenuation capacity even under extreme conditions, GCLs
can provide a solution for ARD mitigation. 3) The SaturationOptical Density Relationship tests demonstrated that for all the
chosen NAPLs, that cover a wide range of density and dynamic
viscosity values, there is a linear relationship between water
and NAPL saturation, and optical density, as predicted by the
Beer-Lambert Law of Transmittance. 4) Consolidation tests,
which are conducted on the fresh MSW and MSW at anaerobic
phase, showed that compression of MSW is reduced due to
biodegradation process during anaerobic conditions.
土壌・地下水汚染や廃棄物処分場の整備は日本のみならずア
ジア諸国においても重要な検討事項であり，それに付随する適
正な跡地利用や地盤環境の保全は取り組むべき課題の一つで
ある。特に発展途上国においては管理体制や法整備が十分に
なされているとは言い難いのが現状であり，限られた土地資源
を有効活用するためにも科学的知見の蓄積が必要である。本研
究では，1) 地下水のヒ素汚染を浄化するオンサイト技術の開発，
2) 重金属類を含有する酸性鉱山廃水（ARD）対策としての粘
土系遮水材の適用性評価，3) 画像解析を用いた難水溶性溶液
（NAPLs）の挙動評価，4) 生物反応型埋立処分場の特性評価
について，実験的検討を行った。
研究活動
Preservation of the hydrological environment and geoenvironment has been a crucial issue to maintain human security
in Asian megacities. Soils and groundwater contaminations
with toxic chemicals and the proper waste management are
major issues for the environment. Especially in developing
countries, regulations and management systems for these
environmental issues are not well established yet. Thus, this
research project focuses on following issues: 1) development
of the onsite purification system using Zero Valent Iron (ZVI)
for As contaminated groundwater, 2) Experimental study on
barrier performance and sorption capability of mineral materials
as a countermeasure against acid rock drainage (ARD), which
include various kinds of heavy metals, 3) Study of non-aqueous
phase liquids (NAPLs) behavior in subsurface using the image
analysis method, and 4) Effect of biodegradation on mechanical
properties of municipal solid waste in bioreactor landfill.
1. 背景及び研究目的
2. 結果の概要
本研究により，次のことが明らかとなった。1) 開発した浄化
技術により処理されたヒ素汚染地下水は，10 μ g/L 以下の濃
度を示す。また SEM 解析を行った結果，ゼロ価鉄の長期的な
ヒ素汚染浄化能力の持続が期待できる。2) ジオシンセティッ
ククレイライナー（GCL）を構成するナトリウム型ベントナイト
が，小さい透水係数及び高い重金属吸着能を有することから，
ARD の緩和技術として GCL が有効である。3) 本研究で用い
た NAPLs に対して，水，NAPLs の飽和度と吸光度に良い線
形関係が認められる。4) 微生物反応に伴う分解により廃棄物
層の圧縮性が低下し強度増加が見込まれる。
Achievements
Flores, G., Katsumi, T., Inui, T., and Kamon, M. (2011): A simplified
image analysis method to study LNAPL migration in porous
media, Soils and Foundations, JGS, Vol.51, No.5, pp.835-847.
Abedin, M.A., Katsumi, T., Inui, T., and Kamon, M. (2011): Arsenic
removal from naturally contaminated groundwater by zero
valent iron: A mechanistic and long-term performance study,
Soils and Foundations, JGS, Vol.51, No.3, pp.369-377.
Naka, A., Katsumi, T., Inui, T., Takai, A., and Ohta, T. (2011): Longterm performance of geosynthetic clay liners used in acid rock
drainage mitigation, Geosynthetics Engineering Journal, Vol.26,
pp.137-144.
Figure 1 Stress-strain behavior for MSW at anaerobic phase
研究業績
Giancarlo Flores・乾　徹・勝見　武・嘉門雅史（2011）：地
盤中の LNAPL の挙動解明を目的とした画像解析システムの開
発と適用，地下水地盤環境に関するシンポジウム 2011 －水環
境の保全と育水－発表論文集 , pp.9-16.
Research
69
Climate and Disaster Resilience in Asian Cities
アジアの都市における気候変動と災害軽減
Rajib Shaw and Farah Mulyasari
ショウ ラジブ，Farah Mulyasari
Performance Period: 2011-2012
Associated bases/nation: Indonesia
実施期間：2011 – 2012
教育研究関連拠点： インドネシア
1. Developing a CDRI for Asian cities
Since July 2008, members from International Environment and
Disaster Management Labratory (IEDM) are developing a tool
to assess the resilience of urban areas (cities) against climaterelated natural hazards. This tool is now named Climate Disaster
Resilience Index (CDRI) and was applied to 36 cities in the Asian
region in partnership with CITYNET, United Nations International
1.アジアの都市を対象とした CDRI の開発
京都大学大学院地球環境学堂国際環境防災マネジメント論
分野（IEDM）は，2008 年 7 月より気候変動に起因した災害
を対象とする対応力評価指標（Climate Disaster Resilience
Index=CDRI）を開発し，2008 年 7 月から 2012 年 3 月ま
での間に，CITYNET，国連国際防災戦略（UNISDR），国連
Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), and United Nations
大学（UNU）と協働して，アジア 36 の都市を対象としてパイロッ
University (UNU) between July 2008 and March 2012 in the form
ト・詳細調査を実施した。
of pilot study, detailed analysis etc.
In the FY mentioned above, intensive work has been carried
out in Bandung, in Indonesia. The purposes of the work were: 1)
研究活動
to analyze the community based urban resilience and link it to
city based approach so far followed in CDRI, 2) to find different
options of risk communication with the local communities.
2. CDRI analysis in Bandung
Bandung City is the capital of West Java province in Indonesia,
and the country's third largest city, and 2nd largest metropolitan
area with a total population of 2,393,633 people and an area
size of 167.67 km2, according to the 2010 preliminary Census.
In this study all the 30 administrative Kecamatan of Bandung
participated in the short introductory workshop, co-hosted
by City Development and Planning Agency (Bappeda Kota
上記の実 施期間においては，インドネシア・バンドン市で
の調査を集中的に行った。同市における CDRI の実施は，1）
CDRI 手法を用いたコミュニティの分析を行い，その結果を都
市の気候変動対策および防災政策へ反映することと，2）行政
と地域コミュニティとのリスクコミュニケーションにおける相違
を明らかにすることを目的とした。
2.インドネシア・バンドン市における CDRI 分析
バンドン市は西ジャワ州の首都であり，インドネシア第３の都
市である。また，人口が 2,393,633 人，面積が 167.67㎢を
有する国内で２番目に大きい都市圏である。本調査では，バン
ドン市開発計画局 (Bappeda Kota Bandung) との共催によ
る第一回ワークショップを市内の 30 郡（Kecamatan）の行政
Bandung) for filling-out trial before the mentioned extensive
官に対し行い，気候変動への対応力を把握するための本格調
questionnaire to measure their resilience to climate-related
査を行う前の試行的なアンケートを実施した。
disasters. The particular respondents were representative officers
from Kecamatan.
The lowest physical resilience is found in sub-district XXI
(Cibiru), which has the resilience value of lower than 3 (2.9).
The highest resilience value is noted in sub-district VIII (Sumur
「基盤」指数で最も脆弱性が見られたのは，XXI 地区
（Cibiru）
であり，対応力の数値は 3 以下（2.9）であった。最も高かった
のが，VIII 地区（Sumur Bandung）であり，数値は 4.25 であっ
た。また，
「社会」指数で最も数値が低かったのが，3 以下（2.79）
Bandung), which has the resilience value of 4.25. The lowest
の数値を示した V 地区（Cidadap）であり，最も高かったのが
social resilience is found in the sub-district V (Cidadap), which
4 以上
（4.31）の数値が見られた XXX 地区
（Gedebage）
であっ
has the resilience value of lower than 3 (2.79). And the highest
た。
「社会」指数が高い地区は医療保健，
「基盤」指数は電力，
resilience value is noted in the sub-district XXX (Gedebage),
which has the resilience value of higher than 4 (4.31). The highest
resilience values are marked for the social resilience indicates in
給水，交通アクセス，
「制度」指数は災害発生時の関連者およ
び組織間の恊働レベルを示している。
the health sector; the physical resilience by electricity, water, and
accessibility of roads; and for the institutional resilience indicates
by institutional collaboration with other organizations and
stakeholders during a disaster.
Figure 1. CDRI analysis of Bandung [left]
Figure 2. Bandung CDRI profile [above]
70
Research
Research
Policy Studies on Participatory Environmental
Governance in East Asian Mega-cities
東アジア・メガシティ参加型環境ガバナンス政策提言
Kazuo Matsushita, Fumiko Obata, Yasuko Matsumoto,
Toshinori Tanaka, Hanne Louise Knaepen
松下和夫，小畑史子，松本泰子，田中俊徳
Hanne Louise Knaepen
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Vietnam, China
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，ベトナム，中国
1. Objectives and components of the project
The objectives of the project are to realize human security and
sustainable development through participatory environmental
governance in East Asian mega-cities, particularly in Vietnam.
This year’s activities consist of three parts: (1) Multilevel networks
and adaptation in Vietnam, (2) Legal compliance and ISO
26000, (3) EU-Japan ODA policy for mitigating climate change in
Vietnam.
2. Multilevel networks and adaptation in Vietnam
This study aims to explain the form of adaptation-related
activities conducted in Vietnam by INGOs such as Oxfam
international politics, and to explain the relationship between
the Vietnamese state and INGOs, which is the important context
for these activities.
3. Legal compliance and ISO 26000
This study aims to clarify the relationship between ISO26000
本プロジェクトの目的は，東アジア・メガシティ（とりわけベ
トナム）において参加型環境ガバナンスを通じて人間安全保障
と持続可能な発展を実現することにある。以下の 4 部から構
成される。⑴ ベトナムの適応問題における重層的ネットワーク，
⑵ 人間安全保障への自然保護ガバナンス，⑶ コンプライアン
スと ISO26000，⑷ ベトナムにおける気候変動の緩和のため
の EU と日本の政府開発援助政策。
2. ベトナムの適応問題における重層的ネットワーク
本研究では，適応問題において地方のコミュニティから国際
政治レベルまで多元的なレベルで活動する Oxfam や CARE
などの国際 NGO(INGO) のベトナムでの活動形態とその重要な
背景であるベトナム国家と INGO との関係を説明することを目
的とする。
3. コンプライアンスと ISO26000
and legal compliance. As for the methodology, this study is
本研究の目的は，ISO26000 と法令遵守との関連を明らか
based on an extended literature review on CSR(Corporate
にすることである。方法論は，CSR（企業の社会的責任），遵
Social Responsibility), Compliance and ISO. This study clarifies
that though ISO26000 is not intended to replace or alter the
obligations of the state, it may change them in reality through
the analysis of it with Structuralism-approach and Proceduralapproach.
4. Nature Conservation Governance for Human Security
This study aims to realize human security through nature
守および ISO に関する広範な文献レビューに基づく。本研究で
は，ISO26000 は，国家の義務を置換または変更することを
意図したものではないが，構造主義アプローチや手続き的アプ
ローチの分析によると現実的には変更しうることを明らかにし
ている。
4. 人間安全保障への自然保護ガバナンス
conservation focusing on the participatory process in sustainable
本研究の目的は，持続可能な観光の参加型プロセスに焦点
tourism. It was conducted through interview surveys to various
を当てた自然保護を通じて人間安全保障を実現することであ
actors such as government, NGOs, citizen and tour operators,
and bibliographic surveys on various reports including official
reports, statistics, and published articles.
5. EU-Japan ODA policy for mitigating climate change in
Vietnam
This study aims to understand the forces underlying the
る。この研究は，政府，NGO, 市民，観光業界などの主体へ
のインタビュー調査と公的文書，統計，論文などの文献調査に
基づき実施した。
5. ベトナムにおける気候変動の緩和のための EU と日本の政
府開発援助政策
policies of Official Development Assistance (ODA) provided by
本研究の目的は，ベトナムの気候変動の緩和のために EU と
the European Union (EU) and Japan to mitigate Climate Change
日本から提供される ODA 政策を基礎づける力を理解し，最終
(CC) in Vietnam. More specifically, this study explores how this
can be done through mainstreaming mitigation measures into
ODA. Mainstreaming, in this case, refers to the process by which
development policies are (re)organized from the perspective of
CC mitigation.
研究活動
and CARE on multiple levels from local areas to the level of
1. 本プロジェクトの目的と構成要素
的にこの分野で協力する方法を見つけることである。より具体
的には，このことが ODA の中で緩和対策を主流化することに
よってどのように実現できるかを探求する。ここでの「主流化」
とは，気候変動緩和の視点から開発援助政策を（再）構成す
ることを指す。
Research
71
Study on Urban Impacts to Living Environment
in Old Historic Quarter of Hue, Vietnam
ベトナムの歴史的居住区における
都市化影響に関する研究
Ngoc Tung Nguyen, Miki Yoshizumi, Hirohide Kobayashi,
Quang Huy Nguyen, Masami Kobayashi
Ngoc Tung Nguyen，吉積巳貴，小林広英，
Quang Huy Nguyen，小林正美
Performance Period: 2008-2010
Associated bases/nations: Japan, Vietnam
実施期間：2008 – 2010
教育研究関連拠点：日本，ベトナム
1. Urban impacts to Gia Hoi, old historic quarter in Hue,
Vietnam
Vietnam has been economically developing so fast in recent
years. However, it causes urbanized impacts such as population
growth, worse hygienic environment and less community linkage
especially, in old historic quarters in the city. This report focuses
on Gia Hoi Ancient Street in Hue, central Vietnam. The following
is research result in that area.
69 households in the block enclosed by Chi Lang St., Nguyen
Du St., To Hien Thanh St. and Hương River were surveyed by
interview and measurement to get basic information of living
environment. Besides, a local workshop was held on 19 th July
2009 to get the feedback of residents about living environment
and community activities.
研究活動
2. Research result
Regarding urbanization, it found out that residents located
on the main street (Chi Lang St.) have been more impacted by
urban development than those located in small alleys. In terms of
satisfaction level with local living environment, residents along
Chi Lang St. are satisfied with their houses and convenience for
shopping, work and education, while people in small alleys are
satisfied with community and communication with neighbors.
Based on the survey, the community linkage of residents along
Chi Lang St. has been disappearing. They rarely communicate
with neighbors even though some people never talk with
their neighbors. One of the reasons for lack communication is
lack of community space. Besides, heavy traffic also destroys
environment of their communication. In contrast, residents
located in small alley communicate with neighbors every day.
In small alleys, there are various community activities such as
Luna ceremony and worshiping called “Cúng xóm”. Cúng xóm was
originally derived from Chinese people and it has become one
of the most important community activities for community level
and considering boundary of traditional community there called
as “Xóm”. There are 5 Xóm in small alleys and no Xóm in Chi Lang
St..
One of 5 Xóm is chosen to explore sustainability of community
linkage and ways of using space for community activities. Learnt
from the case of the Xóm, it is found that the small alley plays an
important role of the space for community activities, children’s
playground, recreation and chatting with neighbors. Community
activities especially, Cúng Xóm contribute on sustainability of
community linkage, which is leading to cooperate each other,
help the socially vulnerable, reduce damages of flooding and
crime through community cooperation, and are very important
development.
At present, rapid urbanization and economic development
have impacted declination of traditional community linkage in
Vietnam. In order to maintain sustainable community linkage, it
is necessary to secure community spaces including small alleys.
Research achievement
Miki Yoshizumi, Tung Ngoc Nguyen, Hirohide Kobayashi, Huy
Quang Nguyen and Masami Kobayashi (2010). Sustainability of
Community Linkage in Historic Old Quarters under Urbanization:
Case Study on the Neighborhood Community in Gia Hoi Area
of Hue City, Central Vietnam. The 8th International Symposium
on Architectural Interchanges in Asia. C-01, Pp. 611-616. Japan,
Kitakyushu.
72
Research
1. フエ歴史的居住区「ジアホイ地区」の都市化影響
近年経済成長の著しいベトナムにおいて，特に歴史的居住区
を有する既成市街地は，人口増加，衛生環境の悪化，コミュ
ニティの衰退など都市化影響が大きい。本調査研究では，都
市化が進行するベトナム中部の都市フエ市を対象に，歴史的居
住区ジアホイ地区でフィールド調査を実施した。
フエ市旧市街チンラン通り，グエンデュ通り，トヒエンタン
通り，フォン川に囲まれた街区で，69 世帯の居住環境全般に
関するインタビュー調査，住宅実測調査等を実施した。また，
2009 年 7 月 19 日には住民ワークショップを開催し，居住環
境調査と地域コミュニティ活動に関する住民の意見を詳細に聞
き取った。
2. 研究結果
幹線道路（チンラン通り）沿いの住民が，細街路沿いの住民
より都市化の影響をより受けていることが明らかになった。地
域の居住環境の満足度に関しては，チンラン通りに面している
住民は住宅や買物，労働，教育へのアクセスの利便性に満足し
ている一方で，細街路に面している住民は地域コミュニティや
隣近所との交流に満足している。
チンラン通り沿いの地域コミュニティは失われつつあり，隣近
所との交流がほとんどなく，中には全く隣近所と話さない人も
いる。隣近所との交流の欠如の背景として，コミュニティ空間
の欠如が挙げられる。また，交通量の多さがコミュニケーショ
ンの環境を破壊している。一方で，細街路に面している住民は
隣近所と毎日交流している。
細街路では，月例祭やクンソン（中国人入植者によって導入
され，ベトナム人の最も重要な地域コミュニティ活動の一つで
あり，ソンと呼ばれる伝統的地域コミュニティにより運営され
ている）のような様々な地域コミュニティ活動が見られる。調
査地区において細街路沿いの住民で構成されるソンが 5 つある
が，チンラン通り沿いにはソンはない。
5 つのソンの中から１つのソンを選定し，より詳細な地域コ
ミュニティ関係の持続性と地域コミュニティ活動の空間利用に
ついて調査を行った。調査結果から，細街路は地域コミュニ
ティ活動，子供達の遊び場，娯楽，井戸端会議の場として重
要な役割を持っていることがわかった。地域コミュニティ活動，
特にクンソンは地域コミュニティの関係を持続可能なものとし，
それが相互扶助の習慣を持続させており，社会的な脆弱性を
緩和させ，犯罪や洪水の被害を削減につながっている。
現在の急激な都市化や経済開発は，ベトナムにおける伝統的
コミュニティ関係の衰退に影響している。持続可能なコミュニ
ティ関係の維持には，細街路のようなコミュニティ空間も不可
欠な要素と言える。
Research
Water And Material Balance Study in the Nhue-Day River
Basin, Vietnam
ベトナム国 Nhue-Day 川流域における水・物質収支
に関する研究
Hidenori Harada, Shigeo Fujii, Nguyen Pham Hong Lien, Chinagarn
Kunacheva, Huynh Trung Hai, Shuhei Tanaka
原田英典，藤井滋穂，Nguyen Pham Hong Lien，Chinagarn
Kunacheva，田中周平，Huynh Trung Hai
Performance Period: 2009-2012
Associated bases/nation: Vietnam (Hanoi)
実施期間：2009 － 2012
教育研究関連拠点：ベトナム（ハノイ）
1. Introduction
In many Asian countries, material c ycle is dynamically
changing due to rapid modernization, where, at the same time,
countries are suffering from environmental degradation. This
study examined water and material balance in the Nhue-Day
river basin, Vietnam, as a case study to provide a quantitative
discussion base for sound waste and wastewater management in
Asia.
2. Methodology
1. はじめに
多くのアジア諸国では近代化に伴い物質循環が変容する一
方，環境悪化が深刻化している。本研究では，健全な物質循
環に適う廃棄物・排水の統合管理のための定量的基礎を構築
するため，ベトナム国 Nhue-Day 川流域を例に水・物質収支
研究を行った。
2. 方法
Nhue 川（紅川の分流）を対象に水収支・汚濁負荷調査を行っ
Firstly, a pollution load and water balance sur vey was
conducted in the Nhue river (a distributary of the Red river).
Secondly, phosphorus and nitrogen material f lows were
developed for a sub-urban community under modernization (Trai
hamlet, Hanoi) after questionnaire-based waste(water) stream
survey and waste composition analysis. Similarly, a phosphors
balance was examined for the Nhue-Day river basin.
た。次に，近代化が進みつつある郊外集落（ハノイ市 Trai 集落）
3. Results and Discussion
ていたが，汚濁負荷源は上流の都市部（30 ton-BOD/day）
The Nhue river survey showed that, soon after intake from
the Red river, the river water was greatly polluted (75 mg-BOD/
L at max.). Pollution loads were derived more from middleand-downstream agricultural areas (75 ton-BOD/day) than from
upstream urban areas (30 ton-BOD/day).
In a sub - urban communit y suf fering from the lack of
environmental sanitation, the nitrogen load to the water body
was mostly derived from agriculture fields. In contrast, the
phosphorus load to the water body was from ponds; large
amount of phosphorus was accumulated on soil. Since ponds are
widely used in this basin, ponds are suggested as an important
media to affect nutrient balance.
In the Nhue-Day river basin, phosphorus input to agriculture
was found to increase by 57% from 1980 to 2010 mainly due to
the increased input derived from livestock waste. Compared to
chemical fertilizer consumption and phosphorus generation from
waste(water) (Fig.2), agriculture in the basin had a great potential
to receive livestock waste in terms of phosphorus. Scenario
analysis also showed that agricultural use of livestock waste will
be an effective way to reduce the load to the environment (Fig.1).
よりも中下流部の郊外・農村部（75 ton-BOD/day）からがよ
行った後，リンと窒素のマテリアルフローを構築した。同様に，
Nhue-Day 川流域全体を対象としてリン収支を構築した。
研究活動
Figure 1 Forecast of phosphorus load to the environment in three
scenarios: continuation of the current trend (A), reduction of fertilizer
consumption to the 1980 level (B), and increase ratio of animal waste
use for agriculture and equivalent fertilizer reduction (C).
を対象に，排水・廃棄物のストリーム調査と廃棄物組成分析を
3. 結果と考察
Nhue 川は紅川からの取水後，まもなく著しく水質が悪化し
り多かった。
郊外集落では，水域への窒素負荷の大部分は農地由来であっ
た。一方，水域へのリン負荷は主に養魚・ため池に由来したが，
リンの多くは土壌に蓄積していた。池は同流域では広く利用さ
れているため，リン収支に影響を与える重要な媒体と言える。
Nhue-Day 川流域では，1980 年から 2010 年にかけて農
地への面積当たりリン投入が 57% 増加しており，これは主に
畜産糞尿の増加に由来した。化学肥料消費量と排水・廃棄物由
来のリン資源量を比較したところ（図 2），同流域の農業はリン
資源の観点から畜産廃棄物を受け入れる可能性が十分にある
ことが分かった。さらに，シナリオ分析からも畜産廃棄物の農
業利用は環境への負荷低減の有効な方策となることが示された
（図 1）。
Figure 2 Ratio of the generation of phosphorus derived from
organic waste not used to current chemical fertilizer consumption
in each district of Nhue-Day river basin (-). The average ratio in the
basin was 0.82.
Research
73
The Development of Environmental
Vulnerability Index using Geospatial Analysis
空間モデルを応用した環境脆弱性指標の開発
Izuru Saizen, Cristino Tiburan Jr
西前出，Cristino Tiburan Jr
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nation: Philippines
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：フィリピン
1. Introduction
Vu ln e r a b ili t y ass e ssm e nt p lay s an imp o r t ant ro l e in
understanding the dynamics and inter-relationships of various
factors leading to the susceptibility of certain entities to a
particular phenomenon. In the Philippines, vulnerability
studies on climate change are limited and some of them are
even designed at national scales. This study aimed to utilize a
geospatial-based approach to determine the vulnerability of
more manageable units such as watersheds to climate change in
the country.
2. GeoREVIEW model
研究活動
The model named the Geospatial-based Regional
Environment al Vulnerabilit y Inde x for Ecos ys tems and
Watersheds (the GeoREVIEW) model is developed to provide
a general assessment of the area and to generate varying
conditions of vulnerable regions within the watershed. It uses
21 indicators classified under three different components (i.e.
exposure, sensitivity and adaptive capacity) and each indicator
can be categorized as a damage, hazard or resistance indicator.
The Mt. Makiling Forest Reserve (MFR) is chosen as a case study.
3. Results
Based on the assessment, the overall vulnerability point
(OVP) of MFR is estimated at 55.24, which classified the reserve
as “at risk” level. This means that there are impending factors
currently present in the area that if not properly addressed could
aggravate or worsen the condition of the forest reserve. Among
the three components of vulnerability, the adaptive capacity
component had the highest average vulnerability scale (3.17)
while the sensitivity component showed the lowest average
vulnerability scale (2.41). Indicators that are deemed as damage
indicators revealed the highest average vulnerability scale (3.12)
compared to the resistance indicators which generated the
lowest average vulnerability scale (2.35).
1．はじめに
脆弱性評価によって，気候変動等の特定の現象に影響を受け
やすい要因を把握し，また，要因相互の関連性を理解すること
は地域管理の視点からも重要である。フィリピンでは，気候変
動に関する脆弱性評価研究は限られている。本研究は地理空
間を考慮した手法を用いて，流域のような管理をする上で好ま
しい空間単位で脆弱性を評価することを目的とした。
2.GeoREVIEW モデル
GeoREVIEW モデルと命名した，モデリング手法を提示し，
流域単位での脆弱性の評価を行うモデルを開発した。3 つの要
素からなる 21 の指標を用い，要素間の関連を把握することが
可能である。本研究では，マキーリン森林保護区を対象地域と
した。
3. 結果
モデルによる総合指標の結果は
「危険
（at risk）
」
と判断された。
この評価レベルにより，当該地域は早急な対策措置を取る必要
があることが明らかとなった。
4. 結論
本研究で得られた数値結果および評価図により空間的な脆弱
性評価を示すことができ，特に早急な対策を採るべき地点を空
間的に示すことで土地利用計画策定や森林保護政策に資する
具体的な結果を提示した（図１）。
4. Conclusion
The information generated in the study, together with a
vulnerability map showing various vulnerable regions in MFR,
can be used to identify priority areas that require immediate
actions and to develop comprehensive land-use plan for a more
sustainable forest reserve (Figure 1). The information can be
used in the development of mitigation measures and adaptation
strategies on climate change in MFR.
Achievements
Tiburan, C .L ., Saizen, I. and Kobayashi, S. : Vulnerabilit y
Assessment of Mt. Makiling Forest Reserve to Climate Change
Using a Geospatial-based Environmental Vulnerability Index,
USM R&D Journal, Vol.19, No.2, pp.1-23, 2011.
T ib uran, C . L . , S aizen, I . , Mizuno, K . and Kob ayashi, S. :
Development of a geospatial-based environmental vulnerability
index for watersheds to climate change in the Philippines, USM
R&D Journal, Vol.18, No.2, pp.161-169, 2009.
74
Research
Figure 1. Scale distribution of vulnerable regions in MFR
研究業績
クリスティノ・ティブラン，西前出，小林愼太郎：地理空間に基
づく環境脆弱性指標を用いたマキーリン森林保護区における脆
弱性評 価，USM ＆ D ジャーナル，19 巻，No.2，pp.1-23，
2011．
クリスティノ・ティブラン，西前出，水野啓，小林愼太郎：フィ
リピンにおける地 理空間に基づいた気候 変 動に対する環 境
脆 弱 性 指 標 の 開 発，USM ＆ D ジャーナル，18 巻，No.2，
pp.161-169，2009．
Research
Evaluation And Management of
Environmental Risk in Asian Megacities
アジア・メガシテイにおける環境汚染による
リスクの評価とマネジメント
Hiroaki Tanaka, Naoyuki Yamashita, Norihide Nakada, Seiichiro Okamoto,
Makoto Yasojima, Tadao Mizuno, Chao Wang, Ilho Kim, Dawei Quan,
Yin Ma, Masaru Ihara, Vimal Kumar, Suchul Yoon, Takashi Azuma, Seiya
Hanamoto, Masanori Narumiya, Yoshinori Nishida, Sangjung Lee, Mariko
Ohno, Yohei Katakawa, Yukako Kurose, Nobuhito Yasui
田中宏明，山下尚之，中田典秀，岡本誠一郎，八十島誠，水野忠雄，
王超，金一昊，権大維，馬寅、井原賢，Vimal Kumar，尹水鉄，東
剛志，花本征也，成宮正倫，西田佳紀，李相重，大野満里子，堅川
陽平，黒瀬由花子，安井宣仁
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：フィリピン
Performance Period: 2008 – 2012
Associated bases/nations: Japan, China (Shenzhen)
1. Objective of the research
Rapid industrialization and urban population growth create
serious environmental health risk problems in the Asian
megacities. The key environmental risks include unsafe water,
improper sanitation, inadequate waste disposal, exposure to
1．研究の目的と内容
アジアのメガシティにおける急速な工業化と都市化により，
深刻な環境リスクを生じている可能性がある。想定される環境
リスクとしては，適切な処理を受けていない水や食物，または
toxic chemicals and emerging contaminants e.g. pharmaceuticals
衛生状態，不適切な廃棄物の処理や，有害化学物質，さらに
and personal care products (PPCPs), endocrine disrupting
は新興汚染物質，例えば医薬品由来や内分泌かく乱作用を有
chemicals (EDCs), pathogen. Surface water quality of these
megacities has been extremely deteriorated; however, sufficient
information on the deterioration of water quality is not available.
する化学物質（PPCPs と EDCs），微生物やウイルス，薬物耐
性微生物などが挙げられる。このようなメガシティ―の表層水
は極端に汚染されているが，水質に関する情報は極めて不足し
base first, to develop GCOE-HSE as a part of ambitious research
ている。そのため，我々の研究チームでは，GCOE-HSE の一
collaborations with other Asian countries. Further, to evaluate
環としてまずこのようなメガシティ―に拠点を作り，アジア諸国
removal efficiency of Chinese and South Korean wastewater
treatment plants (WW TPs) and the presence of emerging
の研究者との強い連携のもと共同研究を行うことにある。さら
contaminants in WWTP effluents that are discharges to the
に，中国や韓国の下水処理場における新興汚染物質の除去能
environment.
や水環境への排出状況を把握することを目的としている。
2. Base setup and Sampling surveys
2．研究拠点の設置と調査地域の拡大
First, a field research base was set up in October, 2008 at
Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University. Further,
Shenzhen and Gyeonggi-do were selected as representative
2008 年 10 月に，清華大学深セン研究生院に研究拠点を設
置した。その後，研究拠点は，京都大学大学院工学研究科の
megacities in China and South Korea respectively. Both the cities
教職員および学生による同地における調査・研究を全面的に支
are well known for their remarkable development. However, still
援した。深センでの調査・研究に加え，韓国の近畿道における
both have serious environmental problems including source
water pollution by emerging contaminants and pathogenic
調査も行った。両地はともに急速な発展とともに，新興汚染物
microorganism.
質や病原微生物による汚染についても知られている。
3. Major Findings and conclusion
3．主な研究成果
Emerging contaminants (PPCPs, EDCs and pathogen) have
been wildly distributed in the aquatic environment of both China
and South Korea. Pathogenic microorganisms and antibiotic
resistance E. coli consistently detected in wastewater and were
2009 年より開始した中国および韓国における調査の結果，
PPCPs や EDCs などの新興汚染物質，そしてウイルスなどに
よる汚染が両国の水環境に広がっていることが確認された。さ
occasionally noticed in receiving rivers water. Through the all
らに，中国では，大腸菌による深刻な水環境の汚染に加え，
surveys in China, the rivers running through Shenzhen City
下水中の多剤耐性菌の存在が確認され，下水処理場におけ
still receive raw and/or low treated level wastewater without
るその除去率は低いことが確認された。さらに，検出された
sufficient dilution in the rivers. E. coli was also detected with the
same level of that in raw wastewater. Whilst, Kyungahn River in
South Korea receives raw and/or low level treated wastewater
PPCPs の組成から，深セン市内を流れる河川においては，未
だに処理レベルの低い，つまり下水に近い排水が流入しており，
with a small (~10%) amount. High concentration of emerging
さらに自流による希釈もほとんどないことが推察された。韓国
contaminants in Asian aquatic environment may show their
においては，河川への処理レベルの低い排水の流入は少なく，
harmful effects through not only the aquatic wildlife but also
creating risk for human health.
Conclusively, emerging contaminants may pose several long
term risks on aquatic environment. Although the severity levels
研究活動
Hence, the objectives of the core project were to setup a research
下水または下水処理水が日本と同程度の希釈を受けていること
が推察された。今後，毒性の視点から水質を再評価すること
が期待される。
are unknown, close observations on concentration are needed to
have a better environment health in Asian megacities.
Research
75
Fate of Micro-organic Pollutants on the Recovery of
Phosphorus from Urine, and
Our Response to the Great East Japan Earthquake
屎尿分離によるリン回収と排泄医薬品の挙動と
東日本大震災への対応
Yoshihisa Shimizu, Patiya Kemacheevakul, Tomonari Matsuda
清水芳久，Patiya Kemacheevaku，松田知成
PPerformance Period: 2008-2012
Associated bases/nation: Japan
実施期間：2008 – 2010
教育研究関連拠点：日本
1. Introduction and purpose
Phosphorus (P) is an important mineral nutrient and essential
element to all known life forms because it is involved in many
basic processes. Unfortunately, P is a nonrenewable natural
resource and cannot be substituted by other elements. Many
リンは重要な天然資源のひとつで，人間や動植物を含む生命
体にとって，必要不可欠な無機栄養塩である。しかし，リンは
再生不可能で，他の元素では補うことはできない元素であり，
studies indicate that the existing phosphate rock reserves could
多くの研究において，現存するリンは今後 50-100 年の間に枯
be exhausted in around next 50-100 years. Recently, there are
渇することが示されている。近年，下水中よりリンを回収する
various methods to recover P from waste sources. Precipitation
of struvite (MgNH 4 PO 4 •6H 2 O) is a good alternative method to
recover P because struvite can be used as a slow-release fertilizer
方法については既にいくつかの方法がある。その中でもストラ
バイト（MgNH4PO4･6H2O）生成はリンを回収する方法として
研究活動
in agriculture. Human urine, however, contains high amount of
注目されており，緩効性肥料として農業に使用することができ
pharmaceuticals which may cause health risk for applications.
る。しかし，人尿は健康リスクが懸念される医薬品類を高濃度
In this research, we focus on the minimization of the amount
に含んでいる。本研究は，貯留時間に着目することで , ストラ
of pharmaceuticals in struvite production and improvement of
quality of struvite. Urines were stored for different times up to 15
バイト生成過程で医薬品量を最小化し，ストラバイトの品質を
days prior to recovery of phosphorus by two steps, spontaneous
向上させることを目的とした。本研究では，5，10，15 日間の
precipitation and struvite crystallization.
3 つの異なった貯留時間を設定した。
2. Main results
2. 主な成果
The spontaneous precipitation was first carried out and
was found to ef fec tively remove 47- 82% and 50 -79% of
pharmaceutical amounts from synthetic and human urines,
Spontaneous precipitation は人工尿および人尿から医薬
品をそれぞれ 47-82％と 50-79％と効率的に取り除くことが
respectively. Pharmaceuticals were removed with quite high
できることがわかった。また，医薬品類の除去量は 5 日間で
amount at a short storage time (5 days) and this amount
大きく，貯留時間が長くなるに伴って（10 日間と15 日間），除
decreased with increasing the storage time (10 and 15 days). In
term of P, it was found that maximum P-recovery efficiency could
be achieved from the struvite crystallization at 5-day storage
去量は減少した。また，リンの観点から，ストラバイトから得
られるリンの回収効率が最大となる貯留時間は 5 日間であり，
time, 70% and 68% of remaining P in separated supernatant from
人工尿および人尿から分離した上澄み液に残存しているリンは
synthetic and human urines, respectively. The urines with >70%
70% と 68% であった。リンが 70% 以上残存している尿には，
remaining phosphates were re-used for struvite crystallization
過剰なマグネシウム（Mg:P = 1:1）を加えることで Struvite
by adding extra magnesium (Mg, with Mg:P = 1:1). Finally, the
pharmaceuticals remained in struvite crystals could be detected
crystallization としてリンを回収した。最終的にストラバイト
with very low amounts (< 1%). It indicates that the procedure
に残存している医薬品は低濃度（1% 以下）であった。したがっ
in this work is a good method for phosphorus recovery, which
て本研究で，純度が高い（99％以上）ストラバイトのリン回収
high struvite purity (>99%) is obtained with low amount of
方法を示すことができた。
pharmaceuticals.
3. Our response to the great east Japan earthquake
This Japan Water Prize in 2012, presented to recognize activities
3. 東日本大震災への対応
水に関わる活動を表彰する
「日本水大賞」の今年度受賞者に，
related to water, was awarded to the Group to Act on the
本学を中心として結成された「トイレの未来を考える会（代表：
Toilets with Sustainability (Chief Researcher: Professor Yoshihisa
清水芳久 工学研究科教授）」が選ばれた。し尿を分離して処
Shimizu, Graduate School of Engineering), formed mainly by
researchers from Kyoto University. The Society was awarded the
prize for developing a simple, ready-to-assemble toilet, or “UD
Dry Toilet” that does not use water and can separate out liquid
and solid excreta, and for bringing this to the areas affected by
the Great East Japan Earthquake.
76
1. 背景と目的
Research
理出来る簡易無水型の組立式トイレを開発し，東日本大震災の
被災地に導入した活動が評価されたものである。
Research
Development of Resource Recycling Type Urban
Wastewater and Solid Waste Processing System
(Development of an Anammox Process as an Element Technology)
資源循環型の都市廃水・廃棄物処理システムの開発
（要素技術としてのアナモクスプロセスの開発）
Hiroshi Tsuno, Fumitake Nishimura, Taira Hidaka
津野 洋，西村文武，日高平
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nation: Japan
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本
1. Introduction and purpose
Energy and resource saving nitrogen removal process
have been strongly desired and especially this demand will
be increasing gin Asian countries due to the population and
economic activity. Anammox process is one of the solutions
and effective control of microbial community is necessary. In
this study, Treatment Attached growth reactors were developed
separately for solids retention time (SRT)-controlled partial
nitrification and for anaerobic ammonia oxidation (Anammox)
treatment, and a new nitrogen removal process is proposed for
wastewater containing highly concentrated ammonia.
2. Main results
省エネルギー・省資源型窒素含有廃水処理システムが求めら
れている。アジア諸国では人口増大と経済発展のため結果とし
て排出窒素量も増大していることから，この地域での要求が増
大している。現在，下水処理場を中心に最も広く普及している
窒素除去技術として，生物学的硝化脱窒法が挙げられる。生
物学的硝化脱窒法は，硝化工程と脱窒工程から成り，硝化の
ための曝気，脱窒の際の有機物添加，また余剰汚泥の発生と
いった運転および処分コスト面での課題を抱えている。そこで
注目されつつあるのがアナモクスプロセスである。しかしなが
らアナモクス反応を生起させるためには亜硝酸を確保する必要
があり，部分亜硝酸化反応が必要とされる。アンモニア酸化菌
と亜硝酸酸化菌はその最大比増殖速度に違いがある。アンモ
研究活動
For partial nitrification, an attached growth medium of
polyurethane foam was used. Partial nitrification was achieved
stably under an SRT of 4 days, and the abundance ratio of NO2−-N
to the sum of NH 4 + -N, NO 2− -N, and NO 3− -N was approximately
0.8 after 10 days. Under an SRT of 4 days, the amoA gene
concentrations of ammonia oxidizing bacteria increased from
1 × 108 to 7 × 108 copies/L, whereas the 16S ribosomal RNA (16S
rRNA) gene concentrations of nitrite oxidizing bacteria did not
increase. These results indicate that SRT-controlled operation
is a promising technology for achieving partial nitrification. For
the Anammox treatment, anammox bacteria was cultivated
using activated sludge and investigated its physiological
characteristics before applying to the treatment system and
an attached growth medium of nonwoven fabric was used.
Inorganic nitrogen removal of approximately 80%–90% was
observed at an inorganic nitrogen loading rate of over 10 kgN/
(m3-medium•d) and an influent nitrogen concentration of 400
mgN/L. Our nonwoven fabric reactor showed similar or superior
Anammox performance to that reported previously. By using
a combination of these two rectors, we can develop a method
that combines partial nitrification and Anammox treatment for
effective and stable nitrogen removal.
1. 背景と目的
ニア酸化菌の増殖速度が亜硝酸酸化菌のそれを上回ることか
ら，理論的には固形物滞留時間（SRT）の制御により，亜硝
酸酸化菌の選択的排除が可能である。そこで本研究では SRT
の制御によって安定的な亜硝酸型硝化を目指し，それと連結さ
せたアナモクスプロセスを開発した。
2. 主な結果
本研究により，SRT を制御することによって，各態窒素の存
在割合をコントロールできることが示された。各 SRT における
各態窒素の存在割合の変化の仕方から，これはアンモニア酸
化菌および亜硝酸酸化菌の存在割合をコントロールすることに
よるものであると考えられる。SRT を 2 日および 3 日で運転し
た場合，アンモニア酸化菌および亜硝酸酸化菌は，リアクター
内に菌体を維持できず，アンモニア性窒素の蓄積が見られたと
考えられた。一方，SRT を 4 日および 5 日で運転した場合，
アンモニア酸化菌のみがリアクター内に菌体を維持でき，結果
として亜硝酸性窒素の蓄積が達成できた。特に SRT を 4 日と
した場合は，亜硝酸性窒素の存在割合が各 SRT の中で最大
（80% 程度）となり，
（亜硝酸性窒素）-（硝酸性窒素）の値も
最大となった。これより，本実験条件では，SRT を 4 日として
運転することにより，亜硝酸性窒素の蓄積が最も効率的に起こ
り，亜硝酸型硝化が達成された。また下水処理場からの活性
汚泥よりアナモクス細菌を培養し、その生理活性を明らかにし
たのちにアナモクスリアクタの開発を行った。アナモクス細菌
の不織布を担体として用いたアナモクスリアクタにより流入アン
モニア性窒素濃度が 400 mgN/Lで窒素負荷が 10 kgN/(m3-
medium•d) の条件で窒素除去率を約 80%–90% に達成する
Figure 1 Time course of abundance ratio of different forms of IN
under each SRT condition during partial nitrification experiment; (a)
NO2−-N; (b) NO3−-N; (c) NH4+-N
Achievements
F. Nishimura, T. Hidaka a, A. Nakagawa, H. Yorozu, H. Tsuno:
Removal of high concentration ammonia from wastewater by
a combination of partial nitrification and anammox treatment
Environmental Technology, Volume 33, Issue 13, 2012, pp.14851489, 2012..
ことも実験的に明らかにした。これは省エネルギー・省資源型
窒素含有廃水処理システムとしての活用が期待されるものであ
る。
研究業績
F. Nishimura, T. Hidaka a, A. Nakagawa, H. Yorozu, H.
Tsuno: Removal of high concentration ammonia from
wastewater by a combination of partial nitrification
and anammox treatment Environmental Technology,
Volume 33, Issue 13, 2012, pp.1485-1489, 2012.
Research
77
Co-Management of Organic Waste by Municipal
Wastewater and Solid Waste Treatment System in
Shenzhen, China
中国深センにおける都市下水・ごみ焼却システムでの
有機性廃棄物管理に関する研究
Masaki Takaoka, Kazuyuki Oshita, Takahiro Iwamoto,
Tadao Mizuno, Shinsuke Morisawa
高岡昌輝，大下和徹，岩本敬弘，水野忠雄，森澤眞輔
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，中国（深圳）
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, China (Shenzhen)
1. Background and Purpose
研究活動
In China, municipal solid waste (MSW) has increased with
rapid economic growth and urbanization and the widespread
improvement in living standards. Approximately 60% of Chinese
MSW is kitchen waste, about twice as much as the percentage
in Japanese MSW. Because kitchen waste has high moisture
content, Chinese MSW has small lower heating values (LHVs) that
make it inappropriate for incineration.
At the same time, sewage sludge has increased with the
expansion of sewage treatment facilities in China. In 2003,
for example, China produced an estimated 2.96 million dry
base ton of sewage sludge. China is also currently the world’s
largest emitter of greenhouse gases. To mitigate greenhouse
gas outputs, efficient use of resources and energy in Chinese
municipal wastewater and solid waste treatment systems is
important. Thus, appropriate methods for handling organic
waste such as kitchen waste and sewage sludge must be
developed.
In this study, we targeted at Shenzhen city in China and carried
out the on-site waste composition study. Secondly we built up
the simulation program, which can calculate the mass and heat
balance of wastewater and municipal solid waste treatment
plants when these plants operate stand alone (A1) or mutually
dependent on mass and energy in each other (B1-F1). Finally, we
calculated the energy consumption, operation costs, the effluent
quality and the amount of GHG emission in some scenarios,
comparatively estimated these results and identified the most
effective co-management and treatment system.
中国では経済成長，都市化，生活水準向上にともなって，都
市ごみ発生量が増加している。また，下水処理の普及にともな
い下水汚泥発生量も増加している。2003 年時点で，汚泥発生
量は約 296 万 t-ds に達しているとされている。現在，中国は
世界最大の温室効果ガス排出国であり，下水や都市ごみは，特
に有機性廃棄物を中心とし，効率的に資源・エネルギー利用し
つつ処理されることが望ましい。
そこで，本研究では中国・深セン市にて，まず，都市ごみ組
成の現地調査を行った。次に，そのデータ等を基にして，下水
処理場，都市ごみ焼却炉がそれぞれ単独で運転した場合（シナ
リオ A），あるいは汚泥と厨芥類，紙類の混合消化（シナリオ C，
D，E，F）や熱供給・排水処理（シナリオ B，D，E，F）など
を導入した場合，水処理として A2O 法を導入した場合（シナリ
オ E，F）の物質・熱収支を計算した。最後に，これらの下水
処理水質，エネルギー消費量，運転コスト，温室効果ガス排
出量を算出し，これらの結果を相対的に評価して，最も効率的
なシステムを明らかにした。
2. 結果および考察
まず，深セン現地での都市ごみ組成調査の結果，厨芥類が
重量比で 50% となり，日本よりも高い傾向にあることが確認
2. Results and Discussions
された。このデータ等を基に，種々のシナリオについてシミュ
We carried out waste composition study and estimated
ratio, water contents and bulk density of each waste category,
Shenzhen, China. The ratio of kitchen waste in MSW of Shenzhen
remained 50%, higher than that of Japan. And then, we
developed a simulation model to calculate the mass and heat
balance of waste treatment system.
As results, co-digestion of kitchen waste and sewage sludge
reduced 10×10 8MJ/year of energy consumption and 5.2×10 4tCO 2 /year of GHG emission than at A1 scenario. However,
TN conc. of effluent at C1 scenario increased to 47mgN/L..
Introduction of A2O at E1 scenario reduced 4.1×10 8MJ/year of
energy consumption and 4.2×10 4t-CO 2 /year of GHG emission
than at A1 scenario. Additionally, TN conc. of effluent at E1
scenario decreased to under 20mgN/L, which is China 1stgrade B TN standard. Finally, considering effluent quality,
energy consumption and GHG emission, etc. E scenario could be
desirable.
レーションを行った結果，厨芥類と下水汚泥の混合消化を導入
Achievements (major 1 articles of total 5 articles)
Iwamoto T. et al.(2010): Co-management of Organic Waste by
Municipal Wastewater and Solid Waste Treatment System in
Shenzhen, China, Environmental & Sanitary Engineering Research,
Vol.24, No.3, pp.188-191
78
1. 背景と目的
Research
することで（シナリオ C），基本ケースに比較して，10×108MJ/
年のエネルギー消費量と，5.2×104t-CO2/ 年の温室効果ガス
排出量が削減できるが，排水中の TN 濃度が高くなることが示
された。そこで，A2O 法を導入したシナリオ E では，エネル
ギー消費量等を削減した上で，排水 TN 濃度が 20mgN/L ま
で低減され，中国の TN 濃度の一級水質基準（20mg/L）を
満たせる結果となった。総合的に判断すると，混合消化を行い，
A2O 法を導入したシナリオ E が最も優れたシナリオであると
判断された。
研究業績（全 5 件のうち主な 1 件を示す）
岩本敬弘，大下和徹，高岡昌輝，朱芬芬，水野忠雄，森澤眞
輔，王偉（2010）: 中国深センにおける都市下水・ごみ処理シ
ステムでの有機性廃棄物管理に関する研究 , 環境衛生工学研
究 , Vol.24, No.3, pp.188-191
Research
Quantitative Evaluation of the Co-benefit of Low carbon
Society Policies to the Mitigation of Air pollution in the
Megacities in China
中国メガシティにおける低炭素社会政策と
大気汚染緩和の副次的効果の定量的評価
Gakuji Kurata, Reina Kawase, Yuzuru Matsuoka
倉田学児，河瀬玲奈，松岡譲
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, China
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，中国
1. Purpose of this study
This study aims for evaluating the co-benefit of low carbon
policies to the mitigation of air pollution in Chinese megacities
quantitatively, by using emission estimating model, atmospheric
chemical transport model and micro-environment exposure
1. 研究の目的
本研究では，中国における低炭素社会政策が，都市部で深
刻化する大気汚染問題の緩和にどの程度寄与するのかを，排出
量推計モデル・大気化学輸送モデル・微環境曝露評価モデル
estimation model. During 2008-2012, we carried out the
などを利用して定量的に評価することを目標としている。2008
following researches. (1) Improvement of the emission estimate
年～ 2012 年度において，①アジア地域の排出量推計手法の
method of Asian countries and collection of the Chinese
detailed local information. (2) Estimation of the PM 2.5 exposure
concentration in indoor and outdoor for Chinese 31 regions.
2. Improvement of the emission estimate method
We made an emission map of air pollutants of CO2, NOx, SO2,
a lot of information about large point sources, such as power
plant and steel plant, are used to improve the spatial distribution.
In addition to this, statistical data on local governmental level are
used to increase the accuracy of downscaling process.
3. Estimation of PM2.5 exposure in 31 Chinese regions
We have developed the indoor and outdoor exposure model
using micro-environmental approach, and estimated the PM 2.5
exposure level for 31 Chinese regions. Time-use survey for 10
た室内・屋外の PM2.5 曝露濃度の推計，の二点に注目して研究
を実施した。
2. ア
ジア地域の排出量推計手法の改良と中国の詳細地域情報
の整備
研究活動
CO, PM10, PM2.5, TSP and NMVOC for 24 Asian countries. Especially,
改良と中国の詳細地域情報の整備，②中国３１地域を対象とし
アジア 24 カ国・地域を対象として CO2 ，NOx，SO2 ，CO，
PM10 ，PM2.5 ，TSP, NMVOC の排出量地図を作成した。特
に発電・鉄鋼などの大規模発生施設の位置および排出量情報
を整備し，さらに地方行政区別の各種統計情報を利用すること
で，これまでよりも精度の高い排出量地図を作成することがで
きるようになった。また中国に関しては，これまで省・直轄市
レベルの統計情報までを利用していたが，さらに県級レベルの
provinces and domestic energy consumption data were used to
2875 地域の情報を収集し，これを利用した排出量のダウンス
this calculation.
ケーリングが行えるようにした。
The results demonstrate that (1) the exposure concentration
province, (2) the indoor exposure in the rural area is much higher
3. 中
国 31 地域を対象とした室内・屋外の PM2.5 曝露濃度の
推計
than that in urban area, (3) exposure concentration is high in the
中国の 31 地域の農村・都市別のコホート別の PM2.5 の曝露
vary considerably depending on the domestic fuel type of each
unemployed women of 40 – 70 years old.
Figure.1 is selected result of daily average exposure of PM2.5 in
rural area of China.
濃度評価モデルを構築した。中国 10 地域で実施された生活時
間利用調査の結果および地域別の家庭用燃料別・用途別エネ
ルギー消費量データを利用して，男女別・就業有無別・年齢段
階別の一日平均曝露濃度を計算したところ，家庭での使用燃料
の違いなどから，省によって曝露濃度が大きく異なる事，都市
に比べて農村での室内曝露が非常に大きいこと，40 歳～ 70
歳の無職女性で曝露濃度が高いこと，などが明らかとなった。
特に農村での石炭およびバイオマスを利用した調理・暖房の影
響が非常に大きかった。今後は低炭素社会シナリオ下での将来
推計および副次的効果の定量的評価手法の構築を行っていく予
定である。
また，今回のモデルでは都市の道路沿道の大気汚染を正しく
考慮できていないため，これらのモデルの改良も進める必要が
ある。
Figure 1 Exposure Concentration to PM2.5 in Rural Area of China
Research
79
Study on the Consolidation of Human Security,
Integrated with Scenarios towards
Low Carbon Society in Malaysia
マレーシアにおける低炭素社会シナリオと融合した
人間安全保障の確立に関する研究
Janice Jeevamalar Simson
Janice Jeevamalar Simson
Performance Period: 2009-2012
Associated bases/nations: Japan, Malaysia
実施期間：2009 – 2012
教育研究関連拠点：日本，マレーシア
1. Purpose of this study
1. 研究の目的
The goal of this research is to create a suitable methodology,
本研究の目的は，マレーシアにおける低炭素社会政策を地
where low carbon society (LCS) policies can be implemented in
方行政レベルで実現するための適切な手法を構築することであ
Local Authorities (LA) in Malaysia. This research will also present
る。
the case study which records the feasibility of implementing this
methodology in Iskandar Malaysia Region in Malaysia. To achieve
the goal of this research, the following objectives are set: (1) To
develop a methodology where LCS scenarios can be developed
and introduced in Local Authorities. (2) To prepare a summary of
quantitative scenario study on the establishment of LCS in Local
Authorities. (3) To use this LCS methodology and adjust it to suit
研究活動
the case study of Low Carbon Iskandar Malaysia 2025. This study
began as a research document to support the interest of the
Malaysian Government.
2. Methodology and results.
In Iskandar Malaysia, the Socio-economic modeling tool of
Extended Snapshot tool (ExSS) was used to estimate the energy
demand and CO 2 emissions for the years 2005 and 2025. The
quantitative numbers from this tool, and with the support from
Iskandar Regional Development Agency (IRDA) and various
stakeholders the emission reduction targets was estimated.
Figure 1 shows the estimated CO2 emission in 2005 and 2025.
In the case of 2025BaU(Business as usual), CO2 emission increases
about 3.4 times to reach 29,622kt-CO 2 in 2025BaU. In the case
of 2025CM(Counter Measure), CO 2 emission can be reduced by
approximately 31% from BaU case.
この目的を達成するための本年度は以下の３点に注目した研
究を実施した。⑴ 地方行政組織においても導入可能な低炭素
社会シナリオの方法論を構築すること。⑵ 地方行政レベルで
の低炭素社会構築に必要な定量性を確保すること。⑶ 構築し
た低炭素社会手法をマレーシア国イスカンダル開発地域を対象
としたイスカンダル低炭素都市 2025 研究（IM LCS 2025）
に適用したケーススタディーを実施して，低炭素社会施策の実
現可能性についての検討をおこなうこと。
IM-LCS 2025 は，マレーシアが 重 点 的 に開 発 投 資を行
い，急激な開発・発展が予想されるイスカンダル開発地域に，
2025 年までの低炭素社会像を示し，その実現可能性を定量
的に示すことで，低炭素社会施策の政策実現までを視野に入れ
た共同研究プロジェクトである。
2. 手法および主な成果
本研究では，将来ビジョンに基づく社会・経済指標などの整
合性を考慮しつつ，温室効果ガスの削減目標を達成するための
施策導入量を同定する Extended Snapshot Tool
（ExSS）を，
イスカンダル開発地域に適用し，2005 年および 2025 年のエ
ネルギー需要および CO2 排出量を推計した。
この推計のためには，イスカンダル開発地域の行政管理を行
うイスカンダル開発庁（IRDA）との共同研究やステークホル
ダーとのワークショップでの議論など通して，低炭素施策に関
する１２のアクションを提案し，各アクションに対応する個別施
策の情報をモデルに入力した。
Figure 1 は，イスカンダル開発地域の 2005 年の CO2 排
出量および 2025 年時点でのなりゆきシナリオ（2025BaU）
および対策シナリオ（2025CM）の推計 CO2 排出量である。
都市の発展により，CO2 排出量は成り行きでは 3.4 倍に増加
すると予測されているが，対策の実施によって，31% の削減が
Figure 1: CO2 Emission Estimation
80
Research
可能であると推計された。特に，商業・工業・交通部門からの
削減率が大きかった。
Research
Waste Management Scenarios
to Avoid the Open Dumping
オープンダンピングからの回避を核とした
廃棄物管理シナリオ
Yasuhiro Hirai, Misuzu Asari, Shinichi Sakai
平井康宏，浅利美鈴，酒井伸一
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Indonesia
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，インドネシア
1. Behavior of PCDD/DFs during open burning
Open dumping sites in Surabaya and Palembang, Indonesia
have been studied to investigate emissions of PCDD/Fs and DLPCBs and resulting soil contamination that might be caused by
open burning of municipal solid waste. The emission factors for
1. 埋立地での野焼きにおけるダイオキシン類の挙動
インドネシアのスラバヤ市およびパレンバン市の都市ごみ埋立
地において，都市ごみの野焼きによる塩素化ダイオキシン・フ
ラン（PCDD/DFs）およびダイオキシン様ポリ塩化ビフェニル
the waste residue, taking into account the ratio of waste burned,
（DL-PCBs）の生成ならびに付随する土壌汚染を調査した。ま
have also been characterized. The concentrations of PCDD/
た，ごみの燃焼割合を考慮に入れた燃焼残渣への排出係数を
Fs and DL-PCBs in soil from Palembang were 61−310 pg-TEQ/
g (dry weight) and 6.3−32 pg-TEQ/g, respectively. In Surabaya
very low PCDD/Fs and DL-PCBs ranging from 0.075−0.098 pg-
推定した。パレンバンの埋立地土壌中 PCDD/DFs 濃度は 61310 pg-TEQ/g-dry，DL-PCBs 濃 度 は 6.3-32 pg-TEQ/
g であった。一方，覆土をしているスラバヤの埋立地土壌中
in soil for an open dumping site that included a top cover layer
PCDD/DFs 濃 度は 0.075-0.098 pg-TEQ/g-dry，DL-PCB
of soil above the compacted waste. The large difference in
濃度は 0.00032-0.095 pg-TEQ/g-dry と低かった。両者の
concentrations can be explained by the fact that open burning
of waste is the source of PCDD/Fs and DL-PCBs. The emission
違いは野焼きがダイオキシン類の発生源であることを示唆した。
factors for the residue for PCDD/Fs ranged from 27−142 pg-TEQ/
燃焼残渣への PCDD/DFs の排出係数は，ごみ燃焼量あたり
g of waste burned. Our results indicate that emissions of PCDD/
27-142 pg-TEQ/g と推定された。以上の結果より，野積み状
Fs can be controlled by modifying the open dumping process to
態の埋立地を覆土処理をする埋立地に転換することでダイオキ
one that involves addition of soil layers on top of the compacted
waste.
2. Greenhouse Gas Emissions from Biogenic Waste Treatment
A simplified life-cycle assessment was conducted to estimate
greenhouse gas (GHG) emissions and energy production
from each component of biogenic waste treated in an open
dumping site, composting, anaerobic digestion, and incineration
employed with additional options. The impact of uncertainties
シン類を制御できることが示された。
2. 都市ごみ中バイオマスの処理に由来する温室効果ガス排出
都市ごみ中バイオマスの各種処理方式（オープンダンピング，
堆肥化，嫌気性消化，焼却）による温室効果ガス（GHG）排
出量およびエネルギー回収量を，簡易的 LCA により推定し
た。また，処理方式毎に感度解析および不確実性分析を実施
and sensitivities of the parameters in the treatment methods
し，最も感度の高いパラメータを特定するとともに，不確実性
were investigated. We conducted a sensitivity analysis to identify
と感度との関係を論じた。オープンダンピング処理における生
the most sensitive parameters, and we discussed the relationship
ごみの含水率，バイオマス炭素比率，埋立地ガス中メタン濃度
between uncertainty and sensitivity. Our results revealed that
the moisture content of food waste and the biomass-derived
の感度が全処理方式を通じて最も高かった。生ごみをオープン
carbon and methane concentration of the landfill gas of biogenic
ダンピングした際の正味 GHG 排出量の推定幅は，0.30–3.67
waste subjected to open dumping are the most sensitive
Gg-CO2eq/Gg と 10 倍以上であった。覆土処理や埋立ガス
parameters across all the treatment methods. The range of net
回収（エネルギー回収なし），準好気性埋立地への転換，埋立
GHG emissions from food waste treated in an open dumping
site was over ten times (0.30−3.67 Gg CO 2 eq/Gg). In addition,
by employing additional options for the open dumping site,
ガス発電などの対策を順次講じることにより，正味 GHG 排出
量を 10.0%，27.9%，37.4%，56.7% 削減できることが明ら
including soil cover, a landfill gas collection system, shifting to a
かになった。最も効果が高いのは準好気性埋立への転換であり，
semi-aerobic condition, and energy conservation by using a gas
埋立ガス回収がこれに次ぐ効果があると評価された。
engine, the net GHG emissions could be reduced by 10%, 27.9%,
37.4%, and up to 56.7%, respectively. Shifting to a semi-aerobic
system is the most effective method for reducing GHG emissions,
followed by landfill gas collection.
研究業績
Bastian L, Yano J, Hirai Y, Sakai S (2012) Greenhouse
gas emissions from biogenic waste treatment: options
Achievements
and uncer tainty. J. of Material Cycles and Waste
Bastian L, Yano J, Hirai Y, Sakai S (2012) Greenhouse gas emissions
Management, DOI: 10.1007/s10163-012-0087-4
from biogenic waste treatment: options and uncertainty. J. of
研究活動
TEQ/g and 0.00032−0.095 pg-TEQ/g, respectively were observed
Material Cycles and Waste Management, DOI: 10.1007/s10163012-0087-4
Research
81
Epidemiological Study of Traffic Noise on Health
騒音の健康影響に関する疫学的研究
Toshihito Matsui
松井利仁
Performance Period: 2008–2012
Associated bases/nations: Japan, Thiland
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，タイ（バンコク）
1. The effects of aircraft noise on health: studies before and
after the opening of the new Bangkok airport
1. 航空機騒音の健康影響：新バンコク国際空港開港前後にお
The opening of Suvarnabhumi Airport and the closing down of
Don Muang Airport in Bangkok in September 2006 provided an
ける調査
2006 年のバンコクのスワナプーム空港開港およびドンムアン
rare opportunity to assess the effects of aircraft noise exposure.
空港の利用縮小は，航空機騒音の影響を検討できる貴重な機
Some follow-up studies have been conducted before and
会であった。本プロジェクトでは，新空港開港前後に実施した
after the opening of the new airports. In this project, the data
obtained in 2006 and 2008 were analysed statistically.
2. The effect of aircraft noise on long-term memory
いくつかのコホート調査結果の統計学的解析を行った。
2. 長期記憶力に対する航空機騒音の影響
The relationship bet ween aircraf t noise and cognitive
小学生の認知機能と航空機騒音の関係を記憶力テストによっ
functioning among primary school children was examined by
て検討した。2 つの空港近傍の 349 人の小学生と対照地域の
means of memory tests. Short and long term memory tests and
335 人の小学生を対象に，短期記憶力及び長期記憶力などの
研究活動
Raven's Progressive Matrices were administered to 349 children
studying in the schools, located in areas surrounding the 2
テストを行った。
airports (NEF 30--35), and to 335 children studying in schools
Figure 1 は長期記憶力テストの得点について，スワナプーム
without aircraft noise exposure. Aircraft noise exposure was
空港・ドンムアン空港・対照群のグループ別に，新空港開港前
recorded for 16 hours covering the period when children were
と開港後の得点分布を示している。対照群では，2 回目のテス
studying.
