Comments
Description
Transcript
2015年度事業報告書等(PDF形式：1MB)
平成27年度事業報告書
特定非営利活動法人ジャパン･コンテンポラリーダンス,ネットワーク
事業の成果
1) 2015年度も前年度に引き続き､■'ダンスにおけるクリエイシヨン環境整備"を目
標に｢踊りに行くぜ日｣ Ⅰ (セカンド) vol.6を実施しました｡ ｢A/ダンスプロ
ダクション｣､ ｢B/リージョナルダンス｣､ ｢C/地元選出作品｣､ ｢D/Aプログラムの
再演｣の4つのプログラムを通じ､計12の作品が完成｡作品創作環境整備に向け
て実績を残しました｡
2) JCDN国際ダンス･イン･レジデンス･エクスチェンジ･プロジェクトでは､第五
弾として､ ｢米国一日本ダンス レジデンス エクスチェンジ 共同製作プログラ
ム｣を沖縄で開催しました｡このプロジェクトでは､米国の振付家ノーラ･チッ
ポムラ氏が沖縄の伊江島･備瀬･宮古島･宜野湾･那覇に滞在し､各地の特色あ
る風土風習･文化歴史･芸能に触発を受けながら1ケ月間滞在作品制作を行いま
した｡滞在期間中には､各地の皆さんが参加できるノーラのダンスワークショッ
プや､トークイベントも開胤滞在制作の終わりには､制作したダンス作品｢祈
り｣の途中経過発表を伊江島で行いました｡
3) ｢三陸国際芸術祭2015｣を､ 2014年に引き続き開催しました｡三陸国際芸術祭
の開催地である､東北沿岸部三陸地域は東日本大震災の甚大な被害により､多く
の人や物を喪失しました｡震災から5年目を向かえる2015年は､ハード面での復
興は目に見える形で進んで来てはいるものの､反比例するように人々の心の中の
復興に陰りを感じる状況にありますo経済的な不安､高齢化への不安､様々な不
安に取り巻かれながらも､誇りを見失うことなく､何とか前を向いて進んでいま
す｡地域住民の心の拠り所である郷土芸能を軸に､理解と交流を図ることが光明
への一助となればという思いのもと､ ｢三陸国際芸術祭2015｣では､文化芸術に
よる東日本大震災からの復興と､未来への希望を持ち共に生きることをテーマに､
各プログラムを実施してきました｡
4) ｢Sanriku-AsianNetworkProject｣を､本年2015年度より､国際交流基金アジア
センターとNPO法人JCDNの共催にて､年間を通して東北とアジアを芸能で繋ぐ
事業として開始しました｡
東北の郷土芸能は､他のアジアの国々の芸能との共通点も多く､それを活かし合
いながら､新しい芸能を創造する可能性を秘めていますo そのためにアジアから
の芸能団体の招へい､三陸の芸能団体のアジアへの派遣､芸能の共同制作を進め
ています｡また､自然災害の多いアジア地域において､将来の災害に備えるため､
｢復興における郷土芸能の役割や保存｣等について､調査･研究を進めていきま
す｡
5) ｢フアシリテーター養成スクール｣は､コミュニティダンス･フアシリテーター
を国内で養成することを目的に､ 2014年にスタートしましたo英国のFoundation
forCommunityDanceが､毎年夏に開講している`SummerSchool'をモデルに､ダ
イアナ･アマンズ､セシリア･マクファーレンを講師に招き､ 〔基礎〕 〔応用〕の2
コースを開講しました｡このスクールを通して､社会とダンスのつなぎ手となる
フアシリテーターとともに､今後の日本のコミュニティダンスにおける新たな可
能性を切り開いていきます｡
6)昨年度に引き続き｢京都府次世代文化継承発展事業｣で､丹波支援学校にアーテ
ィストを派遣･コーディネートを行いました｡ ｢1回目のワークショップでは､初
めてのことに戸惑いや恥ずかしさを感じる生徒も多くいて(特に女子)､その後の
メ望e'
展開がどうなるか不安でありましたが､回数を重ねる毎に積極的に参加できる生
徒が増えました｡特に女子の変化が大きかったです｡また｢ダンスを通してダン
スの中での生徒同士のいろいろな関わりが見られたo｣という先生の感想に回を重
ねるごとに子供たちがほぐれてくるのが見ていてとても感じられるワークショッ
プでした｡
7) ｢こちかぜ(東風)キッズダンス｣では､ 2014年度よりの継続事業として､京都
市東山区の地域の子供たちに､ダンスによるワークショッププログラムを取り入
れる事で､心身共に健康な`生きる力'を蓄えた子ども達の育成に取り組むこと､
そうした地域を支える人材を育てる`ひとづくり'を通して､この地域の活性化
につなげていくことを目的に､ 2015年7月∼2016年3月の期間に計21回､東
山いきいき市民活動センター と京都市三条学童保育所にてダンスワークショッ
プを行い､地域のお祭りで発表すると共に､フォトブック+別冊報告書の製作.
配布を行いました｡
8) ｢かおりの里ダンスワークショップ｣は､コミュニティダンスの新しい場を開拓
して継続して行う試みとして､アーティスト山田珠美さんとアシスタントと共に､
滋賀県の高齢者施設｢かおりの里｣での定期ワークショップを実施しました｡こ
のワークショップは継続して行われます｡
9) コミュニティダンスでは､静岡･京都.豊岡(城崎温泉)で､コミュニティダン
スのコーディネート事業を行い､各開催地の地元でも､コミュニティダンスをフ
ァシリテートできる人材が育って来ました｡また､コミュニティダンスのポータ
ルサイトとして開設したCommunity Dance h Japan on web (http://cdj.jcdn.org/)
のリニューアルを計画｡現在公開にむけて進行中です｡
10)その他コーディネート制作サボ-トとして､ 3回目となる別府現代芸術フェステ
ィバル｢混浴温泉世界｣のダンス部門のディレクシヨン｡コーディネート､鳥取
のとりっとダンス､城崎温泉のパフォーミングアーツ.ツーリズム｢城崎温泉ダ
ンス旅｣を実施｡
ll)その他､佐東が財団法人地域創造の｢現代ダンス公共ホール活性化事莱(通称･
ダン活)｣のチーフコーディネーターとして､静岡県清水市清水文化会館マリナー
ト､福岡県中間市なかまハーモニ-ホ-ルでのダンスの事業をコーディネートす
るなど､他団体､劇場などに対し企画制作協力･調査協力･運営協力等を実施し
ました｡
今後もダンスの環境整備に必要なプログラムを実施していきたいと思います｡
メ望望
特定非営利活動に係る事業
■事業名:ダンスの全国巡回公演を可能にするネットワーク作り事業
JCDNダンス作品クリエイシヨン&全国巡回プロジェクト
踊りに行くぜ!!ⅡVol.6
http 梯
F
&
讎6F粫
&r
b
(■自主事業/ロコーディネート事業/ロセミナー･シンポジウム/ロ海外研修･視察など)
『具体的な事業内容:
｢踊りに行くぜ! ! ｣Ⅱ(セカンド)は､
●2000年から2009年までの10年間､全国巡回公演｢踊りに行くぜ日｣で築いてきた人と場所のネット
ワークを活かし､ダンス作品のクリエイシヨンを全国の主催･共催者(パートナー)と協同でサボヰすることo
●そこで制作された作品を全国巡回公演で上演し､作品の質を高めていく機会をつくること.
