放射線 - 柏市

平成23年（2011年）10月15日　広報
放射線
放射線相談会から ②
問
Ｑ
＆A
放射線対策室☎7168－1036
Ｑ
福島第一原子力発電所の事故以前から放射線を浴びているって本当で
すか？
A
今回の事故以前から、私たちは自然界からの放射線を毎日浴びていま
す。空からは宇宙線として降り注ぎ、大地からも放射線が出ています。
また、自然界にもともと存在する「放射性カリウム40」は、微量ですが
食物を通じて人体に取り込まれています。こうした日常の被ばく量は、
日本平均で年間1.5ミリシーベルト（世界平均：年間2.4ミリシーベルト）
と報告されています。
こうした自然放射線の量は、地域による差が大きく、世界の中で高自
然放射線地域と呼ばれる地域では、年間10ミリシーベルト以上の放射
線を受けている地域もあります。しかし、このような地域でも健康影響
が発生しているという明確な証拠はありません。
食品の暫定規制値とはなんですか？
A
食品の暫定規制値は、放射性セシウムでは「飲料水＝200」
、
「牛乳・
乳製品＝200」
、
「野菜類＝500」
、
「穀類＝500」
、
「肉･卵･魚･その他＝
＜除染計画に当たっての方針＞
●局所的な高線量地点と、学校・保育園・公園等、子どもの生活
環境の面的な除染を行う
●ICRP（国際放射線防護委員会）
の2007年基本勧告・国の「除染
に関する緊急実施方針」を踏まえ、年間追加被ばく線量を1ミリ
シーベルト以下になることを目標とする
●現状の空間放射線量を60パーセント減少した状態を実現してい
くための工程表を作成
●学校等の放射線量の可視化（線量マップの作成等）
計画の策定に当たり、市民や専門家等を交えた意見交換会を
開催します。また、除染計画の策定までの間、次の対策を順次
実施していきます。
●学校・保育園・公園等の子どもの生活圏を中心に、空間放射線量
500」
の5つの分類で分け、それぞれの品目の摂取量などを考慮し設定さ
れています。食品全てが放射性物質に汚染されていたときに、毎日1年
間食べ続けても健康に影響がないように設定されています※暫定規制値
の単位は、ベクレル/キログラム
A
市では、市民の被ばく線量の効果的・効率的な低減を実現する
「除染計画」を策定します。
＜当面の対策＞
Ｑ
Ｑ
今後の市の対応
の把握、毎時1マイクロシーベルト超えの特定・除染（これと並行
し、除染状況・結果の検証）
●学校・保育園等での砂場の砂の入れ替え
●学校・保育園等での専門家による放射線相談会の開催
●学校・保育園等への簡易型空間放射線量測定器の配備
●市民への簡易型空間放射線量測定器の貸し出し
問 放射線対策室☎7168－1036
（参考）日常における放射線被ばく
被ばくして、がんになるのが怖いのですが
被ばくによる将来の発がんに関しては、多くのかたがご心配されてい
ることだと思います。
放射線は、遺伝子や細胞を傷つける可能性はありますが、ほとんどの
場合、
その傷ついた遺伝子や細胞は、
自ら修復されていきます。その中で、
さまざまな原因により修復されない場合、がんになる可能性が出てきま
す。
少量の被ばくで、将来必ずがんになるわけではありません。放射線の
感受性が高いとされている小児においても、100ミリシーベルト以下の
被ばくで発がんする確率の変化については、明確な根拠は得られていま
せん。
Ｑ
放射線を浴びると妊娠しにくくなったりすることはありますか？
A
比較的低い線量でも、ごくまれに男性の一時的不妊が起こることがあ
りますが、自然に治癒します。また、その後の妊娠や子どもへの影響も
ありません。治らない不妊が起こるのは、とても高い線量（全身に受け
たら死に至るような線量）
を受けた場合に起こるとされています。
柏
至 南柏
駅
柏市
6
我孫子駅
スタート
フィニッシュ
JR常磐線
9:30∼11:30
我孫子市
天王台駅
JR成田線
10:00∼
親水広場
11:30
手賀沼エコマラソン会場 10:30∼13:20
10:30∼12:40
（柏ふるさと公園）
道の駅
しょうなん
手賀大橋
今年もＮＨＫラジオ体操
の西川佳克さんによる
準備体操を行います
手賀沼
〈拡大図〉
至
北柏駅
取
手
10月30日㈰に行われる手賀沼エコマラソンのコース周辺で、
自動車・自転車の通行が別図のとおり規制されます。
規制時間／午前9時30分～午後１時20分
問 手賀沼エコマラソン実行委員会事務局☎7167−8345・スポー