Figure 1 shows the scores of the long-term memory tests
obtained before and after the opening of the new airport. Box
トの得点が有意に上昇している。
開港前後の長期記憶力テストの得点変化に関して，ロジス
and whisker plots show the distribution of the score in each
ティック回帰モデルによって統計学的な解析を行った。Figure
group. The score in the control group was significantly increased
2 は得点変化が 6 点未満であった小学生の比率に関するオッズ
at the 2nd test.
The change of the long-term memory scores after the opening
of the new airport was analysed statistically by logistic regression
比を示している。スワナプーム空港周辺では高度に有意なオッ
ズ比が得られており，
ドンムアン空港周辺においても有意なオッ
model. In Figure 2, the odds ratios of low increase (less than 6
ズ比が得られた。これらの結果は，航空機騒音が小学生の長
points) of long-term memory score were illustrated for each
期記憶力の発達を阻害したことを示唆する。
group. The children living around Suvarnabhumi Airport showed
significantly high odds ratio. The children in Don Muang also
showed a significantly high odds ratio; however the odds ratio
was lower than in Suvarnabhumi. These findings suggest that
long-term memory of primary school children would be affected
by aircraft noise exposure.
Figure 1 Distribution of the score of long-term memory test
obtained before and after the opening of the new airport. For each
group, the minimum, 25th percentile, median, 75th percentile, and
maximum are shown.
82
Research
Figure 2 Odds ratios of low increase (less than 6 points) of longterm memory score in the three groups and their 95% confidence
intervals. The asterisks indicate statistically significant odds ratios
(*: p<0.05, ***: p<0.001).
Research
Study on Dynamics of Trace Elements in Asian Megacities
- Particularly around the Children’s Environment -
アジア ･ メガシティにおける極微量元素動態評価
－子供たちの周辺環境に着目して－
Maiko Ikegami, Aki Nakayama, Minoru Yoneda, and Cesar Ortinero
池上麻衣子，中山亜紀，米田稔，Cesar Ortinero
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Philippines, Thailand, and Malaysia
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，フィリピン，タイ，マレーシア
1．調査内容
1. Contents
Heav y metals, such as Pb, are used in children’s living
environment. It is thought that there are exposure pathways
between these substances and children in their environment.
This study conducted the wipe - of f experiment on living
鉛などの重金属は生活環境中で使用されていることがあるこ
とから，身近な生活環境から幼児への曝露経路が存在している
と考えられる。本研究では，生活様式などが異なる都市間にお
environment and hands of children in some cities whose life
いて生活環境中および子供の手指の拭き取り調査を行った。調
styles were different from each other. Five cities were surveyed:
査は，マニラ，バンコク，クアラルンプール，クアラトレンガヌ，
Manila, Bangkok, Kuala Lumpur, and Kuala Terengganu and
Kyoto.
京都の 5 都市で行った。
2．成果の概要
2. Summary of results
子供の手に付着している金属量は，精製水のみを含んだコッ
containing only purified water, and then, the quantity of heavy
トンパッドで拭き取り，その拭き取り材に移行した元素量から
metals attached on children’s hands and fingers were calculated
求めた。また生活環境中の重金属は，スミヤろ紙を用いて 1 ヶ
from the quantity of elements transferred to the cotton pads.
Heavy metals in living environment were collected by wiping off
100 cm2 of surfaces with a smear filter paper. Extraction of heavy
metals was carried out using 1N hydrochloric acid.
Fig.1 shows the amount of metals (median) on the hands of
children from the five cities. Mg, Al, Fe, Mn are main components
of soil and their values are larger in Bangkok than those in other
cities. In the playground of the kindergarten in Bangkok, a large
所あたり約 100cm2 を拭き取ることで採取した。拭き取り材中
の各種元素量は，1N 塩酸による抽出方法を採用した。
手の拭き取り結果（中央値）を Fig.1 に示す。バンコクの子
供の手には土壌の主要成分である Mg，Al, Fe，Mn が多く付
着していた。園庭の遊具の配置を見るとバンコクでは園庭の中
心に砂場があり，遊ぶ際，子供は砂場に触れる機会が多くなっ
sandbox is arranged in the center, and it is thought that children
ていた。また Pb は，子供の健康にとって注意すべき金属元素
in Bangkok have many opportunities to touch soil and sand
であるが，マニラの子供の手には最大 12.4 μ g の Pb が付着
while playing. Pb, which may cause adverse health effects in
children, was also attached to the hands of children from all five
cities and the maximum value, 12.4μg, was measured in Manila.
しており，この園庭の遊具から最大 22.3 μ g/100cm2 の Pb
が検出された。調査したマニラの幼稚園では，3 か所の園庭が
In Manila, Pb was detected on play sets and this maximum value
あり，それぞれの園庭で遊んだ子供の手指には，土壌，砂や
was 22.3μg/100cm . The kindergarten investigated in Manila
遊具などそれぞれの園庭中から検出された金属量に対応して，
had three playgrounds, and metals in soil, sand, and paint of
多くの元素が付着していた。これらのことから子供の金属曝露
2
play equipments were adhered to children’s hands after playing
in each playground in response to three different situations.
研究活動
Children’s hands and fingers were wiped off with cotton pads
は，その生活環境が影響している可能性が高い。
This study indicated that children’s exposure to metals may be
affected by their living environment.
Fig.1 The amount of metals attached to the hands of children from different cities
(median)
Research
83
Development of an Integrated Drinking Water Treatment
Process Using Membrane Filtration in
Cities of Southern China
中国南部都市における膜処理を中心とした
統合的水処理技術の開発
Tadao Mizuno
水野忠雄
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nation: China (Shenzhen)
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：中国（深圳）
1. Research concept
We started this research focusing on membrane-based water
treatment technology for an advanced drinking water treatment.
Now coupling with water reuse issue, we are carrying out a
comprehensive research to development 21st Century Type
Water Circulation System in Southern China. Research concept
is shown in Figure 1. Our research consists of three core topics;
(1) understand the current status of water resources & use in
Southern China, including water quality survey of Dongjiang
river, (2) understand the environmental laws, regulations &
standards in China, and (3) evaluate applicability and propose
appropriate process, and control of membrane-based water
treatment technology.
研究活動
2. Results and Discussion
We revealed the water af fairs of Shenzhen, and among
them, a main water source of Shenzhen city is Dongjiang river.
Furthermore the river is deteriorated because of the rapid
economic growth of the cities surrounding the river. Some water
quality items at some times did not meet the standard which
is suitable for drinking water source. Particularly nitrogenous
compounds such as ammonia and DON are of great concern to
the disinfection of drinking water because they may contribute
to the consumption of chlorine and the formation of disinfection
by-products. The river water quality survey of Dongjiang river
must help consider the appropriate process of membranebased drinking water treatment technology. We have prepared a
continuous membrane apparatus and set it up at a drinking water
treatment plant (Figure 2). We are going to evaluate applicability
and propose appropriate process from the view point of water
quality and energy consumption, which is applicable in southern
China. Also we are going to propose a sound water circulation
system to southern China with a survey of river water qualities in
Shenzhen and the understanding of the trend of environmental
laws and regulations in southern China.
1．研究の概念
本研究は，膜処理を中心とした統合的な水処理技術の開発
を目的として始まったが，中国南部都市において水の再利用が
求められていることから，これらも組み入れ，中国南部都市に
適する 21 世紀型の都市水循環系の構築を目的とした総合的な
研究へと発展している。研究の概念を図 1 に示す。中心となる
課題は 3 つである。(1) 中国南部都市の水資源・水利用の現状
の把握。ここでは水源となる東江の定期水質調査も行う。(2)
中国における環境に関する法律・規制・基準の把握。(3) 膜処
理を中心とした水処理技術の適用性の評価と最適なプロセスの
提案。
2．結果および考察
深せん市の水事情に関して，主要な水源は東江であること，
東江は周辺都市の急激な経済発展によって汚染が認められるこ
とを明らかにした。また，水質項目によっては飲用水源として
の基準を満たさないことがあることが分かった。特に，アンモ
ニアや有機性窒素濃度が高いことは，浄水の消毒工程において
過剰な塩素を消費し，消毒副生成物の生成に寄与することから
注視する必要がある。浄水源となる河川の水質調査は，膜処
理を中心とした最適なプロセスの検討に役立つ。また，現在，
図に示すようなパイロットスケールの連続膜処理装置を準備し，
深せん市内の浄水場に設置した。今後は，水質およびエネルギー
の両面から当該地域に適するプロセスを提案していく。また，
深せん市内河川の水質調査および環境法規制の動向を注視し，
深せんにおける最適な水循環に関して検討を行っていく。
Figure 2. Pilot scale continuous membrane apparatus
Figure 1. Research concept
84
研究業績
Achievements
Mizuno, T., Quan, D., Yasojima, M., and Zhang, X.:
Mizuno, T., Quan, D., Yasojima, M., Zhang, X.: Disinfection
byproducts formation of pre-chlorination in membrane filtration
treatment, The 4th IWA-ASPIRE Conference & Exhibition, Tokyo,
2011
Disinfection byproducts formation of pre-chlorination
Research
in membrane filtration treatment, The 4th IWA-ASPIRE
Conference & Exhibition, Tokyo, 2011
Research
Research on Landfill Gas and Anaerobic Digestion of
the Municipal Solid Waste in China
中国における都市ごみの埋立地ガスと
嫌気性消化に関する研究
Yingjun Zhou, Fenfen Zhu, Masaki Takaoka, Wei Wang,
Kazuyuki Oshita, Tadao Mizuno
周穎君，朱芬芬，高岡昌輝，王偉，大下和徹，水野忠雄
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, China (Beijing, Shenzhen)
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，中国（北京、深圳）
1. Backgrounds and Purpose
With rapidly development of economy and municipal facilities
in China, the amount of MSW produced and collected has been
increasing quickly in these years. This study has two purposes:
one is to measure the concentration of micro components in
landfill gas (LFG) from direct MSW landfilling to evaluate the
obstacles for utilization and human health. And the other is to
1. 背景と目的
中国においては，急速な経済成長や都市の成長にともなって，
近年，都市ごみ発生量や，その収集量が増大している。このよ
うな背景の下で，本研究は，(1) 都市ごみの直接埋立地におけ
る埋立地ガス (LFG) を対象に，その有効利用，および主に労
働者を対象とした健康に悪影響を与える微量成分の調査，お
compare and evaluate the performance of anaerobic digesters of
よび評価を行うこと。(2) 都市ごみのうちバイオ廃棄物（厨芥，
municipal biowaste and the effect of thermal hydrolysis and solid
青果市場・食堂廃棄物）の嫌気性消化によるメタン発酵を行
retention time.
い。消化方式による処理特性の比較，前処理としての水熱処理，
2. Results and Discussion
Firstly, the concentrations of VOC, siloxane, and so on in LFG
investigated. It was found that the concentration of VOC in LFG
of China is higher than the Japanese standards. As to siloxane,
2. 結果および考察
まず，埋立地における LFG 中微量成分の調査においては，
LFG 中の VOC 成分，およびシロキサン，水銀等を中国で 2 か
the concentration of it can meet the standard for gas engine
所，日本で 1 か所の都市ごみ直接埋立地で行った。その結果，
but much higher than the standard for automobile engine. LFG
中国の 1 か所の埋立地における LFG 中 VOC 濃度は，日本の
from area with sewage sludge in Japanese landfill site has high
大気環境基準を大きく超過しており，現地の労働環境への悪
concentration of siloxane.
Secondly, municipal biowaste was treated by anaerobic
digestion with thermal pre-treatment in a pilot-scale plant in
China. In the results, VSS thermal hydrolysis rate of 38.3% was
found with relative little increase of volatile fatty acid (VFA).
Biodegradability was improved consequently, with an increase of
影響が懸念された。またシロキサンに関しては，LFG をガスエ
ンジンに導入する際の基準以下であったが，自動車燃料とする
場合は，その基準を超過していた。日本の埋立地においては，
過去に下水汚泥を直接埋立したエリアにおいて，シロキサン濃
度が高く，その影響が継続していることがわかった。
about 40% in methane convention. Besides, physical properties
次に，中国にてバイオ廃棄物を，水熱処理によって前処理
of the biowaste were also changed, with decreasing viscosity
し，嫌気性消化する実験を，パイロットプラントを用いて行った。
and increasing dewatering ability. Almost all results showed that
ASBR performed better than CSTR in 3 different HRTs, with 5-10%
increase in VS removal. Quantificational analysis was then carried
out to evaluate the effect of SRT on the performance of both
その結果，バイオ廃棄物中 VSS 成分の熱可溶化率はわずかに
VFA が増加しつつも，38.3% 程度とできることが明らかとなっ
て。結果的にメタン転換率は 40% まで上昇した。また水熱処
CSTR and ASBR. With the above research results, a simplified
理により粘性の減少，脱水性の向上などの効果が確認された。
energy balance of the system was calculated. Results showed
消化方式としては，ASBR 方式が，CSTR 方式よりも異なる
that anaerobic digestion of municipal biowaste with thermal
HRT3 条件の全ての実験で VS 除去率が 5-10% 上昇し，より
hydrolysis would be energy-beneficial.
Achievements (major 3 articles of total 8 articles)
Y. Takuwa, T. Matsumoto, K. Oshita, M. Takaoka, S. Morisawa and
N. Takeda: Characterization of Trace Constituents in Landfill Gas
and a Comparison of Sites in Asia, Journal of Material Cycles and
Waste Management, Vol.11, No.4, pp.305-311(2009)
望ましい結果が得られた。最後に，本システムのエネルギーバ
ランスを評価した結果，エネルギー的にも利点があることがわ
かった。
研究業績（全 8 件のうち主な 2 件を示す）
宅和裕也ら：アジアの数か所の埋立地における LFG 中微量成
Zhou, Y., Takaoka, M., Oshita, K., Wang, W. (2012): Research on
分の特性およびその比較に関する研究，
Journal of Material Cycles
production, properties and anaerobic digestion of the municipal
and Waste Management, Vol.11, No.4, pp.305-311(2009)
biowaste in Beijing, China. Kyoto Univ. Global COE Program
Liu, X. ら : 都 市 バイオ廃 棄 物 の 水 熱 前 処 理 による 物 理 特
Annual Conference of Health Risk Management Research Field in
FY2011 (oral presentation).
Liu, X., Wang, W., Gao, X., Zhou, Y., Shen, R. (2012): Effect of
研究活動
at two landfill sites in China and at one landfill site in Japan were
SRT の影響を評価することを目的とした。
性， 化 学 特 性 へ の 影 響，Waste Management, Vol.32, No.2,
pp.249-255 (2012).
thermal pretreatment on the physical and chemical properties of
municipal biomass waste. Waste Management, Elsevier, Vol.32,
No.2, pp.249-255.
Research
85
Urban Governance in Asian Countries
アジア都市ガバナンス
Kiyoshi Kobayashi
小林潔司
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Korea, China, Singapore,
Indonesia, Malaysia, Taiwan
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，韓国，中国，シンガポール ,
インドネシア，マレーシア，台湾
1. Researches on Urban Governance in Asian Countries
The aim of urban governance research group is to investigate
urban governance that ensures s afet y and sustainable
development of Arian megacities. Urban governance research
group have conducted theoretical and empirical studies on
urban governance based on collaboration with diverse members
of society; citizen, enterprise, NGO, and government. The
research achievements have discussed through international
conference and high-quality researches have published in books
and academic journals. This report introduces the challenge of
urban governance research group during 2008-2012.
2. Achievements
研究活動
Since 2008 every year, urban governance research group
has held 4 different series of international conferences: i) The
international conference on multi-national joint venture for
construction works, ii) The international seminar on wetlands and
sustainability, iii) The international workshop on water supply
management system and social capital, and iv) The international
workshop on social capital and rural development.
First conference focused on civic engagement or partnership
in recent infrastructure improvements and introduced theoretical
and empirical studies on good governance for PPP (Public Private
Partnership) projects consideration of local context. Second
conference focused on sustainable waterfront development of
mangrove forests in Malaysia and introduced the current state
and diverse planning to preserve and regenerate mangrove
forests, as well as, the indigenous aspect and external effects.
Third conference focused on water resources management and
sustainable development schemes in Asian developing countries.
With Indonesia cases, the impacts and problems of current
challenge of voluntary water provision such as community
based water supply system in Asian developing countries and
governance for synchronizing the voluntary activities and
government service have discussed. Forth conference focused
on social capital for sustainable rural development.
High qualit y p ap e r s we re s e l e c te d an d p ut in p ap er
compilation books which can be regarded as the final output
of the international conferences. In order to carry out the
comparative research on the international structure of urban
governance, urban governance research group established
a huge network of external institution collaboration and
cooperator with 15 oversea academic institutions.
86
Research
1. アジア都市ガバナンス研究
アジア都市ガバナンス研究グループでは，アジア諸都市の安
全・安心で持続可能な発展を促すための都市ガバナンスを探る
ことを目的として，市民，企業，NGO，政府など社会の多様
なメンバーの協力に基づく都市ガバナンスについて理論的 · 実
証的な研究を行ってきた。研究成果は国際会議を通じて議論し
た。また，優れた論文は本や学術雑誌として一般に公開した。
この報告書は，アジア都市ガバナンス研究グループが 2008 年
から 2012 年まで行った取り組みを紹介する。
2. 研究成果の公開
アジア都市ガバナンス研究グループは，2008 年から毎年 4
つの国際会議を開催してきた。i）国際建設工事のための多国
籍ジョイントベンチャーに関する国際会議，ⅱ）湿地帯の持続
可能性に関する国際セミナー，ⅲ）水供給管理システムとソー
シャルキャピタルに関する国際ワークショップ，iv）過疎地域に
おけるソーシャルキャピタルに関する国際ワークショップ。
第１の国際会議は，インフラ整備における市民参加やパート
ナーシップに焦点を絞り地域文脈に応じた PPP のガバナンスに
関する理論的実証的研究を議論した。第 2 の国際会議は，マ
レーシアのマングローブ林の持続可能な開発に焦点を絞り，現
状や，先住民の観点，マングローブ林の再生維持のための多様
な計画の導入，その外部性について議論した。第 3 の国際会
議は，アジアの発展途上国における水資源管理と持続可能な
開発スキームに焦点を当てた。アジアの発展途上国の一つであ
るインドネシアの例を取り上げ，コミュニティベースの自発的水
管理の問題や影響，そして住民の自発的活動と行政サービスを
調和させるためのガバナンスについて議論した。第４の国際会
議は，持続可能な農村開発のための社会資本に関して議論し
た。
優れた研究は，本や学術雑誌として一般に公開した。都市ガ
バナンスの国際的構造の比較研究を遂行するために，都市ガバ
ナンス研究グループでは 15 の海外学術機関と外部機関の連携
及び協力者の巨大なネットワークを確立した。
Research
A Methodology to Measure Social Capital with
Interaction in Communities
SocialCapital 計測のためのつきあい調査方法論に
関する研究
Kakuya Matsushima
松島格也
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Indonesia
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，インドネシア
1. Household Questionnaire Survey
developing country in the world.
本研究は，インドネシアにおけるコミュニティ主体の水供給シ
ステムを対象として水アクセスを保証するための協働行為のメカ
ニズムを調査することを目的として，2009 年と 2010 年の 2
回のマラン地域で現地調査を実施した。第 1 回目の調査では，
水供給システム選択の実態調査を，第 2 回目の調査では，集
合行動と権力の関係におけるソーシャルネットワークの構造に
焦点を当てた。 ５００世帯に対して⑴ 調査対象者の特徴，⑵
水供給の問題，⑶ コミュニティネットワークについてアンケー
ト調査を実施した。本研究の結果は，コミュニティ主体の水供
給システムが開発途上国において深刻化している水アクセス問
研究活動
Main objective of the research is to investigate the mechanism
of choice to access piped clean water services with respect to
community based water supply system in Malang regency,
Indonesian whereby two-field survey on 2009 and 2010 were
conducted. The 1st survey focused upon the access to water
supply system, and the 2nd survey focused upon the structure
of social network between collective action and power relation.
Five hundred selected households had interviewed using the
household questionnaire survey is designed to investigate 3
research aims: (i) demographic characteristic of respondent, (ii)
water supply issues, and (iii) the community network. Empirically,
the result of research gives more appropriate water governance
to deal with severe problems of access to clean water for
1. 現地調査
題に対処するための新たな水のガバナンスとして有効であるこ
とを示したものである。
2. 国際会議シリーズ
水供給システムとソーシャルキャピタルに関する国際ワーク
Figure 1. Research concept
2. International Workshop Series
We have been held 4 series collaboration conference
between Kyoto University GCOE HSE and three Indonesian
universities entitle the International Workshop on Water Supply
Management System and Social Capital. Main objectives of the
workshop are (i) to seize the current situation and perspectives of
each participated country, (ii) to explore the complexity of water
usage as priceless social capital, and (iii) to discuss new concepts
and paradigms in water resources management and sustainable
development schemes. The 4th workshop was hosted by
Hasanuddin University on July 16th-17th, 2012 presented
15 outstanding papers and attended by 100 audiences. The
participants came from varies background and institution from
Indonesia as well as some Asian countries.
ショップシリーズを 2009 年以降毎年開催している。主な目的
は，⑴ 各国の現状と展望，⑵ ソーシャルキャピタルに基づく
水供給の複雑なメカニズムの探求，⑶ 水資源管理の新しい概
念とパラダイムと持続可能な開発スキーム，について議論する
ことである。第４回ワークショップは７月１６日－１７日の２日間
ハサヌディン大学で開催した。１５編の論文が発表され，１００
人以上の関係者が参加した。
3. 著書
ワークショップの成果を 3 冊の本に出版し公開した。それぞ
れ，10 編以上の優れた論文が掲載されている。現在第 4 巻
の編集中である。
Figure 2. 4th workshop
3. Publishing Book Series
As a follow-up of the workshop, 3 books have been published
entitle Water Supply Management System and Social Capital
Volume 1, 2 and 3. Through peer review, books encompass more
than 40 selected papers, respectively. The 1st book was edited
by K. Kobayashi and I. Syabri and published by ITB Press. The 2nd
book was edited by K. Kobayashi and J. Hermana and published
by ITS Press. The 3rd book was edited by K. Kobayashi, Surojono
and A. Ismu and published by UB Press.
Figure 3. The Book Volume 1,2 and 3
Research
87
Study on the Urban Design Management
of the AsianMega City
アジア ･ メガシティの都市の魅力形成に資する
都市空間整備手法に関する研究
Keita Yamaguchi
山口敬太
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Singapore
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，シンガポール
This Research aimed to study the urban design management of
本研究では，アジア・メガシティの中でも，社会基盤整備と
the asian megacity. Singapore city has succeeded to regenerate
景観創造の両立によって都市機能と都市イメージを同時に向上
the Singapore riverside area by way of Infrastructure planning
and landscape design. We studied on the case of Singapore, and
clarified the process of urban renewal and the implemented
の景観創造のプロセスや諸制度，および，整備効果などについ
system, and its effects.
ての調査を行った。
1. Conservation and Singapore River Development Plan
1. シンガポール川の歴史保存計画と再利用計画
We understand that Singapore River Redevelopment Plan
announced in 1985 aimed for an urban design that provides
a mix of new development while retaining the historical site
1985 年に発表されたシンガポール川再開発計画は，歴史地
区の保存と新しい開発を混在させ，それらをオープンスペース
研究活動
that link together with a network of open space or pedestrian
や歩行者用遊歩道でつなぐというものであった。この計画の下，
mall. Under this plan, Boat Quay and Clarke Quay have been
1986 年の保存マスタープランにおいて，ボート・キーとクラー
identified as Historic District in 1986 Conservation Master Plan.
ク・キーが歴史地区に指定された。この後，ボート・キーでは，
In Boat Quay, promenade was implemented thus encourage the
pedestrian flows towards the riverfront area.
2. D ifferent Approach of Urban Renewal in Boat Quay and
Clarke Quay
The restored and completed promenade in 1993 has provided
space for Outdoor Dining Area. The promenade function in Boat
Quay has transformed from pedestrian linkage route to a new
public open space with commercial activities. The riverfront
landscape in Boat Quay has transformed during this period.
Meanwhile, the Clarke Quay Historic District conservation
process has been handled by a single private developer who
was also responsible to create a new commercial space consists
of entertainment facilities, retail shops and restaurants in
歩行者の流れを河岸へと導くように遊歩道が整備された。
2. ボート・キーとクラーク・キーにおける再生手法の相違点
1993 年に修復が完成したプロムナードによって，アウトドア
・
ダイニング・エリアのための空間が設けられた。ここで，ボート・
キーにおけるプロムナードの機能は，歩行者動線から商業を目
的とした公共空間へと変化した。
一方，クラーク・キーの歴史地区における保存の手続きは，
新たな商業空間の創出も目指す形で，単一の民間ディベロッパー
によって行われた。この単一のディベロッパーによる大規模な
開発により，リード通りを中心とするクラーク・キーを歩行者
conservation area. Large-scale development under a single
専用のモールへと転換し，特徴のあるプロムナードを創出する
developer has allowed the transition of Clarke Quay and Read
ことが可能となった。
Street to a large promenade mall and created a distinctive
promenade characters between both areas.
The sidewalks improvement in Circular Road and Lorong Telok
サーキュラー通りとロロンテロックにおける歩道の改善によ
り，店舗のオーナーが規制の範囲内で歩道上に店舗を拡大する
had allowed the shop houses owners to extend their eating
ことが可能となった。このことが土地所有者による建築修繕を
outlets outside within the regulations. It has encouraged the
加速させた。1991 年に川沿い全体の活性化を目的として，民
remaining private owners to restore their buildings. In 1991,
間開発者に対して入札が行われた。クラーク・キーの再開発も
land tenders have been released to private developers in order
to revitalize whole riverfront. Development in Clarke Quay was
influenced by the restoration of Historic District. The building
heights restriction introduced in Development Guide Plan 1994,
ensure the preservation of the riverfront townscape which
consists two and three storeies shophouses and warehouses.
These two conservation approaches had actually retained the
physical form of old urban areas and at the same time expanding
the development along Singapore River by relying on the
government support of redevelopment framework as well as
basic facilities to improve the river environment.
88
させることを図ってきたシンガポールの都心部を対象として，そ
Research
歴史地区保存の影響を受けた。1994 年のディベロップメント・
ガイド・プランにより高度制限が導入され，このことにより 2-3
階建てのショップハウスや倉庫の保存が実施された。
これら 2 つの歴史的景観の保全施策により，歴史的な地区
の物理的な形態が保存されたと同時に，政府による再利用の
枠組みと核となる施設によって沿岸の開発が拡大した。
以上のプロセスを把握した。
Research
Study on the Governance Structure of PPP Projects
in South East Asian Countries
東南アジア諸国における
PPP 事業のガバナンス構造の分析
Masamitsu Onishi
大西正光
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Thailand, Vietnam,
Indonesia, Singapore
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，タイ，ベトナム ,
インドネシア，シンガポール
1. Background and Objective
2. Summary of Outcomes
Findings of the study are summarized as follows:
•
•
•
•
•
•
Developing countries see PPPs as a financial instrument for
infrastructure development to overcome the budgetary
constraint rather than a contractual arrangement to achieve
further economic efficiency.
The dominant scheme of PPPs in developed countries like
UK and Japan is the ‘government-pay’ type, where the
government pays for service provided by the private sector
based on the PPP contract. On the contrary, in developing
countries, the concession scheme is dominant where a
concessionaire collect fees from users and the government has
no obligation to pay in principle.
The above difference implies that the treatment of PPP project
on public accounting is sensitive in developed countries but
not in developing countries.
The commitment to hard budget for SPCs by the government
(i.e. the government’s commitment not to subsidize SPCs in
deficit) may be difficult in socialism countries like Vietnam.
Singapore is not active in promoting PPP as the government
does not confront the budgetary problem.
In Thailand, PPP projects typically face disputes in price setting
caused by the political pressure.
Achievements
Onishi, M.: Relational Finance in Project Finance, the Proceedings
of the International Conference on Joint Venture for Construction
Works, Kyoto, pp. 103-114, 2010.
交通インフラなど，従来，公共セクターが提供してきたサー
ビスを民間が提供する PPP (Public-Private Partnership) で
は，民間主体が施設の建設のみならずサービスの提供まで一貫
して行う。各国 PPP と呼ぶ仕組みの実態は，商習慣や制度・
文化的の違いにより，多様に異なりうる。特に，東南アジア
諸国では国により文化的背景が異なるために，PPP の運用実
態は国により異なりうる。本研究では，東南アジア諸国におけ
る PPP 事業のガバナンス構造（PPP に関連する制度的仕組み）
に関する違いを明らかにすることを目的とする。 ある国のおけ
る PPP の概念と PPP の実際の運用のための適切な実践につ
いては，他の国では必ずしも一致する保証がない。本研究のア
研究活動
PPP (Public-Private Partnership), PFI and concessions (PPP) as
arrangements for the private supply of inherently public assets
such as transport infrastructure involve complex contracting
arrangements because of the uncer tainties inherent in
contracting for public services rather than assets. Whilst PPP
is conceptualized as greater involvement of the private sector
in public service provision in broad sense, the implementation
of PPP can be diverse due to these uncertainties and projects
that are considered forms of PPP in some countries would not
be thought of as such in others particularly in South Asian
countries with cultural variety. The research aims to capture
and understand this diversity. Thus the concept of a PPP and
appropriate practice for PPP implementation in one country
may differ from those in other countries, shaped by learning
from both domestic experience and examples from abroad.
A distinguishing feature of the approach is to pursue the
dimensions of appropriate practice for individual countries which
is compatible with their inherent socio-political context rather
than pursuing ‘one-size-fits-all’ best practice. The objective of
the study include is indentifying country-specific contexts of
PPP implementation as well as of financial arrangement for PPPs.
Political and economic background of PPP adoption, process of
institutional formation, and legal settings are all issues relevant
to the country-specific aspects of PPP.
1. 研究の背景と目的
プローチを支える考え方は，背景となる文化，制度が異なる場
合には，同じ仕組みを形式的に導入しても，必ずしも同じよう
に機能しないということである。したがって，すべての状況に
おける最善の実践方法（one-size-fits-all’ best practice）を
模索するのではなく，むしろそれぞれの国に応じた実践方法を
模索すべきである。本研究は，PPP の運用に関するその国特
有の社会政治的文脈を明らかにし，PPP 事業のガバナンス構
造の問題点と改善方策を模索する上で有用な知見を導くことを
目的とする。
2. 成果の概要
本研究から得られた知見は，以下の通りである．
・ PPP 事業として実施する際に，英国や日本のような先進国で
は，
Value for Money (VFM)の評価が義務づけられている。
一方で，発展途上国では，必ずしも VFM の評価が義務づけ
られていない。この事実は，発展途上国では PPP が事業の
効率化をめざす目的よりも，財政的な制約を回避するための
財務的ツールとして考えられていることを示唆している。
・ ベトナムでは，社会主義国であるため，PPP の参加企業が
実質的な国営企業である場合が多い。そのため，事業がう
まくいかなかった場合に救済しないというコミットメントが働
きにくい。
・ シンガポールでは，インフラ整備のための財政的な制約は申
告ではなく，PPP の導入に積極的ではない。
・ タイの PPP 事業では，政治的圧力によって，コンセッション
の料金変更を巡る問題により契約紛争が生じる例が多い。
研究業績
Onishi, M.: Relational Finance in Project Finance, the
Proceedings of the International Conference on Joint
Venture for Construction Works, Kyoto, pp. 103-114,
2010.
Research
89
Urban Infrastructure Management
都市インフラアセットマネジメント
Kiyoshi Kobayashi, Kunitomo Sugiura, Hiroyasu Ohtsu
小林潔司，杉浦邦征，大津宏康
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Vietnam, Thailand, Malaysia
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，ベトナム，タイ，マレーシア
1. Background and Purpose of the Project
This project aims to develop a comprehensive concept and
methodology for asset management implementation applicable
to Asian countries. We have established a network in Asian
countries and then started to implement a comparative analysis
of asset management governance in each Asian countr y.
Meanwhile, we are enhancing the asset management R&D and
education. On the other hand we are considering maintenance
strategy for concrete, steel and hybrid structures in SouthEast Asian megacities. Finally, geotechnical infrastructure asset
management methodology is developed.
2. Activities and Outcomes of the Project
本プロジェクトアジア諸国に適用する包括的なアセットマネジ
メント概念および方法論を展開することを目標としている。ア
ジア諸国のネットワークを樹立し，さらにアセットマネジメント
のガバナンスに関する各国の比較研究を開始すると共に，
アセッ
トマネジメントに関する研究・教育活動を実施している。また，
東南アジアにおけるメガシティを対象としたコンクリート，鋼及
び複合構造物のメンテナンス戦略の構築も同時に行っている。
さらに，地盤構造物を対象としたアセットマネジメント方法論の
開発も行っている。
研究活動
Due to the variability of local conditions in Asian countries,
asset management governance should be required from
the point of view of financing, law and contract, technology
transfer, standardization, organizations, business model, etc. The
International Seminar on Asset Management Implementation in
Asian Countries was held at Kuala Lumpur in 2009, and followed
by the one at Hanoi in 2010. In 2010 seminar, Mr. Duc, Vice
president of MOT, was invited to discuss Japanese cooperation
in the fields of asset management. Kyoto model, software
developed by KU, was agreed to be occasionally implemented
in Hanoi regions as a case study. On the other hand, R&D and
education program are implemented. As one part of R&D
program, the annual summer training course which we started
in Hanoi is among the important steps to build up a systemic
asset management system in Vietnam. Meanwhile, an intensive
course which focuses on "Geotechnical Infrastructure Asset
Management" was held at the Asian Institute of Technology,
an overseas partner base of the GCOE. Besides editing the text
book, we also have started an e-text project is to develop a
computerized system that will enable real time authoring, editing
and dissemination of the scientific findings, data, manuscripts,
publications and other relevant information originating from
the urban infrastructure asset management project. In order to
analyze the maintenance strategy for concrete, steel and hybrid
structures in the South-East Asian countries, serious problems
of deterioration due to high temperature and humidity should
be considered. In this sense, the deterioration prediction is a
key issue for the rational operation of infrastructures, so that
the environmental factors such as corrosive environments and
heavy traffic conditions are assessed in this project. Then, the
maintenance strategies of infrastructures in Asian Megacities
are analyzed based on the social environment. Finally, a
methodology for assessing life circle cost which is considered
as the most important indicator in asset management has
been proposed focusing on the uncertainty of deterioration of
geotechnical infrastructure.
2. 研究教育活動の概要と成果
Achievements
2010, ロジックモデルを用いた舗装長寿命化のベンチマーキン
A o k i , K . , O d a , K . , Ko d a m a , E . , K a i t o, K . , Ko b ay a s h i , K . :
Benchmarking evaluation for long-lived pavement based on
logic model, JSCE Journal of Professional Practices in Civil
Engineering (in Japanese), Vol. 1, pp. 40-52, 2011.
90
1. 本プロジェクトの背景と目的
Research
アジア諸国における現地条件の多様性，ファイナンス，法律
と契約，技術移転，標準化などを考慮したアセットマネジメン
トガバナンスが求められている。2009 年に，クアラルンプー
ルでアセットマネジメント実務者会議を，2010 年にはハノイ
において第 2 回会議を開催した。会議ではベトナム公共事業
省 Duc 副大臣を招き，アセットマネジメント分野における日本
の技術協力について議論した。その結果，本グループで開発し
た「京都モデル」をハノイ都市圏で試行的に適用することとなっ
た。本プロジェクトは R&D と教育プログラムも実施している。
R&D 活動の一環としてアセットマネジメント技術を普及，確立
させるためにベトナムのハノイで，毎年サマースクールを開催し
た。また，海外連携拠点であるアジア工科大学
（タイ）において，
地盤構造物を対象とした「地盤構造物アセットマネジメント」に
ついての集中講義を開催した。さらに，上記の教育講義テキス
ト等を作成・編集するため，e-book プロジェクトを立ち上げた。
e-book プロジェクトは，異なる場所から異なる人が同時にテ
キストを作成することを可能としており，論文やデータ，刊行
物等の同時編集も可能である。一方，東南アジア諸国を対象と
したアセットメンテナンス戦略は，高温，多湿などの気象条件
による施設劣化への影響を考慮する必要がある。そのため，腐
食環境因子と過積載車の交通量を考慮した施設の劣化予測が
重要なポイントであり，それらを考慮した最適なメンテナンス
戦略の構築を行った。さらに，岩盤構造物の性能劣化に関す
る不確実性を考慮し，アセットマネジメントでの判断指標となる
ライフサイクルコストを評価する手法を開発した。
研究業績
青 木 一 也， 小 田 宏 一， 児 玉 英 二， 貝 戸 清 之， 小 林 潔 司 ,
グ評価 , 土木技術者実践論文集 , No.1, pp.40-52.
Research
Simplified Method of Evaluation and Repair for
Small Infrastructures
小規模道路の簡易な補修・評価法に関する研究
Heng Salpisoth, Yoshinobu Oshima, Makoto Kimura
Heng Salpisoth，大島義信，木村亮
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Cambodia
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，カンボジア
1. はじめに
1. Introduction
In this project, we investigated the current situation of
infrastructures such as road and bridges to evaluate their safety.
Firstly, the codes applied to the bridges are investigated. Then,
the characteristics of traffic which may affect the evaluation
of bridges and pavements are examined by the data of WIM.
The coefficient of FRFD is applied to the traffic in Cambodia
and the characteristics are determined by the actual data as an
coefficient of FRFD. Finally we proposed the simple method of
VIMS to measure IRI and the IRI of national road was obtained by
the proposed method. Then the optimum prediction model for
Cambodia national road was examined.
The bridges in Cambodia were constructed on the basis of
various codes because they do not have national codes for
bridges yet and also some bridges are re-used from other places.
Furthermore, the characteristics of traffic on national road No.5
was determined and the coefficient of FRFD for this road is larger
than that of developed countries. Thus to evaluate the bridge in
Cambodia, applied code to the bridge should be clarified and
also the current state of traffic should be considered.
3. IRI measurement and its prediction
IRI (international Roughness Index) representing the state of
evenness of pavement was evaluated in National road N.5. First,
simplified method which is originally proposed by the University
of Tokyo, was applied to this road and IRI was measured from
Phnompen to Poypet. As a result of discussion on the relationship
between IRI and its factors, exponential function is applied to the
prediction of IRI with regard to FWD, IRI and traffic. The predicted
values agree well with actual data even if it is compared with the
model by HDM-4 (Fig.1).
調査し，その安全性に関する検討を行った。まず，橋梁の設計
基準について調査を行った後，次に，橋梁および舗装道路に
直接的に影響を及ぼす交通荷重の現状について，WIM の結果
をもとに，荷重計数法の係数として評価を行った。最後に，簡
易に道路平坦性を評価できる IRI に着目し，簡易計測法である
VIMS による計測を行ったほか，カンボジアにおける最適な IRI
予測モデルに関する検討を行った。
2. カンボジアにおける橋梁と交通荷重の現状
研究活動
2. Current situation of traffic and bridges in Cambodia
本プロジェクトでは，カンボジアにおけるインフラの現状を
カンボジアの橋梁では，国内基準が未整備であることや，内
戦後に移設等が行われたなどの理由から，様々な設計基準が
適用されている。さらに，WIM により得られた荷重データより，
荷重計数法の係数としての荷重特性は，過積載車両の影響も
あり，先進国よりも不確定性が大きいものとなった。そのため，
個別橋梁の健全性を評価するには，適用設計基準のほか，過
積載車両の現状なども考慮して行うべきことが明らかとなった。
3. 道路平坦性の評価結果と予測モデル
道路平坦性を表わす IRI（International Roughness Index）
の簡易な計測法である VIMS を用いて，国道 5 号の IRI 計測
を行った。簡易計測法は通常の方法と比べても信頼度が高く，
カンボジアでも適用できる方法であることがわかった。また，
IRI の劣化傾向を検討し，指数関数で表わされる予測モデルを
構築し，その評価を行った。その結果，カンボジアでは，予
測に利用できるデータの種類が少ないこともあり，HDM-4 で
4. Conclusion
想定されるモデルと比べ，指数関数モデルの予測誤差が小さく
Throughout this project, we investigated the situation of
bridges and pavement in Cambodia as well as traffic, and
proposed the simple measurement system for IRI and prediction
model with exponential function. As a result, it can be said that
the proposed simple methods are sufficiently affordable in
Cambodia and this may contribute to proper maintenance of
infrastructures and enhance their safety.
なった。
4. 結論
プロジェクトを通じ，カンボジアにおける橋梁の現状や，交
通荷重の特性，さらに舗装面の簡易な評価法について提案し，
検討を行った。その結果，より簡便な方法により，最低でも交
通情報，および路面情報があれば，今後の維持管理に有益と
なることが明らかとなった。
Fig. 1 Predicted IRI vs. measured IRI
Research
91
Maintenance Strategy for Concrete, Steel and Hybrid
Structures in Asian Megacities
アジアメガシティにおける都市インフラの劣化因子評価，
補修・補強およびメンテナンスマネジメント体制に関する調査
Hirotaka Kawano, Hiromichi Shirato, Kunitomo Sugiura, Tomoaki
Utsunomiya, Atsushi Hattori, Takashi Yamamoto, Yoshinobu Oshima,
Tomomi Yagi, Kunitaro Hashimoto
河野広隆，白土博通，杉浦邦征，宇都宮智昭，服部篤史，
山本貴士，大島義信，八木知己，橋本国太郎
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Thailand, China, Singapore
1. Outline of the Research
Megacities in the South-East Asian countries are located in
the tropical and monsoon region and infrastructures in such
megacities are facing with the serious problem of deterioration
due to high temperature and humidity. Furthermore, generally
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：タイ，シンガポール，上海
1. 研究の概要
東南アジアのメガシティーは熱帯モンスーン地帯に位置する。
この地域で構築されたインフラは常に高温多湿の厳しい環境条
件に曝されている。さらにインフラの品質という面でも，多くの
speaking, the quality of infrastructure is not good. In order to
問題を抱えている。そこで，合理的な維持管理を推進するため
establish the maintenance strategy for infrastructure in such
に必要な劣化予測要因を検討し，アジアメガシティーにおける
condition in Asian Megacities, influencing factors to deterioration
of structures were studied.
2. Investigations
インフラの維持管理戦略について検討した。
2．具体の検討
研究活動
In order to clarify the accelerating factors of deterioration
東南アジアに位置する大都市での，構造物の劣化に影響する
of steel structures in Asian Megacities, the button tests were
要因はさまざまである。まず，鋼材の腐食環境の影響を調査す
carried out. Specimens shown in Photo 1, made of two kinds of
るため，上海，シンガポール，バンコクでボタンテストを行っ
steel, were attached to some structures in Shanghai, Singapore,
Bangkok. Through this measurement, corrosive conditions
た。この試験は，鋼材試験片を実際の構造物表面に貼り付けて，
in those cities were clarified. Adding to this test, the newly
経時変化を観測するものである。写真 1 にその状況を示す。こ
proposed air-borne salinity measuring method using the tubular
の他，飛来塩分に関する調査も実施した。
collecting device has been tried.
For reinforced concrete structures, deterioration due to saltattack is the most serious problem. In order to evaluate saltattack damage in wet and salty area, volumetric expansion
ratio of corroded re-bars in concrete was investigated and it
was shown that chemical component of rust brought earlier
deterioration.
In Bangkok city, traffic loads were measured by BWIM (Bridge
Weigh-In-Motion). The purpose of this research is to clarify the
コンクリート構造物については，深刻な劣化に至る塩害につ
いて，湿潤で塩分がある環境下での鉄筋の錆の膨張特性につ
いて調査を行った。高温多湿の条件では錆の成分の面からも劣
化進行が速くなることが判明した。
さらに，通過交通荷重の状況を把握するために BWIM によ
る観測も実施した。これは，橋梁に貼り付けたひずみ計により
通過交通の荷重を推定するものである。図１にその原理を示す。
actual load characteristics of road bridges, and also to built
これらの調査と現状の構造物の状況の調査，使用された基
a suitable “live load model” for a bridge design as well as an
準類の変遷等をもとに戦略的維持管理に関する検討を行った。
adequate maintenance plan for existing bridges.
From these investigations the maintenance strategy for
infrastructure in in Asian Megacities was studied considering
the present situation of structures as well as applied design
standards.
Photo 1 Button specimens in Thailand and China
Figure 1 Layout of BWIM system and the monitored bridge in Bangkok
92
Research
Research
Numerical Simulations for Rainfall Induced Slope Failure
- Rainwater Infiltration Mechanism and Evaluation of
Slope Stability during Torrential Rainfall
豪雨時における斜面崩壊の数値シミュレーション
Tomofumi Koyama, Sayuri Kimoto, Yosuke Higo, Tomoki Shiotani
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，タイ，台湾
小山倫史，木元小百合，肥後陽介，塩谷智基
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Thailand, Taiwan
1. Summary
2. Findings obtained from this study
The findings obtained from experiments are summarized as
follows.
• The surface failure occurred due to the rainwater infiltration
into the surface soil and increase of the degree of saturation
around slip place located between surface soil and highly
weathered mudstone layer, especially in the foot part of the
slope.
• The saturated hydraulic conductivity and unsaturated soil
properties of surface soil play significant roles for the rainwater
infiltration mechanisms into the slope.
• The rain intensity should be evaluated in much shorter interval
for torrential rainfall, otherwise rainwater infiltration into the
slope and slope stability may be under estimated. Therefore,
real time measurement and monitoring will be required.
• Combined flow simulation by FEM and circular arc sliding
computation can be used to evaluate the rainfall induced
slope instability easily and applied to early warning system.
東南アジア地域における熱帯性豪雨に起因した斜面崩壊を
監視するシステム構築のためには，降雨時の斜面の状態を把握
するためのモニタリングと斜面崩壊予測のための解析が必要不
可欠である。本研究では，これまで雨水浸透メカニズムの把握
および斜面モニタリング手法確立のための基礎実験を行ってき
た。最終年度において，監視システムのもう一つの核である数
値解析による斜面崩壊予測手法（飽和－不飽和浸透流解析と円
弧すべり解析を組み合わせた手法）を確立し，2009 年 8 月の
豪雨で発生した国道沿いにある斜面の表層崩壊の再現解析を
試み，数値解析の妥当性の検証を行った。
研究活動
Recently, many slope failures/collapse and landslides caused
by torrential rainfall (local and short-term rainfall with high
rain intensity, so called "squall" and "guerrilla-like rainfall", in
Southeast Asian countries and Japan, respectively) has been
reported. In order to prevent these slope failure and landslide
disasters, developing the real time monitoring and early-warning
systems are highly required, and investigating the mechanism
of rainwater infiltration into slope is necessary and important. In
this study, actual rainfall induced slope failure which occurred
along the national road in Kyoto, Japan in August 2009 was
numerically simulated using combined saturated-unsaturated
flow analysis by FEM and circular arc sliding computation for
slope stability analysis. The numerical model was created based
on the geological survey after slope failure. The safety factors
and its variation during and after the rainfall were evaluated
using circular arc sliding computation based on the Fellenius
method. This case study is followed by the fundamental works
including development of numerical modeling tools and
laboratory experiments carried out in the year 2009, 2010 and
2011.
1. 研究概要
2. 解析結果
豪雨による表層崩壊の再現解析により得られた知見を以下に
まとめる。
・ 表層崩壊は，降雨により不透水基盤上の土砂の飽和度が上
昇し，自重の増加および有効応力が低下することにより生じ
る。
・ 表層の飽和透水係数の値が斜面の雨水浸透および安定性に
大きな影響を与える。特に，表層の透水係数が高い場合，
のり尻付近に雨水が集まる傾向が顕著であり，のり尻付近か
ら不安定化することが分かった。
・ 本研究で提案した手法により，実際の豪雨による表層崩壊現
象を十分再現でき，詳細な地質調査による解析モデルの精
緻化および降雨外力の精度よい評価により，より精度の高い
崩壊・危険度予測が可能となると考えられる。
Figure 2. Calculated safety factors and their time evolutions.
Figure 1 Time evolution of the degree of saturation, a) before peak of
rainfall, b) after peak of rainfall, c) 24 hours after rainfall
Research
93
Research and Educational Project for Application of
Carbon Footprint on Social Infrastructure Project
カーボンフットプリント手法のインフラ構造物への
導入に関する研究・教育プロジェクト
Hiroyasu Ohtsu
大津宏康
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Thailand
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，タイ
1. Introduction
One of the impac ts from the work s is the emission of
environmental pollutants like CO2 on environment or society. A
large quantity of environmental pollutants emissions increase
the burden/ load on future society. Thus, the impact of pollutants
like CO2 on the environment has to be quantitatively considered
when planning infrastructural projects.
This study proposes an environmental burden and benefit
assessment method, which contributes to the evaluation of
public works, by considering the quantitative environmental
impact. As for an application with proposed method the
e nv i ro nm e nt a l i m p a c t f o ll ow i n g th e B a n g ko k su bw ay
construction work is evaluated.
研究活動
2. Conclusions
In this study, a method for the assessment of the burden
and benefits, which contributes to the assessment of civil
infrastructure by considering the environment has been
constructed. Furthermore, assessment of the Bangkok subway
construction project was carried out by applying the proposed
method, and trial project assessment with consideration to the
environment was done.
A method for quantitative estimation of the burden and
benef its to the environment has been proposed for the
assessment of the impact of the civil infrastructure on the
environment. In this method, it is possible to consider the direct/
indirect environment-affected region and direct environmentaffected region and the impact on the environment can be
quantitatively measured by using emission coefficients at
different levels.
In the assessment of the impact of civil infrastructure on the
environment, a method for conversion of the quantity of the
burden and benefits into monetary terms by using the basic
units of damage cost of environmental pollutants has been
proposed. From this, it is possible to evaluate the impact of the
civil infrastructure on the environment in monetary terms.
By applying the proposed method of assessment of the
burden and benefits to the environment to the Bangkok subway
construction project, it was possible to quantify the burden and
benefits to the environment, in the life cycle of the Bangkok
subway.
By converting the burden and benefits of the Bangkok subway
construction project into monetary terms and introducing the
Economic Internal Rate of Return (EIRR), it was possible to also
consider the subway construction project from an economic
point of view.
Achievements
Inazumi, S., Ohtsu, H., Shiotani, T. and Katsumi, T.: Elementary
study on evaluation of environmental loads and costs for waste
treatment system in Bangkok, Journal of Global Environment
Engineering, JSCE, Vol.15, pp.79-86, 2010.
Inazumi, S., Ohtsu, H., Shiotani, T. and Katsumi, T.: Environmental
assessment and accounting for the waste disposal stream
in Bangkok, Thailand, Journal of Material Cycles and Waste
Management, Springer, JSMCWM, Vol.13, Issue 2, pp.139-149,
2011.
94
Research
1. 背景・目的
社会基盤構造物の整備が及ぼす環境影響の一つには，温室
効果ガスの一つである CO2 の排出等が挙げられる。例えば，
社会基盤構造物の整備において CO2 を多量に排出すれば，そ
れは将来の社会へ多大な負担を強いる結果をもたらす。すなわ
ち，事業実施の意思決定においては CO2 の排出等で代表され
る環境影響を考慮しなければならない。また，環境への関心
が高い現在では社会基盤構造物の整備事業においても環境影
響を定量的に予測し，さらには評価する必要がある。
本研究は社会基盤構造物の整備事業が与える環境影響を定
量的に予測し，環境影響を考慮した整備事業評価に貢献し得
る環境負荷・便益評価手法を検討する。さらに，当該手法を
バンコク地下鉄建設事業に適用し，環境会計に基づくバンコク
地下鉄建設の事業評価を試みる。
2. 結論
本研究では，環境影響を考慮した社会基盤構造物の整備事
業評価に貢献し得る環境負荷・便益評価手法を検討した。さら
に，バンコク地下鉄建設事業へ環境負荷・便益評価手法を適
用することで環境影響評価を実施し，環境影響を考慮した当該
地下鉄建設の事業評価を試みた。その結果，バンコク地下鉄
のライフサイクルにおける環境負荷および環境便益を定量化す
ることができた。さらに，バンコク地下鉄建設事業における環
境影響を貨幣換算し，経済的内部収益率（EIRR）に組み込む
ことによって，地下鉄建設事業の環境影響を経済的な視点から
も考慮することができた。
研究業績
稲積真哉・大津宏康・勝見　武・有薗大樹：環境コストを考慮
した地下鉄構造物のライフサイクルアセスメント，地盤工学会
誌，Vol.57，No.3，pp.18-21，2009．
稲積真哉・大津宏康・勝見　武・有薗大樹：社会基盤構造物
の環境負荷・便益評価とバンコク地下鉄建設事業への適用例，
土木学会論文集 F，Vol.65，No.3，pp.313-325，2009．
稲積真哉・大津宏康・澤井克紀・塩谷智基・勝見　武・谷澤勇気：
バンコク地下鉄事業の環境影響評価と環境会計，建設マネジメ
ント研究論文集，Vol.16，pp.1-12，2009．
稲積真哉・大津宏康・塩谷智基・勝見　武・石川憲俊：バンコ
ク首都圏の廃棄物処理に関する環境影響評価・環境会計に基
づく環境経済評価，土木学会論文集 F4（建設マネジメント）
特集号，Vol.66，No.1，pp.1-12，2010．
稲積真哉・大津宏康・谷澤勇気：タイ王国における廃棄物処理
事業の初期環境評価，土木学会論文集 F4（建設マネジメント），
Vol.67，No.4（特集号），pp.I_1-I_12，2011．
稲積真哉・大津宏康・奥野直紀：環境影響を考慮した災害廃棄
物の広域処理の必要性に関する一考察，廃棄物資源循環学会
論文誌，Vol.23，No.4，pp.199-206，2012．
Research
Environmental Management for
Social Infrastructure Project based on Carbon Footprint
カーボンフットプリントの適応に基づく社会基盤整備の事業性
評価と環境マネジメント手法の構築
Shinya Inazumi
稲積真哉
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Thailand
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，タイ
1. Introduction
This research focuses on waste disposal in the BMR of Thailand
(see Fig. 1). Specifically, environment assessment as well as
environment accounting is applied to the waste disposal stream
currently used there and a model waste disposal stream assumed
as a scenario, so that treatment cost (disposal cost) associated
with the mentioned streams as well as environment loads and
environment costs are evaluated quantitatively. Furthermore,
we discuss waste disposal streams that can comprehensively
optimize (minimize) treatment costs (disposal costs) and
environment costs in the BMR.
2. Conclusions
(1) The current waste disposal stream in the BMR spends a great
deal of its treatment cost budget on waste collection.
(2) Although proposed scenarios with incineration facilities
selected have the highest CO2 emissions, for greenhouse
effect gas emissions (total emissions of CO2, CH4 and N2O),
the baseline scenario is larger than the proposed scenarios.
(3) Although introduction of a proposed scenario means a cost
increase because of an intermediate treatment process
and final disposal process of the waste disposal stream, it
can reduce environmental costs. Furthermore, because
environmental cost occupies a large proportion of total cost,
introduction of a proposed scenario is effective for reduction
of total costs.
(4) Introduction of the proposed scenario to the current waste
disposal stream (baseline scenario) of the BMR will improve
environmental efficiency.
Achievements
Inazumi, S., Ohtsu, H., Shiotani, T. and Katsumi, T.: Elementary
study on evaluation of environmental loads and costs for waste
treatment system in Bangkok, Journal of Global Environment
Engineering, JSCE, Vol.15, pp.79-86, 2010.
Inazumi, S., Ohtsu, H., Shiotani, T. and Katsumi, T.: Environmental
assessment and accounting for the waste disposal stream
in Bangkok, Thailand, Journal of Material Cycles and Waste
Management, Springer, JSMCWM, Vol.13, Issue 2, pp.139-149,
2011.
バンコクを含めた開発途上国の多くでは，各々の地域内で廃
棄物を収集した後，直接埋立処分することが廃棄物処理の主
流を占めている（Fig. 1 参照）。ただし，未処理で有機物を多
量に含む廃棄物は，汚水や悪臭の発生等の埋立処分地におけ
る環境悪化をもたらすとともに，嫌気分解によってメタンガス等
の温室効果ガスが発生する。本研究は，タイ王国・バンコク首
都圏における現状の廃棄物処理システムならびにシナリオとし
て想定した廃棄物処理システムに対して，環境影響評価および
環境会計を適用し，当該廃棄物処理システムに伴う処理コスト，
環境負荷ならびに環境コストを定量的に評価する。さらに，処
理コストならびに環境コストを総合的に最適化し得るバンコク
研究活動
Findings obtained from this project are as follows:
1. 背景・目的
首都圏における廃棄物処理システムを議論している。
2. 結論
得られた成果は以下のとおりである。
(1)バンコク首都圏における現状の廃棄物処理システムでは，
廃棄物の収集に多くの処理コストが費やされている。
(2)CO2 排出は焼却処理施設を選択した対策シナリオが最も多
いが，温室効果ガス排出量（CO2 ，CH4 および N2O の総
排出量）としてはベースラインシナリオが対策シナリオと比
較して多い。
(3)廃棄物処理システムにおける中間処理過程ならびに最終処
分過程等，対策シナリオの導入は処理コストを要するもの
の，環境コストを削減することができる。さらに，トータル
コストにおいて環境コストの占める割合が大きいため，対
策シナリオの導入はトータルコストの低減に有効である。
(4)廃棄物処理の最終目標である処理コスト，環境負荷ならび
に環境コストの低減の観点においては，現状の廃棄物処理
システムに対して何れかの対策シナリオを導入することが望
ましい。
(5)バンコク首都圏における現状の廃棄物処理システム（ベース
ラインシナリオ）に対して，対策シナリオの導入は環境効
率を向上する。
研究業績
稲積真哉・大津宏康・塩谷智基・勝見　武・石川憲俊：バンコ
ク首都圏の廃棄物処理に関する環境影響評価・環境会計に基
づく環境経済評価，土木学会論文集 F4（建設マネジメント）
特集号，Vol.66，No.1，pp.1-12，2010．
稲積真哉・大津宏康・谷澤勇気：タイ王国における廃棄物処理
事業の初期環境評価，土木学会論文集 F4（建設マネジメント），
Vol.67，No.4（特集号），pp.I_1-I_12，2011．
稲積真哉・大津宏康・奥野直紀：環境影響を考慮した災害廃棄
物の広域処理の必要性に関する一考察，廃棄物資源循環学会
Figure 1 Sanitary landfill site located in northeast area of Thailand
論文誌，Vol.23，No.4，pp.199-206，2012
Research
95
Research and Educational Project on Urban Energy
Supply for Asian Megacities
アジアメガシティにおける都市エネルギーの需要供給に関わる
研究・教育プロジェクト
Toshifumi Matsuoka, Wawan Gunawan A. Kadir
松岡俊文，Wawan Gunawan A. Kadir
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Indonesia
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，インドネシア（バンドン）
1. Introduction
The collaborative research on urban energy supply issue
among ITB, Kyoto University has been intended to make a
significant contribution to hydrocarbon energy supply problems
for low carbon society in human security point of view. To do
this research, we focused Carbon Capture and Storage (CCS)
technology since the CCS technology is considered as the most
effective method for reducing CO 2 in the atmosphere at this
moment. The collaborative research project will continue and
the pilot study of CCS will be implemented in Gundih Area,
Central Java Province, Indonesia. Gundih area is now planning to
produce natural gas.
2. CCS Pilot Study
研究活動
The goal of the research program was intended to make
a significant contribution to energy supply systems for low
carbon society. This could be achieved by implementing
carbon sequestration, in which the carbon source is originated
from a CO 2 reach gas field in Indonesia. Before implementing
carb on inje c tion, the aquifer for carb on se questration
must be characterized carefully by conducting subsurface
characterization and evaluation, in order to make sure that the
aquifer is very suitable for carbon sequestration, especially from
the point of view of human securely. Besides that, an integrated
geophysical monitoring and verification must be implemented
before and during carbon sequestration, also due to safety
reason. We have to make sure that there is no CO2 leakage during
and after implementing CO2 sequestration.
The project is started with G & G study to determine the best
aquifer for storing CO 2 and will be ended by injected CO 2 into
aquifer in subsurface, including geophysical monitoring which
are very useful to make sure that the CO 2 is stored in a correct
place. Several unconventional and advanced geophysical
monitoring will be implemented with a hope that many new
aspects and achievements in the geophysical exploration
and monitoring techniques could be obtained. Besides that,
this research project will involve many scientists from many
universities, research centers and companies from Japan
and Indonesia and therefore strengthened the international
cooperation.
This study made break through in the consideration of
energy supply problem at low carbon society era in Indonesia.
It is hoped that supports from government and international
association could be obtained in the future. Finally, it is hoped
that the development of advanced science and technology
for energy supply problem without global warming could be
1. 背景
ITB, 京都大学によるアジアメガシティにおけるエネルギー
問題の共同研究は，安全保障の観点から低炭素社会のエネル
ギー供給システムに貢献することを意図している。このため現
在低炭素社会の実現に最も有力と考えられている CCS 技術を
取り上げて，研究を進めてきた。また今後も共同研究を進める
予定である。パイロットプロジェクトの候補地はインドネシア，
Central Java の Gundih 地区であり，ここはガス田として操
業が予定されている。
2. CCS パイロットスタディ
この研究プログラムの目標は低炭素社会のエネルギー供給シ
ステムに大きく貢献することである。特にインドネシアの CO2
を含有するガス田からの随伴ガスの削減である。CCS を行う
には，CO2 注入前に，貯留を行う帯水層は主に安全面から注
意深く決定されなければならない。帯水層の適正を評価するた
めには地下特性を検証し，加えて地球物理学に基づくモニタリ
ングを貯留実施前と実施中で行う必要がある。我々は CO2 貯
留実施中，実施後に CO2 が漏れないようにしなければならな
い。
このプロジェクトは CO2 貯留に適正な帯水層を決定する G
& G の研究から開始し，地球物理学に基づくモニタリングを含
め，帯水層に CO2 を注入することを終着点とする。モニタリン
グは C02 注入箇所が適当であったかを検証するために重要で
あり，先進的なモニタリングが行われ，探査技術やモニタリン
グ技術の新しい知見や成果が得られることが期待される。この
研究プロジェクトは両国の大学，研究所，企業の科学者たちが
関わり国際間の繋がりの強化も期待される。
この研究はインドネシアにおける低炭素時代のエネルギー供
給問題に関してブレイクスルーとなった。その結果，将来的に
は政府組織や国際機関等からの援助が受けられることが期待
されている。これらは最終的に先進科学の発展とインドネシア
の科学技術レベルの向上に繋がると考えられる。
achieved by Indonesian scientists and engineers.
Figure 2 Geographical map of Gundih area
Figure 1 Location map of Gundih area
96
Research
Research
Research Project on Urban Energy Supply for
Asian Megacities
都市エネルギー供給に関する研究
Yasuhiro Yamada
山田泰広
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Indonesia (Bandung)
実施期間：2008–2012
教育研究関連拠点：日本，インドネシア（バンドン）
1. Energy to support cities
2. Uncertainties in energy supply
Uncertainties to supply energy (hydrocarbon) can be classified
into 1) those at production, and 2) those at transportation. The
uncertainties at hydrocarbon production can be further classified
into geological, economical and political origins. Geological
uncertainties greatly affect exploration, development and
production of hydrocarbons from underground reservoirs, and
they are basically based on the lack of knowledge on the regional
underground geology. This includes reservoir heterogeneity,
thin reservoirs and sub-seismic structures. The problems
related to the poor quality of geophysical data, arisen from the
recent situations that the targets are getting deeper and/or in
topographically challenged regions, and from problems during
data acquisition and processing, are also significant. Economical
uncertainties include fluctuations in the oil price and currency
exchange rate. These market situations determine the value of
reserves, thus possible investment to the production facilities.