このような動きが全国に波及していき､日本におけるダンス作品制作環境を豊かにすることを目的とするプ
ロジェクトです｡
具体的には､ ｢A/ダンスプロダクション｣､ ｢B/リージョナルダンス｣と｢C/地元選出作品｣､ ｢D/Aプログラムの
再演｣の4つのプログラムを通じ､計1 2の作品が完成｡ A/Bのプログラムでは新作晶のアイデア/アーティス
トを公募･推薦により選出し､ 8月∼12月の間にダンス･イン.レジデンス(レジデンス地域に滞在し､一定期
間集中して制作を行う)､途中経過発表などを経て､ 1 -3月に巡回公演を行いましたC
<クレジット>
-文化庁萎託事業｢平成27年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業｣■主催 文化庁/NPO法人ジャパン･コンテンポラートダンスネットワーク(JCDN)
t協力 公益財団法人セゾン文化財団
■協賛トヨタ自動車株式会社/アサヒビール株式会社
■ 各地共催･制作･協力
NPO法人コンカリ一二ヨ/dagdag Matsuyama/(有)オフィスモカ/NPO法人シアターネットワークえひめ/八
戸市/からたとメティア研究室/せんたし領邑劇工房1 0-BOX/NPO法人DANCE BOX/｢踊りに行くせ!げⅡ福
岡公演実行委員会/スリーオクロック/公益財団法人福岡市文化芸術振興財団/アートマネーシメントセン
ター福岡(AMCF) /イムス/アサヒ･アートスクエア
■ ダンス･イン･レジデンス城崎国際アートセンター
■実施日時･場所:
lL開催地域/開催会場名/口軽/公演回数 (開催順)
合計7ヶ所12公演
く2016年>
札幌 ■生活支援型文化施設コンカリ-ニヨ
1月16日(七) 2回公演
松山 ■松山市民会館 中ホール 1月29日(金) 1回公演
八戸 ■八戸市公民館(公会堂文化ホール) 2月7日(日) 1担l公演
仙台 I仙台市宮城野区文化センターパトナシアター 2月13日(土)･14日(日) 2回公演
神戸 ■Art, Theater dB神戸
2月27日(土)･28日(日) 2回公演
福岡 ■イムズホール
3月6日(日) 1回公演
東京 ■アサヒ･ア一一トスクエア
3月26日(土) ･27日(目) 3回公演
...公望
■従事者の人数: 4名
■受益対象者の範囲及び人数:
■出演音名(あいうえお順)合計13線 66名
A/ダンスプロダクション･サポートプログラム:
梅田宏明チーム(7名) /平井優子チーム(6名) /山崎広大チーム(5名)
B/リージョナルダンス･クリエイシヨンプログラム:
東野祥子(音楽･演出:カジワラトシオ 作品出演者7名) /余越保子(衣装･クリエーショ
ンアシスタント:岩崎晶子 作品出演者9名) /岩岡傑(アドバイザー･振付:横島未来 作
品出演者3名)
地元作品計6組19名
再演作品計1組4名
■観客:全国7箇所合計1455名
■他､全国7地域十レジデンス1地域の共催者･関係者
}事業費の金額(単位:千円) 44,699
メ望e'
■事業名:海外との国際交流､コラボレーション､レジデンシープログラムなどの推進事業
国際レジデンス
(■自主事業/ロコーディネート事業/ロセミナー･シンポジウム/□海外研修･祝秦など)
JCDN国際タンス･イン･レジデンス･工ウスチェンジ.プロジ工ウト
VOL.5 2015日本一米国 共同製作プログラム
/国際児童･青少年演劇フェスティバルおきなわ
}具体的な事業内容:
ジンバブエ出身でN.Y.を拠点に活動している振付家･ダンサーのNora Chipaumlre(ノーラ･チッポムラ)を招
碑し､ 2015年7-8月の1ヶ月間､沖縄4箇所/宮古島一那覇一億瀬一伊江島を巡り､各地の特色あ
る風土･風習･芸能に触発を受けながら1ケ月間滞在制作を行う｡
<クレジット>
平成27年度文化庁文化芸術の海外発信拠点形成事業
主催:NPO法人JCDN協力:伊江村教育委員会/沖縄県立博物館･美術館
■実施日時･場所:
7月3-9日 宮古島滞在制作
7月8日(水)アーティストトーク/ワークショップ会場:宮古島中央公民館大ホール
7月10-13日 那覇滞在制作
7月12日(日)ワークショップ会場:Y〕KLMIバレエ.コンテンポう.スクエア
7月14-20日･25-31日 伊江島滞在制作
7月16 E](木)ワ-クショップ会場:伊江村B&G海洋センター内体育館
7月31日 途中経過発表｢祈り｣会場:農村改善センター前広場野外会場
7月21-24日 備瀬滞在制作
7月24日(金)｢アフリカの風琉球の風724ビセザキの夕べ｣会場:ペンションぴせざき
8月2日(日)那覇トークイベント[ドキュメンタリー映像上映+トーク]
会場:なは市民活動支援センター会議室③
{従事者の人数: 3名
■受益対象者の範囲及び人数:
<ワークショップ> 講師:ノーラサツポムラ
<イベント>｢アフリカの風琉球の風724ビセザキの夕べ｣出演:ノーラ･チッポムラ､ Sh】nBow､古典舞
踊･空手･棒術･その他の地元ミュージシャン
<ダンス公演>｢祈｣作.振付･ダンス:ノーテチッポムラ/ダンス:垣尾優､佐藤健大部/ボイスノウオ
ーマー:田中真由美/音楽･演奏:ShinBow/衣裳:清川敦子
<トークイベント>パネラー:ノーラ･チッポムラ､前田比呂也(沖縄県立博物館美術鋸副虎長)､山城知
佳子(映像作家)
lI観客:合計約500名(公演･イベントワークショップ)
■他､共催者･関係者
■事業費の金額(単位:千円) 9,512
.:l';_I?g
t事業名=海外との国際交流､コラボレーション､レジデンシープログラムなどの推進手業
震災復興支援
(■自主事業/ロコーディネート事業/ロセミナー･シンポジウム/□海外研修･視秦など)
ヒューマンセレブレーション
三陸国際芸術祭2015
雷事業内容:
201 4年に引き続き､三陸国際芸術寮を開催しました｡三陸国際芸術集の開催地である､東北沿岸部三陸地域
は東日本大黒災の甚大な被害f=より､多くの人や物を喪失しました.集災から5年目を向かえる2015年は､ハ
ード面での復興は目に見える形で進んで来てはいるものの､反比例するように人々の心の中の復興に陰りを感じ
る状況にあります｡経済的な不安､高齢化への不安､様々な不安に取り巻かれながらも､誇りを見失うことなく､
何とか前を向いて進んでいます｡
地域住民の心の拠り所である郷土芸能を軸に､理解と交流を図ることが光明への一助となればという思いのもと､
｢三陸国際芸術祭201 5｣では､文化芸術による東日本大震災からの復興と､未来への希望を持ち共に生きるこ
とをテーマに､各プログラムを実施してきました｡
<クレジット>
平成27年度文化庁国際芸術交流支援事業
共催: (公社)全日本郷土芸能協会､みんなのしるし合同会社
JI実施日時･場所:
8月4日(火)∼9日(日) 『イッセー尾形の演出家･森田雄三と三陸の人たちで芝居を創る@住田町』
会場:岩手県気仙郡住田町役場町民ホール
8月16日(日) 『第41回三陸港祭り』会場:岩手県大船渡市立三陸公民館駐車場
8月29日(土)･30日(日) 『100年後のまつりの支度』会場:宮城県気仙沼市唐桑町野外会場など
9月12日(土)･13日(日) 『三陸の民家で味わうふるさとの芸能と食』
会場:岩手県陸前高田市気仙大工左官伝承館
9月 20日(日)･21日(祝) 『大槌寮』会場:岩手県上閉伊郡大槌町一帯
9月21日･ 22日(祝) メインプログラム『人と自然の生命を祝う一｣ズムと仮面が繋ぐアジア』
会場:岩手県大船渡市碁石海岸キャンプ場
9月23日(祝) 『三陸とアジアの未来に向けて集う』
会場:岩手県陸前高田市コミュニティホール
10月17日(土)･18日(日)『大船渡復興東北三大まつり∼東北と世界を結ぶ祭博∼』
会場:岩手県大船渡市盛町一帯
■従事者の人数: 2名
L受益対象者の堀田及び人数:
lll出演者･参加団体:
<イッセー尾形の演出家.森田雄三と三陸の人たちで芝居を創る@住田町>
演出家･森田雄三 参加者:15名
<第41回三陸港祭り>
会津鶴ヶ城太鼓､黒岩鬼剣舞､川原鎧剣舞､浦浜念仏剣舞､金津流浦浜鹿躍､吉浜鐘剣舞､インド
ネシア仮面舞踊(マルチイヌス･ミロト､磯島未来､模田素子､浦浜念仏剣舞保存会)
.･l(i:..'g
<100年後のまつりの支度> 斎藤道有トチアキタイヨウ
<三陸の民家で味わうふるさとの芸能と食>
12日:大股神楽､浦浜念仏剣舞､黒岩鬼剣舞､生出神楽､金津神楽
1 3日:柿内沢鹿踊､甫嶺獅子舞､広田御祝い､箱根山未来創造座談会(陸前高田市教育委員会委
員長/山田市雄､田束剣舞/千日信男､高田町うごく七夕森前線/佐藤徳政)
両日:Komunitas Al-Hayah