ツ課☎7191−7399
（時間は交通規制時間）
コース
（マイクロシーベルト）
10000
10000
356
東我孫子駅
至 成田
10:00∼12:30
10:00∼12:00
人工放射線
6900
ブラジル・ガラバリ
の放射線
（年間、大地から）
全身CTスキャン
（1回）
2400
1人あたりの自然放射線
（年間、世界平均）
1000
1人あたりの自然放射線
（年間、
日本平均）
200
東京ーニューヨーク
航空機旅行（往復）
（高度による宇宙線の増加）
1000
一般公衆の線量限度
（年間、医療・自然は除く）
1500
600
100
胃のX線集団検診
（1回）
50
10
胸のX線集団検診
（1回）
※1000マイクロシーベルト＝1ミリシーベルト
（出典）放射線医学総合研究所の資料による
震災復興支援 柏市民新春マラソン
手賀沼エコマラソンの交通規制にご協力を
放射線の量
自然放射線
郵便局・ゆうちょ銀行で配布する参加申込
書（払込取扱票）に必要事項を書いて、郵便
局・ゆうちょ銀行で参加費の支払いを
他 参加賞
（オリジナルタオル・ジュース・記録
入り参加証）
あり
チャリティー大会として、今大会の参加費の一
部を東日本大震災の復興支援の募金に充てます。
時 来年1月15日㈰午前10時から※荒天中止
所 県立柏の葉公園総合競技場
（柏の葉4丁目）
新春マラソン特別企画
対 市内在住・在勤・在学のかた
「ホームタウンチームと一緒に走ろう」
内 ファミリー＝2キロメートル、小学4 〜 6年生
対 市内在住・在学の小学生、4人
＝2キロメートル、中学生＝3キロメートル、 内 柏レイソルと積水化学女子陸上競技部の選手・
高校生・一般＝5キロメートル・10キロメー
コーチと2人1組でファミリーの部に出場します
トル
費 600円
費 ▶ファミリーの部＝1組1,700円
（2人まで）、 申 10月25日㈫までに、往復はがきに6面右上の
3人目以降＝1人600円▶小・中学生＝600
必要事項と学校名・学年・申し込み希望チー
円▶高校生＝1,100円▶一般＝1,600円
ムを書いて、〒277−8503　柏市教育委員会
申 11月1日㈫〜 30日㈬に、市役所受付
（本庁
スポーツ課へ郵送で
（必着）※応募は1人1通。
舎1階）
、スポーツ課
（沼南庁舎3階）
、各近
応募者多数の場合は抽選
隣センター、各公共スポーツ施設、市内の
問 スポーツ課☎7191−7399
2
広報 平成23年（2011年）10月15日 時＝とき 所＝場所 対＝対象 定＝定員 内＝内容 講＝講師 費＝費用 持＝持ち物 申＝申込 交＝交通 他＝その他 問＝問い合わせ
市における放射線等に対する取り組み
放射性物質の検査結果
問
10月6日現在、市が行った検査の結果は次のとおりです。いずれも暫定規制値を超えるものはありま
せんでした。
市
内の農産物＝農政課☎7167－1143、給食食材＝学校保健課☎7191－7376
■ 市内の農産物
検査日
9月22日
採取日
品目
9月16日
栗
ナス
9月20日
9月26日 9月21日
9月27日 9月22日
栽培状況
地域
南部
北部
カブ、キュウリ
栗
露地
中央
南部
放射性
セシウム134
91.2
放射性
セシウム137
101
65.5
89.3
65.0
92.6
ゴーヤ、ナス
ミズナ、ナス
パイプハウス
定量下限値未満
北部
ネギ、枝豆
キウイフルーツ
19
22.1
10月3日
9月28日
中央
キュウリ
露地
10月4日
ピーマン、オクラ、ナス、
定量下限値未満
クウシンサイ、トマト、
手賀沼
10月5日 9月29日
バジル、サラダハクサイ
周辺
※単位は、ベクレル/キログラム。定量下限値はセシウム134が25、セシウム137が20ベクレル/キロ
グラム。定量下限値を超えた場合は、精密検査を行い、数値を公表
■測定結果
1.0ｍ 0.5ｍ
地面の
形状
稲荷峠2号公園
（柏市高南台）
0.20
0.23
土
中原ふれあい防災公園
（柏市中原）
0.35
0.38
草・芝
千代田町公園
（柏市千代田）
0.24
0.24
柏西口第一公園
（柏市明原）
0.21
0.22
県立柏の葉公園
（柏市柏の葉）
0.37
0.43
土
測定日
天候
9月29日
晴
草･芝
※単位はマイクロシーベルト/時
種類・産地
放
射線対策室☎7168－1036
放射性
放射性
放射性
ヨウ素131 セシウム134 セシウム137
飲用牛乳