Political uncertainties are commonly regarded as country risks
and this must be counted in emerging countries.
The uncertainties at the hydrocarbon transportation, such as
ships, pipelines and vehicles can be classified into natural and
human factors, and their examples are natural disasters and
human errors respectively. Most Asian megacities are located
at or near tectonic convergent zones and the production and
transportation of their underground energy resources are
strongly influenced by this tectonic setting.
3. Education activities
There have been several education activities on energy supply
security at Asian mega-cities, at ITB (Institute of technology,
Bandung), Indonesia and at Kyoto University. Through the
lectures to students, the basic ideas on security issues on energy
supply to cities are explained from view points of natural and
artificial uncertainties.
Achievements
都市が必要とするエネルギーは２種類に分類できる。第一は
市民活動や産業活動のために必要なエネルギーで，主としてガ
ソリンや灯油，都市ガスなどの炭化水素と電力である。現状で
は，火力発電の割合が相当程度高いことから，この種のエネル
ギー源は大部分を炭化水素に頼っていることになる。第二は輸
送のための燃料である。社会的分業に基づく都市文明体系を支
えるためには，物資の長距離大量輸送が必須であるが，現状
では輸送手段の主役は船舶と車両で，どちらも燃料を必要とす
る。結局，上記したエネルギーはほとんどすべてを炭化水素系
資源に依存していることになる。
研究活動
Cities require energy by two reasons; power source for its civil
and industrial activities, and fuels for logistics. The first one would
be easily understood since every activity of city residents and
industry require energy. This type of energy can be electricity
and hydrocarbons. Since electricity in Asian countries is mostly
produced by coal, natural gas, oil, and hydroelectric plants,
power source of Asian cities highly depend on hydrocarbons
as a whole. The second one needs a view point from the social
system. The current civilization system that based on the social
division of labor requires logistics to supply every material to
cities to produce values. Since the mass material transport, so
far, heavily depends on vehicles and ships, most of both are
equipped with fuel engines, cities are currently supported by
hydrocarbons in every means.
1. 都市エネルギー供給
2. エネルギー供給における不確定要素
炭化水素系エネルギー資源を都市に供給する場合に存在する
不確定要素は２種類に分類できる。第一はエネルギー開発・生
産に伴うもの，第二は輸送に伴うものである。
エネルギー開発・生産に伴う不確定性要素は，さらに地質的
要素，経済的要素，政治的要素に分類できる。地質的要素は，
根源的には私たちの地下地質に関する知見が不足していること
が原因で，地下貯留層から炭化水素を探鉱・開発・生産する際
の成功確率・生産性を大きく左右する要因になっている。経済
的要素には，原油（およびそれと連動する他のエネルギー資源）
価格と外国為替相場の変動が含まれる。これらは埋蔵量の価
値を決定するため，開発投資の判断に直結する。政治的要素
は一般にカントリーリスクと呼ばれ，特に途上国での資源開発
の際には埋蔵資源価値が不確定性を増大させる可能性がある。
エネルギー輸送は船舶，パイプライン，そして車両によって
行われるが，それに伴う不確定性要素には自然由来のものと人
為的原因のものがある。アジア地域は地球上における変動帯に
位置している地域が多いため，自然災害とそれに伴って顕在化
する人為的問題点によって事故が発生する可能性が高い。
3. 教育活動
上記した都市エネルギー供給に関する問題点をインドネシア・
バンドン工科大学と京都大学で講義した。
研究業績
Yamada, Y., 2012. Submarine landslides - A hidden
geohazard for human security. In: Matsuoka, T., etal
(eds), 2012. The Contribution of Geosciences to
Human Security. Logos Verlag, Berlin. p. 227-236.
Yamada, Y., 2012. Submarine landslides - A hidden geohazard for
human security. In: Matsuoka, T., etal (eds), 2012. The Contribution
of Geosciences to Human Security. Logos Verlag, Berlin. p. 227236.
Research
97
Development of Geological Modeling to
Depleting Hydrocarbon Reservoirs and
Application to Enhanced Oil Recovery
インドネシア減退油田に対する地質モデルの作成と
残留石油の回収法に関する研究
Toshifumi Matsuoka, Djoko Santoso, Wawan Gunawan A. Kadir
村田澄彦 , Wawan Gunawan A. Kadir
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Indonesia
実施期間：2008–2012
教育研究関連拠点：日本，インドネシア（バンドン）
1. Introduction
研究活動
Several efforts to overcome the problems of increasing
energy demand and declining oil production in Indonesia can
be achieved by increasing the use of renewable energy sources
and maintaining / improving the Indonesian oil production
at depleting oil fields. The development of microseismic
and microgravity survey techniques have been conducted
and applied in prospect area and further aspects related to
geological reservoir characterizations have been investigated.
In addition, new technologies must be developed and current
existing technology must be improved in order to support
the sustainability of total oil production in Indonesia. Seismic
modeling combined with 4D microgravity and microseismic
methods is a prospective new technology to improve better
understanding on geological reservoir model. Vertical resolution
of surface microgravity observation has been enhanced by using
borehole microgravity measurement.
2. Reservoir Characterization by Using Microseismic Method
Microseismic method uses generated seismic wave sources
caused by EOR in the ear th subsur face, either natural or
generated by stimulated injected fluids into reservoir. The
knowledge of hypocenter locations of microseismic events are
very crucial, since they correlate well with the weak zones inside
reservoir (high permeability zones).
The development of high precision earthquake relocation
technique (Hypo-DD technique) has been achieved in the
beginning of 2010 by a research group at ITB. The successful
application of this technique in several geothermal fields in
Indonesia will help hopefully the Indonesian dependent on fossil
fuel will reduced and starting to shift in using alternate energy,
which is clean and renewable.
3. R eservoir Characterization by Using 4D Microgravity
Method
In order to maintain total oil production in Indonesia,
monitoring of fluid movement in reservoir using 4D microgravity
method has been conducted on many hydrocarbon reservoirs in
Indonesia. The application of 4D surface microgravity technology
for identification the density changes of fluid reservoir is rapidly
developed. But, it still has a resolution limitation in vertical
density variation. Borehole gravity meter technique can resolve
this problem. Using synthetic data, the vertical resolution
of surface microgravity observation was enhanced by using
combination of surface and borehole gravity measurements.
Figure 1 Seismic velocity structure around well injection in the
field derived from passive seismic tomography
98
Research
1. Introduction
インドネシアにおけるエネルギー需要の増加と石油生産の減
少に関する問題のいくつかは，再生可能エネルギーの利用と減
退油田の持続開発・改善によって解決される。現在微小地震と
微小重力を用いる探査技術の開発と，問題解決に有力な領域
への適用がなされ，貯留層の地質調査も行われている。さらに
インドネシアの石油生産量を維持するため，新しい技術が開発
されるべきであり，現在の技術はさらに改善されなければなら
ない。4D 微小重力と微小地震を用いた地震波モデリングは，
より詳細な貯留層地質モデルを構築するために有望な技術であ
る。また地表での微小重力観測の鉛直方向の解像度は坑井で
の微小重力計測により向上している。
2. 微小地震法を用いた貯留層調査
微小地震法では EOR に伴い地下で発生した地震（貯留層へ
の液体注入により発生したものと自然発生したものの両方）を
利用している。微小地震が生じる震源の情報はとても重要で，
貯留層内部の脆弱な領域（浸透率の高い領域）とよく相関して
いる。
高精度な震源決定技術 (Hypo-DD 技術 ) が 2010 年初期に
ITB の研究グループによって開発された。インドネシアにおける
この技術のいくつかの地熱域への良好な応用結果が，インドネ
シアの人々の化石燃料への依存度を減少させ，クリーンで再生
可能な代替エネルギーへのシフトを手助けすることが期待され
る。
3. 4D 微小重力モニタリングを用いた貯留層調査
インドネシアの石油資源の生産量を持続するため，多くの炭
化水素貯留層にて 4D 微小重力法による層内流体挙動のモニ
タリングを行っている。層内流体の密度変化を特定するための
4D 地表微小重力技術が急速に発展しているが，鉛直方向の解
像度には未だに限界があり，これを解決するのが坑井重力計で
ある。合成データを利用し，地表面と坑井内の重力測定の組み
合わせにより地表面での微小重力測定の解像度は向上した。
Figure 2 4D microgravity anomaly of Tambun oil field
(carbonate reservoir)
Research
Urban Food Security System
- Water Resources System and Integrated River Basin
Management -
都市食料安全保障システム
（水資源システムと流域統合管理）
Yasuto Tachikawa, Masayasu Maki, Kazuaki Yorozu
立川康人，牧雅康，萬和明
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nation: Thailand
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：タイ
1. Hydrologic Modeling and Field Observation at Thailand
2. R iver Discharge Projection under Climate Change in the
Chao Phraya River Basin, Thailand
The impact of climate change on river flow in the Chao Phraya
River basin in Thailand was analyzed by feeding future runoff
projection data into a distributed flow routing model. The
projection data used consists of daily runoff generation, which
was downscaled into hourly data, by assuming the temporal
pattern is proportional to GCM generated hourly precipitation.
The GCM dataset used was a 20km spatial resolution general
circulation model developed by the Meteorological Research
Institute, Japan Meteorological Agency, for the present climate
experiment (1979-2003), the near future climate experiment
(2015-2039), and the future climate experiment (2075-2099).
The main findings of the river discharge projections are as
follows: 1) clear changes in hourly flood peak discharge, daily
drought discharge, and monthly discharge were detected; 2)
for each discharge, the degree of change differed by location;
3) the changes appeared in the near future climate experiment
and became clearer in the future climate experiment; and 4) a
significant decrease in discharge was detected at the Pasak River
basin in October.
Focusing on the Pasak River basin, a detail distributed
hydrologic model and a Pasak dam reservoir model were
developed to assess future water resources for the catchment. A
projected mean monthly inflow using the output of the late 21st
century experiment decreases except from July to September;
and to maintain a present dam outflow is difficult in the future
under a scenario of the same water demand.
タイの河川流域を対象として水循環モデリングおよび食料生
産モデリングを進めるとともに，そのための基本データとなる
現地観測を現地技術者および研究者との協力のもとに継続的
に進めた。2010 年度までにチャオプラヤ川全域を含む水文流
出モデルを構成するとともに , 気象庁気象研究所から提供を受
けた将来気候温暖化推計情報を用いて，チャオプラヤ川流域
の温暖化時における流量変化の可能性を分析した。また，食
料生産モデリングの基礎データとして現地の気象データを収集
するため , Nakhon Nayok に設置した気象観測を継続すると
ともに，水田での植生状況をモニタリングした。また，Pasak
川下流のタイ王立灌漑局 Rama VI ダム事務所に気象観測装
研究活動
Hydrologic modeling and crop yield modeling studies were
conducted at catchments in Thailand and a field measurement of
meteorological data for the basis of the modeling research was
carried on with the cooperation of engineers and researchers
in Thailand. Until 2010 we developed a hydrologic simulation
model for the area covering the entire Chao Phraya River basin
in Thailand and analyzed the change of future river discharge
under a climate change scenario using the GCM data provided by
MRI, JMA. Meteorological observation was continuously carried
out at the Nakhon Nayok area, and newly set up at the Rama VI
dam office at Royal Irrigation Department. In 2011, the largest
ever flood happened in Thailand. The developed model was
improved to reproduce the flood.
As a part of educational activities at the Asian Institute of
Technology, an associated base in Thailand, Dr. Tachikawa gave
a lecture of “Modeling of Water Resources” in the course at
School of Engineering and Technology, Water Engineering and
Management in 2011 and 2012.
1. タイにおける水循環モデリングと現地観測
置を設置し，継続的に現地データを観測した．2011 年度はタ
イ国で発生した大洪水を再現できるように，これまでに構築し
た流出モデルの改善を図った。拠点における教育研究活動の
一環としてタイ拠点であるアジア工科大学に滞在し（2011 年 2
月 20 日～ 3 月 3 日，2012 年 3 月 19 日～ 24 日），School
of Engineering and Technology, Water Engineering
and Management で開設されている講義科目 Modeling of
Water Resources を一部担当した。
2．温暖化によるチャオプラヤ川の河川流量変動予測
地球温暖化によって水災害の発生や水資源が変化する可能性
のある流域を検出することを目的とし，タイ国チャオプラヤ川
全域を対象とする分布型洪水追跡モデルを構築して，将来の
河川流量の変化を分析した。河川流量計算に用いた入力デー
タは，気象庁気象研究所の全球 20km 格子大気モデル（MRIAGCM3.1S）によって計算された現在気候実験（1979-2003
年），近未来気候実験（2015-2039 年），21 世紀末気候実験
（2075-2099 年）の水文流出情報である。分析の結果，特に
パサック川では温暖化が進行するにつれて 10 月の流量が大き
く減少する傾向が見られた。水資源の変化は農業生産に大きな
影響を与えるため，パサック川に着目して詳細な分布型流出モ
デルとパサックダム貯水池モデルを構築し，当該流域の将来的
な水資源変動を分析した。
研究業績
Hunukumbura, P. B. and Tachikawa, Y. (2012) : River
discharge projection under climate change in the
Achievements
Chao Phraya River basin, Thailand, using the MRI-
Hunukumbura, P. B. and Tachikawa, Y. (2012) : River discharge
projection under climate change in the Chao Phraya River
basin, Thailand, using the MRI-GCM3.1S dataset, Journal of
the Meteorological Society of Japan, 90A, pp. 137-150, 2012,
DOI:10.2151/jmsj.2012-A07.
GCM3.1S dataset, Journal of the Meteorological
Society of Japan, 90A, pp. 137-150, 2012, DOI:10.2151/
jmsj.2012-A07.
Research
99
Monitoring and Forecasting Rice Growth and Yield by
Using Remote Sensing Data and Crop Growth Model
リモートセンシングデータと作物モデルを用いた
稲の生育・収量の監視及び予測
Masayasu Maki and Junichi Susaki
牧雅康，須﨑純一
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Thailand
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，タイ
1. Background and objective
研究活動
Rice is one of the most major cereals in the world, and about
90 % of total rice in the world was harvested in Asia. Moreover,
almost of harvested rice was consumed in Asia. According to
FAO statistical database, population of Asia will keep increasing,
and will reach 5.6 billion in 2050. Therefore, rice consumption
in Asia will increase and the importance of rice production will
increase. In addition to this, researchers all over the world have
reported about the global warming problems in recent year.
Several issues indicated that global warming causes climate
change. Climate change will have significant impact on rice
production ecosystem. Therefore, to understand the response
of rice production to climate change and precise estimation
and prediction of rice growth and yield at regional or global
scale are required for stable food supply in Asia. In this study,
in order to achieve these objectives, detection of rice planted
area using satellite remote sensing data was firstly examined.
Then assimilating remote sensing into crop growth model was
investigated in order to monitor and to forecast rice growth and
yield accurately.
2. Results and discussions
For precise detection of rice paddy distribution, this study
investigated methods to detect accurate distribution of planted
rice paddy area using multi temporal Terra/ASTER data. As
the result of comparing pixel-based with object-oriented
classifications, the higher accuracy was obtained by objectoriented approach than that by the pixel-based one. In order to
predict rice grain yield by assimilating remote sensing data into
crop growth model, availability of crop growth model was firstly
confirmed using filed observation data in Kyoto University and
Nakhon Nayok province, Thailand. As results, crop growth model
could not estimate rice growth when parameters that depend on
rice variety and land characteristic such as soil type in the model
were not set accurately. However, when these parameters were
optimized by actual LAI, crop growth model could estimate and
forecast the rice growth and yield. In order to estimate accurate
LAI at regional or global scale, the possibility of remote sensing
technique was confirmed by simulation using radiative transfer
model and filed observation data. As result, TIPS developed by
our study was more useful to estimate LAI than conventional and
popular vegetation indices such as NDVI and SAVI. For precise
estimation and prediction of rice growth and yield, optimizing
parameters in crop growth model was executed using LAI that
derived from TIPS. As results, estimate accuracies of LAI were
improved by optimization using remote sensing data, and
estimate accuracies of grain yields were also improved by using
optimized parameters. Figure 1 shows the results of comparison
of grain yield before and after optimization of parameters in crop
growth model. These results indicate that assimilating remote
sending data into crop growth model is effective for precise
estimation of rice grain yield.
100
Research
1. 背景及び目的
コメは世界で主要穀物の一つであり，世界生産量の約 90％
がアジアで栽培されている。そして，大部分はアジア諸国で消
費されている。FAO によると，2050 年にはアジアの人口は
56 億人に達すると報告されている。よって，将来のアジアにお
けるコメの消費量は増加し，これに伴いコメの増産も重要とな
る。これに加えて，地球温暖化による気候変動の問題も指摘さ
れている。これらのことから，稲作の気候変動に対する影響を
正確に把握し，地域・大陸スケールで正確に生育及び収量予測
することは，アジアの食糧安全保障において必要不可欠である。
この目標を達成するため，本研究では衛星データを用いた作付
水田の抽出とリモートセンシングデータと作物モデルの同化に
よる稲の生育・収量の高精度推定の可能性を検討した。
2. 結果及び考察
作付水田の分布を高精度推定するために，本研究では多時期
の TERRA/ASTER データを用いて 2 種類の分類法（ピクセル
ベースとオブジェクトベース）の比較を行った。その結果，オ
ブジェクトベースによる分類法が水田抽出には優れていること
が分かった。次に，リモートセンシングデータと作物モデルの
同化による稲の生育・収量の高精度予測のために，作物モデル
の推定精度の検証を，京都大学の圃場とタイのナコンナヨック
で計測したデータを用いて行った。その結果，モデル内の品種
と土壌に関するパラメータを，実測葉面積指数（LAI）を用い
て最適化することで予測精度が向上することを確認した。次に，
モデル内のパラメータの最適化に必要な LAI をリモートセンシ
ングデータから推定し，その精度を検証した。その結果，本研
究で開発した植生指数 TIPS が最も LAI を高精度に推定するこ
とが可能であった。最後に，TIPS から推定した LAI を用いて
最適化したモデルによって生育及び収量の推定を行った。図 1
は，最適化前後の収量の推定結果を示す。以上から，本研究
はリモートセンシングを作物モデルに同化することで，稲の生
育・収量の予測精度が向上することを示した。
Figure 1 Comparison of grain yield before and after optimization of
parameters in the model
Research
Water Resources Vulnerability Analysis in Southeast Asia
With an Index of Potential Food Production
潜在的食糧生産可能量を指標とした
東南アジア域における水質源脆弱性の分析
Kazuaki Yorozu and Yasuto Tachikawa
萬和明，立川康人
Performance Period: 2010-2012
Associated bases/nations: Japan, Thailand
実施期間：2010 – 2012
教育研究関連拠点：日本，タイ（バンコク）
1. Water Resources Analysis
It is important to assess crop growth state because agricultural
water use is dominant to total water consumption whole the
world. Hunukumbura and Tachikawa (2012) simulated river
discharge change of whole Chaophraya river basin using riverrouting model with GCM output provided from MRI-JMA. From
their analysis, it was found that water resources in Pasak river
basin decrease under the climate change projection. Therefore,
in this study, water resources vulnerability was analyzed in
Southeast Asia with an index of potential food production.
2. Coupling Land Surface Model with Crop Growth Model and
its application
水資源は人間活動を支える根本的な資源であるため，将来，
気候変動や人口・産業構造の変化に対して水資源の脆弱性が
発現する可能性があるか否かについて十分に検討する必要性
が ある。Hunukumburaet and Tachikawa (2012) は， 詳
細な降雨流出過程モデルに気象庁気象研究所から提供されて
いる全球温暖化実験気象水文データ（現在気候：1979 年か
ら 2003 年，近未来気候：2015 年から 2039 年，将来気候：
2075 年から 2099 年）を入力とし，東南アジア域における気
候変動条件下での水資源量変化を分析した。気候変動条件下
ではタイ国パサック川流域において水資源賦存量が減少すると
研究活動
To describe crop growth by numerical simulation, we develop
and introduce crop growth model into land surface scheme.
Land surface scheme SiBUC (Simple Biosphere including Urban
Canopy) is known as a few model which can treat paddy field or
irrigation farm land as land use. Introduced crop growth model
which is original from crop growth scheme in SWIM (Soil and
Water integrated Model) is able to estimate the state of crop
growth and calculate LAI seasonal and inter-annual variation. PAR
(Photosynthetic Active Radiation) which is input data for SWIM
is calculated by SiBUC considering the reflection, transmission,
absorption and emission of direct and diffuse radiation in the
visible wavelength intervals. The ratio of evapotranspiration to
potential evapotranspiration which is time-varying parameter for
SWIM is also calculated by SiBUC considering transfer of the soil
moisture to the atmosphere through the root-stem-leaf system
of the vegetation. Applying coupled model to Niigata prefecture,
it is assumed that the coupled model can reasonably estimate
annual variation of food production. And then, coupled model
was applied to Pasak river basin. Using observed meteorohydrological data which was derived by originally installed
devices at Rama VI dam office, coupled model was tuned as wellreproducing rice crop state in Pasak river basin. After that, rice
crop production changes were estimated by coupled model
with GCM output data. As a result, it was assumed that rice
crop production decrease about 5% under near future climate
projection and it also decrease about 13% under future climate
projection.
1. 水資源の変動分析
推定され，水資源脆弱性が発現する可能性が示唆された。そ
こで本研究課題では，東南アジア域を対象として，潜在的な食
糧生産可能量を水資源脆弱性の指標とした分析を実施した。
2. 作物モデルを結合した地表面水文モデルの構築と適用
潜在的食糧生産可能量を推定するために，作物の生長因子
として日射・水・気温を考慮する作物生育過程モデルを導入し，
既開発の地表面水文過程モデルと結合させたモデルを構築し
た。地表面水文過程モデルは水・熱収支を概念的ではなく物理
的に表現したモデルである。構築したモデルを日本の稲作地帯
に適用し精度検証したところ，実際の食糧生産量の年々変化を
モデルで適切に表現できることが確認された (Figure 1)。
次に，
2010 年 8 月よりタイ国パサック川下流のラマ VI ダム事務所に
おいて設置している気象水文観測機器から得られる日射・気温・
湿度の観測データを入力としてモデルのチューニングを実施し
た後，全球温暖化実験気象水文データを用いた潜在的食糧生
産可能量の推定計算を実施した。
推定結果からは，
タイ国パサッ
ク川下流域では，食糧生産可能量が現在気候条件と比較して
近未来気候条件下で 5% 程度，将来気候条件下で 13% 程度
減少するという結果が得られた (Figure 2 and Figure 3)。
Figure 1 The comparison between statistics of rice production amount and simulated biomass by coupled model between 1993 and 2007.
Figure 2 Estimated single rice crop production changes between present, near future and future climate projection.
Figure 3 Estimated double rice crop production changes between present, near future and future climate projection.
Research
101
Urban Transport and Logistics for Human Security in
Asian Megacities
アジアメガシティにおける安心・安全・健康のための
都市交通・シティロジスティクス
Eiichi Taniguchi, Tadashi Yamada, Naoki Ando, Yuki Nakamura
Nobuhiro Uno, Kunihiro Sugiura, Yasuhiro Shiomi, Yoshinobu
Oshima, Tien Fang Fwa, Qiang Meng
谷口栄一，山田忠史，安東直紀，中村有克，宇野伸宏，杉浦邦征，
塩見康博，大島義信，Tien Fang Fwa，Qiang Meng
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，シンガポール
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Singapore
1. Overview
Transportation and logistics are keys to development, but are
also responsible for a range of negative impacts such as the road
accidents, traffic congestion and environmental degradation.
Obtaining safe, secure and sustainable transportation is an
immense challenge. This project conducts researches on various
areas of urban transportation and logistics with special focus on
交通とロジスティクスは都市の発展にとって重要である一方，
交通事故，交通渋滞，環境汚染などの負の側面も有している。
安心・安全・持続的な交通を手に入れることは，大変重要な課
題である。本プロジェクトでは，アジアメガシティにおける安全
かつ持続的な都市交通とロジスティクスを実現するために，様々
current safety and sustainability issues in Asian Megacities. The
な研究に取り組んでいる。人間の安全を高めることができるよ
aim is to draw recommendations based on the research results
う，実際の都市に適用した研究成果に基づき提言することを目
that can be applied to these cities to enhance human security.
指している。
2. Research Achievements
2. 研究成果
During the five years project duration, the project conducted
研究活動
researches on seven specific areas of urban transportation and
logistics system. Following are the research areas and their
specific research achievements:
5 年間のプロジェクトを通して，都市交通とロジスティクスシ
ステムの分野の中で，7 つの課題に取り組んだ。
a)マルチモーダル貨物輸送シミュレーション：内陸輸送のサブ
a)Multimodal freight transport simulation: A holistic approach
ネットワークと海運輸送ネットワークの双方を含んだグロー
has been developed to design a global intermodal freight
バルインターモーダル輸送を設計するモデルを全体的なアプ
transport network including inland transportation sub-
ローチで開発した。
network and ocean shipping network.
b)Electronic road pricing studies: A speed-based toll design for
cordon-based congestion pricing scheme was analyzed, where
improving the traffic conditions in the cordon area was taken
as an objective.
c)Quantitative risk assessment on Singapore Port and Straits
of Malacca: A Quantitative Risk Assessment (QRA) software
which uses Object Oriented Design (OOD) was developed and
validated.
d)Logistics of hazardous material: A meta-heuristics algorithm
was proposed to solve multi-objective routing and scheduling
problem in hazardous material logistics where minimizing
risk to population is an important objective in addition to the
conventional objective of minimizing the routing cost.
e)Logistics after natural disaster: Considering the serious
problems in relief distribution in the aftermaths of large-scale
disasters, a model to decide the quantity of relief supplies
and visiting order of refuges in a state of excess-demand was
proposed.
f) Effect of overloaded vehicles on bridges in urban areas: Traffic
b)電子ロードプライシング：ロードプライシングにおけるコード
ン課金区域の交通状況改善を目的として，速度に基づく料金
設計を分析した。
c)シンガポール港とマラッカ海峡の定量的リスク評価：オブジェ
クト指向設計を用いた定量的リスク評価ソフトウェアを開発・
検証した。
d)危険物のロジスティクス：従来の費用最小化に加えて危険
物輸送により影響を受けうる住民へのリスクを最小化するこ
とを考慮して，都市部における危険物輸送車両の訪問スケ
ジュールを計画するメタヒューリスティックな解法を提案しま
した。
e)災害後のロジスティクス：大規模災害後の救援物資配送の複
雑かつ困難な状況を考慮して，需要超過状況下の救援物資
の配送量と避難所の訪問順序を決定するモデルを提案した。
f)都市における過積載車両の橋梁への影響：通行車両の重量
等を橋梁部材のひずみ応答から簡易に測定できる BWIM に
より，バンコクにおいて交通調査を行い，交通状況の分析お
monitoring by Bridge Weight-IN-Motion (BWIM) method
よびバンコクにおける橋梁への負荷パターンの分析を行った。
was conducted on a bridge in Bangkok City to analyze traffic
g)アジアメガシティにおける交通安全と交通管理システム：東
situation and loading pattern of bridges in Bangkok City.
g)Traffic safety and control system for road network in Asian
mega-cities: Motorcycles constituting a substantial portion of
road traffic in Southeast Asia, the study performed detailed
investigations of mixed traffic flow with motorcycles in various
cities with differing traffic conditions with objective to find out
the criteria for implementing a sustainable and environment
friendly traffic control system.
102
1. 概要
Research
南アジアでは，道路交通の多くの割合を二輪車が占めてお
り，持続的で環境にやさしい交通管理システムの実現に向け，
様々な都市における異なる交通状況の混合交通流の詳細な
分析を行った。
Research
Evaluation of the Effect of Overloaded Vehicles on
Bridges in Urban Areas by BWIM
(Bridge Weight-in-Motion)
BWIM（Bridge Weight-in-Motion）による
過積載車が大都市内橋梁に及ぼす影響の検討
Kunitomo Sugiura, Yoshinobu Oshima, Kunitaro Hahimoto
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：タイ，シンガポール，上海
杉浦邦征，大島義信，橋本国太郎
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Thai, China, Singapore
1. Introduction
This project aims to evaluate the influence of overloaded
vehicles on bridges in Asian cities using Bridge Weigh-in-Motion.
First, B-WIM was conducted in Bangkok city with Chulalonkorn
University and traffic was monitored for two weeks. We also
conducted the monitoring on traffic in Dongguan city with
Tongji University (Shanghais). In the following, we summarize the
overview of this project.
3. Traffic in Bangkok city in Thailand
3. Traffic in Dongguan city in China
Humen Bridge is located in Dongguan city. The bridge length
is 4588m and has 3 lanes on each direction. The traffic volume
passing on the bridge amounts 62,400 cars per day (Maximum)
and the percentage of the vehicles over 300kN reaches 36.5%.
The one lane volume amounts 22,386,600 cars from April 1998
to February 2008. The traffic volume continues to increase and
fatigue damage may occur due to unexpected increase of traffic
volume.
15 kinds of vehicles are categorized in B-WIM. Most of the
vehicles passing the bridge have a weight of less than 100kN
(10 ton) but some of them have a weight of over 600kN (60ton).
With regard to fatigue damage, frequency of heavy vehicle is
critical because fatigue damage of a steel member increases in
proportion to cubic power of the weight. The limitation of axle
load is 240kN but the measured loads are over the limitation in
some vehicles.
4. Summary
本プロジェクトでは，過積載車両が都市内橋梁に及ぼす影
響について，BWIM を用いて評価を行うことを目的としてい
る。まず，Chulalornkorn 大学の協力のもとバンコクにおいて
BWIM を実施し，過積載車両の状況を調査した。その後，同
済大学 ( 上海 ) の協力のもと東莞市において BWIM を実施し，
過積載車両の状況を調査した。以下にその概要を示す。
2. バンコク市における荷重体系
バンコクでは，Rama IV 橋梁（プレキャストコンクリート床
版鋼二主桁橋：Figure 1）に BWIM のシステムを導入した。
研究活動
Rama IV bridge in Bangkok, two steel girder bridge with
precast concrete slabs, was monitored. In this monitoring,
the strain response of main girders and concrete slabs were
measured to obtain traffic load. Calibration using weighted
trucks was also conducted before the monitoring, and the
monitoring was executed for two weeks.
From the monitoring results, it is found that as the load
distribution shapes for the small-sized and middle-sized car
are close to log-normal distribution and the averages of gross
weight are 46.3kN and 72.3kN, respectively. As for the largesized car, two main peaks are recognized in the distribution and
two different log-normal distributions can be fitted to each peak.
For safety reason, the second distribution was adopted herein
and the average was 164.3kN. The averages of three and fouraxle vehicles were not reliable because the sampling number is
too small for these two cases. But in this study we adopted the
simple average values to represent each type, and the average
values were 178.0kN and 224.9kN, respectively.
1. はじめに
計測は二週間実施された。モニタリングの結果から，小型車お
よび中型車の荷重分布はほぼ正規分布しており，46.3kN およ
び 72.3kN の平均値を有する。また，大型車二軸車の荷重に
ついては，二つの大きなピークを有する分布となっており，そ
れぞれ正規分布の重ね合わせで表現できる。最大側平均値は
164.3kN であった。大型三軸車，四軸車については，それぞ
れ 178.0kN および 224.9kN という平均値が得られた。
3. 東莞市における荷重体系
虎門大橋は，東莞市に位置する橋梁であり，片側 3 車線，
橋長 4588m の長大橋である。日交通量は最大で 62,400 台，
30t を越える大型車両の混入率は 36.5% である。1998 年か
ら 2008 年までの累積交通量は，220 万台に達している。今後，
交通量の増大とともに疲労破壊の懸念が高まっている。
B-WIM では，15 種類の車両を分類した。最も頻度の高い
重量は 10t 以下の車両となっているが，60t を越える車両も確
認されている。疲労という観点からは，重量の 3 乗に比例して
損傷度が増大するため，このような過積載車の存在は深刻であ
る。荷重の制限値の 24t であるが，制限値を超える軸重が多
数存在することが明らかとなった。
4. まとめ
二つの代表橋梁を用いてアジアにおける交通荷重の特性値を
把握した。その結果，重量車両の影響が顕著であり，今後橋
梁などの構造物の安全性を評価する上で，交通特性を考慮すべ
きであるといえる。
Two representative bridges are monitored to extract the
characteristics of traffic in urban cities of Asian countries. As
a result, it has been found that heavy vehicles surely travel in
these cities and they may affect the safety of bridges. Thus the
characteristics should be considered for safety assessment of the
infrastructures in Asian cities.
Research
103
Advanced Logistics on Disaster and Usual Cases in
Asian Megacities
アジアメガシティにおける災害時および平常時の
ロジスティクスの高度化に関する研究
Rojee Pradhananga, Yuki Nakamura, Eiichi Taniguchi, Tadashi Yamada
Rojee Pradhananga，中村有克，谷口栄一，山田忠史
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Singapore
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，シンガポール
1. Overview
The Research Project "Advanced Logistics on Disaster and
Usual Cases in Asian Megacities" has dual objectives. On one
side it aims to propose plans for logistics after natural disasters
in Asian Mega-Cities. While on the other, it objects to propose
本プロジェクト「アジアメガシティにおける災害時および平常
時のロジスティクスの高度化に関する研究」は，2 つの目的を
持ち合わせている。アジアメガシティにおける災害発生時のロ
plans for safe and effective logistics of ordinary urban freight
ジスティクスの計画を目的とするものと，平常時の貨物輸送に
distribution.
関して安全かつ効率的なロジスティクスを検討するものである。
2. Research Achievements
2. 研究成果
During the five years project period, the project conducted
researches mainly in two specific areas of logistics. Following are
5 年間のプロジェクトを通して，ロジスティクスに関する 2 つ
研究活動
the specific accomplishments of the researches:
の課題に取り組んだ。主な成果を以下に記す。
a)Logistics after natural disaster: Researches were conducted
a)災害後のロジスティクス
mainly in following two directions:
• Business continuity after natural disaster: Application of
Business Continuity concepts aiming at the evaluation of
・ 災害後の事業継続：仮想的な状況において，都市における自
然災害に対する減災や対応戦略として代替的な方策の評価を
alternative schemes as mitigation and response strategies
目的とし，物流システムにおける事業継続を検討した。事業
to a natural disaster in an urban area was presented on a
継続計画を開発するために，リスク認識，リスク評価，事業
hypothetical distribution system. The methodology proposed
影響分析，リスク緩和戦略に焦点を当てた方法を提案した。
is based on the phases for the development of a Business
Continuity Plan, focusing specifically on the risk identification,
risk evaluation, business impact analysis, and selection of risk
mitigation strategies.
• Relief distribution after natural disaster: Considering the
serious problems in relief distribution in the aftermaths of
large-scale disasters, the study proposed a model to decide
the quantity of relief supplies and visiting order of refuges in a
・ 災害後の救援物資配送：大規模災害後の救援物資配送の複
雑かつ困難な状況を考慮して，需要超過状況下の救援物資
の配送量と避難所の訪問順序を決定するモデルを提案した。
本モデルは，救援物資の適切な割当や迅速な配送の実現に
寄与できると考えられる。
b)危険物のロジスティクス：万が一，危険物を輸送する車両が
state of excess-demand. The model facilitates rapid delivery of
事故を起こした場合に生じる被害の甚大さを考慮に入れ，都
relief supplies with its appropriate allocation.
市部における危険物輸送車両の訪問スケジュールを計画する
b)Logistics of hazardous material: Considering the huge losses
that the accident of a vehicle carrying hazardous material can
result, the study proposed a meta-heuristics solution algorithm
アントコロニーシステムを用いたメタヒューリスティックな解
法を提案した。この問題は，多目的最適化モデルを用いて定
based on ant colony system for routing and scheduling of
式化しており，従来の費用最小化に加えて危険物輸送により
vehicles carrying hazardous material in urban areas. The
影響を受けうる住民へのリスクを最小化することを考慮して
routing and scheduling problem was formulated as a multi-
いる。
objective problem where minimizing risk to population is an
important objective in addition to the conventional objective
of minimizing cost of transportation.
104
1. 概要
Research
Research
A Study of Traffic Safety and Control System for Road
Network in Asian Megacities
アジア・メガシティにおける交通事故および
交通管制システムに関する研究
Yasuhiro Shiomi, Nobuhiro Uno, Toshiyuki Nakamura, Hiroki
Yamazaki, Masami Yanagihara
塩見康博，宇野伸宏，中村俊之，山﨑浩気，柳原正実
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，シンガポール
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan and Singapore
1. Background
In Asian megacities, as economic grows, traffic in urban area
including passenger cars as well as motorcycles dramatically
increases, which causes severe traffic congestion and lack of
road safety. Due to the less owner cost and the warm weather
condition, especially in Southeast Asian region, motorcycles are
widely used as one of the urban transportation modes, and the
1. 本研究に関わる社会的背景
経済成長著しいアジアの大都市では，都市内の移動の多くが
道路に依存しており，その結果交通混雑の悪化・事故の増加を
引き起こし，都市居住者の安全性が保障されているとは言い難
い。特にアジアに特有のオートバイが多く含まれた交通流に対
しては，従来の欧米諸国に端を発する四輪車を主眼においた交
ratio of motorcycles in traffic flow is extremely high. However,
通管制手法では対応が不可能であり，交通管制に関する新た
traffic management systems have not followed the real traffic
なパラダイムの確立が求められている。
situation, which causing further deterioration of the function of
urban transportation systems. It is strongly required to develop
the new paradigm of urban traffic management suitable for the
2. Research focuses
The final goal of this research is to establish the traffic
本研究では，多様なモードが混在した交通状況を前提に，ア
ジア各都市の交通特性に応じた道路交通の安全性・効率性の
向上を目指した交通マネジメント手法の構築に向け，以下 4 点
に取り組んだ。
management systems suitable for the mixed traffic situation to
(1)オートバイ・四輪車の混合交通流モデルの構築
enhance the safety and efficiency. To achieve the goal, this study
(2)混合交通流の衝突危険性指標の提案（Figure1）と影響要
tried the following four topics.
(1) Modeling mixed traffic flow: Passenger cars and motorcycles,
(2)To define conflict indices for mixed traffic condition (Figure 1),
(3)Analysis of traf fic capacity at signalized intersections
considering motorcycles (Figure2) and
(4)Optimizing signalized intersection according to motorcycle
ratio.
研究活動
mixed traffic situation.
2．主な研究内容
因の定量把握
(3)二輪車混入を考慮した信号交差点交通容量算定手法の構築
(Figure 2)
(4)二輪車混入率に応じた最適な信号交差点制御方式の提案
研究業績
Shiomi, Y. et al.: Modeling traffic flow dominated by
Achievements
motorcycles based on discrete choice approach.
Shiomi, Y. et al.: Modeling traffic flow dominated by motorcycles
Proceedings of 1st LATSIS conference, 2012.
based on discrete choice approach. Proceedings of 1st LATSIS
Shiomi, Y. and Nishiuchi, H.: Evaluation of Spatial
conference, 2012.
Shiomi, Y. and Nishiuchi, H.: Evaluation of Spatial Motorcycle
Segregation at Isolated Signalized Intersections Considering
Traffic Flow Conditions. Journal of the EASTS. Vol. 9, pp.1644-
M o to rcyc l e S e g re g a t i o n a t I s o l a te d S i g na l i ze d
Intersections Considering Traffic Flow Conditions.
Journal of the EASTS. Vol. 9, pp.1644-1659, 2011.
1659, 2011.
Hanamori, T. et al.: Conflict Analysis for Traf fic
Hanamori, T. et al.: Conflict Analysis for Traffic Flow Dominated by
Flow Dominated by Motorcycles Based on Video
Motorcycles Based on Video Image Data, The proceedings of the
Image Data, The proceedings of the 15th HKSTS
15th HKSTS international conference, pp.791-798, 2010.
Figure 1 Visualizing an index of collision damage
international conference, pp.791-798, 2010.
Figure 2 Comparison of traffic capacity at various signalized
intersections
Research
105
Research and Educational Project on Casualty Mitigation
Strategy against Urban Disaster in Indonesia
インドネシアの都市災害による人間被害の低減戦略
策定に関する研究・教育プロジェクト
Junji Kiyono, Hitoshi Gotoh, Akira Igarashi and Aiko Furukawa
清野純史，後藤仁志，五十嵐晃，古川愛子
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Indonesia, Thailand
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，インドネシア，タイ
1. Introduction
1. はじめに
近年，巨大地震が東アジアや東南アジアを襲っている。また ,
East and South-East Asia are one of the natural hazard-prone
areas in the world. We had destructive earthquakes in Japan
and Indonesia these several years, and flood in Thailand was as
well. Many mega-cities are located on the area. Once a severe
natural hazard attacks the area, the loss caused by the disaster
is devastating. Taking the mitigation countermeasures for those
昨年はタイで長期間にわたる洪水が発生し，人的・物理的被害
のみならず，社会・経済的にも計り知れない損失を与えた。多
くのメガシティが点在する東アジア・東南アジア地域では，ひ
とたび災害が発生すると，甚大な人的・物的被害が生じるため，
disasters, therefore, is a crucial issue for the human security.
防災・減災対策を講ずることが必要不可欠である。本研究領域
The strategic field is composed of one major project and two
は，主要課題と全体の総括を担うメジャープロジェクトと，個
subprojects, of which titles are; "Development of River Bank
別の重要課題を担う 2 つのサブプロジェクトから構成されてお
Protection System in Flood Disaster Mitigation and Evaluation
of its Application" by Dr. Onda et al., and "Spatial Distribution of
り，それぞれベトナムとインドネシアで活発な活動を行っている。
研究活動
Earthquake Ground Motion in Indonesia" by Dr. Furukawa.
2. これまでの活動
2. Activities
(1)現地調査
(1) Field Survey
(2)Disaster Prevention Education and Invited Lecture
In Tadulako University, Sulawesi, a special lecture was done
(2)防災教育と特別講義
やパダン州立大学の国際シンポジウム (2012/09) にて，微
him as a keynote speaker to the International Symposium
動観測や災害時の人的被害最小化に関する特別講演を行っ
in September 2012. The topics were about earthquake
た（Photo 2）。
casualties. Disaster prevention education with Japanese
(3)国際コースの博士学生
students was carried out in Padang in September 2012.
(3)Doctoral Student
2012.09 に日本人学生とともにパダンを訪問して防災教育
を行った。また，インドネシアのタドゥラコ大学 (2012/05)
by Dr. Kiyono in May, 2012.. Padang State University invited
observation and how to minimize earthquake and tsunami
各サブプロジェクトを中心に，清野（インドネシア）らが現
地調査を行った。
Field investigations in Indonesia are done by Dr. Kiyono et al.
on May 2012 (Photo 1).
Doctoral students of the HSE international course in our
group dispatched international conference held in Malaysia
and Portugal in August and September, 2012. Several foreign
students in our group dispatched international student
seminar and field survey under the support of GCOE program.
3. Summary
In our research projects, we carried out various activities
such as setting-up of the base, field investigation, counterpart
invitation, workshop and student seminar, and the cooperative
本メジャープロジェクトより，留学生がマレーシアで開催さ
れた地盤災害に関する国際会議，およびポルトガルで開催
された世界地震工学会議で成果の発表を行った。また，国
際学生シンポジウムや現地調査にも積極的に参加し，HSE
研究の広報に努めている。
3. まとめ
インドネシアやタイの現地を中心として，様々な調査研究活
動と，拠点ベースの教育活動を継続して行ってきた。今後は本
プロジェクトに関わる成果の社会への還元を図っていく。
researches in Indonesia and Thailand.
Photo 2 International symposium in Padang
Photo 1 Field survey in Palu, Sulawesi island
106
Research
Research
Spatial Distribution of Earthquake Ground Motion
in Indonesia
インドネシアにおける地震動の空間分布特性の把握
Aiko Furukawa, Rusnardi Rahmat Putra
古川愛子，Rusnardi Rahmat Putra
Performance Period: 2011-2012
Associated bases/nations: Japan, Indonesia
実施期間：2011 – 2012
教育研究関連拠点：日本，インドネシア
1. はじめに
1. Introduction
For the earthquake disaster mitigation, we have to take various
measures of soft and hard type. Investigation of soil profile and
estimation of spatial distribution of expected ground shaking
are important factors to mitigate damage due to a coming large
earthquake.
In this study, we constructed are earthquake source model
and estimated the frequency-magnitude relationship by
using the catalogs compiled. We calculated the peak ground
acceleration at 2%, 5% and 10% probability of exceedance in 50
years for rock and soft soil conditions. It would become a useful
tool for construction of earthquake disaster mitigation strategy.
The seismic hazard is defined as the annual occurrence rate of
earthquake that produces a ground motion exceeding a given
が必要である。地盤を調査し地震動の空間分布を把握すること
は，来る大地震における被害を軽減するために重要である。
本研究では，インドネシアにおける地震震源モデルを構築し，
収集した地震カタログからマグニチュードと頻度の関係を推定
し，50 年超過確率 2%，5%，10% に対する最大地動加速度
PGA も計算した。地震被害軽減のための戦略を構築する上で，
本研究の成果は有用である。
2. 地震ハザード解析
地震ハザードとは，対象地点において地動加速度があるレベ
ルを超過する年超過確率を表わしたものである。50 年超過確
level at a specific site. The expected peak ground accelerations
率 2%，5%，10% に対する想定最大地動加速度 PGA を，イ
at 2%, 5% and 10% probability of exceedance in 50 years for all
ンドネシア全域に亘って計算し（Fig.1），インドネシアが 2002
regions in Indonesia were calculated (Fig.1). We compared our
年に作成したハザードマップと比較した。現行のハザードマップ
result with hazard map of Indonesia made in 2002 for seismic
bedrock condition which is currently used for building code. In
general, proposed map shows higher level of expected peak
は基盤における PGA を示したものであり現行の設計で用いら
れている。本研究で提案したマップは，現行のものより大きな
acceleration because of the introduction of latest data and a
PGA を示した。この理由は，最近の地震データも用いている
suitable attenuation equation. we apply this result to indentify a
ことと，より適した距離減衰式を採用したためである。この結
design response spectrum, it can apply for earthquake-resistant
design and geotechnical analysis.
研究活動
2. Seismic Hazard Analysis
地震被害軽減のためには，ソフトとハードの両面からの対策
果を用いて，設計スペクトルを設定した。この成果は，耐震設
計に利用することができる。
3. Results
From the comparison of existing hazard map and proposed
3. まとめ
one, the result of this study shows that the ground peak
本研究では，新たに蓄積されたデータと新たに提案した距離
acceleration of 475 years at every site is higher about 30%
減衰式を援用して，インドネシアの地震ハザードの空間分布を
through 75% compared with existing seismic haz ard of
Indonesia. Differences of the values might be mainly caused by
the number of data collected, in which many earthquakes with
求めた。これまで様々な調査研究活動を継続して行ってきたが，
今後は本研究成果を社会へ実装すべく，活動を継続していく。
magnitude greater than 6 occurred after 2002 are included and it
might be difference on attenuation law and soil profile.
Fig.1 Seismic hazard map proposed in Indonesia
Research
107
Development of River Bank Protection System
in Flood Disaster Mitigation and
Evaluation of its Application
洪水氾濫時の人的・経済的被害軽減のための
河岸防御システムの開発とその氾濫抑制効果の評価
Shinichiro Onda, Tran Ngoc Anh
音田慎一郎，Tran Ngoc Anh
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Vietnam
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，ベトナム（ハノイ）
1. Introduction
In almost all the cities in Asian countries, there is lots of
vulnerabilit y for f lood disasters from natural and social
conditions. Therefore, in order to develop the strategic plan to
mitigate severe damages, it is necessary to predict river flow and
アジアの諸都市は，自然的・社会的条件から水災害・土砂災
害に対して非常に脆弱である。こうした洪水災害から人的被害，
経済的ダメージを軽減させる戦略を検討するには，基本情報と
bed deformation during floods accurately. In Vietnam, hydraulic
して必要となるハザードマップ作成のための氾濫解析ツールや
structures such as spur dikes or embankment are commonly
河岸侵食・破堤の危険性から河岸を防御するための効果的な設
applied in river training engineering to protect river bank. In
this study, the field investigation is carried out to understand
the current status of flows and bed deformation in the Red
計法を開発することが重要である。ベトナムでは，河岸を防御
するため河川構造物
（水制）がよく用いられている。本研究では，
研究活動
River in Hanoi. Then, the general applicability of the two- and
Hanoi 市を流れる Red River を対象とし，現地調査，数値解
three-dimensional numerical models are examined through the
析を行うことで，河岸侵食に対する水制の効果について考察す
comparison with observed results.
る。
2. Field Investigation
Firstly, the field investigation is carried out to understand the
2. 現地調査
current status of flows and bed deformation in the Red River. The
まず，Red River における洪水流況を確認するため，現地調
spur dikes were constructed in the downstream side of Thang
査を行った。Thang Long Bridge下流には，河岸防御と舟運
Long Bridge to protect the river bank and ensure the water
に必要な水深確保のため，連続水制が設置されているが，中
depth for navigation in the dry season. Since the river course is
diverged and the sand bar is generated in the downstream side
of Thang Long Bridge, it is found that the flows to the left bank
州の形成に伴って流路が分岐しているため，低水時には水制が
設置されている左岸側への流れを引き起こしやすい。また，設
are possible to affect the bank erosion in the upstream region of
置されている水制も十分な高さを有していないため，洪水時に
a series of spur dikes.
は水制を乗り越える流れが生じ，河岸が侵食されやすいことが
3. Numerical simulation
わかった。
The numerical models to simulate flows and bed deformation
around hydraulic structures are developed, considering the local
3. 数値シミュレーション
condition. Firstly, the model is applied to the real river segment in
河川構造物周辺の流れと地形変化を予測できる数値解析モ
the Red river near by the center of Hanoi City. The bed variation is
デルを開発し，Red River に適用することで水制の効果につい
reasonably simulated with erosion near the left bank in upstream
て考察した。水制周辺の局所洗掘が再現できるとともに，水制
outer bank of the curved channel as well as local scouring around
the dike. These results are qualitatively in agreement with some
の上流側における湾曲部外岸の河床低下が確認できた。こうし
previous survey. Then, to examine the effects of spur dike with
た結果は，現地観測結果でも確認されていることから，本数値
complicated shape, the flow model is applied to the experiments.
解析モデルが現地の洪水流況や河床変動特性を定性的に再現
In this test case, a series of spur dikes are inclined to the side wall
していることがわかった。次に，より複雑な形状を有する水制
and there is some space for flows from the bottom of spur dikes
and bed level. It is observed that the water near the bed flows
along the channel, while the flow direction at surface layer is
changed to the inner bank due to spur dikes. By decreasing the
flows at outer bank which induce bank erosion, the effects of
spur dikes were shown.
Achievements
Anh T.N., Hanh N.D., Hau L.P. and Onda S.: On the applicability of
108
1. はじめに
周辺の流れについて検討した。水制を設置することで河岸侵食
を引き起こす外岸側の流速を減速することができ，水制の効果
を示すことができた。
研究業績
Anh T.N., Hanh N.D., Hau L.P. and Onda S.: On the
applicability of a 3D hydrodynamic model on flow
a 3D hydrodynamic model on flow around hydraulic structure in
around hydraulic structure in Vietnam, Proc. of the
Vietnam, Proc. of the Int. Sym. Hanoi GeoEngineering 2010, pp.
Int. Sym. Hanoi GeoEngineering 2010, pp. 105-110,
105-110, 2010.
2010.
Research
Research
Three-dimensional Modeling of Historical Buildings in
Old Quarters in Vietnam And Japan
ベトナム，日本での伝統的建造物を含む街区の
3 次元モデリング
Junichi Susaki
須﨑純一
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Vietnam
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，ベトナム（ハノイ）
1. T hree-dimensional modeling of buildings in dense urban
1. 密集市街地における航空機 LiDAR を用いた 3 次元建物モ
areas using airborne LiDAR
Three-dimensional (3D) urban building models are required for
various applications, and the data necessary for the modeling,
such as estimates of building height, can be produced using
デリング
航空機 LiDAR (Light Detection and Ranging) は地表面
や地物の 3 次元座標を点群として取得することが可能であり，
airborne LiDAR (Light Detection and Ranging). However, to
地盤高の推定や建物モデリングへの応用が期待されている。し
the author's knowledge, automatic 3D building modeling in
かしながら，密集市街地においては建物モデルを自動生成する
dense urban area, which is of author's interest, has been never
reported. Therefore, an algorithm was proposed that generates
3D building models. It consists of three parts: (1) segmentation
アルゴリズムはこれまで確立されていなかった。そこで本研究
において，⑴ 航空機 LiDAR データのフィルタリング処理，⑵
of building areas from aerial photograph, (2) filtering to exclude
航空写真からの建物領域自動抽出，⑶ 3 次元建物モデリング，
ground data from airborne LiDAR data, and (3) 3D building
の 3 つの処理から構成されるアルゴリズムを開発した。
1.1. Filtering of airborne LiDAR data
As airborne LiDAR measures the laser reflected from the
1.1. 航空機 LiDAR データのフィルタリング
航空機 LiDAR 計測により得られるデータは地表面と建物
surface of objects, the measured data are regarded as a Digital
や樹木等の表面を含んだ標高データ DSM (Digital Surface
Surface Model (DSM). In the preprocessing for 3D modeling,
Model) である。森林の樹高推定や建物モデル作成のために
ground points (GPs) are separated from non-ground points (non-
は，DSM から地表面データが取得されていない部分を補間し
GPs). This process is called “filtering," and a Digital Terrain Model
(DTM) can be generated by interpolating the extracted GPs. A
slope parameter used in the proposed algorithm is updated
た地表面だけの標高データ DTM (Digital Terrain Model) を
推定する必要がある。この処理は一般的にフィルタリングと呼
after an initial estimation of the DTM, and thus local terrain
ばれている。本研究では，これまでは困難であった傾斜が平坦，
information can be included. As a result, the proposed algorithm
急峻な地形が混在した地域においても，局所的な地形を考慮
can extract GPs from an area where different degrees of slope
variation are interspersed.
1.2. S egmentation of Buildings in Dense Urban Areas from
Aerial Photographs
Segmentation of buildings in urban areas, especially dense
urban areas, by using remotely sensed images is one of the
most desired applications. However, the results obtained using
することで地表面データの抽出精度を向上するアルゴリズムを
開発した。
1.2. 航空写真からの建物領域自動抽出
密集市街地では建物が極めて隣接していると建物の境界線
が明瞭でなくなるだけでなく，隣接した建物の影が写り込みや
existing segmentation algorithms are not satisfactory because
すくなるため，従来の領域分割手法は機能しない。そこで本研
of unclear boundaries between buildings and shadows cast
究では，局所的に最適な空間的な平滑化パラメータを適用する
by neighboring buildings. The proposed algorithm segments
ことで，画像内に存在する家屋を屋根の大小に関わらず，隣接
buildings, including shadowed buildings, in dense urban areas
from an aerial photograph.
1.3. Three-dimensional modeling of buildings
Finally, an alogorithm was proposed that automatically
generates three-dimensional (3D) building models in dense
urban areas. The proposed algorithm uses the result of building
segmentation from aerial photograph. Due to the information
of building regions provided by segmentation, modeling was
successful even in dense urban areas using low-density airborne
研究活動
modeling to use non-ground data and building area data.
する建物の影の影響を緩和しながら良好に抽出できるアルゴリ
ズムを開発した。
1.3. 3 次元建物モデリング
フィルタリング処理を終えた航空機 LiDAR データと，航空
写真から抽出された建物領域の情報を用いて，これまでは困難
であった密集市街地における傾斜した屋根を持つ建物の 3 次元
モデルの高速自動処理アルゴリズムを開発した。
LiDAR data.
Research
109
Education and Research Project in Water-related
Disaster Risk Governance in Asian Megacities
アジアメガシティの水害リスクガバナンスに関する
教育・研究プロジェクト
Tomoharu Hori, Keiichi Toda, Kaoru Takara, Toshiharu Kojiri,
Hajime Nakagawa, Masaharu Fujita, Norio Okada, Eiichi Nakakita
堀智晴，戸田圭一，寶馨，小尻利治，間瀬肇
中川一，藤田正治，岡田憲夫，中北英一
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, China, India, Nepal, Vietnam
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点・国：日本，中国，インド，ネパール，ベトナム
1. Overview
The purpose of the project is to build an education and
research base for risk governance policy design and integration
of various risk management tools against water-related disasters,
which are getting serious threats to human security in Asia. This
本プロジェクトの目的は，特にアジアの人間安全保障に体制
手益々深刻な脅威となりつつある水災害に対して，リスクガバ
ナンス政策の立案や，様々なリスクマネジメントツールの統合化
project is a part of disaster risk management field, which aims
を可能にするための教育研究拠点を作ることにあります。本プ
at building an integrated and cross-disciplinary science for the
ログラムは，GCOE-HSE プログラムの災害リスク管理領域の
management of disaster prevention and recovery policy in Asian
megacities.
2. Outline of the project activity
PhD students and young researchers are promoted to submit
research plans for water-disaster risk governance and tackle
研究活動
actual problems, considering the gap resolution between
knowledge and implementation, under the supervision of
program members and financial support. Total of fifteen students
joined the program during the project periods.
Their research themes cover a broad range of topics in the field
of water related disaster risk governance. They are, for example,
- Impacts of climate variations on seasonal stream flows and
probabilistic forecasts,
- Development of landslide/ debris flow modeling for Croatian
case,
- The Information system for spatial-temporal flood disaster risk
assessment and management at community scale,
- Integration of climate and hydrological models to develop an
early flood warning system in the lower part of Chao-Phraya
river basin,
- The Hydrological application of high-resolution ensemble
Numerical Weather Prediction,
- Habitat evaluation under the influence of natural hazard,
- Vulnerability Assessment of Water-related Disasters in Extreme
Events under Climate Change
- Determination of available water resources in Karstic zone
under climate change scenarios, and
- Study on sediment flushing efficiency and downstream
environmental effects for sustainable reservoir sediment
management.
活動の一部であり，アジアメガシティの災害防止と復興のマネ
ジメントを行う統合的で分野横断型科学の構築を目指していま
す。
2. プロジェクトの活動
博士課程学生や若手研究者が水災害リスクガバナンスに関係
した研究計画を提出し，プロジェクトメンバの指導と財政支援
を受けながら，学術とその社会実装との乖離を埋めるべく，現
実の問題に取り組んでいます。
研究テーマは，水災害リスクガバナンスに関係する様々なも
のが選ばれていますが，例えば，
・ 気候変動が河川の季節流況に及ぼす影響と確率予測
・ 地すべり／土石流モデルの開発とクロアチアへの適用
・ コミュニティスケールにおける時空間洪水リスク評価と管理の
ための情報システム
・ チャオプラヤ川下流の早期洪水警報システム構築のための気
候・水文モデルの統合
・ 高解像度気象アンサンブル予測の水文予測への応用
・ 気候変動下の極端現象による水災害脆弱性評価
・ 気候変動シナリオ下でのカルスト滞水層の水資源量評価
・ 持続可能な土砂管理のためのフラッシング放流の効果と下流
環境への影響
などがあります。
2011 年 か ら 毎 年 防 災 研 究 所 研 究 発 表 講 演 会 の 中 に，
GCOE-HSE 特別セッションを，アジアメガシティの地震・津
A Special session for disaster risk management fields in GCOE-
波リスクガバナンスに関する教育研究プロジェクト（DPRI2）と
HSE program was held jointly with the “education and research
共同で開催しています。また，毎年夏には，プロジェクト参加
project in seismic and tsunami disaster risk governance in Asian
megacities (DPRI2) in annual conference of DPRI in 2011, 2012 and
2013. Summer symposium were also held every year from 2009 in
者の相互理解と研究討議のためのサマーセミナーを開催してき
ました。さらに，2009 年と 2011 年には，アジア諸国の若手
order to provide students and young researchers the chance for
研究者や技術者を対象として，水文学と水資源学に関する最新
presentation and discussion.
の知見を教授するトレーニングコースを，UNESCO-IHP と共
In 2009 and 2011, intensive training course on hydrology
and water resources was conducted for young researchers and
practitioners in Asian countries to learn cutting-edge technology
of water management in collaboration with UNESCO-IHP.
110
1. 概要
Research
同で開催しています。
Research
Education and Research Project on Tsunami and Earthquake
Disaster Risk Management in Asian Megacities
アジアメガシティにおける地震・津波リスクマネジメントに
関する教育・研究プロジェクト
Hirokazu Tatano, Sumio Sawada, Susumu Iai, Haruo Hayashi,
Norio Okada, Hajime Mase
多々納裕一，澤田純男，井合進，林春男，岡田憲夫，間瀬肇
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，マレーシア（クアラルンプール），
インド（ムンバイ）
Performance Period: 2008 -2012
Associated bases/nations: Japan, Malaysia(Kuala Lumpur),
India (Mumbai)
1. Objectives and Contents Covered
The purpose of the project is to establish an education and
research platform for policy design and integration of various risk
management tools against Tsunami and Earthquake disaster risk
management in Asian Megacities. This project is a part of disaster
1. 教育・研究の意義と内容
本プロジェクトは，実践適応科学としての
「人間安全保障工学」
の確立のため，アジア・メガシティにおける防災・復興政策を
戦略的 にマネジメントするための総合的，分野横断的な学理
risk management field, which aims at building an integrated
を構築することを目的とする災害リスクマネジメント領域にあっ
and cross-disciplinary science for the management of disaster
て，とくに，アジア地域で顕著な人間社会に対する脅威となっ
prevention and recovery policy in Asian megacities.
2. Outline of the project activity
Most of Asian megacities have been exposed to the threat of
earthquake. Many of them are also located in the coastal line,
which are exposed to the threat of Tsunamis. PhD students and
Tsunami and Earthquake disaster risk management and tackle
actual problems, considering the gap resolution between
手法やリスクマネジメント手段の統合化に関する教育・研究拠
点を形成することを目的としています。
2. プロジェクトの活動
本プロジェクトにおいては，博士課程学生と若手研究者を対
象として，アジアメガシティの地震・津波リスクマネジメントの
knowledge and implementation, under the supervision of
ための研究計画を立案させ，プログラム担当者の助言と指導及
program members and financial support.
び GCOE 拠点からの資金援助のもと，知識と実践の乖離を埋
Methodology to analyze the global impact due to the
• A
malfunction of international ports: Spatial Computable
める方法論を意識しつつ，具体的な問題解決指向型の研究に
General Equilibrium Approach
• L onger-run economic impacts of natural disaster taking into
account the financial position
Collaborative Action Development Approach to Improving
• A
Community Disaster Reduction by the Yonmenkaigi System
Method
umerical Assessment of Interactive Behavior of Offshore
• N
Reclaimed Islands
evelopment of an Evaluation Method for Fire Safet y
• D
Performance of Large-scale Urban Area in a Post-earthquake
Fire Scenario
• S p atial Co o rdinato r Inte lli g e nt A ssis t ant Ag e nt s fo r
Coordination of Actions of Human-Agent Teams in Urban
Search and Rescue Emergency Response
A special session for disaster risk management fields in GCOEHSE program was held jointly with the “education and research
project in seismic and tsunami disaster risk governance in Asian
megacities (DPRI2) in annual conference of DPRI in 2011, 2012 and
取り組みました。たとえば，
・国際重要港湾の機能停止に伴う経済的影響の分析方法の開
発：空間的一般均衡アプローチを用いて
・財政状況を考慮した自然災害の長期的な経済影響に関する
研究
・四面会議システムを用いたコミュニティにおける災害軽減の
ための協調行動の誘発方法の開発
・ 海域における埋立地の相互作用に関する数値解析
・地震後の大規模都市火災に関する安全評価性能の評価方法
の開発
・緊急時における被災者探索チーム調整のためのインテリジェ
ントエージェント開発に関する研究
などの研究がこれらの研究者により企画され実施されていま
す。
2011 年 か ら 毎 年 防 災 研 究 所 研 究 発 表 講 演 会 の 中 に，
2013. Summer symposium were also held every year from 2009
GCOE-HSE 特別セッションを，アジアメガシティの地震・津
in order to provide students and young researchers the chance
波リスクガバナンスに関する教育研究プロジェクト（DPRI2）と
for presentation and discussion. The research result achieved in
共同で開催しています。また，毎年夏には，プロジェクト参加
this project is reported in Disaster Prevention Research Institute
Annuals and published in domestic and international academic
journals and presented in academic conferences.