<大槌祭>
日清鹿子踊､金津神楽､松の下大神楽､上京鹿子踊､城山虎舞､雁舞道七福神､向川原虎舞､安
渡大神楽､陸中弁天虎舞､安渡虎舞､中須賀大神楽､徳並鹿子踊､城内大神楽
<人と自然の生命を祝う-リズムと仮面が繋ぐアジア>
21日:気仙町けんか七夕太鼓､大船渡東高等学校太鼓敵中鯖神止り七福神舞､碁石子供七福神､
金津流獅子最大群舞(金津流9団体)､仙台ダンスクリエイシヨン｢〕Z〕｣(振付･演出:村本すみれ出
演:郡満希､大平啓太､小嶋祐美子.菅野光子.金子愛帆､木村まゆみ.樺井祐子､八嶋椎英子)
22日:サンド･パイパース･オーケストラ､北上湖南高等学校鬼剣舞部､板用肩怒剣舞､自浄鹿子踊､
1 00年後のまつりの支度報告(斉藤通有､トチアキタイヨウ)､コミュニティダンス(振付･演出:小林あや､
後藤みき､山EEl珠実 出演:川畑えみり､地元参加者50人)
両日: Amrita Performing Arts､ Komunitas AトHayah
<三陸とアジアの未来に向けて集う>
Komunitas AI-Hayah､ Amrita Performing Arts､ Komunitas Tikar Pandan､東梅英夫(日清鹿子踊保
存会)､古水力(大船渡市郷土芸能協会副会長)､佐藤徳政(高田町うごく七夕森前組)阿部武司
(東北文化財映像研究所)､加藤種男((公社)企業メセナ協議会専務理事)､桜井俊幸(文化芸術
による復興コンソーシアム東京事務所長)､吉本光宏(ニッセイ基礎研究所研究理事)､稲田奈緒美
(舞踊研究･批評)､武藤大祐(ダンス批評家)､佐東範-(JCDN)､小岩秀太郎(全日本郷土芸能協
会)､前川十之朗(みんなのしるし合同会社)､北本麻理(JCDN)､阿部一成(篠笛演奏家)､今津雅
晴(振付家･ダンサー)､磯島未来(振付家･ダンサー)､稗田素子(音楽家)､田中望(東北芸術工科
大学大学院生)
<大船渡復興東北三大まつり>
秋田竿燈､盛岡さんさ踊り､仙圭すずめ踊り､花笠踊り､門中組虎舞､臼津鹿子踊､トフロン農楽団､
鹿神楽､赤津鐘剣舞､石橋鐘剣舞､板用肩怒剣舞､浦浜念仏剣舞､川原鎧剣舞､吉浜鎧剣舞､金
津流浦浜獅子蓮､小道鹿踊､坂本沢鹿踊､仰山流笹崎鹿踊､永浜鹿踊､仰山流前田鹿踊､根白虎
舞､甫嶺獅子舞､菅生田植踊り､平七福神舞､仲町虎舞､行山流高瀬鹿踊り､五葉念仏剣舞､外舘
鹿踊
I観客:合計約43.000名
『出演者､共催者･関係者のペ60団体､のペ1200人
メ望e'
sanriku-Asian Network project(サンプロ)
一東北とアジアを芸能で結ぶプロジェクトー
■事業内容:
東北の郷土芸能は､他のアジアの国々の芸能との共通点も多く､それを活かし合いながら､新しい芸能を創
造する可能性を秘めています｡そのためにアジアからの芸能団体の招へい､三陸の芸能団体のアジアへの
派遣､芸能の共同制作を進めています｡また､自然災害の多いアジア地域において､将来の災害に備える
ため､ ｢復興における郷土芸能の役割や保存｣等について､調査･研究を進めていきます｡こうした理念を基
に､国際交流基金アジアセンターとNPO法人JCDNは､年間を通して東北とアジアを芸能で繋ぐ事業を行っ
ています｡
■実施日時･場所:
A)アジアの芸能を招へいするプログラム
毎年､岩手県大船渡市､陸前高田市､大槌町などで開催する｢三陸国際芸術祭｣の連携企画として､
アジアの芸能団体を招碑し､レジデンスを行い､東北各地の郷土芸能団体と交流し､互いの芸能の成
り立ち､動き､音楽など様々な角度から､互いを知る機会とする｡その中から一緒にアジアの新しい芸
能を創る可能性を探るo
A-1r菅いに行くぜ日収両(マスク)を譲り子で作ろう!
日時:2015年8月21日(金)-30日(日)ll:00-17:00
場所:浦浜民俗芸能伝承館
アーティスト:スポノ､マルテイヌス.ミロト
八一2Fスマトラ三陸コネクション』学校交流事業
日時.場所:
2015年9月16日(水)10:30-ll:25大船渡市立日頃市小学校
9月17日(木)10:40-ll:25大船渡市立大船渡北小学校
9月17日(木)13:40-14:30大船渡市立末崎中学校
(9月18日に予定していた岩手県立大船渡東高等学校は台風のため中止)
アーティスト:komunitasA卜Hayah､KomunitasTikarPandan
A-3rトブロン農業国｣交流事業
日時.場所:
2015年10月15日(木)12:15-13:45住田町役場
10月15日(木)15:30-16:30住田町上有住放課後子ども教室
10月15日(木)l7:00-20:00住田町大股地区公民館(鳴瀬太鼓､垣内沢鹿踊)
10月16日(金)16:00-17:30大船渡市立越喜来中学校
アーティスト:トブロン農楽団
ノ互二? ill
B)被災地の郷土芸能をアジアに派遣するプログラム
被災地の郷土芸能2-3団体が､アジアを訪れ､レジデンスをして､その地の芸能と､より深い交流
を行う｡芸能自体との交流だけではなく､その地の芸能の在り方や､継続の方法､国の文化政策なども
知ることにより､被災地の将来に向けた構想を考えるきっかけとしたい｡
B-1大槌とアチエの色彩と鼓動が響く一日洋息子涌インドネシアで舞う日程:2015年12月12日(土)∼12月18日(金)
場所:インドネシア(バリ島､パンダアチエ)
アーティスト:日韓鹿子蹄保存会､横田素子､阿部一成
C)新しいアジアの芸能を創出するプログラム
インドネシアのミロトのような伝統芸髄と現代を経験.理解するダンスアーティストが演出構成し､被災
地の郷土芸能とアジアの芸能が刺激し合うことで､新たなアジアの芸能を創りだす｡ミロトだけではなく､
日本を含めたコンテンポラリーダンスのアーティストが関わり､被災地とアジアの芸能団体と共に､様々
なアプローチを試みる｡
C-1国障共同制作ダンス作品rMIJIL｣
日時:2015年8月6日(木)∼8月16日(日)
場所:浦浜民俗芸能伝承館､大船渡市立三陸公民館駐車場
アーティスト:マルテイヌス.ミロト､磯島未来､横田素子､浦浜念仏剣舞保存会
D)伝統と現代を結びつけるプログラム
これまで日本では､伝統芸能や郷土芸能とコンテンポラリーダンスのアーティストが出会う機会はほと
んどありませんでしたoこのプログラムでは､ ｢習いに行くぜ!東北へ､アジア-!!Jや共同制作の機会を設
け､これからの新しい芸能や芸術を創り出していくために､積極的に互いに刺激し合う場を創出しますo
D-lF習いに行くぜ!東北へ､アジアへ日ト大船渡.浦浜念仏剣舞を習う∼
日程:2015年8月1日(土)-8月16日(目)
場所:浦浜民俗芸能伝承館
アーティスト:マルテイヌス.ミロト､磯島未来､樺田素子
D-2憎いに行くぜ!東北へ､アジアへll.』∼大塊町.日清鹿子鹿を習う∼
日時:2015年9月14日(月)∼9月23日(水)
場所:日揮鹿子踊保存会館伝承館など
アーティスト:日揮鹿子踊保存会､阿部一成､今津雅晴､磯島未来､棲田素子､
田中望
E)調査･研究･アーカイブプログラム
本プロジェクトを実施するための基礎資料として､東北を中心に日本の郷土芸能の事態調査を行うo
また､各芸能の記録や写真､映像をアーカイブとして保存すると共に､世界に向けて英語でも発信し､
郷土芸能に関する世界的な調査･研究を促すo
｣仝!_:
F)災害と芸能芸術をテーマとした学術交流プログラム
世界各地で､大きな災害があった地域では､必ず文化芸術が大きな力となって､復興に一翼を担っ
てきたことから､ ｢復興における郷土芸能の役割｣や｢被災地の郷土芸能の保存｣等の課題について､
大学等の研究機関と連携して､世界的な視野そして長期的なスパンで考える場を創る｡
F-1Fスマトラ三陸コネクション』
日時:2015年9月14日(月)18:30-21:00
場所:大船渡市リアスホールマルチスペース
出演.登壇:komunitasA卜Hayah､KomunitasTikarPandan､大船渡津波伝承館､
みんなのしるし
ト2『三陸とアジアの未来に向けて集う』
日時:9月23日(衣)13:00-16:30
場所:陸前高田市コミュニティホール
出演.登壇:komunitasA1-Hayah､KomunitasTikarPandan､AmritaPerformingArts､
白帯鹿子踊保存会､稲田奈緒美､桜井俊幸､古水力､東梅英夫､佐藤徳政､
武藤大祐､阿部武司､加藤種男､吉本光宏
<クレジット> 主催:国際交流基金アジアセンター､ NPO法人JCDN
■従事者の人数:2名
L受益対象者の範囲及び人数:約1000人
■2事業費の合計金額(単位:千円)61 ,946
′ I.I.望T.? I.:!