研究活動
young researchers are promoted to submit research plans for
ている地震・津波災害を取り上げ，そのリスク管理政策の策定
者の相互理解と研究討議のためのサマーセミナーを開催してき
ました。これらの成果は，防災研究所年報をはじめ，国内外の
学術誌や学術会議などで報告されました。
Research
111
Implementation Strategies for Integrated Disaster Risk
Management in Asian Hot-spot Mega Cities: Mumbai
巨大成長都市における災害軽減方策実装戦略：
インド・ムンバイを対象として
Norio Okada, Hirokazu Tatano, Tomoharu Hori, Eiichi Nakakita,
Hajime Mase, Hatayama Michinori, Katsuya Yamori, B. Misra
岡田憲夫，多々納裕一，戸田圭一，堀智晴，中北英一，
間瀬肇，畑山満則，矢守克也，B.Misra
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, India (Mumbai)
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，インド ( ムンバイ )
1. Objectives and significance of the project
Mumbai is the economic growth center of India; however, the
city is prone to various kinds of disaster risks including flood, sea
level rise, landslide etc. The conditions of the poor, who generally
stays in slums and covered the 60 percent of city’s population,
are severe and most vulnerable to all kinds of disasters. Kyoto
University GCOE, therefore, started to take some positive initiates
in order to reduce such risks. Kyoto University GCOE, Municipal
Cooperation Grater Mumbai (MCGM) and School of Planning
and Architecture (SPA) have come under a common platform
to develop integrated disaster risks management of hotspot
megacity Mumbai.
2. Outline of the project
研究活動
In response to these insights, Kyoto University, Japan under its
GCOE-HSE program has initiated to implement the frameworks of
“Integrated of Disaster Risks Management” (IDRiM) for decreasing
vulnerability and increasing resilience to emerging risks in Microhotspots Mumbai. Mumbai IDRiM frameworks focus mainly on
the issues of – (I) The integration of structural and non-structural
measures to mitigate potential damage; (2) Strengthening of
the capacity of local communities to make their own disaster
management choices among possible options to reduce disaster
risks up to an acceptable level; (3) Promotion of the participation
of the stakeholders, particularly local people and community
groups, non-governmental organizations (NGO) and municipal
governments in all stages of disaster risks management.
3. Achievements
To achieve the goal of the project, we made a scheme of the
project, which consist of the following three phases, and achieve
the following results.
The Phase -1 of the project, called “Knowing the people”,
the GCOE-HSE in collaboration with School of Planning and
Architecture (SPA), New Delhi had conducted field surveys
including face to face interview, group discussion, observations
etc for a comprehensive urban diagnosis in four f lo o d
prone micro-hotspots and one landslide affected areas. The
integrated urban diagnosis on micro hotspots has examined the
vulnerability patterns, risk perceptions, response orientations,
coping costs and mechanism of the local community.
In the Phase - 2 of the project, known as “ Working with the
People”, research has been carried out on participatory spatial
risks mapping, town watching and stakeholders meetings and
workshops in various micro-hotspots. Both, scientific assessment
in Phase – 1 and community based assessment in Phase – 2
would give a comprehensive and systematic understanding of
the ground reality, which are critical elements and feedbacks to
formulate plan and policies for Mumbai disaster management.
The Phase-3 is focusing on “Collaborative DRR Plan Making
and Preparation”. Conducting workshops, a draft action plan
has been already developed by the community, facilitated by
experts. The final goal will be to integrate this community led
DRR plan with local government prepared DRR plan.
112
Research
1. 研究の目的と意義
ムンバイはインドにおける成長の中心である。しかしながら，
洪水，海面上昇，斜面崩壊など様々な災害の脅威にさらされて
いる。人口の 60% を占める貧困層は，スラム地域に居住して
おり，すべての災害に対して最も脆弱なであり，厳しい状況に
おかれている。京都大学 GCOE-HSE プログラムではこれらの
リスク軽減を目的とした研究活動をしました。京都大学，ムン
バイ市政府，計画・建築大学は，災害に対して最も脆弱なホッ
トスポットの総合的災害リスク管理のための研究プラットフォー
ムを形成しています。
2. プロジェクトの概要
このような認識のもと，京都大学は，GCOE-HSE プログラ
ムのもと，ムンバイのマイクロホットスポットにおいて顕在化し
つつあるリスクに対して脆弱性を軽減し，レジリエンシーを高
めるための “総合的災害リスク管理” の枠組みを実践することを
目指したプロジェクトを開始しています。ムンバイにおける総合
的災害リスク管理の枠組みは以下の 3 つの問題に焦点を当てま
した。⑴ 構造的手段と非構造的手段の統合化すること，⑵ ロー
カルコミュニティの対応能力の強化し，リスクを許容可能な水
準にまで減少させる手段を構成し，適切な手段を選択を可能と
すること，⑶ 利害関係者の参加の促進，特に，住民，コミュ
ニティグループ，NGO および地方政府がすべての災害リスクマ
ネジメントのステージに参加することです。
3. 成果
プロジェクトの目的を達成するために，3 段階からなるプロ
ジェクトの進行計画を作成し，以下のような成果を得ました。
Phase 1 では，
「人を知る」ことを目的として，総合的な都市
診断を行いました。計画・建築大学 (SPA) と協力しながら，総
合的な都市診断のための対面調査を含めた現場調査，グルー
プ討議，観察などを実施しました。対象は洪水の危険にさらさ
れている 4 つの集落（マイクロホットスポット）と地すべりの危
険にさらされている一つの集落（マイクロホットスポット）とし
ました。これらのマイクロホットスポットでの総合都市診断では，
脆弱性パターン，リスク認知，住民の状況判断，対応の機会費
用，地域コミュニティーのしくみなどが明らかにされました。
プロジェクトの Phase 2 は「協働」と名付けた研究で，参加
型空間リスクマッピング，地区内の街歩き視察，利害関係者間
でのワークショップをマイクロホットポイントで実施しました。
Phase1 による科学的な分析と Phase 2 によるコミュニティー
分析は，地域における現実に対する総合的かつ系統的な理解
を与えうるもとなりました。この地域における現実の理解は，
総合的な災害マネジメントのための計画や政策を形成するのに
決定的に重要な要素やフィードバックを構成する助けとなりまし
た。
Phase 3 は「災害リスク軽減計画の共同作成と備えの開始」
に焦点を当てた活動です。ワークショップを通じて，専門家の
ファシリテーションのもとでコミュニティーの住民により行動計
画案が策定されました。最終的には，コミュニティー主導型の
災害リスク軽減計画と，地域政府が策定した災害リスク軽減計
画との統合を図りたいと考えています。
Research
Proposal of Two-dimensional Inundation Transfer
Model Based on Distributed Runoff analysis Using Super
High Resolution GCM Outputs with Geostatistical Bias
Correction in Red River Basin
地球統計学的バイアス補正済み超高解像度 GCM 出力を
用いたベトナム・ホン河流出解析に基づく
平面氾濫水伝達モデルの提案
Toshio Hamaguchi, Toshiharu Kojiri, Mukta Sapkota
実施期間：2009 – 2012
教育研究関連拠点：ハノイ（ベトナム）
浜口俊雄，小尻利治，Mukta Sapkota
Performance Period: 2009-2010
Associated bases/nations: Hanoi, Vietnam
1. Purpose of this study
1. 研究目的
In Hanoi and suburbs, inundation/flood events occur in several
times a year. A numerical system to evaluate some damages due
to such events should be made. This study aims to develop and
propose a new lumped model of two-dimensional inundation
flow in macro scale at first and to propose the method using this
model. The runoff simulation using the super-high-resolution
GCM outputs with geostatistical bias correction is carried out.
This model ensures numerically coupling connectivity with a
basin-widely distributed runoff one in modeling accuracy and
simplification based on the several flooding scenarios.
本研究は，ハノイにおいて年数回起きている内水・外水氾濫の
2. Modeling
ルと同じ計算格子で流出解析と連動して同時に検討できる内・
外水氾濫の新たな平面の水伝播モデルを開発・提案し，そこに
地球統計学的バイアス補正済み超高解像度 GCM 出力を用い
た流出解析結果を利用して，その手法の妥当性を洪水シナリオ
ベースで検証することを目的とした。
2. モデリング
建屋の隙間や道路を氾濫水の解析領域として詳細挙動の検
研究活動
We can see two conventional and typical models of inundating
flow. One is a precise calculation model in which inundating
water detours buildings, trees, cars or something big in a
calculation domain of irregular and complicated area such as
spaces except buildings or some existing objects. Another is
a quantity-equivalent model in which inundating water flows
horizontally in two dimensions according to Manning’s Law
and in which a value of the roughness coefficient including the
influences on delayed flow detouring buildings or something
is used. The former model is hard to prepare a computational
analysis and to make a brief calculation. The latter one is doubtful
of accuracy on numerical results of physical variables such as
inundation depth in space because this is a quantity-equivalent
model. In the proposed model, an inundating domain is divided
into many infinitesimal elements constituted of one straight
and short channel concerning spaces between buildings or
something spatially vacant in micro scale. Based on the Navier
Stokes equations, the mass conservation and motion equations
of inundating flow in this channel are successfully simplified
through integrals (as seen in Fig. 1). The resulting motion
equation is in conformity with the Fourier's and the Darcy's
Laws. It is lumped in macro scale with the other elements. It can
be shown that the basic equation of inundating flow in macro
scale is finally categorized in the group conformable to waterdepth transfer phenomenon. The theoretical approach of the
Zero-extension theory is employed to help the above model
to numerically and discretely describe an inundating domain
at any time in two dimensions because free frontlines (moving
boundaries) and water tables change in time. A variable of a
water depth is extended. The identification of such inundating
area can be successful at any time.
被害を人間安全保障の面から評価するために，まずは流出モデ
討ができる従来モデルや建物による流動迂回効果を等価粗度
で表すモデルは用いず，平面氾濫モデルに対して流積・浸水面
積・流量が等価となる集約化モデルを提案する。同モデルは建
坪率のみ考慮で行え，建屋の隙間や道路をミクロスケールの最
小要素に考えて非流動域まで含めて運動式の集約化を図るとダ
ルシ－則と相似な水深伝播の運動則を得る。この要素モデル
を流出モデルと同一サイズまで積分アップスケーリング (Fig. 1
参照 ) すると，パラメータが集約化された伝播則を導ける．こ
れと連続式を合わせて水深伝播の基礎式を導出した。また，
全体から水位上昇で徐々に平面的に拡大する湛水域を識別する
ようにゼロ拡張理論でモデル化した。
3. 数値実験
最後にハノイ周辺域で仮想外水氾濫による数値実験を行った
結果，氾濫湛水域の水深伝播，水深分布，その領域拡大も正
確に表現できていた。これより提案モデルの有用性が確認でき
た。
3. Numerical tests
Numerical simulations of inundating simulation in Hanoi and
suburbs based on the runoff results using super-high-resolution
GCM outputs with geostatistical bias correction are conducted.
The two dimensional water-depth transfers can be expanded in
space and time. It can be confirmed that the proposed model
and its approach is useful to inundating simulations linked with
distributed runoff calculations.
Figure 1 Lumping process of an inundating model
Research
113
Implementation Strategies of Disaster Risk Management
in Asian Megacities: focusing on Chinese megacities
巨大成長都市における災害軽減方策実装戦略：
中国・上海広州を対象として
Keiichi Toda, Hajime Nakagawa, Nozomu Yoneyama,
Kenji Kawaike, Masaharu Fujita, Hiroshi Takebayashi, Norio Okada,
Hirokazu Tatano,Yasuyuki Baba, Hao Zhang
戸田圭一，中川一，米山望，川池健司，藤田正治，
竹林洋史，岡田憲夫，多々納裕一，馬場康之，張浩
Performance Period: 2008 -2012
Associated bases/nations: Japan, China (Shanghai, Guangzhou)
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，中国（上海・広州）
1. Objectives and Contents Covered
研究活動
For Shanghai and Guangzhou in China, which are typical Asian
megacities vulnerable to disasters, we develop a comprehensive
diagnosis method for disaster vulnerability, and study various
realistic and feasible countermeasures to enhance urban
safety and security. We cooperate with universities and local
government on the spots, and develop implementation science
as “Human Security Engineering”.
The main disasters we treat here are urban flood disasters.
Recently, in Asian megacities, severe urban flood disasters
occur frequently. How to make countermeasures against urban
flood is one of the most important tasks from the point of view
of disaster reduction. We challenge this task, cooperated with
researchers on the spots.
2. Main Results in 2008-2012
We visited Tongji University in Shanghai in April 2010 and
attended “International Workshop of Hazard Prevention for
Urban Underground”. We introduced our recent research on
underground inundation prediction and its measures there. In
large cities in China such as Shanghai, inundation on the ground
occurs frequently due to heavy rainfall and the subsequent
underground inundation also occurs and its danger is highly
enhanced. We think our presentation was very useful information
to people in universities and in local governments.
We held a DPRI international seminar entitled “Recent
Water Related Disasters in East Asia” in December 2010. In this
seminar, we invited two Chinese researchers, a professor of
Tianjin University and a researcher of China Institute of Water
Resources and Hydropower Research (IWHR), and had a detailed
presentation from them about recent water related disasters in
China. As a result, it is found that in China, in addition to urban
flooding, flood and sediment disasters by small and middle
sized rivers occur frequently and their characteristics are similar
to Japan in spite of the scale difference. In the future, practical
researches can be promoted aiming at human safety and security
through the Japan-China joint study projects. We also held an
international symposium entitled “Japan-China Symposium on
Advances in Water and Sediment Research” at DPRI, in July 2012.
We invited three professors from Dalian University of Technology
and had a very fruitful discussion.
While, as urban flood studies, we have developed researches
on underground inundation simulation. Also, we have conducted
an experimental study of evacuation from a partially submerged
car using a real sized car model and have studied the critical
evacuation condition.
1. 研究の意義と内容
災害の脅威にさらされているアジア巨大都市である上海・広
州を対象として，①アジア巨大都市のための総合的な都市診
断技法の開発，②災害に対する安全性を高めるための実装可
能な処方箋の作成方法の開発を目的として実践研究を実施す
る。現地研究機関及び地方政府との共同実践を通じて，キャパ
シティビルディングをはかり，実現化科学（implementation
science）の構築を目指すところに人間安全保障工学としての
意義がある。
災害としては都市における水害を主な対象とする。内水氾濫・
外水氾濫の激化がアジア巨大都市で顕在化しつつあり，地下浸
水を含む都市水害対策等は喫緊の課題でもある。これらについ
て，現地の大学の研究者などと共同で実践研究を進める。
2. 2008-2012 年の主要な成果
2010 年 4 月に上海の同済大学で開催された「地下空間の防
災の国際ワークショップ」に参加し，都市水害時の地下浸水の
予測と対策に関する我々の研究成果を紹介するとともに，最近
の中国の都市水害の実態やその対応策について意見交換した。
中国の上海などでは，内水氾濫を中心とした都市水害が頻発し
ており、その際には地下浸水が発生し，その危険性が増大して
いる。中国の大都市の研究者，行政関係者にとって，我々の地
下浸水研究の成果報告は，有益かつ貴重な情報提供となった。
2010 年 12 月には，防災研国際セミナー「最近の東アジアの
水災害」を京都大学防災研究所で開催した。中国から天津大
学の教授，水利水電科学研究院の研究員を招聘し，中国の中
小河川の洪水災害や都市水害の実態について詳細な報告を受け
るとともに , 対応策について議論した。スケールは異なっても中
国と我が国の水害では類似点も多く，両国の研究者による共同
研究のいっそうの進展が期待される。また 2012 年 7 月には，
中国大連理工大学の教授を 3 名招聘し，
「日中シンポジウム　水・土砂問題の研究の進展」を京都大学防災研究所で開催した。
中国の水・土砂問題に関する研究の報告を受けるとともに，京
大防災研究所流域災害研究センターの最近の研究成果を紹介
した。
一方で，我々は都市水害時の地下浸水やクルマに関わる防災
研究を鋭意，進めており，最近では，実物大の模型を用いて水
没したクルマからの避難に関する実験を実施して避難限界を求
めたりしている。
Figure 1 Evacuation from a Partially Submerged Car
114
Research
Research
Implementation Strategies of Disaster Risk Management
in Asian Megacities: Focusing on Malaysian Megacities
巨大成長都市における災害軽減方策実装戦略：
マレーシア・クアラルンプール，ジョホールバルを対象として
Sherliza zaini Sooria, Sumio Sawada,
Yoshikazu Takahashi, Hiroyuki Goto
Sherliza zaini Sooria，澤田純男，高橋良和，後藤浩之
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, Malaysia
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，マレーシア
1. Prediction of Seismic Coefficient Value
The attempt to develop suitable and reliable seismic design
motions for low seismicity regions has remain one of the many
challenges in earthquake engineering discipline since a few
decades ago. This is due to insufficient ground motion data for
1. 地震外力としての水平設計震度値
マレーシアのように地震発生度の低い地域において適切な地
震性能照査のための地震動を考えることは，地震工学的に議論
の尽きない課題である。これは，設計用の応答スペクトルを提
establishing a design response spectrum. Therefore, for a country
案するための基礎となる地震動の観測データが十分に得られて
such as Malaysia, it is difficult or quite impossible to estimate a
いないことが根本的な原因である。日本のようにデータが豊富
design motion by employing procedures, which were developed
for regions with abundant ground motion records. Rather, an
alternative approach to evaluate a design motion is by deriving
にあるような地域で行われているようなアプローチをそのまま
適用することは難しい。このため，地震動を与える代わりに水
平設計震度など地震外力に対応する指標を与えることによって
seismic design codes for buildings. To achieve this goal, the
地震外力を評価する。既存構造物の耐震余裕度を確認するた
nonlinear static pushover analysis has been employed. With the
め，非線形のプッシュオーバー解析をし，変形性能を評価した。
help of dynamic analysis, it has been confirmed that for a low
seismicity country such as Malaysia, seismic coefficient is not
significant in ensuring seismic resistance. Rather, displacement
capacity must be set a priority in seismic design of bridges.
Displacement capacity can be enhanced by introducing proper
confinement in bridge piers.
2. Impact of Seismic Resistant Design on Economy
Many people perceive that seismic resistant design is an
耐震性能に寄与するものは水平設計震度よりも変形性能である
ため，所定の変形性能に対応する水平設計震度を評価した。
2. 経済的影響
耐震設計は，地震による甚大な被害が発生することを抑制す
る上で重要であることは認識しつつも，地震発生度の低い地域
においては，その効果と比較してコストが高い，と一般的に捉
expensive ‘solution’ to mitigating the destructive effects of
えられている。そこで，建設費に対して耐震性能の向上に繫が
earthquakes. A supporting study was carried out to examine
るような要素が与えるコスト的な影響を実際に評価した。すな
the impact of implementing seismic resistant design on the
construction cost. This is a study to observe the effect of reducing
displacement response on construction cost. The price difference
わち，建設費の上昇に伴う変形の抑制効果を観察した。サムデ
ラ橋梁プロジェクトに対して計上されている配筋とコンクリート
was based on the contractual price of the steel reinforcement
の金額に基づいて，その差額から建設費の違いを見積もること
and concrete materials listed in the bill of quantities for the
とした。結果，1% の建設費の上昇だけで十分な耐震性能を有
Samudera Bridge project. The increase in construction cost due
する橋梁が実現可能であることを示した。
to the implementation of seismic resistant design has been
研究活動
seismic coefficient values, as have been widely employed in
predicted not to exceed one percent of the bridge structure cost
only.
Figure 1 Comparison of ductility factor between the modified and
original sections.
Research
115
Strategy for Disaster Mitigation of Buildings in Asian
Historic Cities
アジア歴史都市の災害脆弱性を軽減するための
保全再生策の研究
Yasuhiro Hayashi, Yoshikazu Araki, Koji Uetani, Izuru Takewaki,
Minehiro Nishiyama, Yoshio Kaneko, Keiichiro Suita, Kazunori Harada
林康裕，竹脇出，吹田啓一郎
西山峰広，金子佳生，原田和典，荒木慶一
Performance Period: 2008-2011
Associated bases/nations: Japan, India (Mumbai)
実施期間：2008-2012
教育研究関連拠点：日本，インド（ムンバイ）
1. 研究目的
1. Objective
Huge numbers of buildings vulnerable to natural disaster like
earthquakes exist in Asian megacities. As a typical example,
some buildings collapse annually subjected to no excitation by
serious aged deterioration in Mumbai. In this project, methods
アジアメガシティにおける歴史的建造物や，既存の住宅や超
高層建築物などを検討対象として，地震・台風・火災などに対
する災害脆弱性や経年劣化による建築ストックの性能劣化を軽
for disaster risk management have been developed for existing
減するための研究開発を実施し，耐震補強をはじめとした建物
historical buildings, residential buildings, and superhigh-rise
の保存再生法の構築を行った。
buildings in Asian megacities.
2. 研究内容
2. Research contents
Historical Asian cities are selected for our research fields and
日本やアジアの歴史的都市を研究対象地域とし，地震や火災
研究活動
methods for risk evaluation and risk management against natural
などの災害に対する既存建物の安全性診断法と安全性向上法
disaster like fire, typhoons and earthquakes are developed.
の構築を目指す。構造種別は RC 造，鉄骨造，木造，組積造
Specifically, the following methods are developed for the RC
建築物とし，以下の研究開発を行う。
buildings, steel buildings, wooden buildings, and brick buildings.
a) R apid simple screening of buildings with potentially high
disaster risk
b) Evaluation of the present seismic performance and seismic
retrofitting for existing buildings
c) Visual presentation of the seismic risk of existing buildings and
the safety after retrofitting for the risk awareness of owners
d) Seismic retrofitting methods for historic buildings considering
aesthetic aspect
e) D esign methods for f ire safet y of buildings and built
environment
Especially, response characteristics of buildings against the
long-period earthquake ground motions due to inter-plate
a) 膨 大な建物群から災害リスクが高く，耐震対策が必要な建
物を効率的に特定するための診断法
b) 既存建物の変形性能評価法と耐震補強法
c) 既存建物の耐震安全性や耐震補強効果の視覚的表示法
d) 意匠性の保存を重視した歴史的建築物の耐震補強法
e) 火災に対する建物の設計法や都市の安全性評価法
特に，プレート境界型の巨大地震による長周期地震動や，内
陸地殻内地震の震源近傍域に生ずるパルス性地震動の評価と
建物応答特性の評価を行った。そして，建築物の耐震安全性
評価と耐震性向上を目指して，鋼構造柱・梁接合部，RC 造柱，
earthquakes and pulse-like earthquake ground motions at
伝統木造軸組架構の耐震性能評価や耐火性能評価に関する実
the focal area of inland shallow earthquakes are evaluated.
験的研究を多数実施した。さらに，実免震建物と擁壁との衝
Then, Many experimental studies of steel beam-column joints,
突実験を行う事によって，大地震時における衝突安全性評価法
reinforced concrete columns, and traditional timber frames are
carried out in order to develop the seismic and fire-resistant
の構築も行っている。
performance evaluation methods and to improve their seismic
一方，インド・ムンバイ市 (2008)，インドネシア・ジョグジャ
and fire-resistant performance of existing buildings. Moreover,
カルタ (2009)，京都市 (2008-2012)・舞鶴 (2010，2011)・
we have carried out an experiments and simulation analyses
美山町 (2010)・伊根町 (2010)，湯浅町 (2011)，関宿 (2012)
of collision to retaining wall with an existing based-isolated
building in order to evaluate the dynamic response during the
very strong ground motions. On the other hand, we conducted
などの歴史的都市の調査を行い，伝統的木造住宅や歴史的建
築物に関する構造・構法・材料・住文化に関するデータ収集を
the seismic vulnerability analyses and proposed preservation
行い，地震災害に対する脆弱性評価法の構築と地域の保全再
methods for historic districts in Mumbai (2008), Jogjakarta
生法を提案した。
(2009), Kyoto (2008-2012), Maizuru (2010,2011), Miyama 2010), Ine
(2010), Yuasa (2011), and Sekijuku (2012), where we investigated
the structure, construction methods and material of traditional
houses as well as housing lifestyle.
Mumbai
Jogjakarta
Kyoto
Maizuru
Miyama
Ine
Figure 1 Example of investigated historic districts.
116
Research
Yuasa
Sekijuku
Research
Urban Governance for Conservation and Regeneration of
Dwelling Environments and Townscapes in Asian Historic Cities
アジア歴史都市における居住環境と都市景観の
保全再生のための都市ガバナンスに関する研究
Teruyuki Monnai, Mitsuo Takada, Kiyoko Kanki, Yasuo Takahashi,
Tsuneto Yamagishi, Naoki Kato, Shuzo Furusaka, Shin Takamatsu
門内輝行，高田光雄，神吉紀世子，高橋康夫
山岸常人，加藤直樹，古阪秀三，高松伸
Performance Period: 2008-2012
Associated bases/nations: Japan, China, Indonesia, Taiwan,
Singapore, India
実施期間：2008 – 2012
教育研究関連拠点：日本，中国，インドネシア，台湾，
シンガポール，インド
1. 研究の目的
1. Objective of Research
The urban governance (i.e. the use of the political, economic,
and a dminis tr ati ve authorit y to s o lve urb an p ro b lems
adequately) has close relations to the economic growth and the
end of poverty. Today various actors belonging to government
sector, private sector, and community sector participate in urban
governance, and as the result the new urban governance mixing
top-down and bottom-up approaches in decision making takes
important roles in urban design. In this project, we focus on
multi-dimensional problems in the human security of Asian
historic cities, and explore the methodology to construct the
good urban governance for the environment and townscape
makings from the viewpoint of architecture and urban planning
& design.
We inte n d to inves ti gate th e m e th o d o l o g y of ur b an
governance to conserve and regenerate environments and
townscapes in Asian historic cities which satisfy the various
requirements including safety, health, efficiency, comfort,
amenity, and beauty. It is indispensable to solve the multidimensional problems simultaneously in order to establish the
human security in the 21st century. At that time we appreciate
that people on the spot participate to solve the problems
and assert that such experiences of problem solving activities
should be accumulated. In the real context we have develop the
following sub projects this year.
a)Creative regeneration of townscapes in Asian historic cities
(Kyoto, Singapore, Mumbai etc.), Townscape policy making,
and townscape design based on community governance
using Activity Theory.
b)Improvement of the Aged Tower Housing Stock in London
and Paris, Community revitalization after disaster after
earthquake in Yogyakarta, Tourism in the Villages around
Borobudur heritage.
c)Project management system and the role of clients of largescale development projects (Shanghai, Tokyo etc.).
d)Concept of Conservation, and Reading environments and
townscapes from the viewpoint of town making history
(Kyoto).
e)Architectural and urban design practices in Asian mega cities
(Taipei, Taichung, Hsinchu etc.)
As mentioned above, we develop the methodology of urban
governance from various viewpoints such as architectural and
urban planning, production, history, and design.
Figure 1 Townscape design based
on Community Governance using
Activity Theory in Kyoto
Figure 2 Urban Governance
around Marina Bay of Singapore
経済的・行政的権限の行使）と経済成長や貧困撲滅とは密接
な関係がある。今日，都市ガバナンスには行政・市民・企業等
の多様なアクターが関与しており，トップダウンとボトムアップ
を含む新しい統治のあり方が都市デザインの鍵を握る。本プロ
ジェクトでは，人間安全保障の視点から，アジア歴史都市にお
ける多次元的な人間安全保障の問題を取り上げ，環境・景観づ
くりのための都市ガバナンスをデザインする方法論を探求する。
2. 環境・景観づくりのための都市ガバナンス
アジア歴史都市における居住環境や都市景観の保全再生問
題を対象として，安全・健康であるとともに，便利で快適な環
研究活動
2. Urban Governance for Environment and Townscape Making
都市ガバナンス（都市問題を適切に解決するための政治的・
境や魅力的で美しい景観を形成するための都市ガバナンスの方
法論を構築する。21 世紀における人間安全保障を確立するた
めには，これらの多次元的な問題を同時に解決することが不可
欠であると考えるからである。この際，現場の人間が問題解決
に関与し，その経験を蓄積することを重視する。具体的には，
以下のような研究開発に推進した。
ａ）アジア歴史都市の都市景観の創造的再生（京都，上海，シ
ンガポール，ムンバイなど）。特に，京都の美観風致行政へ
の参画，コミュニティ・ガバナンスに基づく街並みの景観形
成の実践。シンガポール等の都市ガバナンスの現地調査と
分析）
ｂ）高層住宅のストックの活用と管理システムの調査研究（ロン
ドン，パリ），震災後のジョグジャカルタ近郊の歴史的市街
地・集落の再生，ボロブドゥール遺跡周辺の村落のツーリ
ズム
ｃ）アジア・メガシティの大規模開発におけるプロジェクトマネ
ジメントとクライアントの役割（上海，東京など）
ｄ）都市・地域における建築・都市的伝統の継承の理念と実態
（京
都の膏薬辻子，南四条町など）
ｅ）アジア・メガシティにおける建築・都市プロジェクトの設計
実践（台北，台中，新竹など）
以上のように，5 年間にわたって継続して，建築学専攻の計画・
設計・生産・歴史分野の研究者・設計者の参画を得て、多角的
な視点から都市ガバナンスに関する研究を精力的に展開した。
Figure 3 POSKO (place for
emergency response after the
earthquake in Yogyakarta)
Figure 4 Traffic Congestion on
Main Road, Pathumthani in
Bangkok
Research
117
2-5 Symposia and Workshops　シンポジウム・ワークショップ
研究活動
This GCOE program aimed to establish the new research field of
Human Security Engineering. In order to develop the field and
provide outlooks for future research, we held 103 symposia/
workshops in overseas, and 163 in Japan during the project term.
In accordance with our thorough field-oriented approach, we
actively held the symposia and workshops at the program's
overseas bases to establish a human network and make
contributions based on mutual cooperation toward the Asiawide and worldwide expansion of Human Security Engineering.
Additionally, we held activity report meetings (Key Joint
Research Project Report Meeting and Young Researcher &
Student Exploratory Research Project Report Meeting), focusing
on individual research fields with the purpose of sharing research
results and outlooks for future research. We held a variety of not
only area-specific but also interdisciplinary research symposia
and work shops related to Human Securit y Engineering.
In addition, we have promoted symposia in which foreign
researchers and practitioners participated. These activities have
evoked intellectual interests in Human Security Engineering as
an academic and educational field, and played a significant role
to promote their adaptation to social needs. To fully leverage the
knowledge obtained from these symposia and workshops, the
program complied reports of the meetings as a series of texts.
本ＧＣＯＥでは，
「人間安全保障工学」という新たな研究領域
の確立を目指して，各研究領域の発展と今後の研究展望の共
有化を目的に，国外 103 件，国内 163 件のシンポジウム・ワー
クショップを開催しました。また，現場主義のもと，海外拠点
におけるシンポジウム・ワークショップも積極的に開催し，
「人
間安全保障工学」のアジアワイド，ワールドワイドな展開へ向
けての人的ネットワークの確立，相互連携に基づく貢献に寄与
しました。さらに，各研究領域を中心に，その研究成果及び今
後の活動展望の共有化を目的として，活動報告会（「重点共同
研究プロジェクト報告会」，
「若手・学生萌芽研究プロジェクト
報告会」）を実施しました。人間安全保障工学に関わる各個別
分野の研究シンポジウムに加え，分野横断的な研究発表会や
シンポジウムを実施しました。また，海外の研究者や実務者を
交えたシンポジウムの開催も数多く実施しました。これらシン
ポジウムは，人間安全保障工学という学問・研究領域への知的
関心を喚起すると共に，社会的ニーズとのマッチングを促す上
で大変重要な役割を果たしたと考えています。なお，本 GCOE
では，各シンポジウム・ワークショップで得られた知見を十分
活かすために，これらシンポジウム・ワークショップの報告書を
シリーズとして作成しました。
The number of symposia and workshops　シンポジウム・ワークショップ件数
163
Total
103
266
Overseas（海外）39%
In Japan（国内）61%
Report by GCOE symposia / workshops（GCOE シンポジウム・ワークショップ報告書）
Symposia and workshops venue　シンポジウム・ワークショップ開催国
Japan
Fiscal year
Total
Others
China
Vietnam
Indonesia
India
Thailand
Others
2008
16
1
1
3
1
1
1
7
31
2009
37
7
7
4
2
1
4
8
70
2010
25
7
8
6
2
1
3
6
58
2011
30
9
4
2
4
3
4
3
59
2012
23
8
3
3
4
4
2
1
48
Total
131
32
23
18
13
10
14
25
266
(August - )
118
Overseas
Kyoto
University
Research
Research
List of Symposia and Workshops　シンポジウム・ワークショップ一覧
2008
8
August
26
The 1st Kyoto University - Tongji
University Summer School on
Urban and Transportation
Management for Sustainable
Society
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
第 1 回京都大学・同済大学サマースクール「持続的社
会形成の持続的社会形成のための都市・交通マネジ
メント」−アジア・メガシティへの展開を目指して−
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
September
5
September
22
Venue: University of Transport and
Communications, Ho Chi Minh City, Vietnam
Venue: National Cheng Kung University,
Tainan, Taiwan
京都大学 – ベトナム交通通信大学 交通計画に関する
ジョイントサマースクール
【開催場所】交通通信大学／べトナム ホーチミン
22
Seminar on the activity of
Cooperative Research and
Education Center for
Environmental Technology
(Kyoto University and Tsinghua
University)
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
京都大学 – 清華大学環境技術共同研究 ･ 教育活動の
展開に関するセミナー
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
【開催場所】交通通信大学／べトナム ホーチミン
21
The International Seminar on
Asset Management for
Developing World
Venue: University of Transport and
Communications, Ho Chi Minh City, Vietnam
発展途上国におけるアセットマネジメントに関する国
際セミナー
【開催場所】交通通信大学／べトナム ホーチミン
【開催場所】国立成功大学／台湾 台南
11
November
10
The First Workshop on Transport
Logistics
Venue: National University of Singapore,
Singapore
第 1 回 GCOE, KU-CMS, NUS 共同研究センター交
通ロジスティクスに関するワークショップ会議
【開催場所】シンガポール国立大学／シンガポール
12
December
Revival from the Java Earthquake
and historical city inheritance Yogyakarta, Indonesia
【開催場所】日本学術振興会ストックホルム研究連絡セン
ター／スウェーデン ストックホルム
道路インフラ構造物のアセットマネジメントに関するト
レーニングコース
建設プロジェクトの多国籍ジョイントベンチャーに関
する国際会議
2
スウェーデン・日本ジョイントコロキウム「自然環境の
サステイナビリティ」
Venue: University of Transport and
Communications, Ho Chi Minh City, Vietnam
30 - 31
4th International Conference on
Multi-national Joint Venture for
Construction Works
Venue: Stockholm School of Economics,
Stockholm, Sweden
Joint Summer Training Course
of Road Infrastructure Asset
Management
October
Kyoto University - UTC Joint
Summer Training Course of
Transportation Planning
Sweden - Japan joint Environment
Colloquium Sustainability of the
Natural Environment
18 - 20
10
研究活動
9
9
10
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
October
23
The Second Workshop on
Statistics of Asian Traffic and
Transportation
Venue: Tokoname Community Center, Aichi
第２回「アジアの交通統計に関する検討ワークショッ
プ会議」
【開催場所】常滑市役所中央公民館／愛知県
23 - 24
The 16th Seminar of JSPS - MOE
Core University Program
Venue: Xi'an University of Architecture and
Technology, Xi'an, China
第 16 回 JSPS 拠点大学交流事業「都市環境」に関
する日中合同セミナー
【開催場所】西安建築科技大学／中国 西安
27 - 29
ジャワ地震からの復興と歴史都市遺産 – インドネシ
ア・ジョグジャカルタ
【開催場所】京都大学桂キャンパス
18
1st GSGES Global COE Workshop in
FY2008 - New Project Formation
in Asia Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
平成 20 年度第１回地球環境学堂グローバル COE
ワークショップ −アジアでの新たなプロジェクト形成−
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
19
Opening Symposium GCOE
program of Human Security
Engineering for Asian Megacities
Venue: Funai Auditorium, Kyoto University
オープニングシンポジウム　アジア・メガシティの人間
安全保障工学拠点
【開催場所】京都大学船井哲良記念講堂
The 21st KKCNN Symposium on
Civil Engineering
Venue: Furama Riverfront Hotel, Singapore
21 回土木工学に関する KKCNN シンポジウム
【開催場所】フラマ・リバーフロントホテル／シンガポール
Research
119
12
December
20
The Second Workshop on
Transport Logistics
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
第 2 回 GCOE, KU-CMS, NUS 共同研究センター交
通ロジスティクスに関するワークショップ会議
【開催場所】京都大学桂キャンパス
2009
1
January
13
Japan - China Strategic
International Cooperative
Program, The Second Symposium
of "Study on Monitoring,
Assessment and Treatment
Technologies for Reduction of
Risk Caused by Water Reuse"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
日中戦略的国際科学技術協力推進事業　第 2 回シン
ポジウム「水の反復利用によるリスク低減のためのモ
ニタリング評価と対策技術に関する研究」
研究活動
【開催場所】京都大学桂キャンパス
20 - 21
The 4th Japan - China Joint Seminar
on Sustainable Management of
Cities and Regions under Disaster
and Environmental Risks
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
災害・環境リスク下の都市・地域の持続可能なマネジ
メントに関する第 4 回日中ジョイントセミナー
18
2nd GSGES Global COE Workshop
in FY2008 - Kyoto University's
research activities in Vietnam Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
平成 20 年度第 2 回地球環境学堂グローバル COE
ワークショップ −京都大学のベトナムプロジェクト−
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
22
23 - 24
International Seminar on Asset
Management Implementation in
Asian Countries
Venue: Seri Pacific Hotel, Kuala Lumpur,
Malaysia
アジア諸国におけるアセットマネジメント実務に関す
る国際セミナー
【開催場所】セリパシフィックホテル／マレーシア クアラル
ンプール
27
International Industry - academic
Cooperation Seminar on Asset
Management System
Venue: Korea Institute of Construction
Technology, Ilsan, Korea
国際産学連携アセットマネジメントシステムセミナー
【開催場所】韓国建設技術研究院／韓国 高陽
3
March
4
Annual Conference of Urban
Infrastructure Management on
Global COE "Human Security
Engineering for Asian Megacities"
in FY2008"
平成20年度 GCOE「アジア・メガシティの人間安全保障
工学拠点」都市基盤マネジメント研究領域成果報告会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
6
日中環境技術ワークショップ
【開催場所】京都大学桂キャンパス
27
International Meeting for the
Clean Water in Our Northwest
Pacific Sea - Research Partnership
for Land-Based Actions Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
国際シンポジウム　日本近海における海洋環境保全
−陸域対策のための研究パートナーシップ−
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
2
February
13
The Future of Environmental
Virology
Venue: Research Center for Environmental
Quality Management, Kyoto University,
Otsu, Shiga
環境ウイルス学の将来
【開催場所】京都大学流域圏総合環境質研究センター／滋
賀県大津市
Research
February
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Japan - China Joint workshop on
Environmental Technology
120
2
3rd GSGES Global COE Workshop
in FY2008 - Research activities in
overseas Asian universities Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
平成 20 年度第 3 回地球環境学堂グローバル COE
ワークショップ −アジア諸大学の研究紹介−
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
9 - 12
6th KU - NCU - TITech Joint Student
Seminar
Venue: National Central University, Jung-Li
City, Taiwan
第 6 回京都大学−台湾中央大学−東京工業大学合同
学生セミナー
【開催場所】台湾中央大学／台湾 中壢
Research
2009
3
March
11
Annual Workshop of GCOE
project in 2008 - Architecture and
Architectural Engineering Group Venue: Katsura Campus, Kyoto University
グローバル COE「アジア・メガシティの人間安全保障
工学拠点」平成 20 年度建築系 GCOE プロジェクト
報告会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
16 - 17
Kick off Symposium of KU - HSE,
GCOE, Mumbai Base, on Integrated
Disaster Risk Management: Hot
Spot Mega City Mumbai
【開催場所】ウェストエンドホテル／インド ムンバイ
April
17
Young Researcher Symposium
"Logistics after Natural Disasters"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
GCOE 若手シンポジウム
「自然災害後のロジスティクス」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
17
Special Seminar of Environmental
Analysis, "Basic knowledge of an
environmental analysis"
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
GCOE 特別セミナー 第１回環境分析技術セミナー「環
境分析の基本とそのデータの取り扱い」
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
20
The Third Workshop on Transport
Logistics
Venue: National University of Singapore，
Singapore
第3回交通ロジスティクスに関するワークショップ会議
【開催場所】シンガポール国立大学／シンガポール
22
16 - 20
GCOE Intensive Course,
"Geotechnical Infrastructure Asset
Management" 1
Venue: Asian Institute of Technology,
Bangkok, Thailand
Geotechnical Infrastructure Asset
Management 集中講義 1
【開催場所】アジア工科大学／タイ バンコク
20
The 1st International Workshop
on Water Supply Management
System and Social Capital
Venue: Institute of Technology Bandung,
Bandung, Indonesia
第 1 回水供給管理システムとソーシャル・キャピタル
に関する国際ワークショップ
【開催場所】バンドン工科大学／インドネシア バンドン
26
Kyoto University GCOE Program
FY2008 Health Risk Management
Workshop
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
京都大学グローバル COE プログラム　平成 20 年度
健康リスク管理研究領域中間報告会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Special Seminar of Environmental
Analysis, "The pretreatment
method of environmental samples,
and the principle of LC/MS/MS"
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
GCOE 特別セミナー 第２回環境分析技術セミナー
「環
境試料の前処理方法と LC/MS/MS の測定原理」
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
25 - 29
Special seminar of GCOE program,
"Know-how of analytical method
development"
Venue: Tsinghua University, Beijing, China
GCOE 特別セミナー「分析法開発のノウハウ」
【開催場所】清華大学北京本校／中国 北京
5
May
12
Special Seminar of Environmental
Analysis, "The preparation
method of standard solution, and
the operation method of GC/MS
and LC/MS/MS"
5
May
20
GCOE Young Researcher
Symposium "Concern Assessment
and Consensus Building"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
GCOE 若手シンポジウム「コンサーンアセスメントと
合意形成」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
6
June
29
Recovery and Conservation of
Historic Area and Architecture in
Indonesia
研究活動
Venue: West End Hotel, Mumbai, India
ムンバイ海外拠点キックオフシンポジウム　総合災害
リスクマネジメント −ホットスポットメガシティ・ムン
バイにて−
4
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
都市ガバナンス領域研究会 インドネシアにおける歴史
的市街地・集落と建築の再生と保全
【開催場所】京都大学桂キャンパス
4-5
International Workshop on Risk
Governance of Maritime Global
Critical Infrastructures: Straits of
Malacca and Singapore Exposed
to Extreme Hazards
Venue: Kyoto Terrsa, Kyoto
海事重要社会基盤のリスクガバナンスに国際ワーク
ショップ「マラッカ・シンガポール海峡の異常災害の
発生を想定して」
【開催場所】京都テルサ／京都府
6-7
Research Seminar on Global
Critical Infrastructure Systems:
Towards Disaster Risk Governance
Venue: Kyoto Research Park, Kyoto
国際重要インフラの災害リスクガバナンス戦略に関す
る研究発表会
【開催場所】京都リサーチパーク／京都府
26 - 28
JSPS - VCC Core University
Program International Seminar on
Wetland and Sustainability 2009
- Wetland & Climate Change: The
Needs for Integration
Venue: Le Meridien Hotel, Kota Kinabalu,
Sabah, Malaysia
日本学術振興会拠点大学交流事業　持続可能性に関
する国際セミナー 2009「湿地帯と気候変動に関する
知識の統合を目指して」
【開催場所】レメリディアンホテル／マレーシア コタキナバル
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
GCOE 特別セミナー 第３回環境分析技術セミナー「標
準溶液の調整と GC/MS・LC/MS/MS のオペレーション」
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
Research
121
2009
7
July
1-2
6th Workshop on Social Capital
and Development Trends
Venue: N.Ohama Memorial Hall, Ishigaki,
Okinawa
第 6 回の過疎地域におけるソーシャルキャピタルに関
するシンポジウム
【開催場所】石垣島大濱記念館／沖縄県 石垣島
10
Seismic Tomography for Sumatra
Great Earthquake Sequences and
Characteristics of Surface Ground
using Micro-tremor observations
in Padang, Indonesia
研究活動
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
スマトラ沖地震活動把握のための地震波トモグラ
フィーとインドネシア・パダン地区における微動観測
による表層地盤特性
【開催場所】京都大学桂キャンパス
7
July
31
Workshop on New Challenges to
Global Environmental Engineering
Including Cooperation with AsianMegacities
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
8
第 7 回京都大学−台湾中央大学−東京工業大学−神戸
大学耐震系合同学生セミナー
【開催場所】京都大学桂キャンパス
23 - 24, 27
Workshop on the Advanced
Sewage Technology between
Japan and China for Water
Environment
Venue: Tokyo Metropolitan Government,
Tokyo, etc.
日中の水環境改善の下水道技術に関するワークショッ
プ
【開催場所】東京都庁／東京都　他
30
1st GSGES Global COE Workshop
in FY2009
Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
平成 21 年度第 1 回地球環境学堂グローバル COE
ワークショップ
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
122
Research
DPRI Seminar "Recent Studies on
Urban Flood Disasters"
Venue: Disaster Prevention Research
Institute, Kyoto University
防災研セミナー「都市水害の最新研究」
【開催場所】京都大学防災研究所
August
3
GCOE-HSE Special Lecture:
Dr. Ibnu Syabri "Measuring
the Benefits of Water Access
Improvement: A Spatial Hedonic
Approach with an Application to
Bandung, Indonesia"
25
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Venue: Wood Hall, Uji Campus, Kyoto
University
12
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
19
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
【開催場所】京都大学桂キャンパス
7th KNTK Joint Student Seminar
on Earthquake Engineering
August
国際化に対応する環境工学とアジアとの連携に関する
ワークショップ
GCOE-HSE 特別講演 : Dr. Ibnu Syabri「水アクセ
スの改善効果計測：空間相互作用ヘドニック法を用い
たインドネシア・バンドンの事例分析」
21
8
GCOE Young Researcher
Symposim "Occurrence and
Control of Pathogen in Water"
Venue: Otsu Sewage Treatment Plant, etc.,
Otsu, Shiga
GCOE 若手シンポジウム「水中の病原性微生物の存
在実態及び対策」
【開催場所】滋賀県大津市水再生センター他／滋賀県大津市
18
Research Workshop on Fire
Resistance of Conference
Materials and Constructions
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
コンクリート材料・構造の耐火性に関する研究会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Disaster Management for Human
Security in Asian Megacities
アジア・メガシティの人間安全保障のための災害管理
【開催場所】京都大学宇治キャンパス木質ホール
9
September
7-8
EIT - JSCE Joint International
Symposium 2009 - Geotechnical
Infrastructure Asset Management Venue: Imperial Queen's Park Hotel, Bangkok,
Thailand
EIT-JSCE ジョイントシンポジウム 2009
–Geotechnical Infrastructure Asset Management–
【開催場所】インペリアルクイーンズパークホテル／タイ バ
ンコク
7-9
GCOE - CMS Short-Course in
Urban Transport and Logistics
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
都市の交通とロジスティクスに関するショートコース
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Research
2009
9
September
21 - 26
GCOE-related Lecture: "Risk
Management for Infrastructure
Development and Planning"
Venue: Asian Institute of Technology in
Vietnam (AITVN), Ho Chi Minh City, Vietnam
Risk Management for Infrastructure
Development and Planning 関連講義
【開催場所】Asian Institute of Technology in
Vietnam ／べトナム ホーチミン
28 - 30
KU - UTC Joint Summer Training
Course "Transportation Planning"
Venue: University of Transport and
Communications, Hanoi, Vietnam
【開催場所】ベトナム交通通信大学／べトナム ハノイ
28 - 30
KU - UTC Joint Summer Training
Course "Infrastructure Asset
Management "
October
7-8
Symposium and Workshop of the
Global COE Program "Establishing
the discipline of Energy Security and
Disaster Prevention in Indonesia"
Venue: Nusa Dua Bali, Bali, Indonesia
グローバル COE プログラムシンポジウム・ワーク
ショップ「インドネシアにおけるエネルギー保障と防災
の規律の確立」
【開催場所】バリ ヌサドゥア／インドネシア バリ
12 - 16
The 9th IIASA-DPRI Conference
on Integrated Disaster Risk
Management- Scientific
Challenges in Implementing
Integrated Disaster Risk
Management in Changing World
Venue: Shiran Kaikan and Clock Tower
Centennial Hall, Kyoto University
第 9 回 IIASA-DPRI 総合防災に関する国際会議
【開催場所】京都大学国際交流ホール，芝蘭会館
【開催場所】京都大学桂キャンパス
10
October
2
GCOE Young Researcher
Symposium "Overview and Forecast
of Municipal Sewage Sludge
Management in Beijing of China"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
GCOE 若手シンポジウム「中国北京市の下水汚泥管理
について」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Venue: Kyodai-kaikan, Kyoto University
物理探査の最近の進歩に関する国際シンポジウム
（RAEG2009）
【開催場所】京都大学京大会館
15 - 23
Training seminar of analytical
technology for promotion
of Japan - China cooperative
research
Venue: RCEQM, Otsu, Shiga, Shimadzu
Techno-Research, kyoto, etc.
日中共同研究推進のための分析技術研修セミナー
【開催場所】流域圏総合環境質研究センター，㈱島津テク
ノリサーチ／滋賀県，京都府他
20
【開催場所】京都大学桂キャンパス
21 - 22
13 - 14, 20
GWIN サテライトシンポジウム「世界各地の水事情と
新しい展開」
The 13th International Symposium
on Recent Advances in
Exploration Geophysics in Kyoto
(RAEG2009)
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
【開催場所】ベトナム交通通信大学／べトナム ハノイ
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
15 - 16
GCOE 日本−中国共同研究戦略ワークショップ
2009 年度道路アセットインフラ管理に関する京都
大学－ベトナム交通通信大学ジョイントトレーニング
コース
Satellite Symposium of GWIN
"Changing Conditions of Water
Resources in the World"
October
GCOE Workshop on Japan - China
Cooperative Research Strategy
Venue: University of Transport and
Communications, Hanoi, Vietnam
30
10
研究活動
2009 年度交通計画に関する京都大学−ベトナム交通
通信大学ジョイントサマートレーニングコース
10
Japan - China Student's Academic
Exchange Seminar According to
Water Treatment Plants
Venue: Kyoto University, Konan Chubu
WWTP, Shiga, etc.
水処理施設関連日中学生学術交流セミナー
【開催場所】京都大学，湖南中部／滋賀県　他
The 5th International Conference
on Multi-national Joint Ventures
for Construction Works
Venue: International Islamic University
Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia
第 5 回建設プロジェクトにおける多国籍ジョイントベ
ンチャーに関する国際会議
【開催場所】International Islamic University
Malaysia ／マレーシア クアラルンプール
14 - 15
Discussion Meeting for Young
Researchers on Water-Related
Risk Management
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
水利用に伴うリスク管理に関する若手研究交流会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
14 - 16
6th NETHERLANDS-JAPAN
Workshop on Water Technology
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
第 6 回日蘭水道技術ワークショップ
【開催場所】京都大学桂キャンパス
22
GCOE Young Researcher
Symposium "Construction Project
Governance - from Law, Contract,
and Finance Perspective -"
Venue: International Islamic University
Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia
GCOE 若手シンポジウム「建設プロジェクトガバナン
ス −法律、契約とファイナンスの視点から」
【開催場所】International Islamic University
Malaysia ／マレーシア クアラルンプール
Research
123
2009
10
October
23
The Second International
Conference (Organizational
Workshop) Construction Law
and Economics Circle in Asia and
Pacific (CLECAP)
Venue: International Islamic University
Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia
第 2 回アジアパシフィック地域における建設法と経済
サークル国際会議
【開催場所】International Islamic University
Malaysia ／マレーシア クアラルンプール
26 - 27
JSPS-MOE Comprehensive
Seminar
11
November
11
GCOE Young Researcher
Symposium "Human Security
Engineering Issues in Indonesia"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
GCOE 若手シンポジウム「インドネシアにおける人間
安全保障工学について」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
12
December
3-5
The Eleventh Taiwan - Korea
- Japan Joint Seminar on
Earthquake Engineering for
Building Structures (SEEBUS 2009)
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
建築構造物の地震工学に関する日本−韓国−台湾 3 国
セミナー
【開催場所】京都大学桂キャンパス
18
Seminar on Construction of Water
Cycle System in Sewer System
Venue: Osaka JP Building, Osaka
「下水道における水循環系の構築」セミナー
【開催場所】大阪 JP ビル／大阪府
研究活動
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
JSPS-MOE 包括セミナー
【開催場所】京都大学桂キャンパス
27 - 28
8-9
3rd Japan - Malaysia Symposium
on Geohazards and
Geoenvironmental Engineering
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
第 3 回地盤災害と環境地盤工学に関する日本−マレー
シアシンポジウム
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
The 2nd International Conference
on Asian Catastrophe Insurance
Venue: Litz-Carlton, Beijiing, China
19 - 20
AIT - KU Joint Symposium on
Human Security Engineering
- Establishing the Discipline of
Human Security and Broadening
a Network for Human Security in
Asian Megacities Venue: Chaophya Park Hotel, Bangkok,
Thailand
人間安全保障工学に関するアジア工科大学 - 京都大
学ジョイントシンポジウム – 人間安全保障工学の確立
とアジア・メガシティの人間安全保障ネットワークの
拡充を目指して –
28
Study on Monitoring, Assessment
and Treatment Technologies
for Reduction of Risk Caused by
Water Reuse
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
水の反復利用によるリスク低減のためのモニタリング
評価と対策技術に関する研究
【開催場所】京都大学桂キャンパス
31 - Nov. 2
The 22st KKCNN Symposium on
Civil Engineering
Venue: The Imperial Mae Ping, Chiang Mai,
Thailand
22 回土木工学に関する KKCNN シンポジウム
【開催場所】インペリアルメーピンホテル／タイ チェンマイ
124
Research
【開催場所】チャオパヤパークホテル／タイ バンコク
12
December
2-3
Symposium on Future
Development for the Cooperative
Research and Education Center
for Environmental Technology,
GCOE 1st Shenzhen Overseas Base
Symposium, Kyoto University Tsinghua University
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
京都大学−清華大学環境技術共同研究・教育活動の
展開に関するシンポジウム「第 1 回 GCOE 深圳拠点
シンポジウム」
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
第２回アジアの災害保険に関する国際会議
【開催場所】リッツカールトン／中国 北京
21
GCOE Special Lecture "Climate
Change and Thailand:
livelihood, food production and
development at risk"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
GCOE 特別講演「気候変動とタイ：リスク下における
生活，食糧生産および開発」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
21
2nd GSGES Global COE Workshop
in FY2009 - Collaboration with
Malaysian Researchers through
JSPS - VCC Program Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
平成 21 年度第 2 回地球環境学堂グローバル COE
ワークショップ「JSPS-VCC プログラムを通じてのマ
レーシア研究者との協働」
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
Research
2010
1
January
16 - 21
China - Japan - Korea International
Workshop on Urban Water
Environment Management and
Drainage System
Venue: Changzhou Grand Hotel,
Changzhou, China
都市における水環境管理および下水排水システムに関
する日中韓国際ワークショップ
【開催場所】常州ホテル／中国 常州
Opening Ceremony of the Overseas
Base of "Global Center for Education
and Research on Human Security
Engineering for Asian Megacities"
and "International Center for
Human Resource Development in
Environmental Management" in the
University of Malaya
Venue: University of Malaya, Kuala Lumpur,
Malaysia
「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」
「環境
マネジメント人材育成国際拠点」マラヤ大学海外拠点
オープニングセレモニー
【開催場所】マラヤ大学／マレーシア クアラルンプール
21 - 22
Workshop on Disaster Risks
Management for Megacities
Venue: School of Planning and
Architecture, New Delhi, India
メガシティの災害リスクマネジメントに関するワーク
ショップ
【開催場所】School of Planning and Architecture ／イン
ド ニューデリー
January
27
Resilient Logistics and
Transportation Systems against
Natural Disasters
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
自然災害に対する頑健な交通ロジスティックシステム
【開催場所】京都大学桂キャンパス
28
Japan - Korea Seminar on Coastal
Disasters in Urban Areas
Venue: Oubaku Plaza, Uji Campus, Kyoto
University
都市域における沿岸災害に関する日韓セミナー
【開催場所】京都大学宇治キャンパスおうばくプラザ
2
February
23
GCOE-HSE Special Session, DPRI
Annual Meeting 2010
Venue: Uji Campus, Kyoto University
平成 21 年度京都大学防災研究所研究発表講演会
GCOE-HSE 特別セッション
【開催場所】京都大学宇治キャンパス
3
March
1-2
KU - JICA Joint Symposium on
Human Security Engineering
"Human Security and Related
Capacity Development"
Venue: Nikkei Conference Room, Tokyo
KU-JICA ジョイントシンポジウム「人間安全保障と
キャパシティ・ディベロップメント」
【開催場所】日経カンファレンスルーム／東京都
3
March
3-5
Climate and Disaster Resilience
Initiative (CDRI) Capacity-building
Program Stage 2: Training
Workshop in Kuala Lumpur
Venue: Kuala Lumpur, Malaysia
気象及び災害からの回復力評価イ ニシアティブの
キャパシティ・ビルディングプログラム　ステージ 2：
クアラルンプールにおけるトレーニングワークショップ
【開催場所】マレーシア クアラルンプール
5-6
Workshop on future challenge of
water and sewage works in Japan
and southern China
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
研究活動
20
1
日本および中国南部における上下水道事業の将来展
望に関するワークショップ
【開催場所】京都大学桂キャンパス
8 - 11
8th Taiwan - Japan Joint Student
Seminar on Earthquake
Engineering
Venue: National Central University, Jung-Li
City, Taiwan
第 8 回台湾−日本耐震系合同学生セミナー
【開催場所】台湾中央大学／台湾 中壢
9
3rd GSGES Global COE Workshop
in FY2009 - Workshop on
Environmental Researches Venue: INEST, Hanoi University of
Technology, Hanoi, Vietnam
平成 21 年度第 3 回地球環境学堂グローバル COE
ワークショップ「環境研究についてのワークショップ」
【開催場所】ハノイ工科大学環境理工学研究所／べトナム
ハノイ
10
Annual Workshop of GCOE
Project in 2009, - Architecture and
Architectual Engineerng Group Venue: Katsura Campus, Kyoto University
グローバル COE「アジア・メガシティの人間安全保障
工学拠点」平成 21 年度建築系 GCOE プロジェクト
報告会
26
Workshop on Evaluation of
Infrastructures Carbon-Dioxide
Emission and Introduction of
Environmental Accounting
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
インフラ構造物の CO 2 排出量評価および環境会計導
入に関する研究集会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
【開催場所】京都大学桂キャンパス
3
On the Use of Geoscience
Methods for Reservoir Monitoring
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
貯留層モニタリングにおける地球科学的手法の利用
【開催場所】京都大学桂キャンパス
15 - 16
The 2nd International Workshop
on Water Supply Management
System and Social Capital
Venue: Institute of Technology Surabaya,
Surabaya, Indonesia
第 2 回水供給管理システムとソーシャル・キャピタル
に関する国際ワークショップ
【開催場所】Institute of Technology Surabaya ／イン
ドネシア スラバヤ
Research
125
2010
3
March
5
May
July
15 - 19
18
Venue: Asian Institute of Technology,
Bangkok, Thailand
Venue: Funai Auditorium, Kyoto University
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
Universitiy
2010 年京都政策フォーラム「安全な社会のための持
続可能な社会制度と社会基盤」
第 19 回 KAIST-KU-NTU-NUS（KKNN）環境工学
シンポジウム
GCOE Intensive Course,
"Geotechnical Infrastructure
Asset Management" 2
Geotechnical Infrastructure Asset
Management 集中講義 2
【開催場所】アジア工科大学／タイ バンコク
2010 Kyoto Policy Forum
- Sustainable Institutions and
Infrastructure for Safe
Communities -
【開催場所】京都大学船井哲良記念講堂
23
研究活動
大学院生シンポジウム「RESD プログラム（日中韓博
士後期課程学生交流プログラム）」
【開催場所】京都大学宇治キャンパスおうばくプラザ
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
地球科学における近年のイメージング技術
【開催場所】京都大学桂キャンパス
4
April
30 - May1
Regional Cluster Meeting on
Straits of Malacca & Singapore
as a Global Maritime Critical
Infrastructure
Venue: National University of Singapore,
Singapore
国際重要海事インフラストラクチュアとしてのマラッカ
海峡およびシンガポール海峡に関する地域クラスター
会議
【開催場所】シンガポール国立大学／シンガポール
5
May
13
International Symposium on
Emerging Environmental Issues
and Challenges
Venue: The University of Seoul, Seoul,
Korea
新たな環境課題に関する日韓共同シンポジウム
【開催場所】ソウル市立大学／韓国 ソウル
【開催場所】京都大学桂キャンパス
21
China - America - Japan Singapore Symposium on Water
and Environmental Safety
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
日本−中国−アメリカ−シンガポールにおける水とその
環境安全性に関するシンポジウム
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
26
9
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Studium Generale "Seismic
Tomography on Global, Regional
and Local Scale"
大域的・地域的・局所的規模における地震波トモグラ
フィー
【開催場所】京都大学桂キャンパス
6
June
11
Annual Conference of Health Risk
Management in FY2009
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
平成 21 年度健康リスク管理研究領域成果報告会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Author Workshop for Young
Researchers - To Get Published in
International Journals 若手研究者のための Author Workshop 〜アクセプ
トされる論文とは〜
【開催場所】京都大学桂キャンパス
20 - 21
International Seminar on
Sanitation Constraints
Classification and Alternatives
Evaluation for Asian cities
Venue: Graduate School of Global
Environmental Studies, Kyoto University
アジア地域における衛生管理制約条件の類型化およ
び代替システムの評価についての国際セミナー
【開催場所】京都大学大学院地球環境学堂
18 - 19
22
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Venue: Richmond Hotel, Nonthaburi,
Thailand
The 19th Annual Conference on
Ozone Science and Technology in
Japan
特定非営利活動法人日本オゾン協会　第 19 回年次
研究講演会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Research
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
東アジアの水・土砂災害に関する国際シンポジウム
Recent Imaging Technology in
Geoscience
19th KAIST - KU - NTU - NUS (KKNN)
Symposium on Environmental
Engineering
Graduate Student Symposium
"RESD (Regional Environment
and Sustainable Development)
Program"
Venue: Oubaku Plaza, Uji Campus, Kyoto
University
25
27 - 30
8
International Symposium on
Water and Sediment Disasters in
East Asia
126
7
Research Dissemination
Workshop "Bangkok Airport
Study 2006 - 2009"
研究成果公表ワークショップ「バンコク空港研究
2006−2009」
【開催場所】リッチモンドホテル／タイ ノンタブリ
Research
2010
7
July
25 - 27
9th Taiwan - Japan Joint Student
Seminar on Earthquake Engineering
Venue: Kancho-so, Minamiawaji / Nojima
Fault Preservation Museum, etc., Hyogo
第 9 回台湾 – 日本耐震系合同学生セミナー
【開催場所】観潮荘（南あわじ），野島断層保存館他／兵庫
県
27
DPRI Seminar "Urban Flood
Prediction and Measures"
Venue: KDisaster Prevention Research
Institute, Kyoto University
防災研セミナー「都市水害の予測と対策」
30 - 31
Workshop on Trend of
Environmental Research in Asia
and Development of Water
Business
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
アジアにおける環境研究の動向と水ビジネスの展開に
関するワークショップ
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
August
25
2nd Symposium of Disaster Risk
Management (DRM) for Human
Security Engineering in Asian
Megacities
Venue: Wood Hall, Uji Campus, Kyoto
University
第２回アジア・メガシティの人間安全保障のための災
害リスク管理
【開催場所】京都大学宇治キャンパス木質ホール
9
September
1-4
1st Annual Conference of
the International Society
for Integrated Disaster Risk
Management - IDRiM 2010
Venue: University of Natural Resources and
Applied Life Sciences, Vienna, Austria
第１回国際総合防災学会年次学術講演会
【開催場所】自然資源・応用生命科学大学／オーストリア
ウィーン
6-8
EIT - JSCE Joint International
Symposium on Geotechnical
Infrastructure Asset Management
2010
Venue: Imperial Queen’s Park Hotel, Bangkok,
Thailand
EIT-JSCE ジョイントシンポジウム 2010
8
【開催場所】インペリアルクイーンズパークホテル／タイ バ
ンコク
Venue: Higashi-Murayama Purification
Plant, Tokyo, etc.
中国 12 次 5 ヶ年計画のための日本の上下水道と河川
浄化技術に関する現地セミナー
Venue: Kyoto International Community
House, Kyoto
第 6 回建設プロジェクトにおける多国籍ジョイントベ
ンチャーに関する国際会議
【開催場所】京都市国際交流会館／京都府
24
Seminar on Insurance and Risk in
Asia Pacific
Venue: Kyoto International Community
House, Kyoto
アジア太平洋における保険とリスクに関するセミナー
【開催場所】京都市国際交流会館／京都府
24 - 26
2010 Kyoto University - UTC Joint
Summer Training Course of Road
Infrastructure Asset Management
Venue: University of Transport and
Communications, Hanoi, Vietnam
2010 年度道路アセットインフラ管理に関する京都大学
−ベトナム交通通信大学ジョイントトレーニングコース
【開催場所】ベトナム交通通信大学／ベトナム ハノイ
24 - 26
2010 Kyoto University - University
of Transport and Communications
Joint Summer Training Course of
Transportation Planning
Venue: University of Transport and
Communications, Hanoi, Vietnam
The Fourth Workshop on
Transport Logistics
Venue: Kunijima water treatment plant,
Osaka / Katsura Campus, Kyoto University,
etc.
Field Seminar on Water and
Wastewater and River Water
Purification Technologies in Japan
for Application to the 12th Fiveyear Project of China
Sixth International Conference on
Multi-National Joint Venture for
Construction Works
27
Kyoto Univ. - Tsinghua Univ. Joint
seminar and Technical Tours
5-6
22 - 23
【開催場所】ベトナム交通通信大学／ベトナム ハノイ
2-4
【開催場所】大阪市浄水場（柴島）高度処理実験施設，京
都大学桂キャンパス／大阪府　他
September
2010 年度交通計画に関する京都大学−ベトナム交通
通信大学ジョイントサマートレーニングコース
August
京都大学−中国清華大学合同セミナー・見学会
9
研究活動
【開催場所】京都大学防災研究所
8
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
第 4 回交通ロジスティクスに関するワークショップ会議
19 - 24
【開催場所】京都大学桂キャンパス
6th International Conference of
Health Behavioral Science
(ICHBS2010) "Sustainable Health
Promotion: Dialogue on Wellbeing and Human Security in
Environmental Health"
Venue: The University of Malaya, Kuala
Lumpur, Malaysia
第６回国際保健医療行動科学会議「持続可能なヘル
スプロモーションに向けて：ウェルビーイングのケア
とヒューマンセキュリティの環境についての対話」
【開催場所】マラヤ大学／マレーシア クアラルンプール
【開催場所】東京都東村山浄水場／東京 他
Research
127
2010
9
September
27
2010 International Symposium
on Implementation of Road Asset
Management in Vietnam
Venue: University of Transport and
Communications, Hanoi, Vietnam
2010 年度ベトナムにおける道路アセット管理の実践
に関する国際シンポジウム
【開催場所】ベトナム交通通信大学／ベトナム ハノイ
28
October
研究活動
Venue: Otsu Sewage Treatment Plant,
Otsu, Shiga, etc.
水環境問題と対策の現状に関する日中韓共同シンポ
ジウム
【開催場所】滋賀県大津市水再生センター／滋賀県大津市
他
Venue: Kobe International Conference
Center, Hyogo and Shiran Kaikan, Kyoto
University
Venue: Research Center for Environmental
Quality Management, Kyoto University,
Otsu, Shiga
日台共同シンポジウム：気候変動適応策に関わるリス
クコミュニケーションと防災教育
人間安全保障工学に関する国際シンポジウム「地球科
学の人間安全保障への貢献」
【開催場所】バンドン工科大学／インドネシア バンドン
11
The 6th Joint Seminar between
Tongji and Kyoto University on
Transportation System Theory &
Practice
Venue: Tongji University, Shanghai, China
第 6 回京都大学・同済大学合同セミナー「持続的社
会形成を目指した都市・交通マネジメント」
【開催場所】同済大学嘉定キャンパス／中国 上海
GCOE Seminar on Water
Reclamation & Reuse among
Japanese and Australian Young
Researchers
日本およびオーストラリアの若手研究者による水再生
と再利用に関する GCOE セミナー
【開催場所】京都大学流域圏総合環境質研究センター／滋
賀県大津市
21 - 22
The 18th Seminar of JSPS-MOE
Core University Program on
Urban Environment
Venue: Tsinghua University, Beijing, China
第 18 回 JSPS-MOE コア大学プログラム（都市環境
系）セミナー
【開催場所】清華大学北京キャンパス／中国 北京
22 - 23
Hanoi Geoengineering 2010
"Urban Geoengineering, Earth
Resources and Sustainability in
the Context of Climate Change"
4-6
Venue: Institut Teknologi Bandung,
Bandung, Indonesia
November
17
Japan - Taiwan Joint Symposium
on Disaster Education and Risk
Communication for Climate
Change Adaptation
October
International Joint Symposium
on Human Security Engineering
"Contribution of Geosciences for
Human Security"
11
13 - 16
【開催場所】神戸国際会議場，京都大学芝蘭会館／兵庫県
他
International Symposium on
Water Environmental Issues and
Challenges in Japan, China and
Korea
10
10
22 - 23
GCOE Second Workshop in
Beijing, Workshop on Strategy
of China - Japan Environmental
Engineering Joint Research
Venue: Tsinghua University, Beijing, China
第２回 GCOE 環境系日中共同研究戦略ワークショッ
プ
【開催場所】清華大学北京キャンパス／中国 北京
11
November
6-7
2nd International Workshop on
Risk Governance of the Maritime
Global Critical Infrastructure
Venue: Wood Composite Hall, Uji Campus,
Kyoto University
海事国際重要基盤のリスクガバナンスに関する第２回
国際ワークショップ
【開催場所】京都大学宇治キャンパス木質ホール
Venue: Vietnam National University, Hanoi,
Vietnam
国際シンポジウム　Hanoi Geoengineering 2010
「気候変動下での近代地盤工学、天然資源および持
続可能性」
【開催場所】Vietnam National University ／べトナム ハ
ノイ
25 - 26
AIT - KU Joint Symposium on
Human Security Engineering 2010
Venue: Chaophya Park Hotel, Bangkok,
Thailand
2010 年度人間安全保障工学に関するアジア工科大
学−京都大学ジョイントシンポジウム
【開催場所】チャオパヤパークホテル／タイ バンコク
28
The second GCOE Shenzhen
Overseas Base Symposium,
Symposium on Human Security
Engineering in Cooperation with
Megacity Shenzhen City
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
アジアメガシティー “ 深圳市 ” における人間安全保障
工学の展開に関するシンポジウム「第２回 GCOE 深セ
ン拠点シンポジウム」
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
128
Research
Research
11
November
27
The 5th Anniversary Ceremony
on Tsinghua University - Kyoto
University Cooperative Research
and Education Center for
Environmental Technology
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
京都大学−清華大学環境技術共同研究・教育センター
設立 5 周年記念式典
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
27 - 28
Venue: National University of Laos,
Vientiane, Laos
京都大学−ラオス国立大学 CGE モデルに関するジョ
イントトレーニングコース
【開催場所】ラオス国立大学／ラオス ヴィエンチャン
28
14
Kitakyushu International Water
Business Forum 2010
Venue: Kitakyushu Municipal Gender
Equality Center MOVE, Kitakyushu,
Fukuoka
北九州国際水ビジネスフォーラム 2010
【開催場所】北九州市立男女共同参加センター・ムーブ／
福岡県
2011
1
January
13
International Workshop on Water
Resources and Water Disaster
Issues of Rivers in Vietnam
Venue: Disaster Prevention Research
Institute, Kyoto University
ベトナム河川における水資源・水災害問題に関する
ワークショップ
【開催場所】京都大学防災研究所
21
The Seminar on an Instrumented
Traffic Information Platform for
Human Security Engineering
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
人間安全保障工学のための交通データ取得に関する
国際セミナー
【開催場所】京都大学桂キャンパス
The Second GCOE Shenzhen
Overseas Base Symposium,
Symposium on Human Security
Engineering in Cooperation with
Megacity Shenzhen City
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
アジアメガシティー " 深圳市 " における人間安全保障
工学の展開に関するシンポジウム 〜第二回 GCOE 深
セン拠点シンポジウム〜
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
12
December
研究活動
Kyoto University - National
University of Laos Joint Training
Course of CGE Modeling
12
December
7
DPRI International Seminar
"Recent Water Related Disasters
in East Asia"
Venue: Disaster Prevention Research
Institute, Kyoto University
防災研国際セミナー「最近の東アジアの水災害」
【開催場所】京都大学防災研究所
11 - 12
International Conference on
Sustainable Future for Human
Security (SustaiN' 2010)
Venue: Inamori Foundation Memorial
Building, Kyoto University
持続可能な人間安全保障に関する国際会議
（SustaiN'2010）
【開催場所】京都大学稲盛財団記念館
21 - 22
GCOE-HSE Mumbai 2nd workshop
- Managing and Reducing Social
Vulnerability in the Context of
Flood Risks in Mumbai Venue: Sir J.J. College of Architecture,
Mumbai, India
ムンバイの洪水リスクの文脈を考慮した社会的脆弱性
の管理及び低減に関する第２回 GCOE-HSE ムンバイ
拠点ワークショップ
【開催場所】Sir J.J. 建築大学／インド ムンバイ
2
February
21 - 22
The 3rd International Workshop
on Water Supply Management
System and Social Capital
Venue: Brawijaya University, Malang,
Indonesia
第 3 回水供給管理システムとソーシャル・キャピタル
に関する国際ワークショップ
【開催場所】国立ブラビジャヤ大学／インドネシア マラン
22 - 23
GCOE-HSE Special Session, DPRI
Annual Meeting 2011
Venue: Uji Campus, Kyoto University
平成 22 年度京都大学防災研究所研究発表講演会
GCOE-HSE 特別セッション
【開催場所】京都大学宇治キャンパス
Research
129
2011
2
February
24
International Deployment
of Global and Architectural
Engineering "Consequences and
Perspectives"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
京大地球系，建築系の国際展開「その必然性と展望」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
3
March
16
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
Venue: Institute of Technology Bandung,
Bandung, Indonesia
The 1st Symposium on
Development and Evaluation of
Water Reuse Technologies for
the Establishment of 21st Century
Type Water Circulation System
第 1 回 21 世紀型都市水循環系の構築のための水再
生技術の開発と評価に関するワークショップ
14 - 17
10th Taiwan - Japan Joint
Student Seminar on Earthquake
Engineering
研究活動
Venue: National Central University, Jung-Li
City, Taiwan
3
第 10 回台湾−日本耐震系合同学生セミナー
【開催場所】台湾中央大学／台湾 中壢
3-8
Overseas Field Training Course on
Environment in Vietnam
-12nd Student Study Tour to Touch
the Environmental Issues in
Developing Countries (JSCE) Venue: Hanoi University of Science and
Technology, Hanoi, Vietnam, etc.
環境に関する海外フィールドトレーニングコース
– 第 12 回途上国の環境問題を見て考える全国学生ツ
アー（土木学会）–
【開催場所】ハノイ理工科大学 他／べトナム ハノイ
7
Workshop on Slope Failure
Caused by Torrential Rainfall in
Asian Countries in the Context of
Climate Change
Venue: West Nippon Expressway Company
Limited, Osaka
気候変動下のアジア諸国における豪雨に起因する斜
面崩壊に関する研究集会
【開催場所】西日本高速道路株式会社本社／大阪府
10
Symposium on Ongoing Research
and/or Future Research between
Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University and Kyoto
University
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
水を対象とした環境問題に関する研究の視点に関する
日中シンポジウム
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
16
Strategy of How to Deploy
"Human Security Engineering" in
Asian Region
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
アジア地域における人間安全保障工学の展開戦略
【開催場所】京都大学桂キャンパス
17
Annual Workshop of GCOE
Project in 2010, - Architecture and
Architectual Engineerng Group Venue: Katsura Campus, Kyoto University
平成 22 年度建築系 GCOE プロジェクト報告会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
28 - Apr. 2
PME (Professional Master of
Engineering) Intensive Course
Venue: Asian Institute of Technology in
Vietnam, Ho Chi Minh, Vietnam
PME（Professional Master of Engineering）集
中講義
【開催場所】Asian Institute of Technology in
Vietnam ／べトナム ホーチミン
4
April
18 - 22
Intensive Course "Geotechnical
Infrastructure Asset Management"
Venue: Asian Institute of Technology,
Bangkok, Thailand
Geotechnical Infrastructure Asset
Management 集中講義
【開催場所】アジア工科大学／タイ バンコク
130
Research
May
14
【開催場所】京都大学桂キャンパス
March
5
Workshop "Technology
Implementation on Carbon
Sequestration And Monitoring in
Gundih Area, East Java Province,
Indonesia"
人間安全保障工学に関する国際シンポジウム「地球科
学の人間安全保障への貢献」
【開催場所】バンドン工科大学／インドネシア バンドン
20 - 22
The 8th workshop on Social
Capital and Development
Trends in Japanese and Swedish
Countryside
Venue: Nara Prefecture New Public Hall,
Nara
第 8 回日本及びスウェーデンにおけるソーシャルキャ
ピタルと地域開発に関するワークショップ
【開催場所】奈良県新公会堂／奈良県
21
Integrated Community Based
Flood Risk Identification and
Mitigation in Micro Hotspot
Dharavi, Mumbai
Venue: Sir J.J. College of Architecture,
Mumbai, India
マイクロホットスポット / ムンバイ・ダーラビ地区にお
ける総合的なコミュニティに基づく洪水リスクの同定
と軽減に関する第四回 GCOE － HSE ムンバイ拠点
ワークショップ
【開催場所】Sir J.J. 建築大学／インド ムンバイ
31
Seminar on Environmental
Radioactivity - The 3rd holding Venue: Campus Plaza Kyoto
環境放射能セミナー（第 3 回）
【開催場所】キャンパスプラザ京都
6
June
3
Kyoto Univ. Global COE Program
Annual Conference of Health Risk
Management Research Field in
FY2011
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
京都大学グローバル COE プログラム「平成 22 年度
グローバル COE 健康リスク管理研究領域 研究成果
報告会」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Research
2011
6
June
7
GCOE Seminar on Sustainability,
Water and the Environment in
Asia and US
Venue: Research Center for Environmental
Quality Management, Kyoto University,
Otsu, Shiga
日米両国における持続可能な水利用および水環境の
構築に関するシンポジウム
【開催場所】京都大学流域圏総合環境質研究センター／滋
賀県
17
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
都市地下帯水層を利用した高度リスク管理型水再利
用システムの構築「第 1 回戦略的創造研究推進事業シ
ンポジウム」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
7
July
1
1st GSGES Global COE Workshop
in FY2011 - Summary of FY2010
Activities and Activities Plan in
FY2011 -
July
21
GCOE Symposium on
Sustainability in Environmental
Engineering
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
環境工学におけるサステイナビリティに関する GCOE
シンポジウム
【開催場所】京都大学桂キャンパス
23
第 10 回京都大学地球環境フォーラム　～地球環境学
と東日本大震災の復興～
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
27
The 2nd Symposium on Carbon
Sequestration and Capture (CCS)
in Gundih Area, Java - Indonesia
Venue: Nikko Ginza Hotel, Tokyo
インドネシア，ジャワの GUNDIH 地区における二酸
化炭素地中貯留（CCS）に関する第２回シンポジウム
【開催場所】銀座日航ホテル／東京都
18 - 20
11th Taiwan - Japan Joint
Student Seminar on Earthquake
Engineering
Venue: Abukuma-so, Miyagi, etc.
第 11 回台湾−日本耐震系合同学生セミナー
【開催場所】国民宿舎あぶくま荘／宮城県
Venue: Research Center for Environmental
Quality Management, Kyoto University,
Otsu, Shiga, etc.
日中共同研究推進のための分析技術研修セミナー
【開催場所】京都大学流域圏総合環境質研究センター／滋
賀県大津市　他
10 - 11
Japan - China Students’ academic
Exchange Seminar Relevant to
Water
Venue: Keage water treatment plant,
Kyoto, etc.,
水処理に関する日中学生学術交流セミナー
【開催場所】蹴上浄水場／京都府 他
23
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
中国南部の水環境問題の現状と展望に関するセミナー
14 - 16
第２回国際総合防災学会年次学術講演会
Training Seminar on Analytical
Technology for Promotion
of Japan - China Cooperative
Research
Seminar on Toward Constructive
Collaborations among Industrials,
Administrations and Academic
Sectors for Water Environmental
Issues in Southern China
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
【開催場所】USC ダビッドソン・カンファレンスセンター／
アメリカ ロサンゼルス
2 - 6, 8 - 9
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
Venue: USC Davidson Conference Center,
Los Angeles, USA
August
The 10th Kyoto University Global
Environmental Forum "Global
Environmental Studies and the
Recovery from the Great East
Japan Earthquake"
平成 23 年度第 1 回地球環境学堂グローバル COE
ワークショップ「平成 22 年度活動総括と平成 23 年
度活動計画」
The 2nd Conference of the
International Society for
Integrated Disaster Risk
Management - IDRiM 2011
8
研究活動
New Water Reuse System using
Urban Aquifer with Advanced
Risk Management - 1st CREST
Symposium -
7
【開催場所】京都大学桂キャンパス
29
The 33rd Symposium on
Environmental & Sanitary
Engineering Research Special
Session - The Great East Japan
Earthquake: what environmental &
sanitary engineering can do now
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
第 33 回京都大学環境衛生工学研究会シンポジウム
企画セッション－東日本大震災－環境衛生工学が今で
きること
【開催場所】京都大学桂キャンパス
26
Research Dissemination
Workshop "The Quantitative
and Qualitative Studies on the
Sonic Environment of the World
Heritage Site in Luang-Prabang,
Lao PDR: Toward Its Soundscape
Design"
Venue: The governor’s office, LuangPrabang, Lao PDR
研究成果公表ワークショップ「世界遺産ルアンパバン
の音環境に関する量的・質的研究 −サウンドスケープ
デザインのために」
【開催場所】ルアンパバン州知事公舎／ラオス ルアンパパン
Research
131
2011
8
August
9
September
29 - 31
22 - 24
Venue: Imperial Queen's Park Hotel, Bangkok,
Thailand
Venue: University of Transport and
Communications, Hanoi, Vietnam
EIT - JSCE Joint International
Symposium on Geotechnical
Infrastructure Asset Management
2011
EIT-JSCE ジョイントシンポジウム 2011
【開催場所】インペリアルクィーンズパークホテル／タイ バ
ンコク
2011 Kyoto University - University
of Transport and Communications
Joint Summer Training Course of
Transportation Planning
2011 年度交通計画に関する京都大学−ベトナム交通
通信大学ジョイントサマートレーニングコース
10
October
8 - 10
Japan Earth Science Drilling
Consortium (J-DESC) Core-School
The 4th Basic Logging Course
Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
J-DESC コアスクール第 4 回ロギング基礎コース
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
【開催場所】ベトナム交通通信大学／ベトナム ハノイ
24 - 25
The 5th International Conference
on Crisis and Emergency
Management 2011
研究活動
Venue: Uji Campus, Kyoto University
9
第５回危機管理に関する国際会議
【開催場所】京都大学宇治キャンパス
September
16
9 - 11
Seminar on Transportation and
Logistics for Human Security in
Asian Cities: Perspective Towards
Safer and Sustainable Transport
Logistics
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
人間安全保障工学分野における交通ロジスティクス
に関する若手セミナー：安全かつ持続的な交通ロジス
ティクスに向けて
【開催場所】京都大学桂キャンパス
21
The 3rd Symposium on Carbon
Sequestration and Capture (CCS)
In Gundih Area, Java - Indonesia
Venue: Sultan Hotel, Jakarta, Indonesia
インドネシア，ジャワの GUNDIH 地区における二酸
化炭素地中貯留（CCS）に関する第３回シンポジウム
【開催場所】Sultan ホテル／インドネシア ジャカルタ
International Seminar on
Sanitation Constraints Analysis
and Potential Alternatives
Screening for Asia
28 - 29
International Conference on
Multi-National Joint Venture for
Construction Works
- Joint Venture for Infrastructure
Development in the Context
of Globalization and
Decentralization Venue: Institute of Technology Bandung,
Bandung, Indonesia
建設事業の多国籍ジョイントベンチャーに関する国際
会議「国際化と分権化時代におけるインフラ整備のた
めのジョイントベンチャー」
Venue: Asian Institute of Technology,
Bangkok, Thailand, etc.
アジアにおける衛生制約条件の分析と代替衛生技術・
システム　スクリーニングについての国際セミナー
【開催場所】アジア工科大学／タイ バンコク他
20
GSGES Research Exchange
Workshop of Southeast Asian
Students
Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
地球環境学舎東南アジア学生交流ワークショップ
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
【開催場所】バンドン工科大学／インドネシア バンドン
10
October
8 - 10
22 - 24
2011 KU - UTC Joint Summer
Training Course of Road
Infrastructure Asset Management
Venue: University of Transport and
Communications, Hanoi, Vietnam
2011 年度道路アセットインフラ管理に関する京都
大学－ベトナム交通通信大学ジョイントトレーニング
コース
【開催場所】ベトナム交通通信大学／ベトナム ハノイ
132
Research
The 2nd International Conference
on Sustainable Future for Human
Security (SustaiN' 2011)
Venue: Kihada Hall, Uji Campus, Kyoto
University
国際会議 SustaiN' 2011
【開催場所】京都大学宇治キャンパスきはだホール
24 - 26
The International Geoscience
Programme (IGCP) Project 585
5th international Symposium on
"Submarine Mass Movements and
Their Consequences"
Venue: Shiran Kaikan, Kyoto University
地質科学国際研究計画（IGCP）プロジェクト 585 第
5 回国際シンポジウム「海底地すべりとその影響」
【開催場所】京都大学芝蘭会館
Research
2011
11
November
5
The 11th Kyoto University Global
Environmental Forum
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
第 11 回京都大学地球環境フォーラム　～地域・学校
を通じた防災コミュニケーション～
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
15
GCOE Seminar on Water and
Environment in Asian Mega Cities
Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
アジア・メガシティにおける水と環境に関する GCOE
セミナー
16
Japan - Southern China Seminar
on Water Technology
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
日本ー中国南部地方水道技術交流セミナー
【開催場所】京都大学桂キャンパス
20
Yonmenkaigi System Method
for Rajiv Gandhi Nagar, Dharavi,
Mumbai
Venue: Sir J.J. College of Architecture ,
Mumbai , India
ムンバイ，ダーラビ，ラジブ ガンジ ナガール地区に
おける四面会議システム法の適用
【開催場所】Sir J.J. 建築大学／インド ムンバイ
21 - 22
Specialists' Meeting on
Radioactive Wastes Management
Venue: Kyoto University Research Reactor
Institute, Kumatori, Osaka
京都大学原子炉実験所放射能廃棄物管理専門研究会
【開催場所】京都大学原子炉実験所／大阪府熊取市
22
Exploring New Paradigms Of
Social Safety And Human Security
- Lessons learned from the 2011
Great East Japan Earthquake and
Tsunami Venue: Kyoto Campus Plaza
社会の安全と人間安全保障の新しいパラダイムを考え
る　－東日本大震災の教訓から－
【開催場所】京都キャンパスプラザ
November
24 - 25
The First Global Summit of
Research Institutes for Disaster
Risk Reduction: Exploring New
Paradigms of Natural Disaster
Research Based on the Lessons
Learned from the Great Disasters
Venue: Kihada Hall, Uji Campus, Kyoto
University
第 1 回世界防災研究所サミット「巨大災害の教訓から
自然災害研究の新しいパラダイムを探る」
【開催場所】京都大学宇治キャンパスきはだホール
12
December
3
GCOE Young Researcher Seminar
"Seminar on Occurrence and
Management on Emerging
Contaminants in Japan and UK"
Venue: Research Center for Environmental
Quality Management, Kyoto University,
Otsu, Shiga
GCOE 若手セミナー「日英両国における新たな汚染
物質の発生と管理に関するセミナー」
【開催場所】京都大学流域圏総合環境質研究センター／滋
賀県大津市
3
12
December
11
KU - TU International Symposium
on Education and Research in
Environmental Management: 4th
Symposium of Kyoto University
EML Program
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
環境マネジメント人材育成国際拠点第4回シンポジウム
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
12
The 1st Symposium on Innovative
Environmental Technology and
Environmental Protection Industry
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
研究活動
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
11
第 1 回環境最先端技術と環境保護産業シンポジウム
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
13 - 14
The First Symposium on
Application of Nano-Geosciences
in Petroleum Engineering
Venue: Campus Plaza Kyoto
第 1 回石油工学におけるナノジオサイエンスの適用に
関するシンポジウム
【開催場所】キャンパスプラザ京都
Community Based Disaster
Risk Reduction Planning & Plan
Making: "Working with the
Community"
Venue: Sir J.J. College of Architecture,
Mumbai, India
コ ミュニティベースの災害リスク軽減計画及び計画作
成：
「コミュニティとの協働」
【開催場所】Sir J.J. 建築大学／インド ムンバイ
10
Promoting Collaborative Research
& Education on Environmental
Engineering between China and
Japan - The Third GCOE Shenzhen
Symposium
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
第３回 GCOE 深圳シンポジウム – 環境工学分野にお
ける日中共同研究・教育の実践
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
14
The Fifth Workshop on Transport
Logistics
Venue: National University of Singapore,
Singapore
第5回交通ロジスティクスに関するワークショップ会議
【開催場所】シンガポール国立大学／シンガポール
21
GCOE Young Researcher
Symposium "Symposium on
Development of Bioresource
Waste Treatment Technology"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
若手シンポジウム「生物資源廃棄物処理技術の開発
に関するシンポジウム」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Research
133
2012
1
January
10
International Workshop on Urban
Water Reuse
Venue: Kitakyushu International
Conference Center , Kitakyushu, Fukuoka
都市における再生水利用に関する国際ワークショップ
【開催場所】北九州国際会議場／福岡県
2
February
研究活動
1
2011 Great East Japan Earthquake
and Tsunami: Challenges and
Opportunities to Improve
Disaster Management, Recovery
and Reconstruction.
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
2
February
13
Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
Venue: Headquarter Building,West Nippon
Expressway Company Limited, Osaka
International Seminar on
Sanitation Constraints
Classification and Alternatives
Evaluation for Asian cities
平成 23 年度アジア地域における液状廃棄物の適正
管理のための 制約条件の類型化および代替システム
の評価に関する国際セミナー
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
28
JSPS Asian Core Program 1st
Comprehensive Symposium of
"Research and Education
Center for the Risk Based Asian
Oriented Integrated Watershed
Management"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
日本学術振興会アジア研究拠点事業「リスク評価に基
づくアジア型統合的流域管理のための研究教育拠点
第 1 回包括シンポジウム」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
21 - 22
Procedure of Quantitative
Microbial Risk Assessment of
Water - 1st CREST Lecture -
3
模擬講義「GeoRisk Engineering」
March
東日本大震災から学ぶ関西の水道がやるべきこと
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Research
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
【開催場所】チュラーロンコーン大学／タイ バンコク
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
134
Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
ベトナム関連研究についての EML 特別ワークショップ
Venue: Chulalongkorn University, Bangkok,
Thailand
Workshop on Lessons from the
2011 Tohoku Disasters for Water
Supply Systems in Kansai District
【開催場所】京都大学宇治キャンパス
EML Special workshop on
Vietnamese Researches
"GeoRisk Engineering" Mock
Lecture
2
Venue: Uji Campus, Kyoto University
13
22 - 23
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
平成 24 年度京都大学防災研究所研究発表講演会
GCOE-HSE 特別セッション
【開催場所】西日本高速道路株式会社本社／大阪府
【開催場所】京都大学桂キャンパス
International Symposium on
Water and Wastewater Treatment
Technologies
GCOE-HSE Special Session, DPRI
Annual Meeting 2011
第 2 回気候変動下のアジア諸国における豪雨に起因
する斜面崩壊に関する研究集会
水の定量的微生物リスク評価手法に関する講習会「第
１回戦略的創造研究推進事業講習会」
21
21 - 22
The 2nd Workshop on Slope
Failure Caused by Torrential
Rainfall in Asian Countries in the
Context of Climate Change
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
【開催場所】京都大学桂キャンパス
水処理技術に関する国際シンポジウム
March
27
2011 東日本大震災と津波－災害マネジメント，復旧，
復興を改善するためのチャレンジと機会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
3
6
Workshop on Shenzhen Water
Environment 2012
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
深セン水環境に関するワークショップ 2012
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
27
Special Lectures Between Kyoto
University – ITB on "Development
for Construction of Disaster
Resilient Countries"
Venue: Institut Teknologi Bandung,
Bandung, Indonesia
京都大学 – バンドン工科大学間特別講義「強靭な国づ
くり」
【開催場所】バンドン工科大学／インドネシア バンドン
Research
2012
4
April
20
GCOE seminar on "Profession of
Fire Protection Engineers and Risk
Management"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
京都大学グローバル COE セミナー「防消火技術者の
職能と産業分野のリスクマネジメント」
【開催場所】京都大学桂キャンパス
6
June
7
July
8
27 - 28
Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
Special Lecture in GSGES,
Kyoto University: Challenges
and opportunities with green
technology transfer on the 3R
京都大学大学院地球環境学堂・特別講演：3R を考慮
したグリーン技術移転の挑戦と機会
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
The 34th Symposium on
Environmental & Sanitary
Engineering Research
第 34 回環境衛生工学研究会シンポジウム
【開催場所】京都大学時計台百周年記念館
30
Japan-China Symposium on
Advances in Water and Sediment
Research
Venue: Ujigawa Open Laboratory, Disaster
Prevention Research Institute, Kyoto University
Workshop on Centre for Urban
Disaster Studies in SPA
GCOE Mumbai workshop:
Approach to Community Led
Local DRR Plan - Procedure and
Possibility
Venue: Magnolia Hall, India Habitat Centre.,
New Delhi , India
Venue: Community Hall, Dharavi, Mumbai,
India
SPA・都市災害研究センターにおけるワークショップ
【開催場所】インディアハビタットセンターマグノリアホール
／インド ニューデリー
GCOE ムンバイ拠点ワークショップ：コミュニティが
主導する地域災害リスク軽減計画の導入　−手順と可
能性−
【開催場所】コミュニティホール／インド ムンバイ
22
Workshop on Water Quality Risk
Management in Yodo River Basin
Venue: Hanshin Water Supply Authority
Amagasaki Water Treatment Plant,
Amagasaki, Hyogo
淀川中下流域における水質リスク管理に関するワーク
ショップ
5
【開催場所】阪神水道企業団尼崎浄水場／兵庫県尼崎市
May
11
GCOE Workshop on
Environmental Engineering
between Japan and China
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
GCOE 日中環境工学ワークショップ
【開催場所】京都大学桂キャンパス
研究活動
21
10
日中シンポジウム「水・土砂問題の研究の進展」
【開催場所】京都大学防災研究所宇治川オープンラボラトリー
7
July
14
The 13th Kyoto University Global
Environmental Forum
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
「第 13 回京都大学地球環境フォーラム」リスクと付き
合う
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール
16 - 17
8
August
23
Disaster Mitigation Design for
Steel Structure in Vietnam
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
ベトナムにおける鋼構造建設物の災害軽減設計
【開催場所】京都大学桂キャンパス
26
7th Workshop of Kyoto University
GCOE-HSE Mumbai –Communityled Disaster Risks Reduction
Planning and Plan Preparation:
Phase - II
Venue: Sir J. J. College of Architecture,
Mumbai, India
第７回京都大学 GCOE － HSE ムンバイ拠点：コミュ
ニティ主導型の災害リスク軽減計画と計画準備：フェー
ズ2
【開催場所】Sir J. J. 建築大学／インド ムンバイ
The 4th Workshop on Water
Supply Management System and
Social Capital
Venue: Hasanuddin University, Makassar,
Indonesia
第 4 回水供給管理システムとソーシャルキャピタルに
関する国際ワークショップ
【開催場所】ハサヌディン大学／インドネシア マカサル
Research
135
2012
8
August
31
The Second Symposium on
Development and Evaluation of
Water Reuse Technologies for the
Establishment of 21st century type
Water Circulation System
Venue: Mielparque tokyo, Tokyo
第 2 回 21 世紀型都市水循環系構築のための水再生
技術の開発と評価に関するシンポジウム
【開催場所】メルパルク東京／東京都
9
9
September
10
Joint Coordinating Committee
Meeting on "Pilot Study for
Carbon Sequestration and
Monitoring in Gundih Area,
Central Java Province, Indonesia"
Venue: Directorate General of Higher
Education Office, Jakarta, Indonesia
合同調整委員会「インドネシア中部ジャワ州グンディ
ガス田における二酸化炭素の地中貯留及びモニタリン
グに関する研究」
【開催場所】高等教育総局会議室／インドネシア ジャカルタ
September
3
研究活動
The 3rd Symposium of Disaster
Risk Management (DRM) for
Human Security Engineering in
Asian Megacities
Venue: Uji Campus, Kyoto University
第三回アジア・メガシティの人間安全保障のための災
害リスク管理
【開催場所】京都大学宇治キャンパス
11
Guest Lectures on "Clean
Development Mechanism
(CDM) and Bilateral Offset Credit
Mechanism (BOCM)"
Venue: Institute of Tecnology Bandung,
Bandung, Indonesia
招待講義「クリーン開発メカニズム（CDM）および二
国間オフセットクレジットメカニズム（BOCM）」
【開催場所】バンドン工科大学／インドネシア バンドン
13 - 14
The 20 Global Environment
Symposium, JSCE
th
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
第 20 回地球環境シンポジウム
【開催場所】京都大学桂キャンパス
13 - 14
3
International Workshop on
Reclaimed Wastewater Use and
Clean Water Environment in
Shenzhen
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
EIT-JSCE Joint International
Symposium on International
Human Resource Development for
Disaster-Resilient Countries 2012
Venue: Imperial Queen's Park Hotel,
Bangkok, Thailand
EIT-JSCE ジョイントシンポジウム 2012
【開催場所】インペリアルクィーンズパークホテル／タイ バ
ンコク
下水の再生利用と水環境保全に関するワークショップ
9
September
24 - 27
2012 Kyoto University - UTC Joint
Summer Training Course of Road
Infrastructure Asset Management
Venue: Hanoi Campus, University of Transport
and Communications, Hanoi, Vietnam
2012 年度 道路アセットインフラ管理に関する 京都大学
－ベトナム交通通信大学ジョイントトレーニングコース
【開催場所】ベトナム交通通信大学／ベトナム ハノイ
28
Symposium & Workshop for
Water in the Future in Kansai
Region
Venue: Kyoto Mielparque, Kyoto
関西における水道の未来を考えるシンポジウム＆ワー
クショップ
【開催場所】京都メルパルク／京都府
10
October
7-8
Workshop for Initiating
Environmental Toxicology
Research Cooperation between
Vietnam and Japan
Venue: Hanoi University of Science and
Technology, Hanoi, Vienam
日本・ベトナム間の環境トキシコロジー研究協力の開
始に向けたワークショップ
【開催場所】ハノイ理工科大学／べトナム ハノイ
18
2012 GCOE–HSE Conference on
Health Risk Management
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
京都大学グローバル COE プログラム　平成 24 年度
健康リスク管理研究領域　成果報告会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
7-9
The 3rd Conference of the
International Society for
Integrated Disaster Risk
Management - IDRiM 2012
Venue: Beijing Normal University, Beijing,
China
第３回総合災害リスクマネジメントに関する国際会議
【開催場所】北京師範大学／中国 北京
24 - 27
2012 Kyoto University - UTC Joint
Summer Training Course of Road
Infrastructure Asset Management
Venue: Hanoi Campus, University of
Transport and Communications, Hanoi,
Vietnam
2012 年度 道路アセットインフラ管理に関する 京都大学
－ベトナム交通通信大学ジョイントトレーニングコース
【開催場所】ベトナム交通通信大学／ベトナム ハノイ
136
Research
23
Application of InSAR into Human
Security Engineering
Venue: Shiran Kaikan Annex
InSAR 技術の人間安全保障工学への適用
【開催場所】芝蘭会館別館
Research
2012
10
October
11
November
11
November
29 - Nov. 9
12
Japan – U.S. International
Symposium on Implementation
in Water System for Disaster
Prevention & Preparedness in
Sendai
8th Workshop of GCOE HSE
Mumbai Base "Discussion for
Refinement of the CLDRM Action
Plan for Rajiv Gandhi Nagar and
Kala-Killa Hotspots"
Venue: Katsura Campus, Kyoto University, etc.
Venue: Trust City Conference, Sendai,
Miyagi
Venue: Sir J. J. College of Architecture,
Mumbai, India
Research Exchange Seminar on
water environment between
Kyoto Univ. and Tsinghua Univ.
- Toward the future cooperative
research
京都大学・清華大学水環境に関する研究交流セミナー
－将来の共同研究に向けて－
【開催場所】京都大学桂キャンパス，他
11
November
The 3rd International Conference
on Sustainable Future for Human
Security
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
第 3 回「人間の安全保障のための持続可能な未来」
国際会議
【開催場所】京都大学時計台百周年記念館
【開催場所】トラストシティカンファレンス／宮城県仙台市
15
Venue: Kobe City Hall, Kobe, Hyogo
水道システムにおける災害対策のための実践的な国際
研究ワークショップ
【開催場所】神戸市市役所／兵庫県神戸市
19 - 20
Venue: Chaophya Park Hotel, Bangkok,
Thailand
人間安全保障工学に関する AIT-NUS-ITB ジョイント
シンポジウム
International Seminar on
Humanitarian Logistics and
Emergency Management
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
ヒューマニタリアンロジスティクスと危機管理に関す
る国際セミナー
【開催場所】京都大学桂キャンパス
11
Symposium on healthy life
community in Moriyama
Venue: Media hall, Ritsumeikan Moriyama,
Moriyama city, Shiga
守山・健康生活まちづくりオープンシンポジウム
【開催場所】立命館守山メディアホール／滋賀県守山市
【開催場所】Sir J. J. 建築大学／インド ムンバイ
Workshop on International
Research, Development, and
Implementation in Water
System for Disaster Prevention &
Preparedness
2012 AIT-NUS-ITB-KU Joint
Symposium on Human Security
Engineering
6
第 8 回 GCOE ムンバイ拠点ワークショップ「Rajiv
Gandhi Nagar 及び Kala-Killa ホットスポット地域
におけるコミュニティ主導型災害リスクマネジメント行
動計画に関する検討」
研究活動
3-5
水道システムにおける実践的災害対策に関する日米国
際シンポジウム
24
【開催場所】チャオパヤパークホテル／タイ バンコク
22 - 23
The 2nd Comprehensive
Symposium of JSPS Asian Core
Program "Research and Education
Center for the Risk Based Asian
Oriented Integrated Watershed
Management"
Venue: University of Malaya, Kuala Lumpur,
Malaysia
アジア研究教育拠点事業「リスク評価に基づくアジア
型統合的流域管理のための研究教育拠点」第 2 回包
括シンポジウム」
【開催場所】マラヤ大学／マレーシア クアラルンプール
28
The 49th Environmental
Engineering Forum
Venue: Clock Tower Centinnial Hall, Kyoto
University
第 49 回環境工学研究フォーラム
【開催場所】京都大学百周年時計台記念館
12
December
2
Kyoto University Global COE
HSE Symposium 2012
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
京都大学グローバル COE HSE シンポジウム 2012
【開催場所】京都大学桂キャンパス
4-5
The 4th Symposium on Carbon
Sequestration and Capture (CCS)
in Gundih Area, Central Java Indonesia
Venue: Nikko Ginza Hotel, Tokyo
インドネシア，ジャワの GUNDIH 地区における二酸
化炭素地中貯留 (CCS) に関する第四回シンポジウム
【開催場所】銀座日航ホテル／東京
Research
137
2012
12
December
13
Procedure of Quantitative
Microbial Risk Assessment of
Water -2nd CREST LectureVenue: Katsura University, Kyoto University
第 2 回 水の定量的微生物リスク評価手法に関する講
習会
【開催場所】京都大学桂キャンパス
14
Structures in Fire . from
Cardington to 9/11/2001 and
beyond
Venue: Katsura University, Kyoto University
研究活動
火災時の構造挙動：カーディントン実験から 9.11WTC
崩壊，そして将来
【開催場所】京都大学桂キャンパス
14 - 15
Tsinghua University - Kyoto
University Symposium on
Research and Education of
Environmental Engineering
- The 4th GCOE/EML Shenzhen
Symposium
Venue: Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University, Shenzhen, China
京都大学・清華大学環境工学研究・教育に関するシン
ポジウム －第 4 回深圳 GCOE/EML シンポジウム－
【開催場所】清華大学深圳研究生院／中国 深圳
2013
2
February
19 - 20
GCOE-HSE Special Session, DPRI
Annual Meeting 2013
Venue: Uji Campus, Kyoto University
平成 24 年度京都大学防災研究所研究発表講演会
GCOE-HSE 特別セッション
【開催場所】京都大学宇治キャンパス
3
March
7
GSGES Global COE Workshop in
FY2012 - Summary of FY20082012 Activities Venue: Yoshida Campus, Kyoto University
平成 24 年度地球環境学堂グローバル COE ワーク
ショップ - 平成 20 ～ 24 年度活動総括 -
【開催場所】京都大学吉田キャンパス
8
International Symposium on
Education and Research in
Environmental Management
5th Symposium of Kyoto University
EML Program
Venue: Clock Tower Centennial Hall, Kyoto
University
京都大学環境マネジメント人材育成国際拠点第５回
EML シンポジウム
【開催場所】京都大学時計台百周年記念館
10
22
The Second Symposium &
Workshop for Water in the Future
in Kansai Region
Venue: Katsura University, Kyoto University
第 2 回関西水未来研究会シンポジウム＆ワークショッ
プ
【開催場所】京都大学桂キャンパス
Forum - Expectation of Cooperative
Research and Education Center for
Environmental Technology, Kyoto
University - Tsinghua University
Venue: Mielparque Kyoto
フォーラム「京都大学 - 清華大学環境技術共同研究セ
ンターに期待するもの」
【開催場所】メルパルク京都
15
CREST Joint Symposium on Water
Reuse Technologies and Systems
Venue: Katsura Campus, Kyoto University
水再生利用とそのシステムに関する CREST 合同シン
ポジウム
【開催場所】京都大学桂キャンパス
138
Research
3
March
16
The 5th Symposium on Carbon
Sequestration and Capture (CCS)
Venue: Novotel Nusa Dua Bali, Bali,
Indonesia
二酸化炭素地中貯留（CCS）に関する第 5 回シンポジ
ウム
【開催場所】ノボテルバリヌサドウア／インドネシア バリ
Research
The 16th Seminar of the JSPS-MOE Core University Program on "Urban Environment"
第 16 回 JSPS 拠点大学交流事業「都市環境」に関する日中合同セミナー
Date:
Venue:
Organizer:
October 23 - 24, 2008
Xi'an University of Architecture and Technology, Xi'an, China
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Ministry of Education of the People's Republic of China, Japan Society for the Promotion of Science
「都市水環境制御・管理」及び「都市基盤施設の管理・制御」の 2
つのテーマの下，活発な議論を行いました。大嶌幸一郎・京都大学
大学院工学研究科長，王暁昌・西安建築科技大学副学長，黄霞・
清華大学により，両国大学間に関する今後の学術的な交流を続け
ていく意思を確認しあいました。また，西安市は京都市との姉妹都
市でもあることから西安市張理市政委員会 副主任からの挨拶もな
されました。
都市環境問題，特に水処理および都市計画に関する問題を取り扱
うセミナーを開催することにより，日中両国における研究の進捗状
況が把握・共有されました。セミナーでは水環境および都市計画
に関する２つの研究グループの合同セミナーとして開催され，両グ
ループの研究者が相互に意見交換を行うことができ，学際的領域
である都市環境問題について今後の有機的な研究協力体制を構築
することができました。同時に，セミナーにおいての両国からの発
研究活動
Active discussions were held on two themes: "Urban Water
Environment Control & Management" and "Urban Infrastructure
Management & Control." Koichiro Oshima, dean of the Graduate
School of Engineering, Kyoto University, Xiaochang C. Wang, vice
president of Xi'an University of Architecture and Technology, and
Prof. Xia Huang, Tsinghua University, confirmed their intentions
to continue academic exchange between the universities of
both countries in the future. Additionally, since Xi'an and Kyoto
are sister cities, Zhang Li, vice chairperson of the Xi'an Municipal
Committee, also gave a speech.
By holding the seminar concerning urban environment
problems, especially with a focus on water treatment and urban
planning, the participants understood and shared the progress
of the research conducted in both countries. Because this event
was held as a joint seminar of the two research groups of water
environment and urban planning, the researchers of both
groups were able to exchange their opinions and also establish
an organic cooperative structure for future research regarding
the urban environment problems of an interdisciplinary field. At
the same time, in addition to presentations from both countries
at the seminar, discussions were held about the preparation
of books (which can be used as references or as educational
material for researchers and graduate students) that are slated for
publication as outcomes of the program develop in the future.
表のみならず，今後，プログラムの成果として予定されている書籍
（研
究者・大学院学生のリファレンスおよび教育に利用できるもの）の
刊行準備に関するディスカッションを行いました。
Kyoto University GCOE Program Opening Symposium of "Global Center for Education and Research on Human
Security Engineering for Asian Megacities"
京都大学 GCOE プログラム「アジアメガシティの人間安全保障工学拠点」オープニングシンポジウム
Date:
December 19th, 2008
Venue:
Funai Tetsuro Auditorium, Katsura Campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Co-organizer: Support Program for Improving Graduate School Education "Int'tech Fusion Graduate School Engineering Education
Program"
The opening symposium of the MEXT Global COE program
"Global Center for Education and Research on Human Security
Engineering for Asian Megacities" was held at the Funai Tetsuro
Auditorium at the Katsura Campus of Kyoto University on
December 19, 2008.
Nobutaka Fujii, executive vice president of Kyoto University,
Koichiro Oshima, dean of the Graduate School of Engineering,
Shintaro Kobayashi, dean of the Graduate School of Global
Environmental Studies, and Masahiro Chigira, vice director
of the Disaster Prevention Research Institute, expressed their
expectations and ambitions regarding the program, and
Prof. Yuzuru Matsuoka, GCOE program leader, introduced the
program. Representatives from the program's six overseas bases
(Shenzhen, Hanoi, Bangkok, Bandung, Singapore and Mumbai)
were invited to speak on the situation of their respective overseas
2008 年 12 月 19 日に，京都大学桂キャンパス・船井哲良記念講
堂において，文部科学省グローバル COE プログラム「アジア・メ
ガシティの人間安全保障工学拠点」に関するオープニングシンポジ
ウムを開催しました。
本シンポジウムでは，藤井信孝・京都大学副学長／理事，大嶌幸
一郎・工学研究科長，小林愼太郎・地球環境学堂長，千木良雅弘・
防災研究所副所長より本プログラムに対する期待と抱負が述べら
れると共に，GCOE 拠点リーダーである松岡譲教授より本プログ
ラムの紹介が行われました。また，海外 6 拠点（シンセン，ハノイ，
バンコク，バンドン，シンガポール，ムンバイ）から代表者を招き，
各拠点の状況や今後の研究協力への展望に関する講演を行いまし
た。また，4 研究領域（都市ガバナンス，都市基盤マネジメント，
健康リスク管理，災害リスク管理）の代表者から，各領域の今後
の研究展望を紹介しました。約 350 名以上の参加者があり，教員
Research
139
bases and their visions for the future of research cooperation.
Representatives of the four research fields (urban governance,
urban infrastructure management, health risk management and
disaster risk management) also presented their visions for the
future of research in each of their respective fields. The more
than 350 participants, consisting of not only educators but also
a number of students, demonstrated the high level of interest in
human security engineering.
The fellowship banquet held after the symposium provided an
opportunity for the staff of Kyoto University to deepen exchange
with the staff of the overseas bases. The staff of the overseas
bases also exchanged opinions with each other, making the
banquet a meaningful occasion to share the future vision of this
program.
関係者のみならず，数多くの学生の参加が確認され，その関心の
高さが示されました。
本シンポジウム後に開かれた懇親会では，京都大学関係者と海外
拠点関係者の交流がはかられただけでなく，海外拠点関係者間で
の有意義な意見交換がなされ，今後の本プログラムのビジョンを
共有する有意義な場となりました。
研究活動
Annual Conference of Urban Infrastructure Management on Global COE "Human Security Engineering for
Asian Megacities" in FY2008
平成 20 年度グローバル COE「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」　都市基盤マネジメント研究領域　成果報告会
Date:
March 4th, 2009
Venue:
Room191, C cluster, Katsura Campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
The GCOE Annual Conference was held by the Civil Engineering
and Earth Resources Engineering Group at the Katsura Campus
of Kyoto University on March 4, 2009. With the goal of sharing
progress among relevant persons in the university and to
promote active participation from outside the university, Prof.
Hiroyasu Ohtsu, research field leader of urban infrastructure
management, and other representatives of key joint research
projects, presented their research results at this conference.
A wide range of research fields was covered such as urban
governance, urban infrastructure management and disaster risk
management, and exhaustive research presentations were made
for the establishment of urban human security engineering.
Additionally, Dr. Noppadol Phienwej of the Asian Institute of
Technology (AIT, Bangkok), one of the program's overseas
cooperation bases, introduced the state of cooperation between
the AIT and the Global COE and his future vision. Furthermore,
Mr. Masatomo Ogane (Counselor, Training Affairs and Citizen
Participation Department, JICA) made a presentation on the
expectations and the needs at the field level for the new field
of human security engineering and the possibility of future
cooperation. More than 100 participants, including many persons
at the working level, attended the conference, demonstrating a
high level of interest in human security engineering. Discussions
on future problems were also held to wrap up the first year of the
program.
140
Research
土木資源系メンバーにより GCOE 成果発表会を 2009 年 3 月 4
日，京都大学桂キャンパスで開催しました。本発表会では，学内
関係者間での進捗状況の共有化と学外参加者の積極的な参与を目
的に，都市基盤マネジメント研究領域リーダーである大津宏康教
授を筆頭に，各重点共同研究プロジェクト代表者による研究成果
報告を行いました。対象となった研究領域は都市ガバナンス，都市
基盤マネジメント，災害リスク管理と多岐にわたり，都市の人間安
全保障工学の構築へ向けた網羅的な研究発表を行いました。
また，海外連携拠点であるアジア工科大学（AIT，バンコク）の
Dr. Noppadol Phienwej より，AIT と本グローバル COE の連携
状況と今後の展望についての紹介がなされました。さらに，大金
正知氏（JICA・国内事業部参事役）から，
「人間安全保障工学」と
いう新領域に対する期待と現場レベルのニーズ，さらに今後の連
携の可能性についての発表が行われました。参加者は 100 名を超
え，数多くの実務者の参加が確認され，その関心の高さが示され
ました。また，初年度を締めくくるにあたっての今後の課題等が議
論されました。
Research
3rd GSGES Global COE Workshop in FY2008 - Research activities in overseas Asian universities 平成 20 年度第 3 回地球環境学童グローバル COE ワークショップ　- アジア諸大学の研究紹介 -
Date:
March 6th, 2009
Venue:
Yoshida Campus, Kyoto University
Organizer:
Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University
Co-organizer: Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Supporter: SCF Project "International Center for Human Resource Development in Environmental Management", Kyoto University
地球環境学堂はグローバル COE に関連する事業として，科学技
術振興調整費戦略的環境リーダー育成拠点形成事業「環境マネジ
メント人材育成国際拠点（EML プログラム）」をその他の部局と協
力して実施しています。平成 21 年 3 月 5 日に EML プログラムの
第 1 回シンポジウムが京都で開催され，多くの海外研究者が京都
大学を訪問し，その中には本 GCOE 海外拠点の研究者も含まれま
した。本ワークショップは，これら海外拠点および関連機関の研究
者の活動をそれぞれ発表・討議することで，海外拠点・関連機関
の研究活動を理解し，さらには本 GCOE メンバーおよび海外拠点・
関連機関の研究者の間での情報交換を進め，共同研究の推進につ
なげることを目的としています。
本ワークショップは，ハノイ工科大学から教員 3 名，フエ大学から
教員 3 名，清華大学から教員 1 名，ハノイ建築大学から教員 1 名，
ダナン工科大学から教員 3 名，地球環境学堂から教員 7 名，国立
研究活動
As a project related to the Global COE, the Graduate School of
Global Environmental Studies conducts the Strategic Program
for Fostering Environmental Leaders, funded by the Special
Coordination Funds of the MEXT "International Center for
Human Resource Development in Environmental Management
(EML Program)" together with other graduate schools of Kyoto
University. The first symposium of the EML Program was held in
Kyoto on March 5, 2009 and many overseas researchers visited
Kyoto University, including researchers from the overseas
bases of the Global COE program. Through presentations and
discussions on the research activities of foreign researchers from
these overseas bases and relevant organizations, the workshop
aimed to encourage understanding of their research activities
and exchanging of information between GCOE members and the
researchers, and thereby promote joint research.
The workshop was attended by three faculty members from the
Hanoi University of Technology, three faculty members from Hue
University, one faculty member from Tsinghua University, one
faculty member from Hanoi Architecture University, and three
faculty members from the Danang University of Technology,
seven faculty members from the Graduate School of Global
Environmental Studies at Kyoto University, one researcher
from the National Institute for Environmental Studies, and five
students of Kyoto University.
After an introduction of the purpose of this workshop was given
by Prof. Shigeo Fujii, four presentations on research activities
were made by four laboratories/faculties of the Hanoi University
of Technology and one was made by Hanoi Architecture
University as reports from Hanoi. Next, one presentation each
on research activities were made by Hue University and the
Danang University of Technology as reports from the central
Vietnam. Finally, one presentation on research activities was
made by Tsinghua University. Active discussions were held after
the presentations, allowing the participants to understand the
various research activities at other universities and organizations
and to deepen mutual understanding to promote joint research
in the future. As described above, this workshop was closed with
great success.
環境研究所から 1 名，および京都大学学生 5 名が参加しました。
はじめに，藤井滋穂教授による本ワークショップの趣旨説明の後，
ハノイからの報告として，ハノイ工科大学の 4 研究所・学部から 4 件，
ハノイ建築大学から 1 件の研究活動報告が行われました。続いて
ベトナム中部からの報告として，フエ大学およびダナン工科大学か
らそれぞれ 1 件の研究活動報告が行われました。さらに，清華大
学から 1 件の研究活動が報告されました。発表後には活発な議論
が行われ，本ワークショップにより，各機関の多様な研究活動を理
解すると共に，今後共同研究を推進するための相互理解が深まり
ました。以上のように，本ワークショップは成功裏に終了しました。
Annual Workshop of GCOE Project in 2008 - Architecture and Architectural Engineering Group 平成 20 年度建築系 GCOE プロジェクト報告会
Date:
Venue:
Organizer:
March 11th, 2009
Seminar Room, C cluster (C2), Katsura Campus, Kyoto University
Kyoto University, Graduate School of Engineering Department of Architecture and Architectural Engineering, Department
of Urban and Environmental Engineering (Architectural Course) GCOE Project Team
As we entered the 21st century, problem solving in science
shif ted to become more human- oriented, requiring
interdisciplinary fusion and integration and significant changes
in scientific methodology to accommodate this requirement.
The Department of Architecture and Architectural Engineering
focuses on "human security," which is gathering attention in
21 世紀を迎え，科学における問題解決はより人間指向に，また領
域複合性，統合性が必須となり，その方法論も大きく変化していま
す。建築系専攻では，近年注目が集まっている「人間の安全保障」
（human security）に焦点を結び，
「アジア・メガシティの都市の
人間安全保障工学」の研究と実践を推進するために，人間中心の
尺度からのデザインと実践のプロセスのあり方を探求することを目
Research
141
recent years, and aims to explore the modalities of design and
practice processes based on a human-centered scale to promote
the research and practice of "urban human security engineering
for Asian mega-cities."
Key Joint Research Projects - Architecture and Architectural
Engineering Group Many people and vast amounts of planetary resources gather
in cities. As these cities have a major impact on human society
and the global environment, properly designing them has the
potential to greatly contribute to the enhancement of society
and the environment.
The Department of Architecture and Architectural Engineering
aims to establish "urban human security engineering" by
combining key joint research projects related to "urban
governance" and "disaster risk management" and exploring
methods to realize human security.
Research Project Policy - Architecture and Architectural
Engineering Group -
研究活動
•• Organize the concept of "human security" and establish a
framework for "urban human security engineering" (focusing
on the Capability Approach).
•• Grasp trends in Asian megacities as a group.
•• Deploy key joint-research projects in multiple Asian megacities
from Kyoto (promote research and education centered on
projects without establishing overseas bases).
•• Set as primary research subjects three historic overseas cities
(Xi'an in China, Yogyakarta in Indonesia and Mumbai in India),
and Kyoto and Osaka in Japan. In addition to these, cities in
which overseas bases of this GCOE program are located are
also subjects for comparative study.
•• Grasp human security in a multi-layered way by coordinating
t h e p r o j e c t s o f u r b a n g ove r n a n ce a n d d is as te r r is k
management as closely as possible.
•• Aim to reduce vulnerability and improve quality of life
(human security and human development) by considering
multi-dimensional environmental indicators such as safety,
health, efficiency, economic rationality, comfort, amenity and
sustainability.
•• Reduce vulnerability: Respond to disaster risks and residential
environmental problems (extraordinary threats and threats
included in daily life).
•• Improve quality of life: Conserve and regenerate environment,
landscape and culture.
的とします。
建築系の重点共同研究プロジェクト
都市は，多数の人間と膨大な地球資源が集まる場所といえます。
人類社会と地球環境に大きな影響を及ぼす都市を適切にデザイン
することは，社会・環境の向上に多大な貢献をする可能性を有して
います。
建築系専攻では，建築学の視点から「都市ガバナンス」と「災害リ
スク管理」に関する重点共同研究プロジェクトを組み合わせて，人
間の安全保障を実現する方法を探求し，
「都市の人間安全保障工学」
の構築をめざします。
建築系研究プロジェクト方針
・「人間の安全保障」の概念を整理し，
「都市の人間安全保障工学」
のフレームワーク構築する（capability approach への注目）。
・ アジア・メガシティの都市群としての動向を把握する。
・ 京都を拠点とし，複数のアジア・メガシティを対象とした重点共
同研究プロジェクトを展開する（海外拠点は設置せず，プロジェ
クトを中心とした研究・教育を推進する）。
・ 主な研究対象として，歴史都市である海外の 3 都市西安（中国），
ジョグジャカルタ（インドネシア），ムンバイ（インド），及び京都・
大阪（日本）を設定する。その他，本 GCOE で海外拠点が設
置される都市も比較研究の対象とする。
・ 都市ガバナンスと災害リスク管理のプロジェクトを可能な限り連
携させることにより，人間の安全保障を重層的に捉えるよう留意
する。
・ 安全性・健康性，利便性・経営合理性，快適性・アメニティ，
持続可能性といった多次元的な環境指標に配慮し，脆弱性の削
減と生活の質の向上をめざす（人間安全保障と人間開発）。
・ 脆弱性の削減：災害リスク，居住環境問題（非日常的な脅威，日
常生活に埋め込まれた脅威）への対応。
・ 生活の質の向上：環境・景観・文化の保全・再生。
Kickoff Symposium of KU-HSE, GCOE, Mumbai Base on Integrated Disaster Risk Management: Hot Spot Mega
City Mumbai
ムンバイキックオフシンポジウム総合災害リスクマネジメント　– ホットスポットメガシティ・ムンバイにて –
Date:
Venue:
Organizer:
March 16 - 17, 2009
West End Hotel, Mumbai, India
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Disaster Prevention Research Institute (DPRI)
- School of Planning and Architecture (SPA)
- Municipal Corporation of Greater Mumbai (MCGM)
The kickoff symposium "Integrated Disaster Risk Management:
Hot Spot Mega-city Mumbai" was held on March 16 and 17 at the
Mumbai base.
Eight researchers from the Disaster Prevention Research Institute
142
Research
ムンバイ拠点において，3 月 16 日，17 日の二日間にわたり，キック
オフシンポジウム "Integrated Disaster Risk Management: Hot
Spot Mega City Mumbai" を開催しました。
日本側からは，岡田憲夫教授（DPRI），多々納裕一教授（DPRI）を
Research
(DPRI), including Prof. Norio Okada and Prof. Hirokazu Tatano,
participated in the symposium from Japan. Mr. Kishore Gajbhiye
(Municipal Commissioner) and his colleagues from the MCGM
also participated, and explained the social and economic
infrastructure problems facing the city of Mumbai, especially the
problem of high water around the Mithi river, which runs through
the center of the city. Additionally, five staff from the SPA, the
cooperation university of the Mumbai base, including Prof. B.
Misra (Coordinator, KU-GCOE Mumbai Project), participated
and explained the problems facing the city of Mumbai from the
viewpoint of urban planning and the vision for future activities.
Active discussions on the problems facing the city of Mumbai,
a comprehensive approach to counter them, and the vision
for future research were held over the course of two days, and
all participants shared their current problems and visions for
future activities. Thanks to the media conference, many media
representatives featured the base's visions for future activities
after the symposium.