■事業名:ダンスが人々と出会う機会を作るためのアウトリーチ活動/
ダンスに関する普及活動一調査研究･政策捷言等の事業
コミュニティダンス
(r自主事業/ロコ-ディネ-ト事業/ロセミナー･シンポジウム/□海外研修･視察など)
■アウトリーチ活動
コミュニティタンス･フアシリチーター養成スウール
{具体的な事業内容:コミュニティダンス･7アシリテーターを国内で養成することを目的に､ 2014年に
スタートしました｡英国のFoundation for Community Danceが､毎年夏に開講している`Summer SchooI'を
モデルに､ダイア+･アマンズ､セシリア-マクファーレンを講師に招き､ 〔基礎〕〔応用〕の2コースを開講して
います｡このスクールを通して､社会とダンスのつなぎ手となるフアシリチーターとともに､今後の日本のコミュ
ニティダンスにおける新たな可能性を切り開いていきたいと思います0
J実施日時･場所‥2015年11月20日(金)-23日(月祝)大阪体育大学キャンパス内
共催:大阪体育;
■アウトリーチ活動
かおりの里ワーウショップ
I具体的な事業内容‥ 滋賀県の高齢者施設｢かおりの里｣での定期ワークショップを実鼠
■実施日時･場所'
2015年4月9日5月7日7月2日2016年
_ 2_ill 6日･3月8日
『普及活動
Community Dance in Japan on web
ll事業内容‥08年8月､ ｢Dance Life Festiva12008｣東京･京都シンポジウムをきっかけに立ち上げたサイト0
日本でコミュニティダンスを推進していくために､日本全国でどのようなコミュニティダンスの活動が行われて
いるかを紹介する為のポータルサイトを目指しますo登録者の書き込みによって､情報をデータベース化し､
だれでも検索･閲覧ができること､海外の事例や資料の紹介も行っていきます｡
I実施日時･場所:通年http://cdj.jcdn.org/
_ _ 一 一 一一 一一･･ 一一一 一一一一 一 一- tN -∼- - ---N-
I
ll
I-
I --【一一PJ一一一一 - - - 一一 一 一 一･ 一--NlhN■◆一一LL.-･--∼-NI-一一【-1一･一一一･--
-I
■従事者の人数: 2名
1受益対象者の範囲及び人数:
⊥講師･参加者
[フアシリテーター養成スクTJL,]講師=セシリア･マクファーレン(Cecilia Macfarlane)ダイアナ.アマンズ
(DlaneAmans)参加者:合計42名
[かおりの里ワークショップ]講師:山田珠実 参加者: 30名
[communlty Dance in Japan on web]不特定多数
■他､共催者･関係者
13事業費の合計金額(単位:千円) 1,759
J i'i望t__i
■事業名: ダンスが人々と出会う機会を作るためのアウLリーチ活動
地域活動
(■自主事業/ロコーディネート事業/ロセミナー･シンポジウム/□海外研修･視察など)
こちかぜ(東風)キッズダンス
_兼山区発の､ダンスによる子ども育成を通した地域力創造プログラム2015
■具体的な事業内容:京都市東山区の地域の子供たちに､ダンスによるワークショッププログラムを取り
入れる事で､心身共に健康な一生きる力'を蓄えた子ども達の育成に取り組むこと､そうした地域を支える人
材を育てる`ひとづくり'を通して､この地域の活性化につなげていくことo
r実施日時･場所:
【京都市三条学童保育所の子どもたちとのワークショップ&公演】
2015年7-2016年3月 計21回
会場=京都市東山いきいき市民活動センター多目的ホール(体育垂)､京都市三条学童保育所
成果上演① ｢三条まちづくりフェスタ2015｣(ll/1)
成果上演② ｢こちかぜキッズダンスSpecial Performance『吹かれろ､この風に! 』｣(3/12)
【京都市三条保育所での1日ダンスワークショップ】
2016年2月2日(火)10:00-ll:30
【フォトブック+別冊報告書の製作.配布】
2016年3月
■従事者の人数: 2名
■受益対象者の範囲及び人数:
■講師･参加者:
【京都市三条学童保育所の子どもたちとのワークショップ&公演】
ダンスワークショップナビゲヰ･作･演出=セレノグラフイカ(隅地業歩･阿比留修一)
美術･衣裳ワークショップナビゲート:出川晋
参加児童:小学校1年生∼3年生計14人
【京都市三条保育所での1日ダンスワークショップ】
ダンスワークショップナビゲヰ:セレノグラフイカ(隅地業歩･阿比留修一)
参加児童:4才∼5才 計40人
■他､学校関係者
■事業費の金額(単位:千円) 1,350
Ji';lr.禁_:'
『事業名:ダンスが人々と出会う機会を作るためのアウトリーチ活動
教育事業コーディネート
(ロ自主事業/1コーディネート事業/ロセミナー･シンポジウム/□海外研修･視察など)
一 一一一 - 一 一一一一･･･一■-l･一一-I- -
---- 一 一rL-I
--I-■･一一･･一 一---
I
- - 一 一 一一一L-I一l---
-
l1.
--- - -rN -rl-
I---
p
児童生徒のコミュニケーション能力の育成に
資する芸術表現体験(芸術家派遣)
■具体的な事業内容:文部科学省の掲題事業に､ NPO法人がコーディネーターとして関われるようにな
り､ JCDNはH27年度､和歌山市･沖縄市･滋賀県甲賀市の3つの地域で､小学校におけるダンスの授業の
コーディネートを行いました｡
■実施日時･場所:
【和歌山】和歌山市立高松小学校2015/12/9-11､和歌山市立湊小学校2016/1/19-21､
和歌山市立今福小学校2016/2/23-25
【沖縄】沖縄私立山内小学校2016/1/13-15､沖縄県立美咲特別支援学校2016/2/8-10
【志賀】甲賀市立綾野小学校2015/12/16･2016/2/19､甲賀市立伴谷小学校2016/2/1･9･
22･24､甲賀市立大野小学校2016/2/4･12･18･25･26
文化を未来に伝える次世代育み事業
｢学校･アート･出会いプロジェクト｣ (京都府)
L具体的な事業内容‥ 京都府の掲題事業に､ NPO法人がコーディネーターとして関われるようになり､
JCDNはH27年度､京都府立丹波支援学校で､ダンスの授業のコ-デイネ-トを行いました｡
■実施日時･場所: 2015年7月1日
10月9･14･28･29日 会場:京都府立丹波支援学校
■従事者の人数: 2名
■受益対象者の範囲及び人数:
)講師.参加者:
[文科省]
講師: yummydance/ヤミ-ダンス(高松小)､アオキ裕キ(湊小)､セレノグラフイカ(今福小)･北村
成美(山内小･綾野中)､マ二シア(美咲支援)､康本雅子(伴谷小)･野村香子(大野小)
参加児童‥高松小5年生73名､湊小3年生21名､今福小6年生44名､山内小4年生
117名､美咲特別支援学校中学部24名､綾野中5年生71名､伴谷小3年生58名､大
野小3年生26名
[京都府]
講師:北村成美アシスタント:高橋芽生子
参加児童:高等部4-6年16名
■他､学校関係者
■2事業費の合計金額(単位:千円) 2,994
メ望e'
}事業名:ダンスが人々と出会う機会を作るためのアウトリーチ活動
コミュニティダンスコーディネート
(D自主事業/Lコーディネート事業/■セミナー･シンポジウム/□海外研修･視察など)
{事業内容:
･経験の有無､年齢･性別･陣がいに関わらず､誰もが振付し､踊ることができる''ダンスは､全ての人のため
にあり､全ての人に対して有効です｡ Mすべての人にダンスを"という考えのもと､ダンスアーティストが関わり､
･ダンスの持っている力"を地域の中で活かしていくために､全国各地でコミュニティダンスプログラムのコーデ
ィネイトを行っています｡
<ダンス王国Shizuoka>
コミュニティダンス･フェスティバル201 6
■実施日時･場所: 2016年2月13日(土)･14日(日)公演
会場:静岡市民文化会館中ホール.大会議室IA展示室ほか