中心に 8 名の防災研究に携わる研究者が参加しました。また，ムンバ
イ市から Kishore Gajbhiye（Municipal Commissioner）氏らが参
加し，MCGM 側から，ムンバイ市が抱える社会経済インフラの問題，
特に，ムンバイ市の中心を流れる Mithi River 周辺の高潮の問題を中
心に説明がなされました。また，本拠点の連携大学である SPA から
B.Misra 教授（Coordinator, KU-GCOE Mumbai Project）ら 5 名
が参加し，都市計画の視点からムンバイ市の抱える問題及び今後の活
動展望について説明がなされました。
ムンバイ市が抱える問題，それらに対する統合的なアプローチ，今後
の研究展望などについて，二日間にわたり活発に議論が行われ，現在
の問題点と今後の活動展望が参加者間で共有化されました。また，メ
ディアカンファレンスの開催により，数多くのマスコミ関係者によって
本拠点の今後の活動展望が後日紹介されました。
研究活動
FY2008 Health Risk Management Workshop
平成 20 年度　グローバル COE 健康リスク管理研究領域　中間報告会
Date:
March 26th, 2009
Venue:
Room192, C cluster, Katsura Campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
With the purpose of presenting and sharing information about
the results of research in the health risk management field
in Asian countries in FY2008 and the future directions of this
research, about 40 researchers from countries that engage in
the field gathered at the workshop and 14 researchers from
China, Vietnam, Japan and other countries, presented their
research results. At the beginning of the workshop, Prof. Hiroaki
Tanaka, research field leader of health risk management, talked
about topics such as the direction of research in the health risk
management field, the results expected from that research,
and how Japan might provide the various environmental risk
management tools it has accumulated until now to developing
countries in Asia. In the introduction of overseas activities, the
content of activities that have been carried out at the Shenzhen
base in China and the Hanoi base in Vietnam were introduced
such as base establishment, the situation of the laboratories at
these bases, base tours, and student recruitment. In workshop
Session I, research on environmental risk assessment and
reduction management in Asian megacities were presented
and policies related to the environment, the conditions of
environmental pollution, and current infrastructures in China,
Vietnam and other countries were introduced. In workshop
Session II, research on environmental policy scenario analyses,
waste management, noise problems and the development
of water treatment technologies were presented and active
discussions were held regarding these topics.
本セミナーは，約 40 名の健康リスクマネジメントにかかわる各国
の研究者が集まり，アジア諸国における健康リスクマネジメント分
野の平成 20 年度の研究成果および今後の研究推進方向について
の情報提供，共有を目的で，中国，ベトナム，日本などの研究者
14 人が発表を行いました。報告会のはじめには，健康リスク分野
研究の方向性や期待される成果，それから今まで日本で蓄積して
きたさまざまな環境リスクマネジメントツールをアジアの途上国に
いかに提供していくかなどが健康リスク管理研究領域リーダーの田
中教授により述べられました。海外活動紹介では，中国のシンセン
拠点およびベトナムのハノイ拠点で今まで行ってきた拠点の構築や
研究室の状況，見学活動および学生のリクルートなどの活動内容
が紹介されました。成果発表セッションⅠでは，メガシティにおけ
る環境リスクの評価と削減マネジメントの研究に関する発表がなさ
れ，中国やベトナムの環境関連政策，環境汚染状況およびインフ
ラ現況などが示されました。成果発表セッションⅡでは，環境政策
シ ナリオ分 析， 廃 棄
物管理，騒音問題お
よび水処 理技術の開
発などに関する研 究
が 紹介され，活発な
議論がなされました。
Research
143
The Third Workshop on Transport Logistics
第 3 回交通ロジスティクスに関するワークショップ会議
Date:
Venue:
Organizer:
April 20th, 2009
Centre for Maritime Studies, National University of Singapore, Singapore
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Center for Maritime Studies, NUS
- NUS - GCOE Kyoto University "Transport Logistics Joint Research Center"
研究活動
The Third Workshop on Transport Logistics took place at
the Center for maritime Studies in the National University of
Singapore, on April 20th 2009. The purpose of this workshop
is to share the knowledge and the research results of this
educational and research cooperation. Researchers from the
hosting university, from the Kyoto University and the University
of Melbourne participated in the workshop.
The workshop was a successful channel for the exchange
of knowledge. The concept of human security was directly
addressed in several presentations, making clear its importance
among the researchers.
The next workshop was scheduled to November. The specific
date will be defined in a later meeting of the research group.
The group scheduled a short-course for Ph.D. students at Kyoto
University for the first week of September. During this course, the
draft version of the textbook on Urban Transport and Logistics
will be used as teaching material.
4 月 20 日，第 3 回交通ロジスティクスに関するワークショップ会
議が国立シンガポール大学（NUS）の海洋学センターにて開催され
た。本シンポ ジウムでは，共同主催者による教育・研究協力につ
いて，知識及び研究結果を共有することを目的とする。開催場所を
提供した NUS，
京都大学，
及びメルボルン大学の研究者が参加した。
ワークショップは，知識交換の場として成果を残した。
「人間の安
全保障」を直接的に検討した発表もあり，研究者が同概念を重要
視していることが明確となった。 次回ワークショップは，11 月に
開催することになったが，日程等詳細は，後日開催されるリサーチ
グループの会合において決定される。
また，参加者は，京都大学の博士課程の学生を対象にしたショー
トコースを 9 月に開催することを予定している。なお，コースにお
いては，教材として都市交通とロジスティクスに関するテキストのド
ラフト版が使用される予定である。
Disaster Management for Human Security in Asian Megacities
アジア・メガシティの人間安全保障のための災害管理
Date:
August 25th, 2009
Venue:
Wood Hall, Uji Campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Co-organizer: Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University
The GCOE-HSE Special Symposium on "Disaster Management
for Human Security in Asian Megacities" took place at Wood
Hall in the Kyoto University Uji Campus on 25 August 2005 with
more than 80 participants. In this symposium, "Disaster Risk
Management" was selected as the primary topic for four principal
research fields: "Urban Governance," "Urban Infrastructure
Management," "Health Risk Management," and "Disaster Risk
Management." Young GCOE-HSE researchers, including doctoral
students, gathered at the meeting in order to promote debate
concerning basic human needs, environmental degradation, and
disaster mitigation strategies for Asian megacities.
At the symposium, Prof. Norio Okada, Direc tor of DPRI,
introduced current and future visions of DPRI; the GCOE program
coordinator, Prof. Minoru Yoneda, introduced the GCOE program;
and the leader of research field "Disaster Risk Management",
Prof. Hirokazu Tatano, presented the concepts behind the GCOEHSE program and the role of the DPRI focal point, emphasizing
the need to provide engineering and scientific resources in
order to decrease social vulnerability to natural disasters in the
Asian region. Following the presentations, Prof. Tomoharu Hori
144
Research
2009 年 8 月 25 日，京都大学宇治キャンパス木質ホールにて，
GCOE シンポジウム「アジア・メガシティの人間安全保障のための
災害管理」が開催されました。本シンポジウムにおいては，都市ガ
バナンス，都市基盤マネジメント，健康リスク管理，災害リスク管
理の 4 つの学問領域のうち「災害リスク管理」に関連する博士課程
学生，研究者を一堂に会し，その研究成果や今後の発展可能性等
に関して討議を行うもので，参加した GCOE 研究者や留学生たち
によってアジア・メガシティにおける，ベーシック・ヒューマン・ニー
ズ，環境汚染，災害とそれらに対する自立的な対応能力をいかに
確保するかについての活発な発表と議論が行なわれました。
シンポジウムは岡田防災研究所所長による防災研究所の紹介，米
田 GCOE-HSE 分野長による HSE プログラムの紹介に続き，多々
納教授による途上国における防災技術移転の問題点や学問体系化
の困難さ，そして本プログラムのゴールに関する例を用いた紹介が
ありました。続いて堀教授によって開発された水害避難シミュレー
ションシステムの紹介があり，その後，GCOE 若手研究者や大学
院学生，留学生たちによる現在までの研究成果の報告が活発に続
けられました。発表には東南アジア地域における地震観測網の設
置の事例報告，ヒマラヤ氷河湖の拡大予測，東アジアの水資源の
Research
introduced a system for the simulation of population evacuation
in case of floods. Subsequently, young GCOE-HSE researchers
and students reported their research achievements. Their
presentations included the installation of seismic observation
devices in eastern Asian countries, numerical simulation of glacial
lake outburst floods in the Himalayas, and evaluation of water
resources in the Asian region. After finishing all presentations,
a panel discussion was held, marked by enthusiastic discussion
among students, young researchers and professors. GCOE
students addressed, in particular, such issues as difficulties
in obtaining local data necessary for carrying out surveys
applicable for the region, and difficulties in adapting scientific/
engineering research to local needs. An introduction of another
GCOE program, "Sustainability/Survivability Science for a
Resilient Society Adaptable to Extreme Weather Conditions,"
was also presented by Prof. Kaoru Takara, who pointed out the
possibilities for collaboration that it offered. All the students
who attended the symposium greatly enjoyed the discussion
and expressed their wish for holding symposium continuously in
order to maintain mutual cooperation between program leaders
and students.
統合的管理事例など多岐にわたりました。
全 発 表の後パネルディスカッションが開催され，ここでは特に
GCOE 留学生達がプログラムの運営を行なっている教員たちに対し
て様々な質問を行い，今後の GCOE-HSE プログラムを運営してい
く上で必要な事項について相互の意見交換が活発に行なわれまし
た。留学生達の指摘の中では，目的とする地域からのデータ収集
の困難さや，博士課程の研究テーマがそのまま地域に役立つもの
になるのか，といった質問とともに，HSE プログラム制度に対する
期待や今後の役割についても述べられました。また新たに GCOE
プログラムとして立ち上がった「極端気象と適応社会の生存科学」
に関する紹介と今後の協力関係のあり方についても代表の寶教授ら
を交えて議論が行なわれました。
80 人以上が集った本シンポジウムですが，懇親会に集った学生達
からは，今後もこのようなシンポジウムを定期的に開催してほしい
という声が聞かれ，我々のプログラムの教育ユニットとしての重要
性が再認識されるシンポジウムでありました。
研究活動
Symposium and Workshop of the Global COE Program "Establishing the discipline of Energy Security and
Disaster Prevention in Indonesia"
グローバル COE プログラムのシンポジウムとワークショップ「インドネシアにおけるエネルギー保障と防災の規律の確立」
Date:
Venue:
Organizer:
October 7 - 8, 2009
Nusa Dua Bali, Bali, Indonesia
-K
yoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Kyoto University
- Institut Teknologi Bandung (ITB)
The symposium and workshop of the Global COE program "Global
Center for Education and Research on Human Security Engineering
for Asian Megacities" was held at Seminar room Novotel Hotel Nusa
Dua Bali on October 7th and 8th, 2009. The first day was used for
symposium. Purposes are to disseminate recent research and also
to establish a new discipline and collaboration of energy security in
Indonesia. The second day was for a one-day workshop. The workshop
was conducted to disseminate for Indonesian's students about human
security engineering for Asian mega cities.
In the first day, Prof. Toshifumi Matsuoka gave an opening remark
about recent research and future plans relating to human security
engineering issues.
Then, Prof. Djoko Santoso addressed keynote speech about ITB's
recent and urgent research including environmental problems in
Jakarta and also some development methods for energy security and
disaster prevention in Indonesia.
Eko Widianto talked about time-lapse microgravity for CO2 storage, its
consequencies and also Enhanced Oil recovery (EOR). He has explained
Pertamina involvement so far on Carbon Captures and Storage (CCS)
and EOR. In addition, he pointed available technology in monitoring
グローバル COE プログラム「アジアのメガシティにおける人間安全
保障工学の教育と研究の世界規模の拠点」のシンポジウムとワーク
ショップが 2009 年 10 月 7，8 日に開催された。目的は最近の研
究を発表し，インドネシアでのエネルギー保障における新しい規律
と調和を作りあげることである。2 日目はワークショップにあてられ
た。ワークショップの目的はアジアの大都市の人間保障工学につい
てインドネシアの学生に発表することであった。
1 日目，松岡俊文教授が人間保障工学に関する最近の研究と将来
設計に関して開会の詞を述べた。
Prof. Djoko Santoso がジャカルタにおける環境問題やインドネ
シアのエネルギー保障，防災のための手法の改良を含めた，IBT
の最近の研究の根幹を話した。 Eko Widianto さんは CO2 貯留，
そしてその影響や EOR における経時的微小重力について話をした。
彼はこれまでの Pertamina での CCS や EOR との関連研究につ
いても述べた。中流層の中での CO2 動力学のモニタリングをする
技術を指摘し，その代用品を提案した。最後に経時的微小重力を
用いた貯留層の挙動をモニタリングするための Pertamina におけ
るフィールド研究の例を挙げた。 Wawan Gunawan は経時的微
小重力をジャカルタの居住区における地下水位の低下，地盤地下に
Research
145
研究活動
CO2 dynamics in the reservoir and proposed its alternatives. Lastly he
gave examples field studies in Pertamina that have been conducted to
monitor reservoir behavior using time-lapse microgravity.
Wawan Gunawan addressed application of time-lapse microgravity for
ground water lowering and subsidence in residential area of Jakarta.
To convince audiences about risks of subsidence, he showed his recent
pictures obtained in the residential area in Jakarta.
Khrisna Pribadi gave a presentation about mainstreaming disaster risk
reduction in urban management of Indonesian. He described to focus
on urban areas. Since in the area there are a lot of causes of disaster i.e.
more people, rapid population growth, urbanization and migration.
Effects of disasters include devastation of industrial and commercial
activities, disruption, civil unrest etc. He also pointed new challenge for
urban disaster reduction such as building designs and construction,
permit and control process.
Prof. Hasanuddin Z.A. gave a presentation about geodetic monitoring
of land subsidence in Jakarta Bandung cities. The monitoring includes
by using leveling, GPS and InSAR methods. He described causes of
land subsidence that are groundwater extraction, load of construction,
natural consolidation and tectonic as well. In order to measure and to
monitor the rate of subsidence, bench marks have already been built
covering Jakarta and Bandung cities.
The second day was the workshop that was attended mostly by post
graduate students and researchers of ITB. Prof. Toshifumi Matsuoka
talked about CCS and its field studies around the world. He also
mentioned the importance of studying CCS since the world faces
global warming issues.
Then presentations from selected students, there were six students
who gave presentations with various topics ranging from application
time-lapse microgravity, karst mapping using Mise a La Masse,
monitoring land subsidence using InSAR for cities and CRS and
imaging methods for seismic processing. All of student's presentations
were basically used stuff of their final project during the study.
適用することについて話をした。地盤沈下の危険性を聴衆に理解し
てもらうために，ジャカルタの居住区で得られた最近の写真を示し
た。
Khrisna Pribade は，インドネシアの都市管理において，社会的
主流である災害のリスクを軽減することについて話をした。範囲を
都市部に限定することにした。なぜなら，都市部には多くの災害の
原因，たとえば，人口が多いこと，急速な人口増加，都市化，人
口の移動などがあるからだ。災害の影響としては産業活動，商業
活動の荒廃，混乱，市民の不安といったものがある。彼はまた都
市災害を軽減させるために，建物を設計したり，建設したり，その
工程の許可をもらったり管理したりといった新しい試みを行った。
Hasanuddin Z.A. 教授はジャカルタのバンドゥンにおける地盤沈
下を測地学的にモニタリングすることについて述べた。モニタリン
グは GPS や InSAR を用いて水準測量することを含んでいる。彼
は地下水採取，建設荷重，圧密，地殻変動などの，地盤沈下の原
因について言及した。地盤沈下の割合を計測しモニタリングするた
めに，ベンチマーク がジャカルタのバンドゥンに作られた。
2 日目は大学院生と ITB の研究者のほとんどが参加したワーク
ショップだった。松岡俊文教授は CCS や世界中の CCS フィール
ド研究について話した。彼はまた世界が温暖化現象に直面してい
るため CCS 研究がいかに大切かを説明した。選出された 6 人の
生徒が発表を行った。発表は経時的微小重力のアプリケーション，
Mise a La Masse を用いたカルスト地形のマッピング、都市部に
InSAR を適用しての地盤沈下のモニタリング，CRS や seismic
デ ー タを 用 い たイ
メージングなどに及
ぶ。全ての学生の発
表 は 基 本 的 に学 生
時 代の最 後の研究
だった。
AIT–KU Joint Symposium on Human Security Engineering
人間安全保障工学に関するアジア工科大学 – 京都大学ジョイントシンポジウム
Date:
Venue:
Organizer:
146
November 19 - 20, 2009
Chaophya Park Hotel, Bangkok, Thailand
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Kyoto University
- Asian Institute of Technology
On November 19 and 20, 2009, "AIT–KU Joint Symposium
on Human Security Engineering -Establishing the Discipline
of Human Security and Broadening a Network for Human
Security in Asian Megacities-" was held at Chaophya Park Hotel,
Bangkok, Thailand. Human Security Engineering consists of
four research fields, "Urban Governance," "Urban Infrastructure
Management," "Environmental Risk Management," and "Disaster
Risk Management." Those who engage in activities in these
research fields participated in the symposium. The purpose of
the symposium was to establish the discipline of Human Security
Engineering and to broad a network for human security in Asian
megacities.
本グローバル COE では，チャオパヤパークホテルににおいて，
「人
In the opening address, Prof. Ohtsu, the overseas base leader in
Bangkok, mentioned our trial and future purposes of this GCOE
program. Prof. Noppadol, who is in charge of Bangkok office, also
delivered his speech about activities based on Bangkok overseas
base and future aspiration toward the development of Human
Security Engineering.
に，バンコク拠点担当者の Noppadol 准教授が，バンコク拠点の
Research
間安全保障工学に関するアジア工科大学 - 京都大学ジョイントシン
ポジウム – 人間安全保障工学の確立とアジア・メガシティの人間安
全保障ネットワークの拡充を目指して-」を開催しました。本シンポ
ジウムでは，人間安全保障工学が掲げる四つの研究領域「都市ガ
バナンス」，
「都市基盤マネジメント」，
「環境リスクマネジメント」，
「災
害リスク管理」の分野で活動する事業推進担当者が集まり，人間
安全保障工学の体系化を試みると共に，海外連携拠点を核とした
ASEAN 地域の人間安全保障ネットワークの拡充を目指してシンポ
ジウムを開催しました。
シンポジウムでは，バンコク海外拠点リーダーの大津宏康教授が
開会の辞において，本 GCOE の試みと将来的な目標を述べると共
設置の経緯と本活動への抱負を述べました。また，招待講演では，
ケンブリッジ大学の曽我健一先生より，持続可能性を考慮したイン
フラ整備のあり方についてイギリスの事例と共に講演を行いました。
また，もう一人の招待講演者である Oravit Haemjutha 氏より，
Research
In the special lecture by Prof. Soga, he addressed not only
inf r as truc ture p lanning and managem ent considering
sustainability, but also case examples in the United Kingdom. In
addition, Mr. Oravit Haemjutha, a director of Traffic Engineering
Office Traffic and Transportation Department in Bangkok
Metropolitan Administration, gave another lecture on the current
status of infrastructures in Bangkok, and practical activities
related to disaster prevention and environmental management.
After the special lectures, we set up eight sessions in which
detailed research themes were presented, and the participants
had lots of interdisciplinary discussions over human security
issues.
Since we invited speakers from not only Thailand and Japan but
also from Singapore, Malaysia and Indonesia, we could share
the current problems related to infrastructures in each country,
and exchange opinions on human security issues. We had more
than a hundred participants, and the symposium made a huge
contribution to the formation of human and research networks
in Asian megacities.
バンコク市における実際のインフラ整備の状況，防災・環境問題
への取り組みが紹介されました。
シンポジウム後半では，八つのセッションを設け，研究種目別に発
表を行いました。各セッションを通じて，分野横断的な質疑が数多
く行われました。また，日本，タイだけでなく，シンガポール，マレー
シア，インドネシアからも講演者を招聘したことにより，各国におけ
る社会基盤整備の状況や取り組みについて盛んに意見交換をしま
した。
全体の参加者は，約 100 名を数え，アジア地域における人的・研
究ネットワークを形成する上で大変意義のある機会となりました。
研究活動
Symposium on Future Development for the Cooperative Research and Education Center for Environmental
Technology, GCOE 1st Shenzhen Overseas Base Symposium, Kyoto University–Tsinghua University
京都大学 – 清華大学環境技術共同研究・教育活動の展開に関するシンポジウム　– 第 1 回 GCOE 深圳拠点シンポジウム –
Date:
December 2 - 3, 2009 Venue:
Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University, Shenzhen, China
Organizer:- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University
Co-organizer: SCF Project "Kyoto University International Center for Human Resource Development in Environmental Management"
After three years since its establishment, Cooperative Research
and Education Center for Environmental Technology, Kyoto
University–Tsinghua University (CRECET) held a symposium in
September 2008, entitled "Seminar on Cooperative Research
and Activities" at Kyoto University. The agreement to extend the
collaboration between the two universities for five more years
was made then. Currently CRECET is recognized as the most
important overseas base for Kyoto University GCOE program
"Human Security Engineering for Asian Megacities" and Kyoto
University "Environmental Management Leader" Program, that
were both launched last year. Collaborative educational and
research activities between the two universities are accelerating
as two Kyoto University faculty members have been dispatched
to CRECET. As a part of an effort to encourage those activities,
this symposium intended the following:
1) To celebrate the starting of the second phase of CRECET
and discuss its further development among Kyoto University,
Tsinghua University, and Graduate School at Shenzhen, Tsinghua
University. 2) To provide Tsinghua University and related
organizations with better understanding on the GCOE and EML
programs.
The first day was devoted to the opening ceremony of the
symposium, and the following professors gave the opening
addresses: Prof. Zhicheng GUAN who is the vice-president of
Tsinghua University Council and the dean of Graduate School at
Shenzhen, Tsinghua University; Prof. Koichiro OSHIMA who is the
dean of Graduate School of Engineering, Kyoto University; and
Prof. Jiming HAO who is an academician of Chinese Academy
of Engineering, a vice-chairman of Academic Committee of
京都大学 – 清華大学日中環境技術共同研究・教育センターは発足
から 3 年が経過した 2008 年 9 月に「共同研究・研究活動の展開
に関するセミナー」を京都大学で開催し，今後さらに 5 年間の活
動を行う協定を締結しました。また昨年度からスタートした GCOE
「アジア・メガシテイの人間安全保障工学拠点」および京都大学「環
境マネジメント人材育成国際拠点」の最重要な海外活動拠点として
も，センターが位置づけられ，京都大学教員 2 名が清華大学深圳
研究生院に派遣されるとともに，京都大学，清華大学の学生，教
員の協働による教育・研究がさらに発展しつつあります。そこで以
下を目的にシンポジウムを開催しました。1）協定締結二期目のセ
ンターの発足を記念し，京都大学，清華大学北京，清華大学深圳
研究生院の関係者で今後のセンターの発展を期す事。2）現在京
都大学で遂行している GCOE プログラムおよび EML プログラムを
清華大学および関連する機関に一層周知し，教育・研究の協働化
を一層推進する事。
初日の 12 月 2 日はセレモニー形式で開催されました。清華大学深
圳研究生院の关志成院長，大嶌幸一郎研究科長，郝吉明清華大
学環境科学与工程研究院院長より開会のご挨拶をいただきました。
次いで，E-Learning 協定の調印式が執り行われ，調印の後，京
都大学桂キャンパスとの中継を披露するとともに，桂キャンパス側
より祝辞をいただきました。さらに，GCOE・EML プログラムの紹
介を経て，日中環境技術共同研究教育センターの展開，中国環境
国家プロジェクトの紹介をいただきました。本シンポジウムに清華
大学深圳研究生院のみならず清華大学北京からも参加いただけた
事は極めて貴重であり，今後の発展が大いに期待されます。
二日目の 12 月 3 日は，ワークショップ形式で開催されました。参
加者を下水道，水環境・水道，資源循環の 3 つのグループに分類し，
午前は日中の各先生より研究テーマについて紹介いただきました。
Research
147
研究活動
Tsinghua University, and the dean of Research Institute of
Environmental Science and Engineering. Subsequently, the
signing ceremony for the E-Learning agreement took place. A
congratulatory speech was delivered from Katsura Campus, Kyoto
University in relay. Furthermore, presentations on the GCOE and
EML programs, followed by the development of CRECET, and
a new five-year national environmental improvement project
of China were given. It was valuable that we had participants
from Tsinghua University, Beijing as well as Graduate School at
Shenzhen, Tsinghua University; we expect further development
in cooperative research and educational activities.
The second day focused on workshops for cooperative research.
The participants were divided into three groups: wastewater
group, water environment and water supply group, and material
cycle group. In the morning session, 14 professors gave brief
presentations on their current studies. In the afternoon session,
each group discussed issues of their interest to find possible
cooperative research topics between the two universities. Also
participants from both countries gave poster presentations.
Through the workshops, we achieved a better understanding
of the research topics for both countries, and also we discussed
some topics that could be potential cooperative research
projects in the near future. In the symposium, we believe we
made great strides forward in building a strong partnership
between the two universities in various aspects such as human
resources, agreement, and equipment.
午後からは，グループに分かれてディスカッションを行い，日中が
共同で実施できる共通の研究について議論しました。また，日中
双方からの参加によるポスターセッションも開催しました。本ワー
クショップを通じて，両国の研究内容に関する理解が深まったほか，
共同で実施できる可能性のある研究について議論する事ができまし
た。本シンポジウムを通じて，ハード面のみならずソフト面におい
ても，日中の連携に関して大きく前進したものと考えられます。
Opening Ceremony of the Overseas Base of "Global Center for Education and Research on Human Security
Engineering for Asian Megacities (HSE)" and "International Center for Human Resource Development in
Environmental Management (EML)" in the University of Malaya
「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点（HSE）」，環境マネジメント人材育成国際拠点（EML）」マラヤ大学海外拠点オープニングセレモニー
January 20th, 2010
Auditorium, Institute of Graduate Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia
- The University of Malaya
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian Megacities"
Co-organizer: SCF Project "Kyoto University International Center for Human Resource Development in Environmental Management"
Date:
Venue:
Organizer:
148
In November 2009, Kyoto University Global COE Program
"Global Center for Education and Research on Human Security
Engineering for Asian Megacities (HSE)" signed the MOU with the
University of Malaya to establish its seventh overseas base. This
ceremony aimed at celebrating the establishment of the Kuala
Lumpur base, as well as sharing expectation and prospects of the
base.
京都大学グローバル COE「アジア・メガシティの人間安全保障工
In the opening ceremony, Y.Bhg. Prof. Dato' Dr. Mohd. Jamil Maah,
the Deputy Vice Chancellor of the University of Malaya, delivered
an opening address. Then Prof. Koichiro Oshima, the Dean of the
Graduate School of Engineering, Kyoto University, described the
past exchanges between Kyoto University and the University of
Malaya, and also his hopes on the new base. Also Y.Bhg. Datuk Dr.
Ghauth Jasmon, the Vice Chancellor of the University of Malaya,
explained significance of the base in competitions among
universities. HE Mr. Masahiko Horie, Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiary of Japan to Malaysia, expressed his hopes
on the program in fluent Bahasa Melayu, the official language in
Malaysia. The two universities exchanged the MOU, and HE Mr.
Horie signed a plaque (in the center photo). Then a gift exchange
took place, and a commemorative photograph was taken lastly
(on the left photo). Afterwards Prof. Yuzuru Matsuoka, the leader
of GCOE–HSE Program, mentioned objectives the GCOE program
研究科長より，京都大学とマラヤ大学の間のこれまでの交流，さ
Research
学拠点（HSE）」では，七番目の海外拠点として，2009 年 11 月
にマラヤ大学（マレーシア）との間で覚書を締結しました。本セレ
モニーは，クアラルンプール拠点の開設を祝賀すると共に，本拠点
への期待や将来ビジョンを共有化することを目的としています。
本オープニングセレモニーでは，Mohd. Jamil Maah マラヤ大学
副学長補佐より，開会の辞が述べられると共に，大嶌幸一郎工学
らに本拠点に対する今後の期待が述べられました。また，Ghauth
Jasmon マラヤ大学副学長からは，大学間競争の中での本拠点の
意義が述べられました。さらに，堀江昌彦大使（駐マレーシア日本
国特命全権大使）は，バハサ（マレーシア公用語）を流暢に使用
されながら，本プログラムへの期待を述べられました。次いで，覚
書の交換や堀江昌彦大使によるプレートへの署名が行われ（写真中
央），記念品の交換と写真撮影が行われました（写真左）。その後，
GCOE–HSE プログラムリーダー松岡譲教授が，本 GCOE プログ
ラムが目指す目標と人間安全保障工学がアジアにおいて果たす役
割について述べ，また，EML プログラムリーダーである藤井滋穂
教授が，これまでのマラヤ大学との間の e-learning の活動を報告
すると共に，
「環境マネジメント人材育成国際拠点（EML）」のプロ
グラムの概要を説明しました。
本セレモニーの後には，報道関係者への記者会見が開催され，マ
Research
pursues, and the roles of human security engineering in Asia.
Prof. Shigeo Fujii, the leader of the EML Program, reported
e-learning activities and gave the overview of the program
"International Center for Human Resource Development in
Environmental Management (EML)."
After the ceremony, a press conference and a question and
answer session were held, and we received several questions on
the issue of exchanges of international students (on the right
photo). Some of the key members visited the office of the base
later, and the ceremony ended in success.
More than a hundred people participated in the ceremony,
indicating close ties of friendship between Kyoto University and
the University of Malaya. The participants showed a high level of
interest in the GCOE–HSE Program and the EML Program as well.
We look forward to the Kuala Lumpur base's further development
in the future.
ラヤ大学との間の留学生の交流などについての質疑応答がなされま
した（写真右）。そして，主要関係者によるオフィス見学が行われ，
盛会のうちに終了しました。
本セレモニーでは，約 100 名の関係者が一堂に会し，これまでの
京都大学とマラヤ大学の友好関係が非常に高いものであることを示
しました。また，GCOE–HSE プログラム，EML プログラムに対
する関心も高く，今後，クアラルンプール拠点（マラヤ大学）の発
展に大いに期待するものであります。
研究活動
Workshop on Disaster Risks Management for Megacities
メガシティの災害リスクマネジメントに関するワークショップ
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
January 21 - 22, 2010
School of Planning and Architecture, New Delhi, India
School of Planning and Architecture, New Delhi
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Municipal Corporation of Greater Mumbai, India
The workshop on "Disaster Risks Management for Megacities"
was organized by "School of Planning and Architecture", New
Delhi in collaboration with Kyoto University GCOE-HSE program
and MCGM. This two days workshop was held in January, 2010.
The workshop aimed to provide a platform for sharing ideas,
knowledge and experience of professionals having different
academic and working background including academicians,
practitioners, local government officials and engineers as well
as the students who are dealing with disaster risks uses of Indian
megacities context, and a special thrust had been given to
natural disaster risks of megacity Mumbai.
「メガシティの災害マネジメントに関するワークショップ」は School
The workshop was inaugurated by the Director of School of
Planning and Architecture (SPA), New Delhi and the dean of
studies, SPA, Prof. Kavas Kapadia introduce the workshop
including purpose and scope of the workshop. Prof. Norio Okada
as director of DPRI, Kyoto University also bought forward the
issues and developed approaches for disaster risks reduction
and prevention. In total, 12 presentation were presented in the
workshop.
The first session of the workshop, three presenters of Municipal
Corporation of Greater Mumbai had presented. Joint Municipal
Commissioner (S. S. Shinde) MCGM gave a broad view of Mumbai
disaster risks, and the major disaster prevention initiatives, like
tetra communication system, ward control room, E-learning.
V. Patil (Chief Engineer, MCGM) has shown an overview of the
drainage system of Mumbai and shown its role in causing
flooding in that city. Third presenter, N. V. Pai ( Assistant
Municipal Commissioner, G/North Ward, MCGM) showed that
what extent Dhravi, the biggest slum of Mumbai is prone to
ニューデリー），の学長によって開会され，SPA の学部長である
of Planning and Architecture（SPA，ニューデリー）と京都大
学 GCOE-HSE プログラム，ムンバイ地方政府（MCGM）の協力
により行われた。この 2 日間のワークショップは 2010 年 1 月に行
われた。このワークショップは研究者，実務家，地方政府の職員，
エンジニアそしてインドメガシティの文脈で災害リスク問題を対象と
する学生を含む様々な学術的，実務的バックグラウンドをもつ専門
家のアイデア，知識，経験を共有するためのプラットフォームを提
供することを目的とし，特にメガシティであるムンバイの自然災害
に着目をして行われた。
ワークショップは School of Planning and Architecture（SPA，
Kavas Kapadia 教授によってワークショップの目的とスコープにつ
いて紹介がなされた。京都大学防災研究所所長である岡田憲夫教
授は災害リスク軽減のための課題を示し，そのためのアプローチの
発展について述べた。ワークショップでは合計で 12 のプレゼンテー
ションが行われた。
最初のセッションでは MCGM から 3 件の発 表 があった。まず
MCGM の Joint Municipal Commissioner（S.S.Shinde 氏 ）
からムンバイにおける災害リスクについての概要が報告され，テト
ラコミュニケーションシステム，ワードコントロールルーム，E- ラー
ニングのような主要な防災イニシアティブについて説明した。次に
V.Patil 氏（チーフエンジニア，MCGM）がムンバイの排水システム
の概要を示し，その洪水における役割を紹介した。3 番目のプレゼ
ンターである N.V.Pai 氏（Assistant Municipal Commissioner，
G/North Ward，MCGM）はムンバイにおける最大のスラムであ
る Dhravi 地域が様々な災害の多発地域であること，そしてその大
部分が人災であることを示した。
Research
149
研究活動
various disasters and in major cases these are man made disaster.
The Session 2 focused mailnly on the KU GCOE-HSE activities in
Mumbai Project. H. Tatano, leader of GCOE Disaster Management
field, (Professor, DPRI) showed the aims, objectives and scope
of the project and he also introduced developed technologies
and knowledge by DPRI to reduce flood risks in Japanese
context which could be tested in India megacities as well. B.
Misra, (Project coordinator, GCOE-HSE Mumbai base) focused
on the possible counter measures of Mumbai disaster risks and
available approaches to manage the such disaster. S.Samaddar
(GCOE-HSE researcher) shared some of his field experience which
showed trust and background risks are significant to implement
integrated disaster risks management in Mumbai.
There were three presenters in Session-III. The first presenter, S.
Kumar (Professor, NIDM) mentioned about physical, social and
economic vulnerabilities of Indian cities by providing examples
of recent disasters took place in Indian. M. K. Goel (Professor, IIT,
Roorkee) focused on flood estimation on megacities by taking
Mumbai as a case study. Rajini Mukherjee from UNDP had shared
the progress of UNDP DRR program and showed how the results
and experience may help to develop a management plan for
disaster risks in Indian context.
In session-IV, using DFID livelihood model, community’s disaster
resilience has been quantified by taking a slum of Mumbai as
a case study by Prof. Janki (TISS, Mumbai). Mandeep Singhma
(Profesoor, SPA) had shown that how better design, construction
techniques, improve by-laws can help a great extent to reduce
urban disaster risks. At last, a group of students of School of
Planning and Architecture had presented their academic work.
The study was an effort to identify the causes and consequences
of major risks and disasters affecting Mumbai megacity and to
assess the status and implications of initiatives taken by various
agencies including MCGM. Finally, the study aims to formulate
strategies at city and area level for disaster risks reduction.
セッション 2 では主にムンバイプロジェクトにおける京都大学の
GCOE-HSE の活動が紹介された。GCOE の災害マネジメント領域
のリーダーである多々納教授（防災研究所）はプロジェクトの目的
とスコープについて紹介した。さらにインドメガシティにおいて検証
されうる，防災研究所によって開発された日本における洪水リスク
軽減のための技術，知識を紹介した。Misra 名誉教授（プロジェク
トコーディネーター，GCOE-HSE ムンバイ拠点）はムンバイの災害
リスクに対して考えられうる対応策とそのような災害の管理のために
実現可能なアプローチについて紹介した。 セッション 3 では 3 名
のプレゼンターが講演を行った。最初のプレゼンターである Kumar
教授（NIDM）は，近年のインドでの災害の事例を紹介し，インド
の都市における構造的，社会的，経済的脆弱性について述べた。
Goel 教授（IIT，Roorkee）はムンバイをケーススタディとして取
り上げ，メガシティにおける洪水予測について報告した。UNDP の
Rajini Mukherjee 氏は UNDP の DRR プログラムの進展について
報告し，その結果と経験がインドにおける災害リスクの管理計画の
発展に貢献しうることを報告した。
セッション 4 では，まず Janki 教授（TISS，ムンバイ）によって，
ムンバイのスラムをケーススタディとして，DFID 生存モデルを用いて，
コミュニティの災害抵抗力が評価された。Mandeep Singhma 教
授（SPA）から，建 築設 計上の改善や，建 築技術，建 築 規制の
改善が都市の災害リスクを大幅に軽減しうることを示した。災害に
School of Planning and Architecture の学生グループがその学
術研究の内容について紹介をした。その研究はムンバイメガシティ
に影響を与えている主要なリスクや災害の原因と結果を同定し，ム
ンバイ地方政府を含む様々な機関によってとられるイニシアティブの
状況や示唆を評価
するものであった。
その研究は最終的
に都市レベル，地
区レベルでの災害
リスク軽減戦略を
提示することを目
的としていた。
KU–JICA Joint Symposium on Human Security Engineering - Human Capacity and Related Capacity
Development 人間安全保障工学に関する KU–JICA ジョイントシンポジウム　– 人間安全保障とキャパシティ・ディベロップメント –
Date:
Venue:
Organizer:
March 1 - 2, 2010
Nikkei Conference Hall, Tokyo
- Kyoto University
- Japan International Corporation Agency
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
On March 1 and 2, 2010, the KU–JICA Joint Symposium on Human
Security Engineering - Human Security and Related Capacity
Development – took place at Nikkei Conference Hall in Tokyo.
The symposium aimed at establishing "Urban Human Security
Engineering." In addition, the symposium gave an opportunity
for participants to exchange views on the current research
activities in the GCOE program's overseas bases at Singapore,
Thailand, and Indonesia.
On the first day of the symposium, Prof. Hiroyasu Ohtsu
explained the concept of Urban Human Security Engineering
in his opening speech. Afterward, four keynote speakers gave
their presentation. Mr. Kenzo Oshima, a vice president of Japan
International Cooperation Agency (JICA), made a speech on
"JICA's mission on Human Security." Following his speech, Prof.
Belinda Yuen (National University of Singapore) gave a discourse
150
Research
平成 22 年 3 月 1，2 日に日経カンファレンスホール（東京都千代
田区大手町）にて，"KU–JICA Joint Symposium on Human
Security Engineering - Human Security and Related
Capacity Development -" を開催しました。
本シンポジウムは，
「都
市の人間安全保障工学」の確立を目指すと共に，本 GCOE の海外
活動・連携拠点であるシンガポール，タイ，インドネシアの研究・
教育代表者から活動報告を行う機会を設け，その進捗状況を情報
交換することを目的に開催しました。
シンポジウム初日は，4 件の基調講演を行いました。最初は大島
賢三氏（国際協力機構（JICA）副理事長）から，JICA の考える
「人間の安全保障」について講演がありました。次いで，Belinda
Yuen 教授（シンガポール国立大学）からは，都市の中の人間の生
活性，健全性という観点から包括的な都市政策について講演があ
り，続いて竹内佐和子教授（工学研究科）は都市の脆弱性を下げ
Research
on the comprehensive urban policy taking account of human
livability and healthiness. Prof. Sawako Takeuchi explained the
concept of "Community-based hospital" and proposed a new
framework of ODA called "Medi-Square" in her speech. Lastly
Prof. Satoshi Fujii spoke on civil engineering education from the
aspect of altruism and nationalism.
On the second day, Prof. Gautam Ray delivered a keynote speech
on the paradigm of urban development and human security.
Following his speech, the representatives of three overseas bases
in Singapore, Bangkok, and Bandung, reported activities in each
oversea base.
About two hundred people participated in the symposium in
total, including those from a variety of Asian countries; therefore,
they shared the problems and conditions of each country, and
had lively discussions on borderless issues.
るためのコミュニティに基づくホスピタル概念について講演があり
ました。藤井聡教授（工学研究科）からは，アジアで働くエンジ
ニアの実例を踏まえた，利他主義，国家主義の観点からの土木教
育のあり方について講演がありました。
二日目はインド財務省の Gautam Ray 教授より，都市の開発と安
全保障のパラダイムに関して基調講演が行われました。続いて，本
GCOE–HSE の海外活動・連携拠点であるシンガポール，バンコク，
バンドンより活動報告が
行 われました。 参 加 者
は二日間で約 200 名を
数え，アジ ア各 国から
の講 演者・関 係 者の参
加もあり，各国の取り組
み 事例や課 題等をはじ
めとして，大変活発な議
論が行われました。
3rd GSGES Global COE Workshop in FY 2009 - Workshop on Environmental Researches 平成 21 年度第 3 回地球環境学堂グローバル COE ワークショップ −環境研究についてのワークショップ−
March 9th, 2010
INEST Conference Room, 401A- C10, Hanoi University of Technology, Hanoi, Vietnam
Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University
- Institute for Environmental Science and Technology (INEST)
- Hanoi University of Technology (HUT)
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for
Asian Megacities"
- SCF project "International Center for Human Resource Development in Environmental Management"
The 3rd GSGES Global COE Workshop in FY2009 was held at
Institute for Environmental Science and Technology, Hanoi
University of Technology on March 9th, 2010. The purpose of
this workshop is to share research activities, especially Vietnamrelated researches in "Human Security Engineering" related
fields, to exchange information among Global COE members and
overseas-base / relevant- organization researchers, and to foster
future collaborative research activities.
平成 21 年度第 3 回地球環境学堂グローバル COE ワークショップ
After the introduction of this workshop by Prof. Shigeo Fujii,
three presentations were given on research results by two
universities in Vietnam, the Hanoi University of Technology and
the Da Nang University of Technology, among which, two were
presented by researchers in the former university and one was
done by the latter. Then introduction of key research activities
was done by a university in China, the Tsinghua University. Each
presentation was followed by active discussion. The workshop
was continued by eight reports on research activities and
research results from Kyoto University. Through the workshop,
various researches related to Vietnam, Japan and other Asian
countries were understood amongst participants. Following the
presentation and discussion session was the visit to GCOE Hanoi
Base office and laboratory in HUT. This workshop was closed
with lunch among participants offering the Kyoto University
professors a chance to strengthen the ties with the researchers
of the overseas bases. The workshop was completed with great
success.
トナムの 2 大学，ハノイ工科大学より 2 件，ダナン工科大学より 1
研究活動
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
が 2010 年 3 月 9 日にハノイ工科大学環境理工学研究所にて開催
された。本ワークショップの目的は，特に人間安全保障工学に関
係する分野のベトナムと関連のある研究活動を参加者間で共有する
とともに，京都大学グローバル COE 参加研究者および海外拠点・
関連機関の研究者の間で情報交換を行い，将来の協働研究活動の
発展の基礎とすることである。
ワークショップでは，藤井教授のワークショップ趣旨説明の後，ベ
件のこれまでの研究成果についての発表が行われた。その後，中
国の清華大学より，関連研究活動の紹介が行われた。いずれの
発表も，活発な議論とともに行われた。さらに 8 つの研究活動お
よび研究成果についての報告が京都大学により行われた。ワーク
ショップを通じて，ベトナム，日本，そしてその他のアジアに関連
した多様な研究について，参加者の間で理解が進んだ。
その後にはグローバル COE ハノイ拠点事務所および実験室
（HUTINEST 内）訪問が行われ，参加者間で昼食会が催された。本ワー
クショップは京都大学研究者とハノイ拠点との関係を強化する機会
となり，大きな成功をおさめた。
Research
151
Regional Cluster Meeting on Straits of Malacca & Singapore as a Global Maritime Critical Infrastructure
国際重要海事インフラストラクチュアとしてのマラッカ海峡およびシンガポール海峡に関する地域クラスター会議
Date:
April 30 - May 1, 2010
Venue:
Centre for Maritime Studies, National University of Singapore, Singapore
Organizer:
- International Risk Governance Council (IRGC)
- Disaster Prevention Research Institute Kyoto University
- GCOE Kyoto University - CMS National University of Singapore Transport Logistics Joint Research Centre
Co-organizer: Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
研究活動
The Regional Cluster Meeting on "Straits of Malacca & Singapore
as a Global Maritime Critical Infrastructure" was held at the
Centre for Maritime Studies, National University of Singapore
on 30th April and 1st May 2010. The purpose of this meeting
was to discuss the policy and potential impacts on the Global
Critical Infrastructure. The straits of Malacca and Singapore were
the point of discussion and stakeholders from Singapore and
Indonesia presented recent situations concerning the straits.
In order to manage risks of Global Critical Infrastructures, some
methodologies and approaches were discussed.
In the meeting, references were taken from the Icelandic
volcanic disasters and the realistic threats on Global Critical
Infrastructures from natural hazards were reiterated. In this
meeting, stakeholders of the straits, researchers and government
of ficials from Indonesia and Singapore participated and
reported on the current conditions of the straits of Malacca
and Singapore. Participants had a lively exchange of ideas and
information sharing about the trends and issues occurring
along the straits. The researchers from other participating
countries proposed methodologies and approaches for extreme
hazards. There were also presentations about impacts on and
countermeasures against extreme hazards to Global Maritime
Critical Infrastructures.
The post-workshop task force meeting was held on the second
day of the Regional Cluster Meeting. Participants discussed on
the future direction of research topics and how researchers
should engage stakeholders in a policy dialogue. The workshop
concluded with the emphasis on the necessity and importance
of scenario analysis and involvement in some policy dialogues.
4 月 30 日，5 月 1 日に国際重要海事インフラストラクチュアとして
のマラッカ海峡およびシンガポール海峡に関する地域クラスター会
議が，国立シンガポール大学（NUS）の海事研究センターにおいて
開催されました。本会議は，マラッカ海峡およびシンガポール海峡
に着目し，両海峡の関係者による現在の知 識提供や今後のリスク
に対するマネジメントに関して論じられました。こうした国際重要
海事インフラストラクチュアに潜むリスクのマネジメントを検討する
ための方法論，アプローチ手法に関する議論がなされました。
会議では，先日発生したアイスランドの火山噴火による航空ネット
ワークの乱れの事例に基づき，巨大災害による国際重要インフラス
トラクチュアへの影響の大きさ，こうした事例がもたらす世界経済
への影響の大きさについて言及されました。
両海峡の利害関係者であるインドネシア，シンガポールの研究者・
政府関係者が多く参加し，両海峡における現在の情勢について紹
介されました。他国の研究者からは，巨大災害に対する研究手法
について提案されました。これらの成果を参考とし，参加者により，
巨大災害を想定した国際重要インフラストラクチュアへの影響の分
析手法について議論が行われました。
各議論の成果として，シナリオを用いた影響分析の有用性が提案
され，こうしたシナリオ分析の枠組みの重要性，必要性が結論付
けられました。ま
た，重要インフラ
ストラクチュアの
議 論を行うには，
利害関係者の積
極的な参加が 重
要となることも確
認されました。
International Symposium on Emerging Environmental Issues and Challenges
新たな環境課題に関する日韓共同シンポジウム
May 13th, 2010
International Conference Hall, The University of Seoul, Seoul, Korea
Ministry of Environment of Korea, Seoul Metropolitan Government
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Seoul Environmental Science & Technology Center in the University of Seoul
Sponsor:
- SCF Project "Kyoto University International Center for Human Resource Development in Environmental Management"
- Waterworks Research Institute (WRI) of Seoul
- Korea Institute of Science and Technology (KIST)
- Doosan Engineering & Construction Co., Ltd
- Envac Co., Ltd, GS Engineering & Construction Co., Ltd
- Samsung C&T Corporation Engineering & Construction Group
- Taeyoung Engineering & Construction Co., Ltd
- Posco Engineering & Construction Co., Ltd
Date:
Venue:
Host: Organizer:
The symposium was held to mark the agreement between Seoul
Environmental Science & Technology Center in the University of
Seoul and the GCOE and EML programs of Kyoto University. It is
important to understand the current technologies and future
plans in environmental fields of both Japan and Korea to develop
possible future cooperation between the two. The purposes of
152
Research
本シンポジウムは京都大学の GCOE および EML プログラムとソウ
ル市立大学のソウル地域環境技術開発センターとの協定締結を記
念し，行われました。今後の協力関係を活性化するためには，日
本と韓国における環境技術や政策などを理解することが重要です。
したがって，本シンポジウムの目的はソウル市立大学の教員と学生
らに京都大学の GCOE および EMLプログラムを紹介するとともに，
Research
参加者に両国の新たな環境課題を紹介し，今後の協力関係を具体
化していくことでした。
シンポジウムでは，まずソウル市立大学 Ihnsup Han 教授がソウ
ル地域環境技術開発センターを，京都大学の米田稔教授が京都大
学の GCOE と EML プログラムを紹介しました。シンポジウムに
はソウル市立大学の教員と学生，自治体および民間企業などから
および 100 人が参加し，日本と韓国の環境に対する理解を深める
機会となりました。研究発表では，Jayong Koo 教授が韓国にお
ける水道管の現状とメンテナンスのための今後の計画を紹介しまし
た。米田稔教授には日本の京都盆地において，地下水利用と下水
道建設が浅層地下水の水質に与えた影響について紹介していただ
きました。韓国科学技術研究院の Seockheon Lee 博士から紫外
線技術による内分泌かく乱物質や有機砒素類の酸化処理について
の貴重な研究結果が，続いて，GCOE 特定研究員の金一昊からは
医薬品や病原性微生物の除去への紫外線およびオゾン技術の有効
性についての紹介が行われました。田中宏明教授からは日本の水
環境における様々な課題とこれからの取り組みなど日本の水環境
保全の現状が述べられました。最後に，ソウル市上水道研究院の
Youngjune Choi 博士は水に及ぼす気候変動の影響やソウル市の
水道管システムなどについて紹介し，活発な議論が展開されました。
研究活動
the symposium were to address the main concepts of the GCOE
and EML programs, and share emerging environmental issues and
challenges in both countries. Also it aimed at helping participants
to understand the technologies, regulations, and practical
applications within the evolving field.
Prof. Ihnsup Han briefly introduced the objectives of the
symposium and Seoul Environmental Science & Technology
Center. Subsequently, Prof. Minoru Yoneda gave a presentation
on the GCOE and EML programs of Kyoto University and activities
in their overseas bases. About 100 participants including faculties
and students of the University of Seoul, local government officials,
and private companies attended the symposium. Prof. Jayong Koo
explained current and future waterworks pipeline technologies
in Korea, suggesting that the level of water service would be
able to improve through the pipe networks diagnosis and
application technology in Korea. Prof. Minoru Yoneda reported
the relationship between river water and shallow groundwater
in the Kyoto basin and the mechanism of the groundwater
quality, and finally proposed the improvement methods of the
groundwater quality. Dr. Seockheon Lee of the Korea Institute
of Science and Technology showed highly valuable research
results on the oxidation treatment of endocrine disruptors and
organic-arsenic species with UV/S2O82- process. Dr. Ilho Kim
employed UV and ozone-based processes, which are regarded as
promising candidates for chemical and pathogen risk reduction.
He focused on the removal of pharmaceuticals, Escherichia
coli, and bacteriophages in his presentation and demonstrated
the effectiveness of the UV and ozone technologies for water
reclamation. Prof. Hiroaki Tanaka introduced new challenges for
sounder water environment in Japan. He mentioned the current
status of water environment and goal of water environment
conservation of Japan. This presentation provided better
understandings on the future water environment policy of
Japan for the participants. The final presentation was given by
Dr. Youngjune Choi from Waterworks Research Institute. He
pointed out possible impacts of climate change on water. He also
introduced a waterworks system of Seoul. Water reclamation
practices are of growing importance for water engineers, agencies,
municipalities, and industries. The symposium effectively covered
the emerging environmental issues and an informative overview
of various topics currently under way.
2010 Kyoto Policy Forum - Sustainable Institutions and Infrastructure for Safe Communities 2010 年京都政策フォーラム – 安全な社会のための持続可能な社会制度と社会基盤 –
May 18th, 2010
Funai Auditorium, Katsura Campus, Kyoto University
- Global Facility for Disaster Reduction and Recovery
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Kyoto University, International Strategy for Disaster Reduction
Co-organizer: Ministry of Foreign Affairs, Government of Japan
Date:
Venue:
Organizer:
A global knowledge-sharing event "2010 Kyoto Policy Forum" was
organized on May 18, 2010 by the Kyoto University Global COE
program "Global Center for Education and Research on Human
Security Engineering for Asian Megacities," the Global Facility
for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), and the United
Nations/International Strategy for Disaster Reduction (UN/ISDR)
in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), the
Government of Japan. The emerging issues in ensuring sustainable
infrastructure and institutions for safe communities in the ongoing
5 月 18 日（火）に京都大学桂キャンパスの船井哲良記念講堂にお
いて，京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの
人間安全保障 工学拠点」
（GCOE-HSE），世銀防災グローバル・ファ
シリティ（GFDRR）および国連防災国際戦略（UNISDR）の共催
による「政策フォーラム」が開催されました。安全な社会のための
持続可能な社会制度と社会基盤を構築するため，
「兵庫行動枠組」
の実施と開発政策における防災の主流化を推進するため，同ファシ
リティを通じた途上国支援の現状と今後の活動について議論が行
なわれました。この共同フォーラムの目的は，GCOE を通じて展開
Research
153
研究活動
global efforts for accelerated implementation of the Hyogo
Framework for Action (HFA) were discussed. The purpose of this joint
forum was to share knowledge and experience updated from recent
disaster reduction and recovery activities in different countries and
regions, and to pursue an effective cross-border and international
cooperation framework for emergency cases as well as at the stage
of preparedness.
GFDRR was launched by the World Bank in September 2006 to
reduce disaster risks and to promote post-disasters recovery in
low- and middle-income countries, which are vulnerable to natural
disasters, by supporting their efforts toward the implementation of
HFA. According to the above action plan, this joint policy forum was
planned at the initiative of the GCOE-HSE. The participants of the
Policy Forum discussed lessons and experiences in pursuing three
inter-linked priorities, namely, protection of critical infrastructure,
urban disaster risk management, and empowerment of local
institutions and communities in different regions of the world to
achieve substantive disaster risk reduction. Approximately more than
150 government representatives, development practitioners, and
selected experts addressed the topics detailed above. The Governor
of Kyoto Prefecture, Deputy-Director General of International
Cooperation Bureau of MOFA, Director of World Bank, and the
representative of Kyoto University provided distinguished opening
remarks. Professor Matsuoka introduced the concept of human
security engineering in his keynote lecture. Interactive sessions
explored the topics identified, and a final plenary session distilled the
following policy implications to take forward.
Common framework and risk indicators should be pursued to
understand each other in cross-border way by respecting own
cultures and differences of disaster risks. We need to act collectively
to realize effectiveness of DRR by seeking partnership strategies.
Conducive framework and environment for DRR-related investments
should be done through impact analysis, measurement of disaster
losses. We need to clarify the way of capacity building of national
and local government officials. Information sharing to seek different
types of knowledge from emergent and recovery phases to needs
assessment should be started for reconstruction. We need to seek
concrete measures for DRR such as regional framework for risk
profiles, risk financing multi-country help, and mobilization of
expertise and databases.
された人間安全保障のための関連研究と世銀 GFDRR の共通課題
を確認し，各国政府関係者や途上国代表，GFDRR 専門家との議
論を通して具体的な問題解決策を探るとともに，今後の協力関係
を深化させることです。
フォーラムでは，まず山田啓二京都府知事，大脇広樹外務省国際
協力局審議官，Zoubida Allaoua 世銀理事，椹木哲夫京都大学
理事補，Saroj Jha GFDRR マネージャー，式部透世界銀行日本
代表理事より，本フォーラムに対する期待と抱負が述べられるとと
もに，Margareta Wahlström ISDR 代 表および 松岡譲 GCOE
拠点リーダーのキーノートレクチャーが行われました。午後は３つ
のワーキンググループに分かれ，クリティカルインフラストラクチャ
のリスク低減策，持続可能なコミュニティのためのアーバンマネジ
メント，そして災害低減のための地域コミュニティの役割について
活発な議論が行われました。最後に，竹内佐和子前 GFDRR 議長
が，災害低減に向けた京大と世銀の今後の継続的なパートナーシッ
プと情報の共有，人材育成のための協力体制の推進を提案して閉
会しました。
Annual Conference of Health Risk Management in FY2009
平成 21 年度 健康リスク管理研究領域成果報告会
Date:
June 11th, 2010
Venue:
Room 191, C cluster, Katsura Campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
The purpose of the symposium was to share the latest activities
in overseas bases and detailed research findings gained from a
two-year education and research activities in the research field
of Health Risk Management under the Kyoto University Global
COE Program "Global Center for Education and Research on
Human Security Engineering for Asian Megacities" among the
researchers and students who are specializing environmental
engineering and health risk management, as well as to discuss
these research findings from the viewpoints of civil engineering,
architecture and architectural engineering and disaster
prevention research in addition to environmental engineering to
establish a new discipline, "Human Security Engineering" under
154
Research
京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間
安全保障工学拠点」健康リスク管理研究領域における，これまで
の海外活動拠点における活動に関する報告や 2 年間の教育研究活
動において得られた具体的な研究成果を，環境工学，健康リスク
管理研究領域の研究者，学生において共有するとともに，
「徹底し
た現場主義」のコンセプトの基で人間安全保障工学という新たな
学理の構築に向けて，環境工学だけではなく，土木工学，建築学，
防災学の視点からその内容について討議することを目的とする。
第 1 部では，健康リスク管理研究領域における研究成果発表を行
う。第 2 部では，健康リスク管理研究領域だけではなく，都市ガ
バナンス，都市基盤マネジメント，災害リスク管理の研究領域との
パネルディスカッションにより，人間安全保障工学の構築に向けて
Research
健康リスク管理研究領域が目指すものに関して議論した。
第 1 部の研究成果発表では，12 件の研究プロジェクト，4 件の若
手研究プロジェクトの研究発表があり，深圳やハノイ等の海外活動
拠点等において，活動的に研究活動がなされていることが報告さ
れた。第 2 部では，都市ガバナンス，都市基盤マネジメント，災害リ
スク管理の各研究領域から，主として深圳拠点，ハノイ拠点にお
ける研究教育活動について 4 件の話題提供がなされた。その後の
パネルディスカッションでは，いかに現場主義，問題解決型の学問
として実践性を確保するのか，また，どのように人間安全保障工学
における健康リスク管理領域として学理を追究し，展開していくべ
きかについて，４つの研究領域の視点から活発な論議がなされた。
研究活動
the concept based on thoroughgoing on-field-oriented policies.
In the first part of the symposium, research results in the
research field of Health Risk Management were presented. In
the second part, panel discussions not only from the Health
Risk Management but other research fields such as Urban
Governance, Urban Infrastructure Management, and Disaster Risk
Management were held to debate the goal of the research field
of Health Risk Management for establishing "Human Security
Engineering".
The research activities and achievements at overseas bases
such as Shenzhen and Hanoi from 12 research projects and 4
young researchers projects were reported in the first part of this
symposium.
In the second part, 4 topics focused on the research and
education activities in Shenzhen and Hanoi were presented from
the research fields of the Urban Governance, Urban Infrastructure
Management, and Disaster Risk Management. In the subsequent
panel discussion, the following issues were debated from 4
research fields,
Viewpoints: 1) How to integrate our studies in a practical form
that area oriented towards solving problems as well as on-fieldoriented policies
2) How we should pursue and develop the academic discipline
as health risk management in the field of "Human Security
Engineering".
6th International Conference of Health Behavioral Science (ICHBS2010) "Sustainable Health Promotion:
Dialogue on Well-being and Human Security in Environmental Health"
第６回国際保健医療行動科学会議「持続可能なヘルスプロモーションに向けて：ウェルビーイングのケアとヒューマンセキュリティの環境についての対話」
September 19 - 24, 2010
The University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia
Japan Academy for Health Behavioral Science
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- The University of Malaya "Center for Civilisational Dialogue"
- Konan University "General Institute for the Environment"
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
The goals are to promote sustainable health and continue the
dialogue on well-being and human security via environmental
health from a "glocal" (i.e., global and local) perspective, and to
encourage a deeper level of international exchange. The specific
objectives are as follows:
•• To discuss sustainable health promotion on both the
global and local scale from diverse and interdisciplinary
perspectives,
•
• To create greater awareness about well-being and human
security in the context of environmental health,
•
• To promote dialogue among practitioners and policy-makers
from different cultural and religious backgrounds,
•
• To encourage a holistic outlook regarding well-being, human
security and environmental health, and
•
• To contribute to the enhancement of public awareness of
sustainable health promotion issues and challenges.
In the opening ceremony, Prof. Fumiaki Taniguchi, President
of Japan Academy of Health Behavioral Science, Prof. Datin
Dr. Azizan Baharuddin, Director, Centre for Civilisational
Dialogue University of Malaya, and Tan Sri Dr Ismail Merican,
Director General, Ministry of Health, Malaysia expressed their
expectations and ambitions on the conference.
Two plenary lectures, five invited lectures and two keynote
lectures with panel discussions were presented, followed with
本国際会議では，多彩な領域から学際的に保健医療・健康行動科
学 ･人間安全保障の問題について議論することを目標としました。
特に，以下の項目を目的として開催しました。
・ 多様な領域および学際的な視野より地球規模レベルから地域
レベルまでの持続可能なヘルスプロモーションについて議論
する。
・ 環境の健康を文脈にしたウェルビーイングとヒューマン・セ
キュリティについての「気づき（自覚）」を促す。
・ 様々な文化的・宗教的な背景から，実践家による対話を進め
る。ヒューマン・セキュリティ，環境と健康についてのホリス
ティックな展望を奨励する。
・ 持続可能なヘルスプロモーションに向けたパブリック・アウェ
アネス（共有の気づき）の向上をめざす。
オープニングセレモニーでは，谷口文章日本保 健医療行動学会
長，Datin Azizan Baharuddin マ ラ ヤ 大 学，Tan Sri Ismail
Merican マレーシア保健健康省理事長より，本会議への期待と抱
負が述べられました。２件の特別講演，5 件の招待講演，2 件の
基調講演があり，パネル討論も開催されました。これらに続き，
28 件の口頭発表と 42 件のポスター発表がなされました。また，
クアラルンプール市内の HIV/AIDS 患者のサポートセンターを訪問
しました。さらに，マレーシア先住民族の住むペタ村を訪れ，その
ライフスタイルや民間療法，宗教儀式などワークショップを織り交
ぜながら，フィールド調査を行なわれました。本会議では，参加
Research
155
28 oral and 42 poster presentations. As educational visit, the
participants visited the Home for Women and Children with HIV/
AIDS. Also they visited Endau Rompin National Park in Johor
for investigating lifestyle, folk medicine, religious initiation in a
people village. In the conference, the exchange of opinions was
fruitful amongst the participants, sharing their perceptions and
future visions.
者間の交流がはかれた
だけでなく，有意義な
意見交換がなされまし
た。
The Fourth Workshop on Transport Logistics
第 4 回交通ロジスティクスに関するワークショップ会議
Date:
Venue:
Organizer:
September 27th, 2010
Global Hall JINYU, Katsura Campus, Kyoto University
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- GCOE, KU - CMS, NUS "Transport Logistics Joint Research Center"
研究活動
The Fourth Workshop on Transport Logistics was held on 27th
September 2010 at Katsura Campus, Kyoto University. The
workshop is part of a series of such events jointly organized by
Kyoto University and the Center for Maritime Studies, National
University of Singapore (CMS-NUS), which is a GCOE partner
institute. The main objective of the workshop is to share a
common language of research knowledge and identify the main
issues and possible solutions in various fields of transportation
and logistics.