主催:静岡市民文化会館指定管理者 静岡市文化振興財団共同事業体
プログラム201 5
コミュニティダンス
KINOSAKト〕K DANCE CROSSROADS
CROSSROADS交差点
{実施日時･場所: 2015年6月27日公演(プレビュー26日)
会場:城崎国際アートセンター
主催:豊岡市､城崎国際アートセンター(KIAC)､ NPO法人プラツツ､催
I
.一 一-一 - -
l --- --I
- ----一 一 一 -一一一一 - --一 一 一r一一------HIN1-- -----
I
- 一一 一 一 一 -
-
.-
▲`.--.】-N -∼-N ▼PA
Dance4 All 2015
-新しいフアシリテ一夕ーとコミュニティをつなぐプロジェクト∼
2015年5月 31日(日) 14:00/18:00主催･会場:京都芸術センター
1従事者の人数: 3名
1受益対象者の範囲及び人数:
[静岡]
参加アーティスト･グループ等:
【From全国】 NPO法人アートワークショップすんぶちょ(仙台)､おやじFlavors(北九州)､チチカカコ
(京都)､とりっとダンス(鳥取)､ロスホコス(京都)､
【From静岡】 GANG STAR DANCE CREW､ "恋するシニア"､静岡大学ダンス乱SPAC-ENFANTS､
セレノコンパーニヨ､ Bloco Shizuoka､ボンオヤージ
[豊岡]
作.演出･振付:ルカ･シルヴェスrJノーニ(プロテイン) <イギリス>
クリエイシヨンサポート出演:モノクロームサーカス6名
アシスタント衣裳:ヴァレンティナ･ゴルフイエリ
Jl'_-lI'_i_;
特別出演:城崎泉隊オンセンジャー
音楽･出演:城崎温泉蕩けむり太鼓
出演:地元参加者約60名
[京都]
<『含､ iete』>振付演出‥市川まや出演:江島泰子､北川道裕､九門美月､近藤花奏､佐野淳代､高
田育子､田中麻友美､福井幸三､山野博生､他
<『モテる男になるためには･･･』>振付演出=巌良明出演=市村友和､乾光男､佐々木吉則､藤井幹
明､藤原募彦､吉田厚
く『space』>振付･演出=渋谷陽菜音楽･出演‥港大尋出演=青山清･石田安俊､小林遣､パラン花
観､湯津紗生
<『わたしのたからもの』>振付演出:鈴村英理子出演:加藤実任､加藤あかり､加藤青葉､佐藤まど
か､佐藤つきひ､鈴村咲月､高橋芽生子.高橋真治､田中裕紀､田中凄胡､野呂諭美､野呂玄､吉
永初美､吉永彩乃
<『Yo〕 YEA川』>振付･演出=余越保子アシスタント出演:福岡まな実出演:伊藤愛､大鼓もも､片
岡左知子､川那辺育美､久野武子､清水桜子､鈴木輝子､住吉山美里､竹内真理､谷岡亮､玉邑
浩二､中西ツル工､古川友紀､美輝明希､横内亮太
ァドパイザー:エメスズキ､秒速尾理､ヤザキタケシ､山田珠実､北村成美､片山伸書､田茂井魔道
■観客=合計約990名[静岡/国会約200名､城崎約490名､京都300名]
■他､共催者･関係者
■4事業費の合計金額(単位:千円) 5,027
彪9-
¶事業名:コンサルテーション.コーディネート事業制作的サポート事業
その他コーディネート
(□自主事業/■コーディネート事業/■セミナー･シンポジウム/ロ海外研修･視察など)
別府現代芸術フェスティバル｢混浴温泉世界201 5｣
永久別府劇場t恐怖の館/
ベップ･秘密のナイトダンスツアー
■事業内容:
[恐怖の鋸]元ストリップ劇場をリノベーションした｢永久別府劇場｣を会場に､現代美術家や照明デザイナー､
システムデザイナー､パフォーマ-らがお化け屋敷を制作した｡期間を3シーズンに分け､シーズンごとに異
なるアーティストが空間演出をおこなった｡土日は3時間待ちで長蛇の列ができるほど､小学生から中高年､
県外アートフアンから地域住民まで､幅広い層の人気を集めた｡
[ナイトダンスツアー]別府市中心市街地のさまざまな場所を会場に､ダンス/パフォーマンス公演を鑑賞し
ながらまちなかを巡る､まちあるきツアー型のプロジェクト｡観客は20時に別府駅前に集合し､案内スタッフ
に導かれて徒歩で出発する｡会場がどこかは事前に知らされず､ア-ケ-ド商店街や飲食店の立ち並ぶ細
い路地などを通り､夜の町の雰囲気を味わいながら会場へと導かれる0 1度のツアーにつき立ち寄る会場は
3-4カ所で､各20分程度のダンス/パフォーマンスを展開した｡
曽実施日時･場所:
[恐怖の館]毎週木･金･土･日および祝日※ただし8月20日(禾)､ 21日(金)､ 9月10日(木)は展示･演
出入れ替えのため休み(全43回)会場:永久別府劇場
[ナイトダンスツアー]毎週金･土および7月19日(日)､8月13 E](木)､9月20日(El)､ 21日(月･祝)､ 22
日(火･祝) 20:00-1二30(全26回)会場:別府市中心市街地各所
主催:別府現代芸術フェスティバル｢混浴温泉世界｣実行委員会
鳥の演劇祭8(鳥取)コミュニティダンス連続上演
『新世界ワルツ』新人Hソケリツサ! [東京]
『ワタシと少し違うところにたつ私』とりっとダンス[鳥取]
■事業内容: 7年目となるとりっとダンス｡今年度は､外部の振付家を招へいせず､メンバーだけで作品を
っくり､東京から招碑した路上生活者のダンスグループ新人Hソリケツサ!との連続上演を行いました｡
■実施日時･場所:
2015年9月12日(土)[新人日ソリケッサ日/20日(日)･21日(月･祝)[とりっとダンス]
会場:鳥の劇場議場劇場
主催:鳥の劇場運営委員会アーティストリゾートとっとり芸術察実行委員会鳥取県
共催:鳥取市特定非営利活動法人鳥の劇場
鹿e'
パフォーミングアーツ･ツーリズム(新しい旅の形)
｢城崎温泉ダンス旅｣+
｢ダンサーを探せHin城崎温泉｣
■事業内容:城崎温泉では､身体と心を癒すことと､未知の世界との出会いによって､新しい楽しみを提供
するパフォーミングアーツ.ツーリズムを昨年より開始しました｡その第2弾として､ 10月19日∼24日の5日
間､城崎温泉の各所で『城崎温泉ダンス旅』と『ダンサーを探せ!!城崎温泉』を行いました｡
I実施日時･場所: 2015年10月19日(月)∼24E](土)会場:城崎温泉の各所
主催:但馬空港推進協議会城崎国際アートセンター
さいたまスーパーアリーナ青少年育成事業
身体表現ワークショップ+発表公演
丁事業内容:さいたまスーパーアリーナではこれまで市民向けの演劇のワークショップ+発表を行ってき
ました｡今年よりダンスも加えたいと要請を受け､振付家をコーディネートし､どのようなプログラムで行ってい
くかを共に進めましたC
『実施日時･場所ニ[WS]2015年8月24日(月)∼会場:展示ホール/ [公演]2015年10月4
日(日)会場:TOERO STUD10主催:株式会社さいたまアリーナ･埼玉県
子どものまち.いしのまき
■事業内容:震災後から宮城県石巻市で開催されている｢こどものまち･いしのまき｣にて､初めてダンス
を取り入れたいという要請を受け､子供とともにダンスを踊り､子供たちは振付家やダンサーの仕事を体験し
ましたo
■実施日時･場所: 2015年10月3日(土)･4日(日)会場:橘通り界隈(宮城県石巻市中央)
主催:子どものまち･いしのまき実行委員会
他､ (財)地域創造現代ダンス活性化事業
チーフコーディネーター､ NPO法人アートNPOリンク事業への
企画制作協力･調査協力･運営協力 等
■従事者の人数:卜3名
■受益対象者の範囲及び人数:
[別府]
■出演:
[恐怖の館]<第l期7/18-8/16>ANTIBODlESCollective <第2期8/22-9/6>MuDA <第3
期9/1 1-27>福岡恐いもの研究会
[ナイトツアー]大橋可也&ダンサ-ズ､鈴木ユキオ､未来.Co､黒EE]育世､村田正樹､ロスホコス､かえる
p､東野祥子､藤候虫丸&阿羅漢プアミ.ト､吟子､ Nobuyoshi Asai+PIERRE MIROIR､米田沙織､赤
丸急上昇､ザljレミアム･ワルツ(酒井直之､橋本迅矢)､中西レモン､ MuDA､横山彰乃[東京
/:lGL.?_t!