第 4 回交通ロジスティクスに関するワークショップ会議が 2010 年
A variety of topics on transportation and logistics such as city
logistics, optimization, traffic engineering, network design,
and intelligent transportation systems were covered during
the workshop in the form of presentations. Several researchers
from three institutions, Kyoto University, National University of
Singapore and Monash University participated in the workshop.
Human safety in the field was a key focus of the discussions.
Considering importance of the workshop to share the new
knowledge and research progresses, the group tentatively
scheduled a next workshop on March 2011 in National University
of Singapore. Also discussion was carried out for GCOE text book
publication. Finally the group decided to finalize the chapters for
the text book by December 2010 and roughly planned to make
publication by the end of this fiscal year.
交通工学，ネットワークデザイン，高度道路交通システムなど多岐
9 月 27 日に京都大学桂キャンパスの人融ホールにて開催された。
本ワークショップは、京都大学と本 GCOE の提携拠点の一つであ
る国立シンガポール大学・海事研究所との共同研究グループにより
開催されている。ワークショップは，研究知識の共有と交通および
ロジスティクスの分野における主要な課題と期待される解決策を明
らかにすることを目的としている。
本ワークショップでは，様々な交通およびロジスティクスの話題が
講演された。講演内容は，シティロジスティクス，最適化手法，
に及んだ。京都大学，国立シンガポール大学，モナッシュ大学の
研究者により，人間安全保障に焦点を当てた議論がなされた。
新たな知識，研究の進展を共有するため，ワークショップの重要
性を考慮して，次回のワークショップを 2011 年 3 月に国立シンガ
ポール大学にて開催する
ことを 検 討 した。 ま た，
GCOE テキストの出版に
関 する議 論 もなされた。
協議に基づき，テキスト
の 枠 組 み を 2010 年 12
月までに検討し，今年度
中の出版を目指すことと
なった。
International Joint Symposium On Human Security Engineering - Contribution of Geosciences for Human
Security 人間安全保障工学に関する国際シンポジウム「地球科学の人間安全保障への貢献」
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
October 4 - 6, 2010
Institute of Technology Bandung (ITB), Bandung, Indonesia
- Indonesian Student Association of Kyoto
- Indonesian Student Association of Kansai
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Kyoto University Global COE "Energy Science in the Age of Global Warming"
- Center for Southeast Asian Studies Kyoto University
The International Joint Symposium on Human Securit y
Engineering: Contribution of Geosciences for Human Security
was held at East Aula, ITB, on October 4 - 5, 2010. This symposium
was organized by ITB, KU and GCOE-HSE. This symposium
became a special event, since the presenters originated not
156
Research
人間安全保障工学に関する国際シンポジウム「地球科学の人間安
全保障への貢献」が，バンドン工科大学，京都大学そして京都大
学 GCOE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」
の共催で，バンドン工科大学 East Aula を会場として 10 月 4，5
日に開催されました。バンドン工科大学と京都大学の教員だけでは
Research
なく，日本とインドネシアの石油・天然ガス開発会社，地熱開発会
社やコンサルタントからも人間安全保障工学に関する講演が全 19
件あり，150 人の参加者を有する特別な 2 日間イベントになりまし
た。このシンポジウムでは，Wawan Gunawan A. Kadir バンド
ン工科大学副学長（研究・革新技術担当）と松岡俊文 京都大学教
授から開会の挨拶がありました。
シンポジウムの主な目的はこのシンポジウムと同じ題名の教科書を
出版するための端緒となることで，講演者の何人かはこの本の主要
な執筆者となる予定です。この本は下記の 4 つの章から構成され
る予定です。
・都市域における課題抽出と解決
・炭 化 水 素 資 源 の 持 続 可 能 な 開 発と CCS（ 二 酸 化 炭 素 の 地
中貯留）
・代替エネルギー資源としての地熱
・都市災害の防止と管理
このシンポジウムでは，地熱などの代替エネルギーについても議論
されました。インドネシアには莫大な地熱資源が存在することが
知られていますが，総資源量 27,000MWe の 4.5% に相当する
1,200MWe しか利用されていません。インドネシア政府は 2025
年には 9,500MWe が生産されているかもしれないとの楽観的な
見通しを持っております。インドネシア政府はエネルギー保障に関
する新しい政策を発表しましたが，その一つは 2020 年までに二
研究活動
only from ITB and KU; but several researchers from oil and
gas companies, geothermal companies, and consultants from
Indonesia and Japan also participated in giving presentations
related to Human Security Engineering issues. Altogether there
were 19 presentations conducted during the 2 day symposium,
which was attended by more than 150 participants. This
symposium was opened by the Vice President of ITB for Research
and Innovation (Dr. Wawan Gunawan A. Kadir) on behalf of ITB
and Prof. Toshifumi Matsuoka on behalf of Kyoto University.
The Key objectives of this symposium were to produce a text
book with a title the same as this symposium. Some presenters
will be the main contributors to the book. The planned book will
be divided into four sub-topics, namely:
1. Identification and solving problems related to urban areas.
2. Sustainable hydrocarbon production and CCS (Carbon
Captureand Storage).
3. Geothermal as alternative renewable energy.
4. Urban disaster prevention and disaster management.
In addition, this symposium also discussed the renewable
energy issue, such as geothermal energy. Indonesia has a huge
potential in providing geothermal energy. The existing produced
geothermal energy in Indonesia is only 1,200 MWe, or around
4.5% from the total geothermal energy potency of 27,000 MWe.
Thus, the usage of geothermal energy in Indonesia is not yet
optimal. The government of Indonesia is optimistic that 9,500
MWe could be produced from geothermal fields in Indonesia
by 2025. On the other hand, the government of Indonesia
introduced new policies related to energy security in Indonesia,
two of them are reducing CO2 emission by 26% by 2020 and
the use of new and renewable energy up to 25% by 2025. Those
policies will direct Indonesian earth scientists to contribute
in reaching this vision, and accelerate it through sustainable
international cooperation. Since many Indonesian and Japanese
researchers from different institutions have gathered in this
symposium, new research cooperation that could be done
together in the future was also discussed. Thus, new interactions
between researchers and practitioners from both countries were
developed during the conducted event.
On October 6, 2010, the Japanese delegation had an opportunity
to visit the Kamojang Geothermal Field, which is operated by
Pertamina Geothermal Energy (PGE). This field has been running
for more than 30 years without significant production decline, of
which currently; this field could produce 200 MWe.
酸化炭素排出量を 26％削減するというもの，もう一つは新しい代
替エネルギーの使用を 2025 年までに 25％引き上げるというもの
です。これらの政策はインドネシアの地球科学者にこの視点を持つ
ように方向付けるとともに，継続的な国際協力関係によってこの施
策を強力に推進するよう求めています。今回のシンポジウムではイ
ンドネシアと日本の様々な機関から多くの参加者がありましたので，
新たな研究協力関係を構築することが議論され，研究者と技術者
がより深く交流する機会にもなりました。
10 月 6 日には日本側参加者がカモジャン地熱地帯を訪問しました。
ここでは Pertamina Geothermal Energy (PGE) 社が操業して
おり，30 年以上に渡って減退することなく生産活動を継続してお
ります。現在の生産量は 200MWe となっております。
GCOE Second Workshop in Beijing, Workshop on Strategy of China - Japan Environmental Engineering Joint
Research
第２回 GCOE 環境系日中共同研究戦略ワークショップ
Date:
October 22 - 23, 2010
Venue:
Tsinghua University, Beijing, China
Organizer:- Dept. of Environ. Science and Eng., Tsinghua University
- Dept. of Environ. Eng., Graduate School of Engineering, Kyoto University
Co-organizer: - Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Department of Environmental Science and Engineering, Tsinghua
University and Department of Environmental Engineering,
Graduate School of Engineering, Kyoto University organized the
workshop on Strategy of China-Japan Environmental Engineering
Joint Research - The second GCOE workshop in Beijing on 22-23
Oct., 2010. On the first day, Assoc. Prof. DUAN Lei, Associate Dean,
Department of Environmental Science and Engineering, Tsinghua
2010 年 10 月 22 日 –23 日，京都大学大学院工学研究科と清華
大学環境科学与行程系は，清華大学北京において第 2 回 GCOE
環境系日中共同研究戦略ワークショップを開催しました。1 日目に
は，段雷副学部長より清華大学における教育研究の取り組みにつ
いて，米田稔教授より京都大学 GCOE プログラム「アジア・メガシ
ティにおける人間安全保障工学拠点」の教育研究の取り組みに関
する基調講演が行われました。その後，京都大学より 9 件，清華
Research
157
University and Prof. YONEDA Minoru, Director of Human Security
Engineering Education Program, Kyoto University introduced
the educational and research activities in the keynote lecture
session. Also, in the research overviews session, nine research
introduc tions from Kyoto Universit y and eight research
introductions from Tsinghua University were performed. On
the second day, in the group discussion session, participants
were divided into four research groups: 1) Resource Recycling
and Reuse on Urban Metabolism System, 2) Urban Water Cycle
System Management, 3) Watershed Risk Management, and 4)
Climate Change and Low Carbon Society. Each group discussed
practical research and educational strategies between Tsinghua
University and Kyoto University for the future.
大学より 8 件の研究紹介がなされました。2 日目には，研究紹介
に基づき，都市の廃棄物資源循環システム，都市の水循環システム，
流域水資源管理，気候変動と低炭素社会の 4 つのグループにより，
それぞれの研究テーマの視点から今後の京都大学 – 清華大学との
教育研究における具体的な展望について議論が行われました。
AIT-KU Joint Symposium on Human Security Engineering 2010
2010 年度 人間安全保障工学に関するアジア工科大学ー京都大学ジョイントシンポジウム
研究活動
Date:
Venue:
Organizer:
November 25 - 26, 2010
Chaophya Park Hotel, Bangkok, Thailand
- Asian Institute of Technology
- Kyoto University
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
In the oversea base of Asian Institute of Technology (AIT) in
Bangkok, the symposium which covers both the AIT oversea
base symposium and the research filed symposium of "Urban
Infrastructure Management" is held to aim at the realization
of human securit y around Asian regions and the social
implementation of human security engineering. Researchers who
engage in urban governance, urban infrastructure management,
and disaster risk management will gather together and share
research progresses including new developed engineering
system and challenging trials of social implementation of
engineering technique. In addition, it is also aimed to implement
overarching discussions to develop the concept of "Human
Security Engineering".
In the symposium, Dr. Montri Dechasakulsom, who is a director
of Highway Research and Analysis Division, Department of
Highways, Thailand, made a keynote lecture titled "Highway
Research for sustainable development in Thailand".
In the symposium sessions, we have seven sessions such as
"critical infrastructure for human activities, "infrastructure
asset management", "transportation logistics", "geotechnical
infrastructure asset management", "energy supply system",
"water resource and food supply system" and "natural and manmade disaster risk management". In each session, three speakers
made presentations on each specific research field. Although
the specialty of participants included a variety of research
fields, overarching discussions were positively done between
participants in each session.
Finally, they confirmed the continuous relationship between
Kyoto University and Asian Institute of Technology. In addition,
they agreed with the involvement of participants from other
countries and broaden their horizon on the development
of the concept of "Human Security Engineering" and social
implementation of "Human Security Engineering".
158
Research
アジア工科大学（AIT）拠点では，アジア域における人間安全保障
の実現とその実践に向けて，AIT 拠点シンポジウム及び都市基盤
マネジメント研究領域シンポジウムを兼ねた形でのシンポジウムを
開催しました。都市ガバナンス，都市基盤マネジメント，災害リス
クマネジメントで活動する研究者が一同に会し，研究活動の進捗状
況の共有化を図ると共に，人間安全保障工学の確立に向けて，タ
イ拠点を中心とした一連の研究の展開を踏まえて分野横断的な議
論を行うことを目的としました。
シンポジウムでは，タイ道路省から Montri Dechasakulosom 氏
（Director, Highway Research and Analysis Division） をお
招きした上で，タイにおける高速道路の建設及び管理状況について
包括的な講演を行いました。
セッション発表において，人間活動のための重要社会基盤 , インフ
ラ構造物アセットマネジメント，交通ロジスティクスシステム，地盤
構造物アセットマネジメント，エネルギー供給システム，水資源及
び食糧供給システム，自然及び人的災害対策という７つのセッショ
ンを設けた上で，各セッションにおいて３名の講演者が発表を行い
ました。
参加者の専門性は異なっていたものの，各参加者の専門的な立場
から分野横断的な議論が各セッションにおいて積極的に行われまし
た。今後は，タイ拠点だけでなく周辺のアジアの拠点を巻き込んだ
上で，継続的に協力関係を構築していくことを確認しました。
Research
The 5th Anniversary Ceremony on Tsinghua University - Kyoto University Cooperative Research and Education
Center for Environmental Technology
京都大学 – 清華大学環境技術共同研究・教育センター設立 5 周年記念式典
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
Supporter:
November 27th, 2010
Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University, Shenzhen, China
- Tsinghua University
- Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University
- Graduate School of Engineering, Kyoto University
- Tsinghua University National Water Special Project
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- SCF project, "International Center for Human Resources Development in Environmental Management"
- Tsinghua University National Water Special Project
- Shenzhen Academy of Environmental Science
- Shenzhen Environmental Science Society and Shenzhen Environmental Protection Industry Association
GCOE-HSE 深圳拠点の基盤である京都大学 - 清華大学環境技術
研究・教育センター（以下，センター）は，設立から 5 年が経過
し，両大学間のみならず，関連する機関等にもその活動が認知さ
れるなど，両国にとって大きな価値を持つ貴重なセンターへと成長
してきました。センターの活動は，GCOE-HSE プログラムや EML
プログラム（京都大学環境マネジメント人材育成国際拠点）などの
採択に繋がっており，両国にとってセンターの果たす役割は，益々
重要になってきています。さらに，両大学の教員や学生が多数，互
いの大学を訪問し，環境に関する先端技術の知識や情報の共有化
研究活動
Five years have passed since CRECET (Tsinghua University Kyoto University Cooperative Research and Education Center
for Environmental Technology), which is the basis of GCOEHSE Shenzhen base, was established. During this period,
CRECET has been recognized and renowned by not only both
the universities but also related organizations. Both the GCOEHSE Program and the EML Program (International Center for
Human Resource Development in Environmental Management)
were started in 2008 and currently contributing to the CRECET
activities. On the other hand, the staff and the students of both
the universities frequently visit each other to exchange advanced
knowledge and technologies, learn skills, and understand the
environmental situations. Therefore, the role of CRECET has
become more important for both the universities. The fifth
anniversary ceremony of CRECET was held with colleagues and
the contributors to celebrate the success for the last five years
and promote further efforts in the future. Moreover, a new
partnership agreement between Tsinghua University Shenzhen
Academy of Environmental Science and Kyoto University was
signed up in this ceremony in order to expand further activities.
This ceremony was held solemnly. Finally, the partnership among
three organizations was assured to grow, which must contribute
steady relationship in the field of environmental engineering for
both the countries.
や互いの技術を学ぶとともに，環境に関する状況の理解を深める
など，両国に対して多くの貢献を果たしてきたと言えます。そこで，
設立から 5 年を迎える 2010 年に，設立にご尽力いただいた諸先
輩方やこれまでの関係者の方々が一同に会して，センターの 5 周
年を祝うとともに，今度一層の発展を祈念して 5 周年記念式典を
開催しました。さらに，今後の展開の鍵を握る深圳市環境科学研
究院との連携を開始するにあたり，GCOE-HSE プログラム，深圳
市環境科学研究院と清華大学深圳研究生院の間で，研究教育協力
パートナーシップに関す
る覚え書きへの 署名式
が執り行われました。本
式典により，これまでの
活動の重要性や今後両
国がさらに連 携を高め
ていく事が確認されまし
た。
The Second GCOE Shenzhen Overseas Base Symposium, Symposium on Human Security Engineering in
Cooperation with Megacity Shenzhen City
アジアメガシティー " 深圳市 " における人間安全保障工学の展開に関する シンポジウム 〜第二回 GCOE 深セン拠点シンポジウム〜
Date:
November 28th, 2010
Venue:
Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University, Shenzhen, China
Organizer:- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University
Co-organizer: - SCF project, "International Center for Human Resources Development in Environmental Management"
- CREST Program
- Shenzhen Environmental Science Society
- Shenzhen Academy of Environmental Science
Supporter:
- Kansai Economic Federation
- Japan Sewage Works Agency
- Japan Global Center of Urban Sanitation
- Shenzhen Environmental Protection Industry Association
In order to tackle emerging environmental issues in China by
establishing a new academic research framework "Human
Security Engineering (HSE) for Asian Megacities", the integration
among environmental engineering, urban infrastructure
management, urban governance and disaster prevention is
GCOE-HSE プログラムで目標とするアジア・メガシティの人間安
全保障工学という新たな学理の追求と定着に向けて，中国現地で
顕在化する環境問題に対して，環境分野のみならず，都市基盤マ
ネジメント，都市ガバナンス，防災などの様々な面からの課題も認
識し，これらを有機的に融合した形で解決のための議論を進めてい
Research
159
essential. The objectives of this symposium were: 1) to integrate
three disciplines advocated by the GCOE-HSE Program, 2) to
discuss how to collaborate among three regions of the GCOEHSE Program with Chinese sectors. Besides Kyoto University and
Tsinghua University, private companies as well as public sectors
of Japan and China participated to the symposium, and all the
participants made positive and fruitful discussion regarding
expectations of both the countries and the different sectors,
which will result in the future success in collaboration.
く必要性があります。そこで，異なる学理の融合と，これらの学理
に立脚した中国側との協力関係のあり方について議論する事を目的
としてシンポジウムを開催しました。本シンポジウムは，日中の産
学官の機関が参加して開催され，中国側が日本側に期待する事や，
今後の両国の協力関係をどのように構築すべきかについて意義のあ
るディスカッションが行われました。また，アカデミックな視点だ
けでなく，ビジ
ネス展開の面に
おいても重要な
議 論 が 行 われ，
極めて意義のあ
るシンポジウム
となりました。
International Conference on Sustainable Future for Human Security (SustaiN' 2010)
持続可能な人間安全保障に関する国際会議（SustaiN'2010）
研究活動
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
December 11 - 12, 2010
Inamori Foundation Memorial Building, Kyoto University
- Indonesian Student Association of Kyoto
- Indonesian Student Association of Kansai
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Kyoto University Global COE Program "Energy Science in the Age of Global Warming"
- Center for Southeast Asian Studies Kyoto University
The International Conference on Sustainable Future for Human
Security (or SustaiN' 2010) was held at the Inamori Foundation
Memorial Building, Center for Southeast Asian Studies (CSEAS),
Kyoto University, on December 11 - 12, 2010. This conference
was organized by the Indonesian Student Association in Kyoto
and Kansai, and co-organized by the GCOE Program on Human
Security Engineering(GCOE-HSE), the GCOE Program on Energy
Sciences, and CSEAS, Kyoto University. During the opening
ceremony, several important guests gave speeches, i.e. the
Vice President of Kyoto University for International Relations
(Prof. Junichi Mori), the Indonesian Ambassador to Japan (Mr.
Muhammad Lutfi), the Director General of Higher Education of
Republic Indonesia (Prof. Djoko Santoso), the Director General
of New Renewable Energy and Energy Conservation of Republic
Indonesia (Dr. Luluk Sumiarso), the Vice President of Institut
Teknologi Bandung for Research and Innovation (Dr. Wawan
Gunawan A. Kadir), the Chairman of SEE Forum International
(Prof. Susumu Yoshikawa), the Director of CSEAS (Prof. Hiromu
Shimizu), and the Indonesian Consul General for Kansai area
(Mr. Ibnu Hadi). The chairman of the organizing committee
(Mr. Suharman Hamzah) reported that this conference was the
first to be conducted by the Indonesian Student Association in
Kyoto and Kansai, and he hoped that this conference would be
conducted annually.
Around 200 people attended the conference from Asia and
Europe, including Japan, Indonesia, Thailand, Nepal, Malaysia,
Brunei Darussalam and the Netherlands. The participants'
presentations were categorized into 7 (seven) topics: (1) food,
water and energy security in tropical countries, (2) sustainable
cities and rural areas in tropical hemisphere countries, (3) socioculture and socio science, (4) advanced technology, (5) natural
hazards, (6) new insights on emerging diseases in developing
countries, and (7) environmental issues in developing countries.
For each topic, one or two invited speakers gave important
presentations to the audience. The invited speakers were mostly
160
Research
持続可能な人間安全保障に関する国際会議（SustaiN'2010）が，
京都大学東南アジア研究センター稲森記念館で 12 月 11，12 日に
開催されました。この会議の主催者は京都・関西インドネシア学生
協会で，京都大学 GCOE プログラム「アジア・メガシティの人間安
全保障工学拠点」と「地球温暖化時代のエネルギー科学拠点」，京
都大学東南アジア研究センターが共催となりました。開会式では，
森 純一 京都大学副理事・国際 交流推 進機 構長や Muhammad
Lutfi 駐日インドネシア共和国特命全権大使，Djoko Santoso イ
ンドネシア教育省高等教育局（DGHE）局長，Luluk Sumiarso
エネルギー・鉱物資源省新・再生可能エネルギー及び省エネ局長
官，Wawan Gunawan A. Kadir バンドン工科大学副学長（研究・
革新技術担当），吉川暹 SEE Forum（持続可能なエネルギーと
環境フォーラム）議長，清水展 京都大学東南アジア研究所所長，
Ibnu Hadi 在大阪インドネシア共和国総領事が挨拶を行ないまし
た。Suharman Hamzah 組織委員長によりますと，これは京都・
関西インドネシア学生協会が初めて主催した会議で，これから毎年
開催されることを期待しているとのことでした。
本会議には，日本・インドネシアのほか，タイ，ネパール，マレーシア，
ブルネイ，オランダなど，アジア・欧州地域から約 200 名の参加
者がありました。参加者による報告は以下の 7 つのトピックス⑴熱
帯諸国における食料・水・エネルギー安全保障，⑵熱帯半球にお
ける持続可能な都市と農村，⑶社会文化と社会科学，⑷先端技術，
⑸自然災害，⑹途上国における流行性疾患，⑺途上国における環
境問題，に分類されます。それぞれのトピックスで 1-2 件の招待講
演があり，京都大学のほか，インドネシア中央銀行や早稲田大学，
東北大学，産総研，バンドン工科大学の方々による重要な指摘が
ありました。
この会議では 80 以上の論文と要旨が出版されました。ほとんどの
講演者は大学院の学生で，研究成果を内外に発信したいという意
欲によるものです。GCOE プログラム「アジア・メガシティの人間
安全保障工学拠点」ではこの種の活動をサポートしており，今回
のイベントも「安全保障に関する若手研究者セミナー」の一環とし
て行なわれました。今回のイベントにはインドネシアと日本から著
名な方々が参加したため，教育と研究に関する新たな協力計画につ
Research
the lecturers of Kyoto University, and several others came
from the Indonesian Central Bank, Waseda University, Tohoku
University, JAIST (Japan Advanced Institute of Science and
Technology) and Institut Teknologi Bandung.
In general, this conference was a success. More than 80 (eighty)
extended abstracts and full papers were produced in this
conference (ISSN No. 1884 8850). One important note of this
event is that the presenters were mostly M.Sc and Ph.D students
who have the desire to promote their study achievements to
the international community. GCOE-HSE supports activities like
this and this event was a substitute for the Young Researchers
Seminar, which is normally conducted once a year on the topic
of Human Security Engineering in Indonesia. Since this event
was attended by prominent individuals from Indonesia and
Japan, new cooperation plans in education and research sectors
between both countries were discussed informally. It is hoped
that this event will strengthen the friendship and cooperation
between both countries for the future.
いて議論が交わされました。この会議をきっかけとして，両国の友
好と協力がさらに深まることを期待します。
3rd Workshop of Kyoto University GCOE-HSE Mumbai Base "Managing and Reducing Social Vulnerability in the
Context of Flood Risks in Mumbai"
研究活動
第３回京都大学 GCOE-HSE ムンバイ拠点ワークショップ「ムンバイの洪水リスクを背景とした社会的脆弱性の管理及び軽減」
January 21 - 22, 2011
Sir J.J. College of Architecture, Mumbai, India
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Co-organizer: - School of Planning and Architecture
- Municipal Corporation of Greater Mumbai (MCGM)
- India and Sir J.J. College of Architecture
Date:
Venue:
Organizer:
The third workshop of the Global COE program, "Global Center
for Education and Research on Human Security Engineering for
Asian Megacities (GCOE-HSE)", Mumbai base was held at Sir J.J.
College of Architecture, Mumbai, India on January 21 & 22, 2011.
The purpose of this workshop was to share experience, ideas
and knowledge among different stakeholders including city
government, research institutes, civil society and practitioners
dealing with Mumbai disaster risk issues, to build networks
with and among different stakeholders and institutions and to
develop a road map for GCOE-HSE Mumbai Base.
The workshop was opened by B. Misra, Senior Advisor &
Coordinator, KU-GCOE Mumbai Project, Norio Okada, Director of
Disaster Prevention Research Institute (DPRI), Kyoto University,
Japan, Hirokazu Tatano, Leader, GCOE Mumbai, Kyoto University,
Japan, Kavas Kapadia, Professor & Dean of Studies, School of
Planning & Architecture (SPA), New Delhi, India and M.M. Dalvi,
Professor of Sir J.J. College of Architecture, Mumbai, India. The
Director of DPRI, Kyoto University and the Leader of GCOEHSE Mumbai Base thanked everyone for their participation in
the workshop and also Sir J.J. College of Architecture for cohosting the workshop. Prof. B.Misra and Prof. Kapadia welcomed
all participants in the workshop. Prof. Dalvi, on behalf of the
Principle of Sir J.J. College of Architecture (Prof. Rajiv Mishra),
stressed that their prestigious college was very honoured to
receive the representatives from Japan and other reputed
organizations of Mumbai and also expressed concern over the
recent environmental threats in Mumbai.
The participants in the workshop stressed on the growing
concern over the city’s Disaster Risk Vulnerability. Community
based initiatives for addressing social vulnerabilities and
participatory approaches were significant points discussed.
2011 年 1 月 21 ～ 22 日，Sir J.J. カレッジ・オブ・アーキテクチャ
（イ
ンド，ムンバイ）において，第 3 回グローバル COE プログラムワー
クショップ「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点（GCOEHSE）
（
」ムンバイ拠点）
を開催しました。
同ワークショップは，
市当局，
研究機関，市民団体，専門家など，ムンバイにおけるリスク問題に
取り組んでいるさまざまな関係者が有する経験，見解，知識を共
有し，それぞれの関係者と機関とのネットワークを構築するととも
に，GCOE-HSE ムンバイ拠点に関するロードマップを策定するこ
とを目的として行われたものです。
B・ミスラ氏（KU-GCOE ムンバイプロジェクト上級顧問兼調整役），
岡田憲夫氏（京都大学防災研究所（DPRI）所長），多々納裕一氏（京
都大学 GCOE ムンバイ拠点リーダー），カヴァス・カパディア氏
（スクー
ル・オブ・プラニング・アンド・アーキテクチャ（ニューデリー，イ
ンド）教授兼学部長），M・M・ダルヴィ氏（Sir J.J. カレッジ・オ
ブ・アーキテクチャ（ムンバイ，インド）教授）が，同ワークショッ
プの開会を宣言しました。また，岡田氏（京都大学 DPRI 所長）と
多々納氏（GCOE-HSE ムンバイ拠点リーダー）が，ワークショップ
の参加者と，同ワークショップを共催した Sir J.J. カレッジ・オブ・
アーキテクチャに対し，感謝の意を述べ，B・ミスラ教授とカパディ
ア教授は，ワークショップの参加者全員に対し，歓迎の意を表しま
した。このほか，ダルヴィ教授が，Sir J.J. カレッジ・オブ・アーキ
テクチャ学長（ラジヴ・ミシュラ教授）の代理として，この著名な
カレッジに日本からの代表者や，ムンバイを代表する組織からの代
表者を迎えたことを大変誇りに思うと述べ，さらに近年ムンバイに
迫っている環境に関する脅威に対する懸念を表明しました。
同ワークショップでは，参加者が災害リスクに対する同市の脆弱性
に関する懸念が高まりつつあることを口々に強調し，特に社会的脆
弱性に対応する地域社会基盤イニシアチブと参加型アプローチに
重点を置いた議論が行われました。アジア域内における他の都市
の事例も引用され，中でもこれまでに成功を収めた災害軽減技術
が数多く紹介されました。また，重要インフラ分野，ゲートウェイ・
Research
161
Examples of other Asian cities were cited and successful
disaster mitigation techniques were brought to the forefront.
Professionals from the field of Critical Infrastructure, Gateway
Infrastructure (like Airports and Ports) and other organizations
presented their visions on Risk Perception and Disaster Risk
Reduction (DRR) in their respective fields. The Joint Commissioner
of Municipal Corporation of Greater Mumbai (MCGM) discussed
the potential hazards in Mumbai and the subsequent mitigation
measures adopted my MCGM in this regard. Almost 45
participants attended the workshop, bringing together not only
professors, but also a large number of practicing professionals.
Another achievement of the workshop was the participation of
the large number of students which reflected a growing interest
in Disaster Risk Reduction.
A banquet closed the workshop offering the GCOE-HSE members
a chance to strengthen the ties with the representatives of
different stakeholders and institutions. The workshop was
mutually beneficial for GCOE-HSE and the representatives of
the various organizations. It provided a common platform to
share and exchange ideas between practitioners of different but
related fields which eventually proved to be fruitful for the future
of Mumbai.
インフラ（空港，港湾など）分野の専門家や，他の組織から集った
専門家が，各分野におけるリスク認識と災害リスク軽減（DRR）に
関する自身の見解を述べました。一方，ムンバイ市当局（MCGM）
長官は，ムンバイ市内における潜在的な危険性と，これに対応して
MCGM が採った軽減措置について論じました。同ワークショップ
には大学教授のほかにも，多数の実務専門家を含む約 45 名の参
加者が出席しましたが，災害リスクの軽減に対する関心の高まりを
反映し，数多くの学生が参加したことも，その成果としてあげられ
ます。
最後に開催されたバンケットでは，GCOE-HSE の各メンバーが
他の関係者や機関の代 表者との親交を深める機会が設けられ，
GCOE-HSE と各機関の代表者にとって，互いに有益なものとなり
ました。同ワークショップでは，互いに関連する多種多様な分野の
専門家が集い，同ワークショップを共通の基盤としてそれぞれの見
解を共有し，意見交換を行いましたが，これらの活動は，いずれ
ムンバイに，実り多き未来をもたらすものになると確信しています。
研究活動
International Deployment of Global and Architectural Engineering- Consequences and Perspectives 京大地球系、建築系の国際展開 – その必然性と展望 –
Date:
Venue:
Co-organizer:
February 24th, 2011
Room191, C Cluster, Katsura Campus, Kyoto Universitiy
- Graduate School of Engineering, Kyoto University
- Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University
- Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University
- GCOE "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian Megacities"
- GCOE "Sustainability / Survivability Science for a Resilient Society Adaptable to Extreme Weather Conditions"
- SCF "International Center for Human Resource Development in Environmental Management (EML)"
- G30 "Undergraduate International Course Program of Global Engineering"
- G30 "International Course in Management of Civil Infrastructure in the Department of Civil and Earth Resources Engineering"
- G30 "International Course in Urban and Regional Development in the Department of Urban Management"
- G30 "International Project Management Course in the Graduate School of Management"
- G30 "International Environmental Management Program in the Graduate School of Global Environmental Studies"
This symposium is co-organized by the Global COE, Global
30, and other international projects currently implemented
at Kyoto University in an aim to share the necessities and
outlooks for international deployment of education and
research on the global and architectural engineering. Professors
representing each research group make presentations about
the challenges and prospects for their respective fields, and
discuss collaboration between fields and their future visions for
international deployment.
First, Kyoto University Vice President Yuzo Onishi made a speech
on the university-wide necessity and outlook for international
deployment. He explained the direction in which the university
is headed and the current status of the global and architectural
engineering groups. Next, as a representative of the group of
architecture, Prof. Teruyuki Monnai made a presentation titled
"Response for the globalization of architectural activities" which
covered the worldwide expansion of the architecture industry. As
a representative of the group of civil engineering, Prof. Hiroyasu
Ohtsu made a presentation titled "Why does the civil engineering
162
Research
本シンポジウムは，現在，京都大学地球系・建築系で実施されて
いるグローバル COE，グローバル 30 をはじめとする国際プロジェ
クトの共催のもと，京都大学の地球系・建築系における研究・教育
の国際展開の必然性と展望を共有化することを目的として開催しま
す。各研究領域が抱える国際展開への課題や展望について各領域
を代表する先生が講演すると共に，研究領域間の連携と将来展望
について議論を行います。
シンポジウムでは，京都大学理事の大西有三教授から，全学の視
点からの国際展開の必然性と展望について講演を行いました。大
学全体の目指す方向と地球系・建築系のおかれている現状につい
て説明しました。続いて，建築系を代表して，門内輝行教授が「建
築活動のグローバル化への対応」という題目にて，建築業界の国
際展開について講演を行いました。また，大津宏康教授は，土木
系を代表して「なぜ土木系が海外へ舵を切ったのか」という題目に
て，日本と海外の土木業界を比較しながら，国際展開への展望に
ついて説明しました。続いて，資源系を代表して松岡俊文教授が
「グ
ローバル化時代における資源開発活動」という題目にて，ある資
源系の卒業生の軌跡を交えた上で，技術力の重要性について説明
Research
しました。田中宏明教授は，
「求められる環境系の海外展開」とい
う題目にて，アジア展開への見込みと水ビジネスの可能性について
講演を行いました。
最後に，防災系を代表して寶馨教授が，国際機関との連携した活
動を紹介すると共に，防災研が中心で進めているもう一つのグロー
バル COE プログラム「極端気象と適応社会の生存科学」について
説明を行いました。
各先生からの講演の後は，パネルディスカッションを実施しました。
教員らの予想に反し，出席した学生から多くの質問があがると同時
に，国際展開への積極的な意見が出されました。
研究活動
group shift the helm to the international deployment?" in
which he compared the civil engineering industries of Japan
and foreign countries and extended his views on international
deployment. As a representative of the resource engineering
group, Prof. Toshifumi Matsuoka made a presentation titled
"Resource development activities in the era of globalization"
which emphasized the importance of technology by tracing
the footpaths of a certain graduate. As a representative of the
environmental engineering group, Prof. Hiroaki Tanaka made
a presentation titled "Demanded international deployment
of environmental engineering group" which explored his
expectations of deployment in Asia and the possibilities of the
water business. Finally, Prof. Kaoru Takara, as a representative
of the disaster prevention group, made a presentation about
activities in collaboration with international organizations and
introduced another Global COE project named "Sustainability/
Survivability Science for a Resilient Society Adaptable to Extreme
Weather Conditions."
After the presentations, the symposium allowed time for a panel
discussion. The participating students asked a lot of questions
and offered constructive suggestions about international
deployment and the globalization of KU departments beyond
any of the professor’s expectations. It was a good opportunity to
understand the need for further informative activities directed at
not only new students but also existing students.
Overseas Field Training Course on Environment in Vietnam - 12nd Student Study Tour to Touch the
Environmental Issues in Developing Countries (JSCE) 環境に関する海外フィールドトレーニングコース　– 第 12 回途上国の環境問題を見て考える全国学生ツアー（土木学会）–
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
March 3 – 8, 2011
Hanoi University of Science and Technology (Hanoi), Hue University of Science (Hue), Danang University of Technology
(Danang), Vietnam
Japan Society of Civil Engineering
- SCF project "International Center for Human Resource Development in Environmental Management"
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
In March 2011, we had an organized overseas field training
course in three cities in Vietnam (Hanoi, Hue, and Danang), under
the Japan Society of Civil Engineering 12nd Student Study Tour
to Touch the Environmental Issues in Developing Countries,
in cooperation with Hanoi overseas base of HSE program and
Hanoi field campus of EML program. The course was composed
of workshops, presentations, and study tours. The purpose of
this course was to let the participants understand environmental
issues in Vietnam and Kyoto University’s research and education
activities there.
The course was held in Danang, Hue and Hanoi from 3rd to
8th of March, 2011. On the first day, the course was started in
Danang. The research discussion and site visit were conducted
with a greeting to Le Kim Hung, Rector of Danang University of
Technology.
From the second day, we continued the course in Hue. The
participants joined a meeting and site visit on environmental
sanitation in Hue. Firstly, Associate Prof. Hoang Van Hien,
Vice-Rector of Hue University of Science, and Prof. Shigeo
Fujii, Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto
University made greetings and then all the participants gave selfintroductions. Together with a special lecture on environmental
sanitation in Hue, a site visit was conducted to a water treatment
plant and a landfill site. On the third day, participants joined the
2011 年 3 月に，ベトナム（ハノイ，フエ，ダナン）において環境に
関する海外トレーニングコースを，土木学会第 12 回途上国の環境
問題を見て考える全国学生ツアーのもと，HSE ハノイ海外ベース
および EML ハノイフィールドキャンパスとの協力により実施しまし
た。このコースはワークショップ，
研究発表および施設見学よりなり，
その目的は，参加者がベトナムにおける環境問題および京都大学の
ベトナムでの教育研究活動についての理解を深めることでした。
本コースは 2011 年 3 月 3 日から 8 日に渡り，ダナン，フエおよび
ハノイにおいて実施されました。コース 1 日目はダナンにおいて開
始されました。ダナンでの環境研究に関する議論が行われると共に，
下水処理場および最終処分場の視察が行われました。また，ダナ
ン工科大学の Le Kim Hung 学長への表敬訪問も行われました。
2 日目からはフエにてコースは実施されました。参加者はフエでの
環境衛生に関するミーティングと施設見学に参加しました。まず，
Hoang Van Hien 副学長および藤井滋穂教授から挨拶があり，全
員が自己紹介を行いました。フエにおける環境衛生に関する特別
講義を聴講したのちには，水処理施設および最終処分場の視察を
行いました。3 日目は環境マネジメントの教育研究についての京都
大学－フエ大学国際シンポジウムに参加しました。4 日目には，フ
エ市内での視察の後，ハノイに移動しました。
5 日目および 6 日目はハノイにてコースは継続されました。まず，
参加者は，環境マネジメントに関する京都大学－ハノイ理工科大学
－土木学会学生ワークショップに参加しました。ハノイ理工科大学
Research
163
KU-HU International Symposium on Education and Research in
Environmental Management (3rd symposium of Kyoto University
EML program). On the fourth day, participants joined another
study tour in Hue (Lagoon, old quarter, Hue University of
Agriculture), and then moved to Hanoi.
On fifth and sixth days, we continued this course in Hanoi.
Firstly, participants joined KU-HUST-JSCE Student Workshop on
Environmental Management with participation of faculty and
students of Hanoi University of Science and Technology. Students
from Japan and Vietnam presented their own research topics and
communicated each other. On the next day, participants visited a
landfill site and a wastewater treatment plant in Hanoi. Through
these activities, participants had a better understanding of
environmental issues and Kyoto University’s activities in Vietnam,
and could communicate with Vietnamese researchers and
students. Thus, the course was closed with great success.
からの教員・学生の参加を得て，日本およびベトナムからの学生が
それぞれの研究に関する発表を行い，相互交流を深めました。翌
日には，参加者はハノイ市内の最終処分場および下水処理場の視
察を行いました。
これらの活動を通じ，参加者はベトナムの環境問題と京都大学のベ
トナムでの活動に関する理解を深め，ベトナム人研究者学生との交
流を深めました。以上，本ワークショップは成功裏に終了しました。
Strategy of How to Deploy "Human Security Engineering" in Asian Region
研究活動
アジア地域における人間安全保障工学の展開戦略
Date:
March 16th, 2011
Venue:
Global Hall JINYU, Katsura Campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
164
This symposium invites graduates of Kyoto University’s global
and architectural engineering fields to discuss with current
faculty members and students their expectations and desires for
international deployment of global and architectural engineering
group activities. In addition, it aims to establish a collaborative
network for the university to carry on with its target international
activities.
本シンポジウムでは，海外で活動する京都大学の地球系・建築系の
Prof. Yuzuru Matsuoka, leader of the Global COE program
"Global Center for Education and Research on Human Security
Engineering for Asian Megacities," gave the opening speech
in which he explained the current status of the global and
architec tural engineering groups and the necessit y for
international deployment of their activities. Next, with Prof.
Minoru Yoneda serving as emcee, professors related to the Global
COE program and graduates who now work at foreign universities
or companies made their presentations. All of the seventeen
speakers offered their opinions about the establishment of an
international network for deploying international activities. They
discussed topics such as collaboration with the private sector,
organizational responsibility, and future activities of the global
and architectural engineering groups.
Consequently, the participants agreed that activities should
include network expansion utilizing the Internet, the finding
of gateway persons, and regular online meetings aimed at
developing an alumni organization.
ムの趣旨説明が行われると共に，現在の地球系・建築系が置かれ
Research
卒業生を招聘した上で，地球系・建築系への国際展開に対する期
待と要望について現役の教員・学生も交えて議論を行うと共に，今
後の国際展開を目指す上でのネットワーク作りを行うことを目的と
します。
はじめにグローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安
全保障工学拠点」のリーダーである松岡譲教授より，本シンポジウ
ている現状と国際展開の必要性について説明しました。続いて，米
田稔教授の司会のもとで，海外で活躍するグローバル COE プログ
ラムの関係者や過去の地球系・建築系の卒業生が講演を行いまし
た。合計 17 名が講演を行い，それぞれ国際展開を図る上での国
際ネットワークの確立の観点から意見が出されました。企業との連
携や人的ネットワークの確立の必要性について多くの意見が出され
ました。
今後の展開として，ウェブベースでのネットワーク展開を図ること，
ゲートウェイパーソンの確立，さらに同窓組織に確立に向けてウェ
ブベースでのミーティングを定期的に行うことなどが同意されまし
た。
Research
Kyoto Univ. Global COE Program Annual Conference of Health Risk Management Research Field in FY2011
京都大学グローバル COE プログラム　平成 22 年度グローバル COE 健康リスク管理研究領域 研究成果報告会
Date:
June 3rd, 2011
Venue:
C1-312 Conference Room, Katsura Campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
The purpose of the symposium was to share the latest research
findings gained from a three-year education and research activities
in the research field of Health Risk Management under the Kyoto
University Global COE Program "Global Center for Education and
Research on Human Security Engineering for Asian Megacities"
among the researchers and students who are specializing
environmental engineering and health risk management, and to
establish a new discipline, "Human Security Engineering" under
the concept based on thoroughgoing on-field-oriented policies.
In addition, it is intended to discuss con- crete process to develop
a textbook of "Health Risk Management in Human Security
Engineering" under the GCOE-HSE Program.
In the first part of the symposium, research results in the research
field of Health Risk Management were presented.
In the second part, research activities by the GCOE faculty and
GCOE PD Fellow were presented. Then, in the last part, researchers
related to the research field of 'Health Risk Management'
debated the development for GCOE-HSE textbook of 'Health Risk
Management in Human Security Engineering'.
京都大学グローバル COE プログラム「アジア・ メガシティの人間安
This symposium was conducted using the videoconference
system connected among Katsura Campus, GCOE Shenzhen and
Hanoi overseas base. The research activities and achievements
at overseas bases such as Shenzhen and Hanoi from 9 research
projects and 5 young researchers projects were reported in the
first part of this symposium.
In the second part, three GCOE faculty and two GCOE PD Fellows
presented their research activities in GCOE-HSE Program. Assoc.
Prof. Yasojima, Assist. Prof. Mizuno, and Assist. Prof. Lien made
their presentation from overseas base using video conference
system.
In the last part, concrete process to develop a textbook of "Health
Risk Management in Human Security Engineering" was actively
debated from the following viewpoints;
1)Available for the lectures of the Graduate School,
2)P remise of general knowledge on the environmental
engineering,
3)E ssence of the health risk management research field as
required element for establishment of the new discipline,
'Human Security Engineering'.
安全保障工学を支える必須要素としての健康リスク管理研究領域の
全保障工学拠点」健康リスク管理研究領域における，これまでの海
外活動拠点における活動に関する報告や３年間の教育研究活動にお
いて得られた具体的な研究成果を，環境工学，健康リスク管理研究
領域の研究者，学生において共有するとともに，
「徹底した現場主義」
のコンセプトの基で人間安全保障工学という新たな学理を構築するこ
とを目的とする。また，
GCOE-HSE プログラムでの「健康リスク管理」
のテキスト作成に向けた具体的な展開について討議することを目的と
する。
第 1 部では，健康リスク管理研究領域における研ことが報告された。
第 2 部では，特定教 員 3 名，GCOE-HSE PD 研究員 2 名による
GCOE プログラムにおける研究活動について報告がなされた。深圳
拠点，ハノイ拠点の活動報告については，遠隔会議システムで報告が
なされた。
研究活動
第 3 部では，GCOE-HSE プログラムにおける「健康リスク管理」テ
キストについて，原則として大学院講義のテキストとして使えるもので
あり，かつ，環境工学に関する概括的な知識を前提としつつも，人間
エッセンスとして取りまとめる具体的な展開について，活発な論議が
なされた。
本シンポジウムは，遠隔会議システムを用いて，桂キャンパス，深
圳拠点，ハノイ拠点の 3 拠点を接続して行った。第 1 部の研究成
果発表では，9 件の研究プロジェクト，5 件の若手研究プロジェク
トの研究発表があり，活動的に研究活動がなされていることが報
告された。 第 2 部では，特定教員 3 名，GCOE-HSE PD 研究
員 2 名による GCOE プログラムにおける研究活動について報告が
なされた。深圳拠点，ハノイ拠点の活動報告については，遠隔会
議システムで報告がなされた。
第 3 部では，GCOE-HSE プログラムにおける「健康リスク管理」
テキストについて，原則として大学院講義のテキストとして使えるも
のであり，かつ，環境工学に関する
概括的な知識を前提としつつも，人
間安全保障工学を支える必須要素と
しての健康リスク管理研究領域のエッ
センスとして取りまとめる具体的な展
開について，活発な論議がなされた。
EIT-JSCE Joint International Symposium on Geotechnical Infrastructure Asset Management 2011
EIT-JSCE ジョイントシンポジウム 2011
Date:
Venue:
Organizer:
August 29 - 31, 2011
Imperial Queen's Park Hotel, Bangkok, Thailand
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Engineering Institute of Thailand (EIT)
- Asian Institute of Technology
EIT-JSCE Joint International Symposium on Geotechnical
Infrastructure Asset Management 2011 was held on August
29 and 31, 2011 at the Imperial Queen’s Park hotel in Bangkok,
Thailand. "General Session" was held on August 29, and the
"Young Engineers & Graduate Students Session" was held on
August 30. The "Field Trip" to Tha Dan Dam and Landslide
EIT-JSCE Joint International Symposium on Geotechnical
Infrastructure Asset Management 2011 は，日本とタイにお
ける地盤・岩盤工学および関連分野の技術交流を目的として開催さ
れている。そこで，本シンポジウムでは一般講演会
（一般セッション）
に加えて，当該分野における日本ならびにタイの学生・若手研究者
に対して，英語でのプレゼンテーションの機会を提供する学生・若
Research
165
研究活動
Monitoring Site was also held on August 31. This symposium,
first held in 2002, is aimed at technological knowledge exchange
between Japan and Thailand in the field of geotechnical
engineering and rock mechanics. This year the tenth symposium
was co sponsored by he Global COE Program "Global Center
for Education and Research on Human Security Engineering for
Asian Megacities", Engineering Institute of Thailand (EIT), and
Asian Institute of Technology. This year is the forth time that
the "Young Engineers & Graduate Students Session" was being
held. There were a total of 27 oral presentations at the session.
The Excellent Presentation Prize was awarded two of each
session, totally eight students and young engineers, including
six Japanese, for their excellent presentations. At the "General
Session", intended for introducing technological knowledge
from Japan and Thailand in the field of geotechnical engineering
and rock mechanics. Prof. Emeritus Yuzuru Ashida (Environment,
Energy, Forestry and Agriculture Network) gave a lecture titled
"Sustainable New Energy". Special session 2011 Off-Tohoku
Earthquake was set this year. In the special session lectures on
seismogenic faults, observation using interferometric synthetic
aperture rader and disaster mitigation countermeasures were
delivered by Dr. Tsuji, Prof. Matsuoka and Dr. Duran (all with Kyoto
University), respectively. There were 70 participants in total: 45
from Japan and 25 from Thailand. Upon this successful tenth
symposium, it is planned to continuously promote exchange
among students and researchers, including at future symposiums
hosted by Japan, in the field of geotechnical engineering and
rock mechanics in Southeast Asia region and Japan.
手セッションを提供している。
EIT-JSCE Joint International Symposium on Geotechnical
Infrastructure Asset Management 2011 は，2011 年 8 月
29 ～ 31 日，タイ王国・バンコクにおいて開催された。詳細には，
インペリアルクイーンズパークホテルにおいて
「一般講演会」
（29日），
「学生・若手研究者発表会」
（30 日），および Tha Dan Dam およ
び Landslide Monitoring Site への「フィールドトリップ」
（31 日）
が開催された。 本シンポジウムは地盤・岩盤工学に関連する技術
の日本とタイとの交流を目的としており，Engineering Institute
of Thailand および Asian Institute of Technology をタイ側の
カウンターパートとして開催しており，2002 年より始めて今回で
10 回目を迎えた。 今回のシンポジウムで 5 年目を迎えた「学生・
若手研究者発表会」では，計 27 編の口頭発表が行われた。な
お，優れた発表を行った各セッション 2 名，合計 8 名の学生・若
手研究者には優秀発表者賞を贈呈し，本年は 6 名の日本人学生が
受賞した。 一般講演会では芦田謙京都大学名誉教授（NPO 法人
環境・エネルギー・農林業ネットワーク理事長）による「Sustainable
New Energy」，の特別講演が行われた。また本年は 2011 東日本
大震災に関する特別セッション：2011 Off-Tohoku Earthquake
が設けられ，本学から辻助教，松岡教授，Duran 准教授より地震
断層について，干渉合成開口レーダー（InSAR：Interferometric
SAR）による観測について，減災対策についてそれぞれ講演が行
われた。今回のシンポジウムにおいては総勢 70 名（日本側：45 名，
タイ側：25 名）の参加者を得た。第 10 回シンポジウムの開催を
終えて，さらに日本でのシンポジウム開催を含め，東南アジア地区
との交流を継続的に発展させることを予定している。
The First Global Summit of Research Institutes for Disaster Risk Reduction: Exploring New Paradigms of
Natural Disaster Research Based on the Lessons Learned from the Great Disasters
第 1 回世界防災研究所サミット「巨大災害の教訓から自然災害研究の新しいパラダイムを探る」
November 24 - 25, 2011
Kihada Hall, Uji Campus, Kyoto University
- Disaster Prevention Research Institute
- Natural Disaster Research Council
- International Society for Integrated Disaster Risk Management (IDRiM Society)
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Kyoto University Global COE Program "Sustainability/Survivability Science for a Resilient Society Adaptable to Extreme
Weather Conditions"
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
166
The purpose of this summit is to gather the researchers from
important research institutes involved in disaster risk reduction
around the world, and share the academic challenges for natural
disaster research and issues on the implementation of disaster
prevention based on the lessons learned from recent great
natural disasters including the Great Japan Earthquake and
Tsunami. And it also aims to explore new paradigms for disaster
risk reduction, and forms the mutual communication networking
with these institutes.
国内外の防災研究機関の研究者を一同に会した防災研究サミット
The summit started with the opening remarks and roadmap
by Prof. Hajime Nakagawa(Vice Director of DPRI) and Prof.
国（Prof. Ellsworth 教授，USGS 地球科学センター），インドネ
Research
を開催し，東日本大震災をはじめとする巨大災害からの教訓をもと
に，自然災害研究の学術課題や防災実践上の課題を共有化し，新
しいパラダイムを探求すること，またこれらの研究機関との相互交
流ネットワークを形成することを目的とする。
中川，橋本両副所長から開会のあいさつと会議の趣旨説明に続い
て，参加いただいた国内外全ての研究機関から各研究所の概要に
ついて発表いただき，互いの理解を深めた。午後からは中島所長
の歓迎のあいさつに続いて，日本（間瀬教授，防災研究所），合衆
Research
Manabu Hashimoto(Vice Director of DPRI), and all participating
organizations were asked for the short presentation to introduce
their activities, interests and thoughts. This was to deepen the
understanding among the organizations.
シア（Sukhyar 教授，エネルギー鉱物資源省地質研究所）から，
In the af ternoon, following to the address of Masayoshi
Nakashima (Director of DPRI), the keynote lectures were provided
by Prof. Hajime Mase (DPRI, Kyoto University, Japan), Dr. William
L. Ellsworth (Earthquake Science Center, U.S. Geological Survey,
USA), and Dr. R. Sukhyar (Geological Agency, Ministry of Energy
and Mineral Resources of the Republic of Indonesia) about new
findings and scientific challenges based on the lessons learned
from the great natural disasters.
別れてグループ討議を行った。討議は大きく分けて 2 つのテーマ，
The participants were parted into four groups, Integrated
Disaster Risk Management, Earthquake and Volcanic Disaster,
Atmospheric and Weather Related Disaster, and Geo-Hazards,
held the animated group discussions for about 3 hours on the
theme of scientific challenges and the status of international
collaboration research.
巨大災害から得られた教訓やそれに基づいた自然災害科学・防災
学上の発見や科学的挑戦に関する基調講演をいただいた。また，
総合防災，地震・火山，大気・水，地盤災害の 4 つの領域ごとに
科学的チャレンジと国際共同研究の在り方について各グループで 3
時間程度活発な討議を行った。
2 日目は国際共同研究の事例に関する基調講演 2 件（Smith 教授
（Bristol 大 Cabot 研究所），Shaw 准教授（地球環境学堂）の後，
前日のグループ討議の結果の報告，総合討論を行った。このことに
より，今後取り組むべき学術課題や防災実践における目標等が明ら
かになると共に，活発な議論を経て，自然災害研究を標榜する研
究機関の連合を立ち上げることなどが盛り込まれた決議案が承認
された。
この度のサミットでは多くの方の参加と協力を得ることができ，こ
れまで個人のつながりに依存していた世界 14 カ国にある 52 の防
災研究所が組織として繋がる大変有意義な会議となった。
研究活動
On the next day, there were two keynote lectures by Prof.
David Smith (Cabot institute, University of Bristol), and Prof.
Rajib Shaw (Graduate School of Global Environmental Studies,
Kyoto University), regarding to the issues and challenges in
international collaboration on natural disaster research. After the
reports from the group discussions, the overall discussion was
conducted. It was clarified that the interdisciplinary approaches
that should be worked on in the future and the objectives on the
implementation of disaster risk reduction.
Over the further discussions, the summit was concluded with the
resolution incorporating the establishment of an international
alliance among organizations involved in disaster reduction
and risk managements. A lot of people and organizations were
able to participate and cooperate in this summit. Although
each institute had been relying on the personal networking, 52
disaster prevention institutes in 14 countries have combined as
an organization. It was a very fruitful and meaningful meeting.
Community Based Disaster Risk Reduction Planning & Plan Making: "Working with the Community"
コミュニティベースの災害リスク軽減計画及び計画作成：
「コミュニティとの協働」
December 3rd, 2011
Sir J.J. College of Architecture, Mumbai, India
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Co-organizer: - School of Planning and Architecture, New Delhi, India
- Municipal Corporation of Greater Mumbai (MCGM), Mumbai, India
- Sir J.J. College of Architecture, Mumbai, India. Tata Institute of Social Science, Mumbai
Date:
Venue:
Organizer:
The 5th workshop of the Global COE program, "Global Center
for Education and Research on Human Security Engineering for
Asian Megacities (GCOE-HSE)", Mumbai base was held at Sir J.J.
College of Architecture, Mumbai, India on January 21 & 22, 2011.
The purposes of this workshop were to – a) Share experiences
of the participating agencies and institutions in working in the
field and with local communities particularly in the context of
planning for disaster risk reduction ; b) Chart a road map focusing
on procedures, methods and techniques and components to be
included in the preparation of a community based disaster risk
reduction plan ; c) Discussion on methods and processes that
need to be followed to dovetail the community based disaster
risk reduction plan with the local development plan of the
MCGM.
2011 年 1 月 21，22 日に Sir J.J College of Architecture（ム
ンバイ・インド）において，第五回グローバル COE プログラム「ア
ジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」ムンバイ拠点ワーク
ショップを開催しました。本ワークショップの目的は，a) 災害リス
クを軽減する計画をたてるという文脈の中で，地域のコミュニティ
と共に，参加者及び参加機関の間で経験を共有し，b) コミュニティ
に基づく災害リスク軽減計画を作成するため，手順，方法，技術，
構成要素に焦点を当ててロードマップを描き，c) MCGM の地域開
発計画とコミュニティベースの災害リスク軽減計画を統合するため
に必要な方法とプロセスを議論することです。
GCOE-HSE のムンバイ拠点プロジェクトのシニアアドバイザー及び
コーディネーターである Misra 教授とムンバイ拠点リーダーである
多々納裕一教授（京都大学）の開会の辞によりワークショップは開
Research
167
研究活動
The workshop was opened by B. Misra, Senior Advisor &
Coordinator, KU-GCOE Mumbai Project, Hirokazu Tatano, Leader,
GCOE Mumbai, Kyoto University, Japan. In the welcome address
Prof. B. Misra, Senior Advisor & Coordinator, GCOE Mumbai
Project. thanked the collaborators, MCGM & SPA, and mentioned
gratitude to Sir J.J. College of Architecture for co-hosting the
workshop. Misra explained the GCOE Mumbai project (20092013), its purpose and objectives related to the implementation
strategies of IDRiM in Asian Hotspot Megacity, Mumbai. The first
phase of the project, ‘Knowing the Community’ was devoted to
understand the community in the selected hot spots through
intensive surveys and use of relevant secondary data and
information. The second phase, ‘Working with Community"
which is to begin now will be devoted to strengthening network
with all stakeholders including the NGOs and the community
representatives. The aim of the phase is to work together with
community, field test and apply participatory technologies
and prepare an integrated disaster risk management plan for
a selected hot spot. Also explore methods by which the plan is
best integrated with the local general development plan being
made by MCGM. Prof. Tatano introduced the concept of Human
Security Engineering. He talked of the overseas bases in Asia
and their future research collaboration with Kyoto University.
He simultaneously discussed the concept and action plan for
Integrated Disaster Risk Management (IDRiM).
始しました。Misra 教授は，開会の辞において，共同研究機関で
The participants in the workshop stressed on the growing
concern over the increased vulnerability of Mumbai enhancing
disaster risks. Community based initiatives for addressing social
vulnerabilities and participatory approaches were the significant
points discussed and it was noted that those remain weak
and not effectively organized. Examples of other Asian cities
were cited and successful disaster mitigation techniques were
discussed for sharing views on good practices. Professionals
from the field of Critical Infrastructure and other organizations
discussed their visions on different techniques for community
driven action plans in their respective fields. NGOs discussed
their roles in the successful implementation of community based
techniques in the identified hotspots. Almost 25 participants
attended the workshop, bringing together not only university
professors, but also a number of practicing professionals. A very
significant achievement of the workshop was the participation
of community members from the Parshi Chawl, Dharavi, which
is one of the selected hotspot in Mumbai where the GCOE team
would work with community. The participatory techniques
namely ‘yomenkaigi’, ‘self efficiency’ & ‘collective efficiency’ were
explained and discussed. The community representatives gave
their views regarding their relevance and applicability to field
realities. There was consensus that the techniques are useful and
should be given the required field test with close participation of
community people. The participation of the community people
reflected a growing concern for Disaster Risk Reduction.
のアジア都市の取り組み事例を参考にしながら，グッドプラクティ
The workshop was mutually beneficial for GCOE-HSE and the
representatives of the various organizations as well as the
community people. It provided a common platform to share and
exchange ideas between practitioners of different but related
fields which eventually proved to be fruitful for the future of
Mumbai.
168
Research
ある MCGM と SPA に加えて本ワークショップの共催組織である
Sir J.J College of Architecture に謝意を表しました。加えて，
GCOE ムンバイプロジェクト（2009-2013）について，その目的
とアジアのホットスポット都市であるムンバイにおける総合的災害
リスク管理の実践戦略について説明しました。第一フェーズ「コミュ
ニティを知ること」では，集中調査や二次的な関連データを通じて
選択したホットスポットのコミュニティを理解することを目的として
います。また本ワークショップで対象とする第二フェーズ「コミュニ
ティとの協働」では，NGO やコミュニティの代表者を含む全ての
利害関係者のネットワークを強化することに専念します。このフェー
ズでは，コミュニティと協働し，参加型技術を適用し，選択した
ホットスポットの総合的災害リスク管理計画の準備を行うことを目
的としています。また，MCGM によって作成されている地域開発
計画と統合するための方法論を調べることも目的としています。ま
た，多々納教授は，人間安全保障工学の概念について紹介し，京
都大学の海外拠点と今後の共同研究について説明しました。さら
に，総合的災害リスク管理（IDRiM）の概念と行動計画について説
明しました。
ワークショップでは災害リスクの脅威にさらされているムンバイの脆
弱性が高まっていることについて , 参加者から多くの意見が寄せら
れました。社会的脆弱性と参加型アプローチを対象にしたコミュニ
ティベースの取り組みについて議論され，それらの取り組みが不十
分であり，効果的に組織化されていないことが指摘されました。他
スのビジョンを共有するため，より良い減災技術について議論を行
いました。また，重要インフラ分野や他の組織の専門家は，それ
ぞれの分野におけるコミュニティに基づく行動計画を作成するため
の様々な技術について見解を示しました。加えて，NGO は，ホッ
トスポットにおいてコミュニティに基づく技術の実践を成功に導く
ための自分たちの役割について意見を述べました。
大学教員だけでなく多くの実務的専門家が参加し，約 25 名が本
ワークショップに参加しました。なお，ムンバイのホットスポットの
一つであり，グローバル COE メンバーが協働するダーラビ・パル
シチョール地区のコミュニティメンバーが参加したことが本ワーク
ショップの重要な点です。また，参加型技術である「四面会議」や
「自己効率性」・
「集団的効率性」技法について説明を行い，議論
を行いました。コミュニティ代表者は，現地の実状に沿ってそれら
技術の関連性や適用可能性について見解を示し，結果，それらの
技術が役立つこと，またコミュニティメンバーのみを集め，実際に
適用してみるべきであるということに合意しました。コミュニティメ
ンバーの参加は，災害リスク軽減に関する関心が増加していること
を反映したものでした。ワークショップは，GCOE － HSE や様々
な組織の代表者，またコミュニティの人々にとって相互に意義のあ
るものでした。本ワークショップは，関連するものの異なる分野の
実務者が意見を共有・交換する共通の場を提供し，将来のムンバ
イにとって実りの多いものとなりました。
Research
Promoting Collaborative Research & Education on Environmental Engineering between China and Japan The Third GCOE Shenzhen Symposium　第３回 GCOE 深圳シンポジウム　環境工学分野における日中共同研究・教育の実践
Date:
December 10th, 2011
Venue:
Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University, Shenzhen, China
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Co-organizer: SCF project, "International Center for Human Resources Development in Environmental Management"
T his s ymp osium is conduc ted in order to promote the
organization-basis collaboration of research which is including
positive future development for both Tsinghua University and
Kyoto University. Core to core project is one of the important
projects for both the countries. Hence, one of the aims of the
symposium is to conclude a direction of core to core project
between Tsinghua University and Kyoto University. On the other
hand, possibility of starting a new cooperation of concrete
research proposal that is China-Japan collaborative research
should be shown from each group as results of group discussion.