■事業名:コンテンポラリーダンスに関わる情報の発信事業･コミュニケーションの場の創生事業
管理部門 鐙檍蹴ﾘ,ﾈ5H
ｸ7(5磯hｼb
(I自主事業/ロコーディネート事業/ロセミナ-.シンポジウム/口海外研修･視察など)
『事業内容: JCDNではアクティヴ会員を対象に､ダンスを社会に広める為の様々な支援サービスを行っ
ていますo
◎毎月の情報究博はこれで≪熊料≫
≡≡:≡≡…≡:…≡喜:≡≡≡喜≡≡≡…≡≡≡≡≡≡≡…≡≡≡塁≡≡堅塁塁三塁≡
説明: JCDNアクティヴ･サポート･タンスコミュニティ会員へのメールマガジンo登録会員は華僑及び情報掲載が可敵
エッセイやお知らせ､また公演情報を掲載させていただきますQ <毎月5日頃配借予定o情報締切は毎月末>
◎毎年更新｡国内.海外へのアプローチに必須! ≪無料≫
説明: 2007よりWebで展開している､ JCDNタンスファイルには､会員である日本各地のアーティストカンパニー/オ
ーガナイヴ-オーガニゼーション/ライター評論家･ほか の情報を掲載p E]本譜版､英語版の2サイトを作成しており.哩
界中で閲覧され､様々なプロクラムの参考資料として活用されていますd
◎公演､ワークショップの童伝にも輔｡情報を検索してその甥で予約OK i ≪熊料≫
説明:ホームページにアクセスし､サイト上のフォームから簡単に公演情報をご自身で登録できます｡サイトにアクセスし
た利用者は､掲載された公演情報を検索閲覧し､その場で予約申込が可能o 申込内容は登録のメールアドレスにそのつと転送
されます｡
◎あなたのイベント､ JCDNのタンス音容に弗膚します｡ ≪有料≫
､
･ - ヽ ● ● ■､-
1
鋭明: JCDNアクティワ会員様に限り､公演･ワークショップ情報などをJCDNの会員･タンスリザーブ利用者宛に発信し
ていただけます｡県単位での地域の選択も可能｡料金は筆録#lこよって変動します｡
◎海外へのビデオ送信もこれで完垂! ≪有料≫
説明:海外のフェスティバルやオーガナイザーに作品のビデオを送るとき.海外からビデオを受け取ったが再生方式がビデ
オデッキと合わないとき､ 3 0分単位の手数料･実費で変換タピンクを矧1負います.対応再生変換方式はお問合せ下さい.
◎小枚数のDⅥ)コピーを､安価で提供します｡ ≪有料≫
説明:小ロットのコピーに1枚単位から対掛′1たします. 価格[ DVD1枚につき､メディア代込みで150円] ※
別途オプションで盤面印刷も替ります(有料)I
◎書籍･ビデオなどを販売! ≪有料≫
説明: JCDN DANCE ONuNE SHOPにて､タンスに係わる書籍やDVDなどを販売できます｡ (販売手数料20%いた
だきます)
J実施日時･場所:通年 WEBサイト他
■従事者の人数: 1名
■受益対象者の範囲及び人数:全国各地の会鼻 約200名+関係者
ダンスリザーブユーザー 約6000名
■事業費の金額(単位:千円) 263
メ望望
決 算 報 告 書
第15 期
日 平成27年 4月 1日
至 平成28年 3月31日
NPO法人 ゾヤ八〇ン･コ汗ンホoラリータサンス･ネットワーク
京都府京都市下京区綾小路道東洞院東入神明町241オパス四条501
貸 借 対 照 表
(単位:円)
平成28年3月31日現在
NPO法人 ゾヤ八Dン･コンテンホロラlJ-タ●ンス･ネットワーク
資産の部
科目
仞
【流動資産】
商品
涛#
立替金
鉄
h
ﾃC
纉S
緜c
rﾃc
sr
鉄sr
Sr
科目
｢
仞
【流動負債】
B紊Cr
ﾃ##R
未収入金
仮払金
ｧ｢
都2ﾃン2ﾃ#
現金及び預金
剳燕ﾂの部
鉄bﾃ
bﾃ3祷
短期借入金
未払金
ﾃ
B經
預り金
】
【固定負債】
2
Cづ3C
ﾃ
｢
Rﾃ3sb
ﾃンR
鼎c
法人税等充当金
前払費用 【固定資産】 (有形固定資産) 工具器具備品
ｹｲ
ﾃ
#
都
3
ﾃ
｢
h ｢ ッ b 長期借入金
負.儀の都計 都
2ﾃ33 ﾃ
cbﾃ3湯
正味財産の部
【株主資本】
(投資その他の資産) 茶
差入保証金
ﾃ
ﾃ
縱#bﾃ
｢
[正味財産] 糞2縱#bﾃ
(その他利益剰余金) 正味財産 (うち当期増減額) 茶2ﾃs#bﾃ
正凍財象の敢計
::…一㌢≡猟≧≧く_u≒≡､毒
8
H
8
2
2ﾃs#b繝
ﾃs#bﾃ
7S･r籏
2
5ﾒ
32ﾃ涛"
2
b
5舌 動 計 算 書
(単位:円)
自 平成27年4月1日
至平成28年3月31日
NPO法人 ゾヤ八〇ン.コンテンホ○ラリータ●ンス･ネットワーク
科目
【経常収入】
仞
ｧ｢
田
｢
154,941.791
【受取会費】
会費収入
田
【受取助成金等】
づcs2
国庫補助金等
｢
rﾃ#S2
民間助成金
ﾃC#
【事業収入】
公演等収入
ﾃ
ﾃ
2ﾃゴ2經CX
釘ﾃCSrﾃ
制作費収入
ﾃ
講演等収入
｣C#ゅ
物品販売収入
S
3Bﾃ
途ﾃ3crﾃ
【雑収入等】
繝
受取利息
雑収入
#b
ﾃ3cbﾃC
協賛金収入
その他収入
｢
繝
【事業費及び管理費】
Rﾃ
sr
CX
｢
ﾃ涛r
"ﾃ
亦
C
154,637,273
経常収支差額
04,518
税引前当期正味財産増収
法人税等充当板
当期正味財産増減規
04,518
0,526
33,992
前期繰越正味財産額
,492,821
次期繰越正味財産額
,726,813
- 三 かqEqHEヨ圭一壬 :頭書一 三
(単位:円)
自平成27年4月1日
NPO法人シ○ヤハDン･コ沖ン未○ラリインス･糾ワーク 至平成28年3月31日
科目
仞
ｧ｢
【人件費】
給料手当
唐
sBﾃ
B
8,292.757
19,793
法定福利責
鉄BﾃCS2
福利厚生費
田2ﾃS
【物品販売原価】
146,324.723
涛C
期首商品棚卸高
計
涛C
期末商品棚卸高
【その他経費】
涛#
#R
偵田Bﾃ
R
制作費
舞台制作費
づcS
演出料
經s
ﾃ3sRﾃS#
謝金
"ﾃsコﾃ3釘
日当
ﾃCsrﾃ3cR
旅費.交通費
B
記録責
2ﾃ
C"
ﾃc迭ﾃSs
資料.図書費
S"ﾃSs
保険料
sづ3#b
印刷費
ﾃ
紊SB
広告宣伝費
釘ﾃC
ﾃS
運賃
r
田cRﾃツB
諸会費
田
会議費
ﾃ
3Bﾃ#3R
接待交際費
通信費
#Rﾃ
cr
支払手数料
"ﾃs#r
事務消耗品糞
3づ#3R
消耗品費
備品費
s"
2
鼎c
修繕費
Cb
ﾃ3cB
づゴB
減価償却費
湯ﾃ#CR
水道光熱費
c
地代.家賃
ﾃ
C津CS
都モﾃC
支払利息
都3B纉sr
為替差損
雑費
cR
ﾃ3#bﾃ
租税公課
事務費
ﾃ
鼎
合計
r
2ﾃC
B
SBﾃc3r
s2
AEEI 別 注 言己 表
自 平成27年4月1日
NPO法人 ゾヤハoン･コンテンホ●ラリータナンス･如トワーク
至平成28年3月31日
1.重要な会計方針に係る事項に関する注記
固定資産の減価償却の方法
有形固定資産(リース資産を除く) ･･･=･定率法
その他計算書頬の作成のための基本となる重要な事項
消費税等の会計処理
税込方式で計上している｡
2.貸借対照表に関する注記
有形固定資産の減価償却累計嶺
1.002,410円