た組織ベースの研究協力を実行するために実施される。コア to コ
アプロジェクトは両国にとって重要な事業の一つである。このため
本シンポジウムの目的の一つは，京都大学と清華大学のコア to コ
アプロジェクトにおける方向性を取りまとめることである。一方で，
グループの討議の結果から，日中間の具体的な研究提案による新
たな協働の可能性も見出すことが出来る。
本シンポジウムでは，津野洋京都大学教授の開会あいさつに続き，
田中宏明京都大学教授，王
清華大学教授により本シンポジウム
の目的と課題についての紹介があった。田中教授からは，JSPS の
新たなコア to コアプロジェクトの概要と，環境工学における最先
端の研究・教育ネットワークの形成に向けたコアとなる機関，研究
プロジェクトなどの紹介があり，韓国を交えた３カ国での４分野に
おける研究のアウトライン案が示された。
研究活動
At the beginning of the symposium, Prof. TSUNO Hiroshi of
Kyoto University made an opening remarks followed by the
introduction of the objective and the agenda of this symposium
from Prof. TANAKA Hiroaki of Kyoto University and Prof. WANG
Wei of Tsinghua University. In the introduction, Prof. Tanaka
showed the outline of the new program of "Core-to-core" from
The Japan Society for the Promotion of Science (JSPS). The core
organizations and core research projects toward the formation of
research and educational networking were also introduced, and
the conceptual research networks of cores between the three
countries including Korea which consist of four major research
fields.
In the session of research plan and results, each researcher
reports their research progress in the four fields as follows;
(a) R esource Recovery and Recycling in Urban Metabolism
System
(b) Urban Water Cycle System Management
(c) Risk Management
(d) Climate Change and Low Carbon Society
本シンポジウムは，京都大学と清華大学双方の将来の発展に向け
研究計画とその成果を紹介するセッションでは，以下の４分野につ
いてそれぞれの研究担当者からの報告が行われた。
⑴ 都市代謝システムにおける資源回収と循環
⑵ 都市の水循環マネジメント
⑶ リスクマネジメント
⑷ 気候変動と低炭素社会
会場では，口頭発表のセッションと合わせて，関連研究や関連技
術開発に関するポスター掲示も行われた。
午後からは現地視察が行われ，東莞市第６浄水場の施設と場内で
実施されている膜による水処理実証プラントの見学が行われた。
本シンポジウムを通じて，参加者は各分野における共通の研究につ
いて議論する機会を得るとともに，今後の協力関係をどのように構
築すべきかについて重要な議論を行うことが出来た。
In the symposium place, the posters of related studies and
technology developments were also displayed with the session
of the presentation.
Site-visit was carried out from the afternoon, and the participants
visited the water treatment facilities of the No.6 Water Factory in
Dongguan city. And we also saw the pilot plants of membrane
system which were installed in the water treatment plant.
Through this symposium, the par ticipants obtained an
opportunity to discuss about the common researches in each
field and were able to perform an important argument how we
should build a future collaborative relationship.
Research
169
KU-TU International Symposium on Education and Research in Environmental Management: 4th Symposium
of Kyoto University EML Program　環境マネジメント人材育成国際拠点　第４回シンポジウム
Date:
December 11th, 2011
Venue:
C1-312 Conference Room, Katsura Campus, Kyoto University
Organizer:
Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University
Co-organizer: SCF project, "International Center for Human Resources Development in Environmental Management
Supported by: Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
研究活動
During the past three years, we had very successful symposia
in Kyoto, Hanoi and Hue and this year the symposium was held
in Shenzhen, China. The objectives of this symposium are to
report on the progress of education and research activities at the
Kyoto University, the overseas field campuses (Shenzhen, Hue
and Hanoi) and the other collaborating universities in Asia, to
evaluate the achievements, and to discuss the future directions
and expansion of the program.
平成 23 年 12 月 11 日（日）に，中国の深圳にて清華大学深圳研
Together with 92 participants including faculties and students
from China and Vietnam as well as from Kyoto University and
other Japanese companies attended in this symposium. The
symposium started with welcome address from Prof. Koboyashi
Shintaro, Dean of the Graduate School of Global Environmental
Studies, Kyoto University followed by the opening address from
Prof. Kang Feiyu, Dean of Graduate School at Shenzhen, Tsinghua
University. In the session 1, Prof. Fujii Shigeo, EML program leader,
Kyoto University summarized the progress of EML program in
Kyoto University. In the session 2, Prof. Guan Yuntao (Shenzhen),
Assoc. Prof. Huynh Trung Hai (Hanoi), and Assoc. Prof. Le Van An
(Hue) reported their activities and experiences from the three
field campuses.
In the afternoon, Session 3, Mr. Guo Jianning and Mr. Azuma
Takashi described about their experiences during the student
exchange between Tsinghua University and Kyoto University.
The following session (Session 4) was the last session of the
symposium with oral and poster presentations from the students.
The master and doctoral students from Tsinghua University
and Kyoto University presented their research works in various
environmental fields including engineering, agriculture and
policy. The valuable discussion on their researches and activities
had been done throughout the symposium. Finally, Prof.
Tanaka Hiroaki (Director of Kyoto University-Tsinghua University
Cooperative Research and Education Center for Environmental
Technology) gave the summary and closing remarks. This
symposium was closed with great success.
本プログラムでは，海外三カ所のフィールドキャンパス（ベトナムのハ
究生院との共催により，環境マネジメント人材育成国際拠点（通称：
EML プログラム）第 4 回シンポジウムを開催した。
EML プログラムは，戦略的環境リーダー育成拠点形成事業の一環と
して，平成 20 年より平成 24 年度まで文部科学省の助成を受けた
教育プログラムであり，地球環境学堂・学舎，工学研究科，エネルギー
科学研究科の三研究科が主体となり，アジアの環境問題の解決へ貢
献する環境リーダーを育成することを目的としている。
ノイ，フエ，中国の深圳）を設置し，アジア諸国の大学との積極的
な連携を図っている。シンポジウムは，初年度京都開催したのを皮
切りに，その後，ハノイ，フエに続き，本年度は深圳で開催し，本
学の教員，学生に加え，中国・ベトナムの大学関係者，企業からの
参加者など 100 名近くが参加した。
シンポジウムでは，小林愼太郎 地球環境学堂長，康飛宇（Kang
Feiyu：カン・フェイウ）清華大学深圳研究生院長の挨拶に続き，プ
ログラムリーダーの藤井滋穂教授が海外でのインターン研修や交流
実績などの成果を報告した。また，管
涛（Guan Yuntao：グァ
ン・ユンタオ）環境工程・管理研究センター長，ハノイ理工科大学
Huynh Trung Hai（フイン・チュン・ハイ）環境理工学研究所長，
フエ農林大学 Le Van An（レ・ヴァン・アン）副学長が，各フィール
ドキャンパスにおける教育研究連携の報告を行った。これまでの成
果を確認するとともに今後の活動の発展への提案がなされた。
その後，本学と清華大学深圳研究生院からインターン研修や交流プ
ログラムに参加した学生が発表，また本学ならびに 3 つのフィールド
キャンパスから，修士課程，博士課程に在籍する学生らが，工学，農学，
政策など多分野に渡り環境に関する研究に
ついての口頭発表を行ない，活発な質疑応
答が繰り広げられた。ポスターセッション
では，英語で積極的に研究内容を説明し，
質問に答える大学院生の姿が見られた。
最後に，京都大学―清華大学環境技術共
同研究教育センター主任の田中宏明教授か
らまとめと閉会の挨拶があり，シンポジウ
ムは盛会のうちに閉会した。
JSPS Asian Core Program 1st Comprehensive Symposium of "Research and Education Center for the Risk Based
Asian Oriented Integrated Watershed Management"
日本学術振興会アジア研究拠点事業「リスク評価に基づくアジア型統合的流域管理のための研究教育拠点 第 1 回包括シンポジウム」
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
170
February 28th, 2012
Global Hall Jinyu, Katsura Campus, Kyoto University
Graduate School of Engineering, Kyoto University
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- SCF project, "International Center for Human Resources Development in Environmental Management"
This program has been started last April. This symposium is
the first opportunity to get together for researchers from both
countries. The purpose of this symposium is to know each other
and to discuss 4 groups’ research plan for next 4 years.
本事業は平成２３年度から始まったもので，今回のシンポジウムが
At the beginning of symposium, Dean of the Graduate School of
年間の研究計画について話し合うことを目的としたものです。
Research
両国の研究者が一堂に会する初めての機会となりました。今回のシ
ンポジウムでは両国の研究者で顔合わせを行うとともに，４つのグ
ループ（水文，水質，環境リスク，ガバナンス）それぞれの今後４
Research
Engineering, Kyoto University, Prof. Satoru KOMORI held welcome
remark. He expressed his will to support this program based on the
nearly 30-year history between the Graduate School of Engineering
and many universities in Malaysia.
Subsequently, the Coordinator of Japanese side, Prof. Yoshihisa
SHIMIZU looked back preceding program between the Graduate
School of Engineering and Malaysia, introduced and explained the
specific objectives of this program.
The Coordinator of Malaysian side, Prof. Nik Meriam Nik Sulaiman
emphasized the importance of 4 groups’ research (hydrology, water
quality, environmental risk, and governance) and their mutual
relationship. She showed a movie that enlightens importance
of water. Then, Leader of Group 4, Prof. Masahisa NAKAMURA of
Shiga University made a keynote lecture on Integrated Lake Basin
Management (ILBM).
In the afternoon, each group had discussion to consider their
concrete research and educational plan of next 5 years. Finally, each
group got together again and presented their discussion summary.
This symposium, in which more than 120 persons (43 from Malaysia)
participated, ended in wonderful atmosphere and with great
success.
シンポジウムではまず小森悟工学研究科長が開会の挨拶を行い，
これまでの 30 年近くに渡る本研究科とマレーシアの諸大学との交
流の歴史を踏まえて，今後も本事業を工学研究科として支援してい
く旨，述べられました。
次に，日本側コーディネーターの清水芳久教授が本研究科とマレー
シアのこれまでの交流事業について振り返るとともに，本事業の目
標とこれまでの事業との違いについて紹介しました。
その後マレーシア側コーディネーターの Nik Meriam Nik Sulaiman マ
ラヤ大学教授が本事業の４グループ各々が行う研究と相互の関わ
りの重要性について述べた後，水の大切さを啓発するビデオを紹介
されました。
引き続いて，グループ４（ガバナンス）の日本側リーダーである中村
正久滋賀大学教授に，
「統合的湖沼流域管理」についての基調講
演をして頂きました。
午後からは各グループに分かれて議論を行い，今後の研究及び交
流計画について具体的に案を出し，全員の前で議論のまとめを発表
してもらいました。
本シンポジウムでは，今後の 5 年間の研究・教育拠点形成のため
の方向性を明確にすることが
できました。 マレーシア側の
43 名の出席者を含めて，120
研究活動
人以上の参加者があり，盛会
の内に終了することができまし
た。
The 2nd Workshop on Slope Failure Caused by Torrential Rainfall in Asian Countries in the Context of Climate
Change
第 2 回気候変動下のアジア諸国における豪雨に起因する斜面崩壊に関する研究集会
Date:
Venue:
Organizer:
Co-organizer:
March 13th, 2012
Meeting room of Headquarter Building of West Nippon Expressway Company Limited, Osaka
- Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University
- Department of Civil and Earth Resources Engineering, Graduate School of Engineering, Kyoto University
- West Nippon Expressway Company Limited
- Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Recently, frequency of slope failure events caused by torrential
rainfall has been increasing drastically in Asian countries due
to "Climate Change". Under the situation, Graduate School of
Kyoto University initiated joint research project, which is field
Monitoring of run-off and moisture infiltration into subsoil
in Nakhon Nayok, Thailand, jointly with Kasetsart University,
Thailand and Asian Institute of Technology, Thailand since
September, 2007. Since February, 2010, based on findings
obtained through the above research, Graduate School of Kyoto
University and West Nippon Expressway Company Limited have
conducted joint research project, entitled "A Study on Runoff and Moisture Infiltration into Subsoil Caused by Torrential
Rainfall", focusing on establishment of slope failure early warning
system from a viewpoint of road disaster risk mitigation. In
addition, since May, 2011, both have initiated field monitoring in
Phuket, Thailand as well.
The 2nd workshop Slope Failure Caused by Torrential Rainfall in
Asian Countries in the Context of Climate Change was held at
Meeting room of West Nippon Expressway Company Limited,
Osaka, Japan on March 13, 2012, aiming at reports of the natural
disaster events in Asian countries, which were made presentation
by invited Thai speakers, research counterparts from Kasetsart
University, Asian Institute of Technology and Department of
Highways, Thailand.
昨今，アジア諸国では，気候変動の一現象とみなされる集中豪雨
に起因する斜面災害が頻発している。このような状況を踏まえ，京
都大学大学院工学研究科は，2007 年 9 月よりタイ・カセサート
大学およびタイ・アジア工科大学との共同研究プロジェクトとして，
タイ・ナコンナヨックにおきまして熱帯性豪雨（スコール）時の斜面
の雨水浸透に関する原位置モニタリングを実施してきた。そして，
2010 年 2 月より，西日本高速道路株式会社との共同研究として，
ナコンナヨック道路斜面，また 2011 年 5 月よりは，新たにプー
ケット道路斜面を加えた 2 ヶ所の原位置モニタリングにおいて，道
路防災の観点からの集中豪雨に対する土砂災害早期警戒体制の立
案を目的とした研究を実施してきた。 本研究集会は，昨年度に引
き続き，本研究成果に加え，タイからの招待講演者によるアジア
諸国における豪雨に起因する自然災害の報告を目的とした研究集
会を企画したものである。具体的には，共同研究成果の報告に加
え，本研究のカウンターパートであるカセサート大学，アジア工科
大学およびタイ運輸省道路局 DOH（Department of Highways,
Ministry of Transport of Thailand）の R&D 部門関係者を講
演者として招き，2011 年タイでの大洪水発生時の対応，ベトナム・
タイにおける集中豪雨に起因する斜面災害報告に加えて，西日本高
速道路株式会社の開発による原位置地盤強度測定装置のプーケッ
ト道路斜面における適用結果について報告するとともに参加者との
議論を実施した。
本研究集会では，まず Montri Dechasakulsom（タイ道 路 省）
Research
171
研究活動
In the work shop, f irst, Dr. Montri Dechasakulsom made
presentation on "Damage on Highway due to 2011 Flooding in
Thailand", reporting not only damage on highways but also both
recovery of highways affected by great flood and emergency
relief for local people. Following the presentation, reports on
landslide/slope failure occurred in Vietnam and Thailand and
related topics such as establishment of landslide early warning
system were presented by Dr. Pham Huy Giao, Dr. Suttisak
Soralump, Dr. Apiniti Jotisankasa, Prof. Hiroyasu Ohtsu and Mr
Tetsuo Abe, respectively. All topics were related to natural/manmade disaster risk mitigation in Southeast Asian countries, which
is the one of main disciplines dealt in our GCOE projects.
Summarizing the topics presented in the workshop, it should
be noted that new measures would be required. As for road
administrators such as DOH, implementation of service program
for road users by means of Web-site and face book to offer
information of road service interruption and divergence road was
absolutely effective. Furthermore, as for landslide/slope failure,
the establishment of slope failure early warning system aiming
at evacuation of local residents is one of the most effective
measures from viewpoints of disaster risk mitigation.
In the context of climate change, even in Japan, the necessity
of slope disaster prevention against torrential rainfall such
as guerilla-like rainfall has been highlighted. Under such the
condition, this workshop succeeded to get great concerns of
participants and active discussion between presenters and
participants. In addition, it revealed that the topics discussed
actively in this workshop require interdisciplinary investigation
to cope with the difficulties associated with realization of
sustainable development and human security for the people
who live there, which is actually fitting to the main themes of our
GCOE program.
From such viewpoints, the discussion together with researchers
and engineers in Southeast Asian countries would surely be
useful and important for us to establish disciplines on "Human
Security Engineering in Asian Megacities.
より，
「2011 年のタイ洪水による道路被害」と題した講演におい
て，道路被害に加えてタイ道路省が実施した緊急支援活動，およ
び復旧活動について報告された。つづいて，Pham Huy Giao（ア
ジア工科大学），Suttisak Soralump（カセサート大学），Apiniti
Jotisankasa（カセサート大学），筆者および安部哲生（NEXCO
総研）から，それぞれタ 2010-2010 年ベトナムおよびタイにおけ
る地すべり・斜面崩壊事例に関する講演がなされた。この発表内
容は，以下のように要約される。すなわち，気候変動下のアジア
地域においては，大規模自然災害の発生が急増中である中，タイ
道路省等の道路管理者は，早期の復旧活動のみならず，地域住民
への緊急支援，道路利用者に対する Web および Face book を用
いた通行止め・迂回情報の提供等のサービスが不可欠の課題であ
ることが示された。また，斜面崩壊事例については，近年ベトナム・
タイにおいては斜面崩壊が急増中であるため，住民避難および道
路通行規制を目的と土砂災害早期警戒体制の立案が斜面災害リス
ク低減の観点から最も有効な方策の一つであるとの見解が示され
た。
昨今，日本においてもゲリラ豪雨に代表される異常気象の発生に
対する自然災害リスク低減の必要性が高まる中，本研究集会では，
講演に関して参加者が高い関心を示すとともに，講演者との闊達な
質疑応答がなされた。
Asian Institute of Technology in Vietnam (AITVN) and Saigon Construction Quality Control Joint-Stock
Company (SCQC) Joint Seminar
Date:
Venue:
April 27th, 2012
CQC-25 Pham Ngoc Thach, Dist 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
On April 27, 2012, a lecture titled "Landslide Monitoring in
Thailand and Lesson for Vietnam" was held at a seminar cohosted by the Asian Institute of Technology in Vietnam (AITVN)
and the Vietnamese government-run consulting firm Saigon
Construction Quality Control Joint-Stock Company (SCQC). AITVN
is a satellite center of the Asian Institute of Technology (AIT)
in Thailand, one of the overseas bases of the Kyoto University
Global COE Program "Global Center for Education and Research
on Human Security Engineering for Asian Megacities (GCOE)."
(See the photo on the next page .)
The lecture presented the findings reached by this writer’s group
through in situ monitoring of landslides caused by heavy rain
in Thailand, and the challenges of proposing an early warning
system to mitigate the risk of damage from landslides.
With Vietnam’s increasing frequency of flooding and landslides
accompanying heavy rain as a consequence of climate change,
the lecture set in motion an active question and answer session.
172
Research
平成 24 年 4 月 27 日に，京都大学グローバル COE プログラム「ア
ジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」
（以下，GCOE プログ
ラムと省略する）の海外連携拠点の一つであるアジア工科大学 AIT
（Asian Institute of Technology）のベトナム分校である AITVN
（Asian Institute of Technology, Vietnam）ホーチミンとベト
ナム政府系建設コンサルタントの Saigon Construction Quality
Control Joint-Stock Company（SCQC）共催セミナーにおき
まして，
「Landslide monitoring in Thailand and Lesson for
Vietnam」と題する講演を実施しました（次ページ写真参照）。
講演内容は，筆者らのグループがこれまでにタイで実施している豪
雨に対する地すべりに対する原位置モニタリングにより得られた知
見を示すとともに，災害リスク軽減のための地すべり早期警戒体制
の立案に関する課題を示したものでした。
当日は，ベトナムにおいても昨今気候変動の影響と考えられる豪雨，
およびそれに伴う洪水・地すべりの発生頻度が高まっていることか
ら，活発な質疑応答がなされました。具体的には，講演時間 2 時
間の後，質疑応答はほぼ 1 時間半という長時間に渡りました。
Research
More specifically, the two-hour lecture was followed by a
discussion that lasted as long as an hour and a half.
Many questions were related to the method of measuring rainfall,
the general concept of in situ monitoring, and the procedure for
setting an early warning system for landslides based on rainfall
volume. The early warning system aimed at evacuating residents
and controlling traffic during heavy rain attracted a particularly
high level of interest as an effective means of reducing damage
in the mountainous districts of Vietnam, where slope disaster
management is inadequate due to limits in the budget of local
governments.
The seminar targeting professionals, including the abovementioned government-run SCQC, served to extract many reallife issues and proved to be a valuable opportunity to spread
knowledge in relevant fields and share information from the
perspective of human security engineering. This writer hopes
to continue collaborating with the AIT and creating similar
opportunities in the future.
質問の多くは，豪雨の計測方法，原位置計測の基本概念，および
降雨量に基づく地すべり早期警戒体制の設定方法にかかわるもの
でした。中でも，豪雨時の住民避難および道路の通行規制を目的
とした早期警戒体制の設定については，ベトナムにおける山岳部の
地方政府は予算制約から斜面の防災対策が充分にはなされていな
いことから，住民被害を軽減することは有効な方策と関心を集めた
ようでした。
今回のセミナーは，上記のようにベトナム政府系建設コンサルタン
トである SCQC に加えて，その他の実務者を対象としたものでし
たので，質疑応答で現地で実際に問題となっている課題が多く出
され，今後当該分野の知識の普及，および人間安全保障工学の観
点からの情報の共有化を図っていく上で極めて有益な機会を得たと
思われます。今後とも，海外連携拠点の一つであるアジア工科大
学 AIT と連携して，このような機会を継続的に設定していきたと考
えています。
研究活動
Japan-China Symposium on Advances in Water and Sediment Research
日中シンポジウム　水・土砂問題の研究の進展
Date:
July 30th, 2012
Venue:
Seminar Room 401, Ujigawa Open Laboratory, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Co-organizer: Research Center for Fluvial and Coastal Disasters, Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University
East Asia countries are similarly vulnerable to natural disasters
and environmental problems in their mountainous area and
urban area. With the variation of global climatic conditions
and rapid economic development in East Asia, this century
is witnessing the ever-increasing risk of natural disasters
and environmental problems. It is very important to have an
opportunity for researchers and decision-makers working on
water and sediment disasters to exchange ideas and expertise
in an international framework. The Japan-China Symposium on
Advances in Water and Sediment Research is aimed to promote
face to face exchanges and communications.
気候変動やヒートアイランドの影響で，東アジアの国々で集中豪雨
The symposium started with the opening remarks from Prof.
Hajime Nakagawa, the vice director of the Disaster Prevention
Research Institute, Kyoto University. After that Prof. Masaharu
Fujita, introduced the Research Center for Fluvial and Coastal
Disasters, DPRI, Kyoto University and Prof. Shiguo Xu introduced
the Faculty of Infrastructure Engineering, Dalian University of
Technology. Four keynotes have been arranged in the remaining
time of the morning session. Prof. Keiichi Toda delivered a lecture
on urban flooding with underground space. Prof. Huicheng Zhou
introduced a research on ensemble hydrological prediction
based real-time optimization of multi-objective reservoir. Prof.
Shiguo Xu made a speech entitled partitioning of vertical water
loss in reed swamp wetlands: theory,　research and application.
治流域災害研究センター長が，京大防災研ならびに流域災害研究
による洪水・土砂災害が頻発している。また中国では，近年，水資
源や水環境の問題もその重要性が増してきている。このような背
景のもと，本シンポジウムでは，中国の大連理工大学から研究者
を招き，中国の水・土砂問題の研究の報告を受けるとともに，京都
大学防災研究所流域災害研究センターの最近の研究成果を紹介し
た。そして，流域の水・土砂の問題に対して今後とるべき方策や研
究の方向性について，外国人教員や留学生を含めて，総合的な議
論を行った。
シンポジウムでは，先ず，中川一京大防災研副所長から，大連理
工大学からの来訪者に対して歓迎の言葉が述べられた後、藤田正
センターの紹介を行った。ついで，Shiguo Xu 教授が，大連理工
大学の概要を紹介した。
引き続き，戸田圭一教授が地下空間を含む都市水害についての
講 演 を 行 い， 大 連 理 工 大 学 か ら は，Huicheng Zhou 教 授，
Shiguo Xu 教授が，水文・水資源の分野での最近の研究成果を紹
介し，Sheng Jin 教授が，３次元の流れ解析や土砂輸送解析の事
例を紹介した。
その後，京大防災研の若手研究者，大学院博士課程の学生，大連
理工大学の若手研究者が，計 10 名，最近取り組んでいる研究内
容について報告した。報告ならびに質疑応答はすべて英語で行わ
れ，外国人留学生には幅広い研究成果を習得する良い機会となり，
Research
173
The final keynote was given by Prof. Sheng Jin, who presented an
interesting topic on 3D numerical model for free surface flow and
sediment transport.
During the lunch time, Japanese researchers and Chinese
researchers discussed on research topics of common interests
and possible collaborations in the near future. In the afternoon,
two technical sessions have been arranged and there were
ten presentations in total. The presentations covered several
hot research topics in both Japan and China, including the
management of dam reservoir, sediment transport and its
environmental implications, etc. Fruitful discussions were made
after each presentation. Through the symposium, we learned
a lot from each other. Participants agreed that this kind of
event should be continued and some joint research plans were
discussed during the field trip to the Shirahama Oceanographic
Observatory of DPRI after the symposium.
There were more than 25 attendees of the symposium, including
faculty members, researchers, visiting scholars and graduate
students of Kyoto University as well as invited experts from
Dalian University of Technology. This symposium is an extension
of an exchange seminar held in Dalian last year and is also a start
for more active scholar exchanges and joint research.
若い日本人には，英語で発表し議論する場をもつことで貴重な経
験となった。
両大学での今後の交流活動についても有意義な意見交換がなされ
た。近い将来，このようなシンポジウムを再び開催することにより，
いっそう深い学術交流や共同研究への進展が期待される。なお，
大連理工大学の一行は，後日，流域災害研究センターの白浜海象
観測所を訪問し，白浜担当の教職員と観測研究についての意見交
換も行った。
研究活動
GCOE seminar on Disaster Mitigation Design for Steel Structure in Vietnam
GCOE セミナー「ベトナムにおける鋼構造建設物の災害軽減設計」
Date:
August 23rd, 2012
Venue:
Room 102, C2, Katsura Campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
174
An invited lecture is to be conducted by researchers, who are
leading persons in the field of civil engineering in Vietnam,
especially on steel structures. The main issue is to present
the Vietnamese seismic-resistant design standards and the
difference of structural design code and practices for steel
structures between Japan and Vietnam. It was also planned to be
a good opportunity to understand the actual condition of steel
structures and disaster mitigation design in Vietnam.
本セミナーでは，べトナムにおける鋼構造分野の権威である研究者
The invited lecturers are Dr. TRAN Thu Tam and Dr. NGO-HUU
Cuong who are researchers in Ho Chi Minh City University of
Technology. The specialized field of Dr. TRAN Thu Tam is port and
coastal engineering and the specialized field of Dr. NGO-HUU
Cuong is structural engineering for buildings.
The main issue of the lecture is as below.
1) Features of Construction in Vietnam and Earthquake in
Vietnam
2) Differences of design code and practices for steel structures
between Japan and Vietnam
In Vietnam, there is no experience of seriously big earthquakes,
but recently the frequency of small or middle earthquake
becomes increase. Before 1975, there was no seismic design
code in Vietnam. But after that, Russian seismic design code was
adapted in Vietnam. And in the latter 2000s, American design
code (AASHTO) and European design code (EUROCODE 8) were
also applied to Vietnamese design code. These days, designers
start to take earthquake into consideration for structural design.
However, seismic design is almost applied to a part of highrise buildings invested by foreign capital. Seismic design is
still unfamiliar to general engineers because they have not
had enough knowledge and experience to seismic design. In
1) べトナムでの建設の実態と発生地震の状況
Research
を招き，日本とベトナムにおける鋼構造建設物の構造設計基準の
比較を主眼に講演会を開催した。
また，べトナムの鋼構造建設物の実態と，災害軽減設計について
理解を深める機会としても企画した。
講師はホーチミン工科大学の Dr. TRAN Thu Tam と Dr. NGO-
HUU Cuong であり，それぞれの専門分野は港湾工学および構造
工学である。講演会の内容は主に下記の点である。
2) 日本とべトナムにおける設計基準の比較
べトナムでは過去巨大地震は発生していないものの，中小地震の発
生頻度は増してきている。その中で，かつて 1975 年までは耐震
設計基準が存在しなかったが，その後ロシアにおける耐震設計基
準が導入され，90 年代後半にはアメリカの設計基準（AASHTO），
およびユーロコード（EUROCODE8）が導入されるなど，各国の
耐震設計基準が盛り込まれ，巨大地震に対しても考慮され始めて
いる。
しかしながら，近年になってようやく本格的に耐震設計が導入され
始めてきたというのが実情であり，耐震設計の適用は外資による超
高層プロジェクトなど一部に限られる。一般建築にはまだなじみが
薄く，設計者にとっても知見・経験が乏しいため，今後実績が蓄積
されていくことが望まれる。
また，Dr. TRAN Thu Tam からは杭について，Dr. NGO-HUU
Cuong からは建築上部構造について，それぞれ日本とベトナムで
の設計基準の比較分析結果が紹介され，双方の利点，特徴につい
て論じられた。日本の設計基準とは基本的な考え方は変わらない
が，安全係数の取り方などが異なり，日本の方が安全率が高く設
定されている場合が多いことが指摘された。また，前述のようにべ
トナムの設計基準はロシアの基準をもとに，近年では AASHTO，
Research
Vietnam, it is expected that more and more experiences are
accumulated.
They lectured about the differences of design code between
Japan and Vietnam; Dr. TRAN Thu Tam lectured about pile design
and Dr. NGO-HUU Cuong lectured about structural design
for buildings. Basic design methodology is not so different,
but details (ex. safety coefficients) are little different, and they
pointed out that Japanese design code is more conservative in
almost cases. And as mentioned above, the feature of Vietnamese
design code is that several foreign design codes (Russian code,
ASSHTO, and EUROCODE) are mixed.
After their lectures, lively question-and-answer was made, and
we have deepened understanding to disaster mitigation design
in Vietnam.
ユーロコードの考え方が導入されており，各国の設計基準による考
え方が混在しているのが特徴である。
講演終了後，べトナムでの発生地震動などについて活発な質疑応
答がされ，べトナムにおける災害軽減設計に関して理解を深めた。
2012 GCOE-HSE Conference on Health Risk Management
京都大学グローバル COE プログラム　平成 24 年度　健康リスク管理研究領域　成果報告会
The purpose of this conference is to share the research findings
grained from a five-year research and education activities in
the research field of health risk management under the Kyoto
University Global COE program ‘Global Center for Education and
Research on Human Security Engineering for Asian Megacities’
among facult y members and students in Environmental
Engineering. Based on the five years research and education
activities under the GCOE–HSE and EML program, we, faculty
members of Environmental Engineering, will discuss what we
should do in the next five years for developing more cooperative
educational and research activities with Asian countries.
In the first session, five-years research achievements in the
research field of health risk management were presented. In the
second session, faculty members and researchers, related to
the health risk management and environmental engineering,
debated on research activities and education system for
environmental engineering, and management system for the
overseas bases related to health risk management in Asian
countries.
In the conference, at first, Prof. Tanaka, the leader of health risk
management research field in the Kyoto Univ. GCOE Program,
announced the objectives of this conference.
The five years research activities and achievements of 14 key joint
research projects in Global COE program, including five young
researchers research projects, were presented. In discussion,
it was pointed out that cooperative management of overseas
bases in Shenzhen, Hanoi and Kuala Lumpur is significant for
continuous research and education activities on environmental
engineering for Asian countries after completion of Global COE
Program and EML Program.
In the second session, we debated on our activities in the next
five years, including HSE education program and EML education
program.
研究活動
Date:
October 18th, 2012
Venue:
Room 192, C Cluster Katsura Campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安
全保障工学拠点」健康リスク管理研究領域における５年間の研究
教育活動で得られた具体的な成果を，環境工学，健康リスク管理
研究領域の教員，学生において共有することを目的とする。また，
2008 年度からの 5 年間におけるグローバル COE プログラム，京
都大学環境マネジメント人材育成国際拠点（EML プログラム）で
の教育・研究活動に基づき，今後の方向性や活動内容，教育体制，
拠点運営のあり方について，京都大学環境工学の教員で共通認識
の統一を図ることを目的とする。
第 1 部では，健康リスク管理研究領域における研究プロジェクトで
の研究成果発表を行う。第 2 部では，2008 年度からの 5 年間に
おける GCOE，EML での研究・教育活動を第 1 部で振り返り，こ
れからの 5 年に向けて，当面どうするのか，京都大学の環境工学
がどのようにアジアにおいて展開していくのかについて議論する。
まず，環境リスク管理研究領域リーダーである田中宏明教授よりカ
ンファレンスの主旨と目的が述べられた。第 1 部では，５つの若手
研究プロジェクトを含む，14 の重点共同研究プロジェクトにおけ
る５年間の研究教育活動で得られた成果について報告がなされた。
ここでは，グローバル COE プログラムや EML プログラム終了後
の海外拠点運営体制の継続が環境工学のアジア展開に重要である
ことが指摘された。
第 2 部では，第 1 部での研究成果報告を受けて，これからの 5 年
に向けて，当面どうするのか，京都大学の環境工学がどのようにア
ジアにおいて展開していくのか，その方向性や今後の活動内容，人
間安全保障工学分野，EML プログラムなどの教育体制，拠点運営
のあり方について議論した。
Research
175
International Seminar on Humanitarian Logistics and Emergency Management
ヒューマニタリアンロジスティクスと危機管理に関する国際セミナー
Date:
November 6th, 2012
Venue:
Jinyu Hall, Katsura campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
The international seminar on humanitarian logistics and
emergency management was held on 6th November 2012 at
Katsura Campus, Kyoto University.
The purpose of the seminar is to bring together multi-disciplinary
researchers and practitioners to discuss and exchange ideas on:
•• Past disaster experiences and lessons learnt
•• Issues and challenges in humanitarian logistics
•• Modeling techniques
•• Emergency management, response and recovery
•• Risk management strategies
The overall objective is to explore innovative yet practical
research ideas that can strengthen humanitarian logistics system.
研究活動
The objec tive of the seminar was successfully achieved
through active participation of academics and practitioners
from multidisciplinar y f ields. During the presentation,
concept of humanitarian logistics was discussed. Logistics and
transportation problems encountered in past disaster and
catastrophic events mainly during “The 2011 Great East Japan
Earthquake and Tsunami” in Tohoku region, Queensland Flood
2011 and hazardous material incidents 2012 were highlighted.
Proposals of analytical methodologies to tackle the problems
were also presented.
Each of the six presentations was followed by lively questions
from the enthusiastic audiences. On the whole, the seminar
provided a platform for discussion among students, researchers
and practitioners in the field of transportation and logistics
to exchange their knowledge, ideas and experiences relating
to logistics and transportation issues after disasters and
catastrophic events.
2012 年 11 月 6 日に京都大学桂キャンパスにてヒューマニタリアン
ロジスティクスと危機管理に関する国際セミナーを開催した。
本セミナーは，多岐にわたる研究者と実務家が集まり，意見交換，
議論を行うことを目的としている。
以下の内容について議論した。
・ 過去の災害の経験と教訓
・ ヒューマニタリアンロジスティクスに関する問題と取り組み
・ モデル化の手法
・ 危機管理，危機対応と復旧
・ リスクマネジメント戦略
ヒューマニタリアンロジスティクスシステムの進展に向けた革新的
かつ実践的な研究方策を議論した。
セミナーは，各分野の関係者により学術的，実務的な面をあわせ
た活発な議論により，成功のうちに終えた。発表では，ヒューマニ
タリアンロジスティクスの概念に関する内容に焦点が当てられ，議
論が行われた。主に，2011 年の東日本大震災，2011 年のクィー
ンズランドの洪水，2012 年の危険物事故といった過去の災害や大
惨事において生じたロジスティク
スや交通の問題に焦点が当てら
れた。6 人の発表者による発表
に続き，活発な議論が行われた。
全体として，学生，研究者，実
務家が活発に議論する機会を生
み出すことができ，交通やロジ
スティクスの分野における大 規
模災害時に生じる問題に対応す
るための知識共有や意見交換を
することができた。
Kyoto University Global COE HSE Symposium 2012
京都大学グローバル HSE シンポジウム 2012
Date:
December 2-3, 2012
Venue:
Jinyu Hall, Katsura campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Co-organizer: - G
raduate School of Engineering (Civil and Earth Resources Engineering, Urban Management, Environmental Engineering,
Architecture and Architectural Engineering)
- Graduate School of Global Environmental Studies
- Disaster Prevention Research Institute
Near the end of Kyoto University Global COE program “Global
Center for Education and Research on Human Security Engineering
for Asian Megacities,” it organized a comprehensive symposium
entitled “Kyoto University Global COE HSE Symposium 2012,”
the purpose of which was to review the education and research
activities of the past five years and to share a future collaborative
direction with HSE members from the overseas bases, including
Japan, China, Vietnam, Singapore, Indonesia, Thailand, India, and
Malaysia.
On December 2, 2012, the symposium opened with the GCOE-HSE
program members from Kyoto University, related universities of
Asian countries, and graduates/students from the HSE education
176
Research
本年度で最終年度を迎えます京都大学グローバルＣＯＥ「アジア・
メガシティの人間安全保障工学拠点」では，これまでの 5 年間の
研究・教育活動を振り返ると同時に，日本，中国，ベトナム，シン
ガポール，インドネシア，タイ，インド，マレーシアの関連する人間
安全保障工学のメンバーと共に，今後の協働の方向性を共有する
ことを目的として，総括シンポジウム「Kyoto University Global
COE HSE Symposium 2012」を開催しました。
2012 年 12 月 2 日，京都大学，アジアの関連大学，人間安全保
障工学教育プログラムの卒業生・学生を迎えて総括シンポジウムを
開催しました。
午前中のセッションでは吉田 GCOE-HSE 特定助教が司会を務め，
Research
That afternoon, Assoc. Prof. Hirayama participated as master of
ceremony, introducing representatives of the HSE overseas bases.
First, from Shenzhen base, Prof. Guan, who is a representative
of Tsinghua University, provided a history of the collaboration
between Tsinghua University and Kyoto University. Specifically, he
illustrated how education and training programs, including bilateral
internship activities, were conducted. Next, Prof. Tanaka, a leader of
the Shenzhen base from the Kyoto University side, shared not only
educational activities, including internship activities and training
courses, but also research activities that encourage collaboration
with private companies, public sectors, and academic societies.
Then, Prof. Hai from Hanoi University of Science and Technology,
Hanoi overseas base, introduced the office and the laboratory
GCOE-HSE プログラムリーダー，GCOE-HSE 教育プログラムリー
ダー，4 名の研究領域リーダーが研究発表を行いました。はじめに，
本プログラムリーダーである松岡譲教授が開会の辞を述べ，
「人間
安全保障工学」について説明しました。さらに，これまで 5 年間
の人間安全保障工学に関する研究・教育活動について紹介しました。
続いて，
「都市ガバナンス」研究領域リーダーの門内教授が，都市
ガバナンスのコンセプト，プロセス，指標等について発表を行いま
した。次に，
「都市基盤マネジメント」研究領域リーダーである大
津教授が，これまで実施してきた主要なプロジェクトの概要と「地
盤インフラアセットマネジメント」等の出版物について紹介しました。
続いて，
「健康リスクマネジメント」研究領域リーダーの田中教授が，
過去 5 年間に実施してきた教育・研究活動について要約し，それら
活動の拠点国や，
「安全な水と衛生」，
「水質の汚染と制御」などと
いった研究プロジェクトの分類を踏まえ，その概要を紹介しました。
「災害リスクマネジメント」研究領域リーダーである多々納教授は，
実施してきた 11 の研究プロジェクト名を紹介し，本領域の基本理
念であった実践科学について説明しました。人間安全保障工学教
育リーダーである米田教授は，その教育の理念，目的，カリキュラ
ム構成等について説明し，
「人間安全保障工学コース」の修了生が
148 名に及ぶ見込みであることを紹介しました。
続いて，人間安全保障工学教育プログラムの学生 / 卒業生 4 名が，
在籍中の活動について発表しました。はじめに，博士後期課程 2
研究活動
program. During the morning session, Assist. Prof. Yoshida served
as master of ceremony and introduced six presenters, including
the GCOE-HSE program leader, the GCOE-HSE education program
leader, and the four research field leaders.
Prof. Matsuoka, the GCOEHSE program leader, delivered the
opening speech and briefly explained the meaning of human
security engineering. In addition, he introduced the education
and research activities of the GCOE-HSE program for the previous
five years. Then, Prof. Monnai, a leader of “Urban Governance”
field, introduced the concept, process, and indicators of urban
governance Next, Prof. Ohtsu, a leader of “Urban Infrastructure
Management” field, described the five major projects in the field
and introduced published textbooks, including “Geotechnical
Infrastructure Asset Management”, Following Prof. Ohtsu, Prof.
Tanaka, a leader of “Health Risk Management” field summarized
the last five years’ education and research activities in this particular
field and clarified countries and categories of research projects,
including “Safe Water and Sanitation” and “Water Pollution and
Control”. Prof. Tatano, a leader of “Disaster Risk Management” field,
briefly explained eleven research projects and the basic discipline
of implementation science in this field. Following Prof. Tatano, Prof.
Yoneda, the GCOE-HSE education program leader, delivered a brief
summary of the concept, objective, and curriculum structure of the
HSE education program and stated that 148 students from various
countries participated in the program during the project term.
In addition, the symposium invited four students/graduates
from the HSE education program who presented their activities
during their time in the program. First, Ms. Sukanya Misra, who
is a second-year doctoral student, presented the assessment of
human security using a case study in Mumbai. Mr. Taweephong
Suksawat introduced his research study in Thailand, which focuses
on landslides 2010–2011 in Thailand. His on-site internship was
also introduced. Then, Dr. Azuma, who is currently an Assistant
Professor of Osaka University of Pharmaceutical Sciences, talked
of his global activities with Tsinghua University and expressed his
sincere gratitude for support from the HSE educational program.
Finally, Mr. Choi, who is currently a researcher of DPRI, spoke about
his activities at the Mumbai overseas base and showed the risk
governance framework, one of his research topics.
年の Sukanya Misra 氏が，ムンバイのケーススタディを踏まえ，
人間安全保障の評価指標について発表を行いました。次に，同じ
く博士後期課程 2 年の Taweephon Suksawat 氏が 2011 年にタ
イで発生した土砂災害に関する研究について発表しました。また，
タイでの現地調査の様子について発表しました。続いて，本コース
の卒業生である大阪薬科大学の東助教が，清華大学とこれまで協
働して実施してきた活動について紹介し，人間安全保障工学教育
プログラムへの謝意を述べました。最後に，現在防災研究所の研
究院である Choi Junho 氏が，ムンバイ拠点をベースとした活動と
彼の研究テーマであるリスクガバナンスの枠組みについて発表しま
した。
午後のセッションでは平山特定准教授が司会を務め，GCOE-HSE
プログラムの海外拠点の代表者が発表を行いました。はじめに，
清華大学の管教授がこれまでの清華大学と京都大学の連携の取り
組みについて紹介し，双方向でのインターンシップを含む，教育／
トレーニングプログラムについて紹介しました。続いて，GCOE-
HSE プログラムの深圳拠点リーダーの田中教授が，インターシッ
プ活動，トレーニングコース，企業，公共セクター，学会等との
連携活動について紹介しました。ハノイ拠点からは，ハノイ理工科
大学のハイ教授が，ハノイ理工科大学内の実験器具を備えた研究
室／実験室を紹介し，続いてハノイ拠点リーダーである藤井教授が，
地球環境学堂が主導し，GCOE と平行し実施していた EML プロ
グラムについて紹介し，ハノイ拠点のインターシップの受け入れ実績
（19 名，928 日（人 × 滞在日数））等について報告しました。バン
コク拠点からは，大津教授がアジア工科大学と連携して実施した
共同研究の枠組みについて説明し，タイで発生した大洪水の現地
調査やゲリラ豪雨に焦点を当てた原位置観測などを紹介しました。
Research
177
研究活動
installing various equipments. In addition, Prof. Fujii, who is a leader
of the Hanoi overseas base, explained the EML program, which was
pallallery conducted with GCOE-HSE program, and reported that
the Hanoi overseas base accepted internship students from Kyoto
University (19 students, 928 person-days in total). From the Bangkok
overseas base, Prof. Ohtsu offered a schematic view of joint
research works with the Asian Institute of Technology and main
joint research works, such as field monitoring, focusing on landslide
caused by torrential rainfall and the great flooding in 2011 in
Thailand. He also explained a spin-off project entitled “Re-inventing
Japan University Project: International Course on Approaches
for Disaster Resilience.” Next, Assoc. Prof. Phien-wej from Asian
Institute of Technology, Thailand, briefly explained educational
activities and symposia initiated by the present GCOE-HSE project.
In addition, he directed future HSE research activities based on
Bangkok’s flood experiences in 2011. From the Singapore overseas
base, Prof. Taniguchi first delivered a brief explanation of research
topics such as city logistics, traffic safety, and resilient logistics
systems during disasters. From the Centre for Maritime Studies,
National University of Singapore, one of the overseas bases, Prof.
Bernard Tan touched upon CMS-NUS and CMS’s approach, which
is composed of capacity-building academic research and industryoriented collaborative research.
Afterward, Prof. Matsuoka, a leader of the Bandung overseas base,
outlined the scope of events and introduced Prof. Djoko Santoso,
who is a main counterpart of the Bandung overseas bases and
currently Director General of Higher Education Directorate, Ministry
of National Education and Culture of Republic Indonesia. Prof. Djoko
Santoso’s presentation was entitled “GCOE program after 5 Years
and Its Impact on ITB mission.” In ITB with KU, research projects
such as “Identification of Land Subsidence, Sea Water Intrusion, and
Groundwater Level Lowering”; and “Development of Geophysical
Monitoring Techniques and Its Application in Geothermal and
Hydrocarbon Research” were conducted and continued. Thirteen
events, including symposia/ workshops/seminars and special/guest
lectures, were held during the project term. Moreover, the book
entitled “The Contribution of Geosciences to Human Security” was
published as a result of this program. Prof. Misra, who is a senior
advisor and coordinator of the GCOE-HSE Mumbai project, and
Professor Emeritus of the School of Planning and Architecture,
New Delhi, explained the framework of Mumbai-base activities,
which focuses on implementation science for integrated disaster
risk management. Then, Prof. Chetan Vaidya, who is a director
of SPA, New Delhi, pointed out that SPA followed up the entire
Mumbai project. Finally, from the Kuala Lumpur overseas base,
Prof. Nik Meriam, who is a representative of the University of
Malaya, reported on research and educational activities in Malaysia.
Particularly, she introduced the spin-off project entitled “Asian Core
Program: Research and Education Center for the Risk Based Asian
Oriented Integrated Watershed Management,” which was launched
this year.
In additions, three representatives from Kyoto University delivered
a presentation about the prospects of HSE in the Asian regions.
First, Prof. Yoneda announced that the HSE education program
will continue after the end of GCOE-HSE project. Prof. Fujii, Dean of
the Graduate School of Global Environmental Studies, explained
the other GSGES’s projects in parallel with GCOE-HSE project, and
introduced alumni activities. Next, Prof. Ohtsu explained that the
internationalization plan of our group in Kyoto University stressed
the importance of collaboration between Asian countries. Finally,
Prof. Matsuoka gave HSE gifts to invited foreigners and closed the
symposium expressing gratitude to all of the participants.
178
Research
さらに，GCOE-HSE プログラムの後継プロジェクトとも位置づけ
られる，大学の世界展開力強化事業「強靭な国づくりを担う国際人
育成のための中核拠点」について説明しました。続いて，アジア工
科大学の Phien-wej 准教授が，GCOE-HSE が主催・共催したシ
ンポジウムやワークショップについて紹介し，2011 バンコク大水害
の経験を踏まえて，今後の連携の方向性を提示しました。次に，シ
ンガポール拠点から，谷口教授が，シティロジスティクスや交通安
全，災害時の回復力のあるロジスティクスシステムなど，国立シン
ガポール大学・海事研究センターと共同して実施している研究につ
いて簡単に紹介しました。続いて，同センター長である Bernard
Tan 教授がセンターの概要を説明し，CMS が採用している，キャ
パシティビルディングに根ざした学術研究と産業に根ざした共同研
究からなる研究枠組みついて紹介しました。その後，バンドン海
外拠点リーダーである松岡教授が，バンドン拠点の概要を紹介し，
本拠点のカウンターパートであり，現インドネシア文部省高等教育
局長であるDjoko Santoso 教授を紹介しました。
Santoso 教授は，
「5 年間の GCOE プログラムでの活動とITB の目標に及ぼした影響」
と題して発表を行いました。その中で，地盤沈下の同定，海水侵入，
地下水位の低下，地球物理学的モニタリングと地熱，炭化水素研
究への適用，インドネシアにおける炭素隔離等に関する研究を継続・
発展させる見込みであることを発表した。また，これまで実施した
シンポジウムやワークショップ，特別講義など 13 のイベントを実
施し，さらに，”The Contribution of Geoscience to Human
Security” という本を刊行したことを紹介しました。ムンバイ拠点
プロジェクトのシニアアドバイザー兼コーディネーターであり，SPA
の Misra 名誉教授は，総合リスクマネジメントの実践科学に焦点
をおいたムンバイ拠点の活動の包括的枠組みについて説明した。さ
らに，
SPAの総長であるChetan Vaidya 教授は，
今後も本プロジェ
クトを継続実施していくことを述べました。最後に，クアラルンプー
ル拠点から，マラヤ大学の代表者として Nik Merium 教授が，こ
れまでのマレーシアの研究・教育活動について報告した。特に，彼
女は今年度から開始した GCOE-HSE プログラムの後継プログラム
である「アジアコアプログラム－リスク評価に基づくアジア型統合
的流域管理のための研究教育拠点」について紹介しました。
海外拠点代表者からの発表の後は，京都大学の 3 名から，アジア
における今後の人間安全保障工学の見込みについて発表を行いま
した。はじめに米田教授が，人間安全保障工学教育プログラムを，
事業終了後も継続実施することを報告し，地球環境学堂長である
藤井教授が，これまで地球環境学堂が実施してきた連携プロジェ
クトや，ベトナムを拠点とした同窓組織について説明し，今後も連
携を図っていくことを宣言しました。続いて，大津教授が，アジア
諸国との連携の重要性について強調し，本グループの国際化の計画
について説明しました。最後に松岡譲教授が海外招聘者に贈呈品
を授与し，シンポジウム参加者に謝意を述べ，シンポジウムを閉会
しました。
Research
External Evaluation of the GCOE-HSE Program
After the symposium, the external evaluation meeting under
the chairperson, Prof. Kusumi, President of Kansai University, was
conducted with respect to “Organization,” “Education,” “Research,”
and “Impacts and Future Plan.” The members of the external
evaluation committee of Kyoto University Global COE-HSE program
composed of nine members from the representatives of the related
universities in Asia. The score of “Impacts and Future Plan” was a
bit low compared to the other items due to the lack of prospects
for funding GCOE-HSE activities; the other items, however, received
high evaluations. You can see the detailed results of the external
evaluation from the GCOE-HSE website.
グローバル COE-HSE プログラムの外部評価の実施
Courtesy Visit to Kyoto University Executives
On December 3, 2012, the invited foreigners visited the executives
of Kyoto University, including Prof. Yoshikawa and Prof. Mishima,
Vice Presidents of Kyoto University; Prof. Mori, Director of
International Centers; and Prof. Kitano, Dean of Graduate School
of Engineering. In the meeting, they explained that the future
collaborative framework among Kyoto University and universities
in Asia is being considered by Japanese government. They added
that although the educational collaboration, including the doubledegree program, is still being discussed at Kyoto University, the
guidelines for Kyoto University’s educational collaboration will be　completed in near future. Kyoto University’s executives welcomed
the guests from Asian universities and all of the participants
conducted fruitful discussions about the future framework for
education and research activities in Asia.
京都大学執行部への表敬訪問
This concludes the description of the reports concerning the
GCOE-HSE events on December 2 and 3, 2012. About 140
persons—including invited foreigners, GCOE-HSE members of
Kyoto University, and students/graduates of the HSE education
program—attended the symposium on December 2, 2012. The
GCOE-HSE project will end this fiscal year; however, past-fiveyears activities were regarded an unexampled trial of this field.
This was the first step for the establishment of human security
engineering and the creation of a human security network in Asian
countries. Kyoto University’s HSE group and the other related Asian
universities are highly encouraged to continue to develop HSE
research and education activities in the future.
以上が 2012 年 12 月 2，3 日に実施されたグローバル COE-HSE
総括シンポジウム同日，グローバルＣＯＥ「アジア・メガシティ人間
安全保障工学拠点」では，関西大学総長楠見晴重教授を外部評
価委員会の議長として迎え，
「組織」，
「教育」，
「研究」，
「影響と将
来計画」の観点から外部評価を実施しました。外部評価委員会は，
GCOE-HSE に関連する大学教員 9 名から構成されました。
「影響
と将来計画」の評価が，継続的な予算目処が現在立っていないこ
とから他項目と比較して若干低かったものの，概ね高い評価結果
を得ました。外部評価の詳細な結果については，GCOE-HSE のホー
ムページに掲載しています。
総括シンポジウムに参加した招聘外国人研究者は，翌日，京都大
学吉川理事，三嶋理事，森国際交流推進機構長，北野工学研究
科長含む京大執行部への表敬訪問を行いました。その中で，執行
部は，今後のアジア諸大学との連携の枠組みについて政府と検討
中であること，さらに，ダブルデグリープログラムを含むアジア諸
大学との協調的な教育制度について，ガイドラインを作成中であり，
来年度には完成見込みであることを説明しました。京都大学執行部
は，アジアの諸大学からの招聘者を温かく歓迎し，関連する教員
研究活動
の間で，今後のアジアにおける教育制度の枠組みについて実りある
議論を行うことが出来ました。
のイベントの報告になります。シンポジウムでは，海外招聘者や
HSE 教育プログラムの学生や卒業生，関連教員をあわせて，約
150 名が参加しました。
「人間安全保障工学」の確立，アジア諸国における人間安全保障ネッ
トワークの確立に向けて，これまで 5 年間活動に取り組んできまし
たが，GCOE-HSE プロジェクトは今年度で終了します。これまで
の活動を第一段階として捉え，今後も関連するアジア諸国の教員
と連携を図りながら，人間安全保障工学の研究・教育を継続・発
展していく予定です。
Research
179
Structures in Fire . from Cardington to 9/11/2001 and beyond
火災時の構造挙動：カーディントン実大火災実験から 9.11WTC 崩壊まで，そして将来
Date:
December 14th, 2012
Venue:
Seminar room 213, C2, Katsura campus, Kyoto University
Organizer:
Kyoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
Co-organizer: Kyoto University Inter-Graduate School Program for Sustainable Development and Survivable Societies (GSS)
研究活動
180
The purpose of this seminar is to learn about the mechanism
of building collapse due to fire action. Referring to the UK’s
experience on the development of engineering methodology,
the concept of structural engineering against fire action is
introduced. The history of development based on actual fires,
large scale experiments are described, followed by the tragedy
of WTC collapse. The needs for rational engineering approach
are specified especially for tall and super-tall buildings. The
participants learned about the history of battle between fire
accidents and engineering approaches to cope with them.
このセミナーの目的は，火災による建物崩壊のメカニズムとそれを
Invited Speaker:
Prof. Asif Usmani is the head of the Institute for Infrastructure &
Environment, School of Engineering, the University of Edinburgh.
His background is computational mechanics and engaged in
education and research on structural behavior during normal
use as well as during fire accidents. He is well-known as his
computational methods for structural behavior and design
against fire effect.
講師について：
An overview of the structures in fire, research at the University
of Edinburgh over the past 15 years was presented. Lessons
learnt from the Cardington fire tests in the middle 90s and their
implications on the practice of structural fire engineering in
the UK will be presented. The tragic and unprecedented events
of September 11, 2001 forced a re-examination of previous
understandings and stimulated research on tall buildings.
Edinburgh research has been about discovering possible inherent
weaknesses in structural design of tall buildings (including WTC
towers). The results from this work produced interesting insights
on tall building response to multiple floor fires. Much of this and
previous work has led to a strong effort towards developing
performance based structural engineering methodologies for
fire resistance of structures. A brief summary of this and some
other major projects at Edinburgh will be presented at the end.
Through this seminar, it was found that computational structural
engineering in fire is becoming more and more popular in UK for
designing structures especially tall and super-tall buildings. For
those buildings, the traditional approach is not always effective.
Fire scenarios including multi-story fires should be included for
design of important buildings.
講師により，英国エジンバラ大学における１５年間の研究成果が示
Research
防止するための工学的方法について学ぶことである。セミナーでは，
火災に対処する工学的方法論の英国における発展の経過を解説し，
火災に対処するための工学的構造設計の概念を示す。歴史的経過
としては，注目を集めた火災事故を踏まえた大規模火災実験が行
われた。その結果に基づき，工学的設計法が開発され普及してきた。
その矢先にＷＴＣ崩壊が起こったため，超高層ビルの耐火設計につ
いて方法論の再構築が求められている。セミナー参加者は，火災
事故とこれを防ぐための工学的方法の関係を学ぶことができる。
アシフ・ウズマーニ教授は，英国エジンバラ大学の社会基盤環境セ
ンター長である。学術的バックグラウンドは計算力学で，日常時の
構造設計に加えて，特に火災時の構造挙動の予測と崩壊防止のた
めの設計法を研究している。火災時の構造予測の数値計算方法に
関して著名な研究者である。
された。１９９０年代中盤にカーディントン実験場における実規模
火災実験から学んだこと，その成果が英国内の建築の構造設計に
与えた影響が概説された。２００１年９月１１日のＷＴＣ崩壊は，高
層および超高層ビルの構造耐火設計の基本的コンセプトの再考を
迫られている。
エジンバラ大学における超高層ビルの研究は，ＷＴＣなどの超高層
ビル特有の火災に対する脆弱性を明らかにした。研究の結果，多
層同時火災における構造体の特異な挙動を明らかにした。これら
の研究成果を踏まえ，構造体の性能的な耐火設計を実現する努力
が行われている。セミナーの最後の部分では，これに関連する研
究内容が紹介された。
本セミナーを通じて，英国での計算力学に基づく構造耐火設計が
普及を進めていること，特に超高層ビルに対しては，既存の設計手
法では不十分であり，仮想同時火災などの火災シナリオに基づいた
合理的方法の必要性を認識できた。
Research
Tsinghua University – Kyoto University Symposium on Research and Education of Environmental Engineering
- The 4th GCOE/EML Shenzhen Symposium 京都大学・清華大学環境工学研究・教育に関するシンポジウム　－第 4 回深圳 GCOE/EML シンポジウム－
December 14 - 15, 2012
Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University, Shenzhen, China
-K
yoto University Global COE Program "Global Center for Education and Research on Human Security Engineering for Asian
Megacities"
- Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University
Co-organizer: SCF project, "International Center for Human Resources Development in Environmental Management"
Date:
Venue:
Organizer:
At the final fiscal year of the Global COE program and the EML
program of Kyoto Univ. which were carried out since 2008,
The Symposium was aimed at introducing achievement of the
programs and discussing about the development of future
activities. Furthermore, the symposium aimed at creating the
opportunity to cooperate between Kyoto Univ., Tsinghua Univ.
and private companies which are considering the business
deployment in south China by providing the forum for discussion
between universities, organizations and companies.
2008 年度より実施してきた京都大学 GCOE および EML プログ
In advance of the symposium, study tour of Cooperative Research
and Education Center, Kyoto Univ. - Tsinghua Univ. (CRECET) was
carried out for participants mainly from private companies on
December 14th. In the afternoon, participants visited the Binhe
Wastewater Treatment Plant and Meilin Water Purification Plant.
In the symposium on December 15th, firstly Prof. Feiyu Kang,
the dean of GSSZ, Tsinghua Univ. made an welcoming address.
Prof. Shigeo Fujii addressed the opening remarks on behalf of
the organizer. The objective of the symposium and expectation
to the result were expressed in his speech. Mr. Makoto Yao
of Maezawa Industries, Inc. gave a speech on behalf of the
Consociation of CRECET. He mentioned the background of
CRECET as an endowed course and addressed the expectation to
the future development of CRECET.
している民間企業，関連団体からの参加を広く呼びかけた。
おけるこれまでの成果報告を行うとともに，今後の活動の展開につ
いて議論していくことを目的としている。併せて，本シンポジウムで
は，中国南部における関係機関，民間企業と京都大学・清華大学
との連携に向けた情報交換，議論の場を設け，今後の京都大学，
清華大学とともに中国南部における活動，事業展開に向けた日中
両国の関係機関との連携の契機づくりを目的としており，中国の関
係機関，関係企業との連携や，中国南部地域での事業展開を検討
シンポジウムの開催に先立ち，12 月 14 日は主に民間からの参加
者を対象に，日中センターの施設見学会，活動紹介を行った。ま
た午後からは，現地視察として，濱河（Binhe）汚水処理場，梅林
研究活動
In the beginning of keynote session, Prof. emeritus Nobuo
Takeda of Kyoto Univ. introduced the progress of cooperation
between Kyoto Univ. and Tsinghua Univ. Prof. Hiroaki Tanaka of
Kyoto Univ. and Prof. Xihui Zhang showed the current activities of
CRECET. At the research session, both universities faculty made
presentations about their research and cooperation. Hybrid
style session (i.e. combination of short-presentation and poster)
was held in this symposium. The information of cutting-edge
technology was delivered from some companies and research
overviews were also showed from young researchers in the
hybrid session.
Through this symposium, participants were able to deepen
understanding about the achievement from the cooperation of
both universities and were also able to deepen exchanges with
young researchers and people from private companies.
ラムの最終年度にあたり，本シンポジウムでは，中国・深圳拠点に
（Meilin）浄水場の視察を行った。
12 月 15 日のシンポジウムでは，まず清華大学の康 飞宇（Feiyu
KANG）深圳研究生院長より歓迎のあいさつがあり，次いで京都
大学の藤井滋穂地球環境学堂長から主催者を代表してあいさつが
あり，本シンポジウムの趣旨等についての説明があった。また，日
中センター協議会の代表として，前澤工業の矢野眞氏よりあいさつ
があり，寄附講座として設立された日中センターの経緯や今後の同
センターへの期待が示された。
キーノートセッションでは，武田信生名誉 教 授から京 大・清 華
大の連携の歩みが紹介され，また田中宏明教授，张锡辉（Xihui
Zhang）清華大学教授から最近の両大学の交流や日中センターの
活動状況が報告された。また，両大学の教授，准教授により最近
の研究成果や共同研究の概要が発表された。さらに本シンポジウ
ムでは，企業の先端技術紹介と若手研究者の研究紹介をショートプ
レゼンテーションとポスターで紹介するハイブリッド形式のセッショ
ンが行われ，ポスターセッションでは活発な意見交換が行われた。
本シンポジウムを通じで，参加者はこれまでの両大学の連携の成果
を認識するとともに，今後の連携につながる若手研究者や企業関
係者との交流を深めること出来た。
Research
181
Symposium Posters　全体シンポジウムポスター
March 1-2, 2010
KU-JICA Joint Symposium on Human
Security Engineering
May 18th, 2010
2010 Kyoto Policy Forum
February 24th, 2011
International Deployment of Global and
Architectural Engineering
研究活動
December 19th, 2008
Opening Symposium of GCOE-HSE
182
Research
Research
March 16th, 2011
Strategy of How to Deploy "Human Security
Engineering" in Asian Region
November 22nd, 2011
Exploring New Paradigms of Social Safety
and Human Security
研究活動
December 2nd, 2012
Kyoto University Global COE HSE
Symposium 2012
Research
183