取締役等に対する金銭債権･金銭債務
金銭債権
20, 090円
金銭債務
7,418,115円
その他の貸借対照表注記項目1
正味財産の事業別内訳
収益事業 正味財産榎 △12.313.735円(内当期増減額 △102.916円)
非収益事業 正味財産額 16, 040, 548円(内当期増減簸 336･ 908円)
合 計 正味財産額 3.726,813円(内当期増減額 233.992円)
一皆 半卦 誉 舌 鼓
4-Ll叫･Y( ｡ト帖｡軒壬(E･(.114｡(I Y貰OdN
0->羊,iJTl由書換ニFl SP 70苫埋
事業別損益の状況
自:平成27年4月1日 至:平成28年3月31日 単位･円
自主事業
勘定科目 倬hｼiYInR
踊りに行くぜ 刄Rミュニティダンス地域活動 劍ｧxﾕｨｻ8支馼ｼi
A費収入
=
画庫殊助金等
民間助成金
c#
ｸﾝ
ﾃ
Yﾈｻｸ辷腕
3
ﾃc32ﾃ
oo20000001,220,001
Ji;t演等収入
ﾃ
制作費収入
緜
Csイ
涛
h
ｲ
Rﾃ#
鉄
協賛金収入 講演等収入 物品販売収入 その他収_A 受取利息 雑収入
0
由7
鼎2
SB緜
法定福利費
S
C2ﾃ
福利厚生費
人件垂
制作費
ﾃ#
日当
_P:
2
涛3cc
3c#
S
ﾃ
R
劔
44.364
鼎
ﾃツ偵C#"
sB
づC#"
ﾃC
1,965,178
0,8910
期末南口棚卸高
湯ﾃC迭ﾃ
S
566
剴
0
物品販売原価
⊂コ 演出癖 づ
剴
衰ム制作費
謝金
C
塔sゅc澱
S3Cr
17.8
E)E)
0500,000
86770】0
cゅ
3r
3,800,026
期首商品瓢卸高
019264557
玲
01701016
51.505
ﾃイR
縱cbﾃsッ
ﾃ
ﾃ
_.0124,700
15,225
給料手当
8,000■
冩!00
0
o
経営収入
0
0
鑓
ﾃsモ
峯
唐纉モ
田CBﾃ3Sr
3S
薮
緜
鼎#
cr纉s
4,416,457
c
2
經
7,515,757 ,200,00
劔14,037,929
鼎rﾃ
剴
面責.交通費 記録費 資料.図書筆 保険料 途ﾃ
コ纉ャSs
ﾃsSr
39,7671.006
3C
ﾃC
00
縱c
ｳ
剴
剴s
ﾃ3
5,191.821
"ﾃ
59,923
劔5510
60.18836,938 劔_9077,500. 15B,98001.067.688
印刷費 広告宣伝費 鼎sづ
9,913
29184670
運膏
c
諸套費
Bﾃ
C
津sC
S#
劔001,365,040
剴rﾃ3C
剴#ゴ
bﾃ
会議費 接待交際責 通信費 支払手数料 事務消革晶費 消耗品真 備□費
ﾃ#3
R
Rﾒﾃ鼎
#づ#ヲ
c津3コ
2ﾃSS
Srﾃ
cCCC" 湯
8360230812
574272122
84929
39802
0
F)FI
一口
剴
880
ﾃCc2
剴
鉄c
Cr
540
,073
支払利恵
222166
剴椅6
17
雑費
0,329#
3b
,644
経常収支差線
蔦
ﾃ
7.560
C2
"
隷F
B
鉄Bﾃ
S
448,584
5,6540
4.492
囘
劔359,152
66.712
釘ﾃ##b
C津
C
都2
#B
1,825
鼎B緜涛C#
縱S偵CsR
,615,111
ﾃ3
ﾃSCB縱3
田r紊
,665 涛
田2
105.744 剴2
事業費及び管理費
の 一
鼎
ン
釘
2ﾃsモ
剴
sb
為替差損
剴
296056
143.819
12,830
劔
澱
見 水運光熱費 弛it.家賃 租税公課 事務費 鼎Rﾃ
373680
88,242
806
0
430995-67870
sB
0
藤繕費
減価償却費
劔1,l610132.162
SCR
塔Rﾃcsb簽Cs
1/3
緜迭
:159.791 170,210;59,981.102
S
ﾃ3
津S
劔蔦
劔
s
s
田
蔦
纉Cbﾃ#
sbﾃゴ
2
事業別損益の状況
自:平成27年4月1日 至.平成28年3月31日 単位:円
勘定科目
国際レジデンス自主事業計 刄R-デイネ-ト事業 コミュニティダンス教育事業至その他のコーディネート
会費収入
国庫補助金等
0
澱ﾃ
民間助成金
ﾃC
37,253.000
1,420,001
公演等収入
制作費収入
61,757,017
受取利息
唐紊Cbﾃssr
ﾃ
#
3
ﾃ
R
舞台制作費
演出料
謝金
臣録蔓
r
ﾃcS
ﾃ田
ﾃss
1,663.178
#
ﾃc
涛rﾃc3
bﾃsC"
ﾃsCR
会議費
"ﾃ
澱紊c
34,555
sB
水道光熱費
地代.家賃
ﾃc3
b
672
減価償却費
纉3
都"ﾃs
13,420
澱ﾃ3c2
916.404
唐ﾃ3
40,426 鉄
その他経費
湯
蔦
ﾃ
"ﾃ3
2
H
cR經#vﾂﾓ
SB
3sCr
c"
偵C3ゅ
迭ﾃs3R
4,981
2ﾃ#C2ﾃ3S"
2/3
ﾃCSr
湯
唐
24,379180.161
津s
ﾃCc
迭ﾃ
5
鉄
偵
R
ﾃs#
2.799.462
#r紊コ
ﾃSCb
#r紊
ゅ3sC｣
8.000
紊#
"
R繝c
33,144;214.284
30,724
釘ﾃ
22,815
涛津#sR
32,873
151
293,353
BﾃsCS
事業費及び管理費 湯ﾃS
経常収支差蘇
"
津
41,603
0
3,998
725.734 鼎
43.287 鉄CB繝c
"ﾃ
C
ﾃ#
澱ﾃcsb
B
ﾃ涛"
澱
ﾒ
3.813
鉄Rﾃ#澱
鼎Ss
鼎
b
18,788
租税公課 事務量_.__ 支払利息 鉄Bﾃs#
"ﾃcc
唐ﾃ
S3
5,887
鼎
110.622
高替差損
F
ﾃss
1,257
13,046
137.698
唐縱コ
雑費
0…
0
塔
1,250
"
鼎Rﾃ
BﾃC迭
7,749
142.153
塔rﾃ3
204,062 唐ﾃC澱絣ﾃ
26,359
鉄2
コ
田
212,597
消耗品貴
0
6,810
ﾃ
146,125
bﾃs#
s
15.637
4,493,507
通信責 支払妻数料 事務消耗品衰 免ﾂﾃ
唐
"
澱
0
紊
1.813,140
501,255
諸会費
備品費
ﾃCcB
鉄c偵C
迭ﾃ33R
"紊
6,039
ﾃ
接待交際責
994,677
0
湯纉
178.326
広告宣伝費
徳庵費
C"
途
sRﾃS#
27,607
縱ィ
紊S2ﾃ鼎b
ﾃcsbﾃ
1,608.900
塔2緜
19,443
運賃
0
#Bﾃsc
ﾃs
6.054
ﾃ
25,671,448
資料.図雷費
印刷費
迭ﾃS
R經3
Cbﾃ都俣s迭縱Cb
保険料
0
ﾃ#SR
ﾃ
ﾃ鼎RﾃS##ｳ
日当
0
"
鹿妻.交通費
0
0
3
##C##S田塔
r繝湯
3b纉c
0
0
モ
ﾃ
ﾃ#c"
194,902
物品販売原価
ﾃS#c#ゅ
"紊S2
唐ﾃs湯
1.587
#B
期末商品棚卸高
ﾃ##
191,954■
1,361
ﾃcC
#bﾃ
#bﾃ
3,821,165
ﾃ#s
43.884
6.238,018
釘ﾓ椅2
ﾃ3S偵Sc2
澱ﾃCCづ
37.634
ﾃCッ
75
10
期首商品棚卸高
制作費
0
0
.
#B
#
6,156.500
ﾃ塔
途ﾃSS
鉄Bﾃ
106,194.728
ィ
福利厚生費
大件垂
2.074
372.233
法定福利糞
0
8.677
cB
S2
BﾃsC"ﾃC
ﾃ
124,700
その他収入
給料手当
3,821,080
0
物品販売収入
経常収入
0
ﾃャr
800,000
講演等収入
r
澱ﾃ
0
0
4,457,026
偵#c
協賛金収入
雑収入
0
ﾃ
經3ゅccb
2.994,364
826,801
"經sRﾃc#b
ﾃS#bﾃ
r
事業別損益の状況
白.平成27年4月1日 至:平成28年3月31日 単位:円
その他の収益事業 倬hｼiYInXﾘxﾇb
刳ﾇ理部門
囘
勘定科目
ﾈﾘxﾇb
コーチイネ-卜事業計 兒鰻儉ﾉHI9
会費収入
0
画庫補助金等
民間助成金
600,100
0
r
公演等収入
o
BﾃcSrﾃ3sR
協賛金収入
講演等収入
681
3
566,670
"ﾃC3
福利厚生費
B紊途
人件費
ﾃCSr繝ッ
2
154,341,680 田
SBﾃ
4,871
涛C
期末商品棚卸高
921.225
涛#
物品販売原価
ﾃss
舞台制作責
演出料
謝金
19.793
ﾃ#SR
ﾃc
ﾃ
日当
3,755
ﾃcモ
0
sRﾃS#
"ﾃs
Rﾃ
0
#B
記録責
唐ﾃ
2ﾃ
"ﾃC
印刷費
Bﾃ
広告宣伝費
諸会衰
0
鼎r經s2
通信費
7,1
塔rﾃ33
支払手数料
田
ﾃ
事務消耗品費
消耗品費
cB
備品費
305,911
修繕費
づ
減価償却費
2
鼎R紊モ
s津涛B
cづ
為替差損
雑費
都2ﾃCcr
その他経費
津
事業費及び管理費
経常収支差韓
60,474
唐
鼎Rﾒ
3津Sヲ
3.743,005
經途ﾃCsR
迭ﾃssBﾃ
sB
1,049.322
#
Cbﾃ
"
7.436,788
3/3
cr
2
Cb
460.364
4
づゴB
sB
蔦3"
1,049.450
都モﾃC
1,375
s
都3B纉sr
1
1,247
ﾃcSb
4.338.515 姪SB
"縱#r
3ゅ#3R
湯ﾃ#CR
#
3,071
b
"ﾃ
s"
S偵CC
6皇4_
c
ﾃ
cR
1.320.828 迭ﾃ
s"
1,326,000
都32ﾃc
鼎
0
鉄澱
777
16
35,347
340
づゴ
12,276
ﾃs
#R
cr
1,535
唐ﾃCc
都コ
56.450
3Bﾃ#3R
795
2ﾃ
Cb
B
459,768
245,997 都rﾃS
支払利息
60.000
13,588
"ﾃ3ビ
75
水道光熱費 地代.家賃 租税公課
b經C2
302,724
事務費
665,864
迭
3bﾃs
15,282
C"
ﾃ
ﾃCSB
4,493,507
33.416
cbﾃ##2
0
免ﾂ縱
0
鉄偵ピ
ﾃSィ
10,830
2ﾃ
sづ3#b
ﾃCSB
59,805
36.728
"ﾃ#3
B
S"ﾃSs
378
ﾃ
15.631
1,477,365
0
605,993
ll.656
鼎bﾃS3
"ﾃsコﾃ3釘
ﾃc迭ﾃSs
2繝3R
皇1
ﾃ3sRﾃS#
0
S"ﾃ
湯ﾃcヲ
R
ｳSs
117,090
塔rﾃ3
B
0
ﾃ
4,493,507
ll.415
接待交際費
0
偵田B
ﾃ
S"
sづ3#b
95,049
套議責
ッﾃ
7,416
0
運賃
Bﾃ
津s
0
1,476,365
ﾃ##R
づcS
釘
ﾃ
涛#
864
0
B
ﾃsSr
涛C
0
C
"縱コ
ﾃc迭ﾃSs
ビ
玲
0
sR經#
400,689
0
資料.図書費
保険料
R
唐ﾃ#
0
#R
sBﾃ
鉄B紊S2
田2經
ﾃ
ﾃSs
2.854,740
680,619
旅費.交通費
248
偵s
づcS
唐ﾃ
21,136
津田2ﾃ
sr
154,941.791
212
ﾃc#
941,018
rﾃ3cr
ﾃ
20,676
田2ﾃ#S"
s
S
1,812.148
鉄Bﾃ#C
期首商品棚卸高
制作費
#
ﾃ
鼎#づ
2.997
1,812,148
唐ﾃ
唐
0
0
#"
4.176
575.717
S
2,986
b
ﾃ
ﾃ3cbﾃC
ﾃ
10.200
3Bﾃ
0
3B纉
7,367,077 礼踟
36.371.649 免ﾂ縱sRﾃ3
ﾃ鉄
ﾃC#
0
ﾃ
鼎#づ
1.413,593
法定福利費
0
4,457,026
cbﾃC
0
428,050
ﾃC3
ﾃ
3,952,100
物品販売収入 その他収入 受取利息 雑収入 経常収入 励b
0 途ﾃ3SゅC
給料手当
rﾃ#S2ﾃ
4,457,026
ﾃ
ﾃ
0
ﾃC#
0
葡川;費収入
田
S2ﾃ
r
鼎
242,067
263.203
336,908
Cb
2ﾃC
#Bﾃs#2
SB緜3r
BﾃS
s2
B
特定非営利活動に係る事業会計財産目録
1/3
(特定非営利活動法人)
ジャパン･コンテンポラリーダンス･ネットワーク 平成28年3月31日現在
科目摘要
I.資産の部
仞
R
円
冷
1.流動資産
現金.預金
茶S
l
紊
現金現金手許有高
B紊Cr
ﾃ(
みずほ銀行京都支店恥 釘
ﾃC
辻
3
bﾃCSr
涛c2ﾃccB
京都銀行京蔀駅前支店No, 鼎
ﾃsS2ﾃSSr
楽天銀行ワルツ支店No.
途ﾃ塔b
外貨預金三菱★京UFJ銀行京蔀中央支店NAfGBP)
三菱東京uFJ用行末♯中央支店No.(USD)
立替金
"
sRﾃC
三菱東京uFJ扱行京都支店No.
郵便振替口座No.J
l
ｳ偵S
普通預金みずほ錦行京都支店N8. 涛bﾃ
京都信用金庫本店ND.
ﾂ
r
r
3
r
｢
ー
ﾃピ津C澱
茶2纉S
ﾃcc
(樵)ゲJL'-ビス■ム力ンハD二-従業島日当他
(樵)RYU旅兼.運賃
アートNPOリンク交通兼
塔c
白
ﾃ
R繝CR
ﾃ3
Srﾈ
R
ｳs
｢
I
Υ纉bﾕB
鳴
交通費
BEPPUPROJECT壷議手
ﾃsS
l
交通糞
未収金
茶
rﾃc
(株けルービス◆ム力ン八°ニー制作兼
ﾃ#sr亦
2
C津s
独)国際交流基金制作費
京都府補助金
鼎#
ﾃ33"ﾃC砺ﾂ
ﾃ
京都市補助金
l
ﾃ
演出出演料過払分 鳴
㈱RYU制作協力費他
3
神奈川伝統文化の脚と≠逢ブE]ジエクト実行委A金講師料 田
纉モ
(育)ネビュラエクストラサポート広告主伝手数料 鳴
仮払金
R
繝唐
2
｢
茶Ssrﾃ#Sr
労働保険概算払額
都rﾃ#SzB
(樵)グルービス'ム力ンハBニ前払費用
茶3Cゅ3C
鉄
ｲ
辻
埋定非営利活軌三盛る垂裏金乱監産且塵
2/3
(特定非営利活動法人)
ジャパン.コンテンポラリーダンス.ネットワーク平成28年3月31日
科目摘要
仞
京都銀行京都駅前支店長期借入金保証料
商品
茶
ｹｲ
Cゅ3C
ﾃ##R
DVD｢踊りに行くぜ｣70枚
DVD｢DANCExMUSICU263枚
礼鉗
ｸ
坪
cB
耳耳
DVD｢DANCExMUSーC!3｣287枚
#
ﾆﾂ
ﾂﾒﾒﾒ
Sb縱C
ぺ耳耳耳耳爾ﾔ
ﾂﾒ
【流動資産合計】
2.固定資産
IEt
茶b
礼
ﾒﾒﾒﾒﾒﾒﾔﾈ耳耳耳耳爾
7鉗鉗鉗闔ｨ爾(
tﾘ
b
ｵG鉗鉗鈑w
ビデオカメラ(取得額261,765円)
パソコン(取得額100.250円)
仁-TV帆
Jtソコン(取得額108.277円)
DVDコピー機(取得額104,980円)
データプロジェクター(取得額120,060円)
ノートパソコン(取得親120,460円) 侘ｲ ﾒ簫ﾒﾒﾒﾖ
bﾒﾙ? ? ?
' x自)｢ﾒuCcc｣ ﾓi ｖb
ノートパソコン(取得額186,624円)
差入保証金
垣内光博事務所(オハこス四条503)保証金
【固定資産合計】
ﾃ
辻
100,006
【資産の都合計】
Ⅱ.負債の部
都2ﾃ涛2ﾃ#
"
辻
1.流動負債
短期借入金
茶3
S3sb
一一一｣
､銭行.京駅前支
5.752,166
亦
ー¶r一丁bi示下町ーr 】ー . 劼ーr〉一一 h一一一
-
未払金
㈱ク≠イス◆ム力ンハ〇二一制作費他 免ﾂ
ｳ#
ｹ ﾈ ｷ靈驟 t 稗
ｷ鉅ﾆ" 二二f
㈱RYU舞台制作乗
下京税務署消費税確定額
NOOK撮影.絹集費
(特非)ダンスホ'ツクス舞台制作費
交通糞他
DC力-r旅費.宿泊費
ンｲ罐Srﾘv 耳耳耳耳示ﾕ 耳耳 ｵ
∃ 】 ___¶_⊥
rﾒﾒﾘ耳爾ﾒﾒ粨耳耳耳耳耳爾
3/3