（千葉・北海道・山形）
、キュウリ
（茨城）
、
長ネギ
（茨城）
、ゴボウ
（青森・茨城）
定量下限値未満
9月22日 無洗米
（千葉・ふさこがね）
、
精白米
（柏・コシヒカリ）
※定量下限値は、それぞれ10ベクレル/キログラム
（飲用牛乳は1ベクレル/キログラム）
9月21日
東京電力への緊急要求に対する回答
8月26日・31日に、東京電力に提出した要求書・要望書の回答を10月4日に受領したのでお知らせします。
東京電力の回答
（原文のまま）
1.放射線量測定機器の貸出などを含む物的･人的対応のご要望について
回答　現在、弊社は福島第一原子力発電所の事故収束に加え、警戒区域内の住民の方々の一時帰宅等にお
いて相当量の放射線量の測定機材を使用しており、同機材が不足している状況にあります。また、被
災者の方々への賠償･支援のほか、被害設備の復旧を含む電力の安定供給の確保等に相当数の要員を
充てるなど、全社をあげて全力で取り組んでおります。このため、測定機器貸出等のご要望に対応さ
せていただくことは大変困難な状況でございますが、今後も、皆さまのご意見を適宜お伺いするなど
し、お役に立ちうる取り組みを引き続き検討して参ります。
3.放射性物質による汚染に係わる損害賠償について
回答　地方公共団体の皆さまへの賠償につきましては、原子力損害賠償支援機構法を含む原子力損害賠償
制度の枠組みの下で継続的に検討を進め、必要な賠償基準を早急に定めたうえで、原因者として、責
任と誠意をもって適切に対応させていただきます。　以上
この回答を受け、市では、引き続き今後も東京電力に対し強く要求を続けていきます。
問 放射線対策室☎7168－1036
かしわ市民大学開校式・開校記念
公開講座
かしわ市民大学が、10月22日㈯に
開校します。防災に関心のあるかたや、
4月以降の受講申し込みを迷っている
かたは、ぜひご参加ください。
時 10月22日㈯開校式＝午前9時45分～
10時・公開講座＝午前10時～正午
※公開講座だけの参加はできません
所 柏の葉アーバンデザインセンター
（UDCK。若柴）
対 市内在住・在勤・在学のかた、先着80人
内「都市災害と防災」
をテーマとした講演
講 東京大学・加藤孝明准教授
申 10月17日㈪午前9時から、協働推進
課へ電話で
問 協働推進課☎7167－0941
がんばろう日本・がんばるゾウ柏
わすれない3.11復興バザール
東日本大震災の復興を支援するため、
被災地の特産品などを販売します。
時 10月30日㈰午前10時30分～午後5
時30分※荒天中止
所 柏駅東口駅前通りハウディーモール
内 ▶気仙沼ラーメンとＢ級グルメ「気仙
沼ホルモン」
、東日本大震災の被災地
の地酒、被災地特産品の牛たん塩味・
ミニかもめの玉子・ずんだもち・明太
いわし・さんまピリ辛煮など、柏市一
店逸品、二本松商店会
（福島県）の一店
逸品の販売▶模擬店▶柏レイソルの選
手によるチャリティーサイン会
問 柏市商店会連合会☎7163－7421・
商工振興課☎7167－1141
堆肥の自粛制限を解除
8月の検査を受け流通と使用を自粛していた市内の堆肥
ですが、9月22日に実施された堆肥検査の結果、全てが暫
定許容値以下であったため、自粛制限が解除されました。
■検査結果
地域
堆肥の種類
セシウム134･137の合計
北部
鶏ふん
検出せず
馬ふん
200
中央
南部
※単位は、ベクレル/キログラム。暫定許容値は400ベクレ
ル/キログラム
問
2.焼却灰の引き取り、一時保管場所の提供について
回答　地方公共団体の皆さまには、放射性物質が検出された焼却灰の処分･一時保管場所の確保について、
大変なご迷惑･ご負担をおかけしていることをお詫び申し上げます。焼却灰の引き取り、当社敷地内
への一時保管につきましては、法令面の諸課題や関係自治体･近隣住民のご理解を得る必要があるこ
となどを考慮すると、適当な用地の確保は極めて困難と思われますが、今後も、関係する皆さまとも
ご相談しながら、更に検討を進めて参ります。
3
測定値
（μSv/ｈ）
※
測定
施設名
問
検査日
東地区放射線量対策協議会は、9月26日～ 29日に第8
回の放射線量測定を行いました。市内の結果は次のとおり
です。
定量下限値未満
9月28日 9月26日
■給食食材
東地区放射線量対策協議会
第8回測定結果
千
葉県安全農業推進課☎043－223－2888
おわびと訂正
本紙 10 月 1 日号の「市長室だより」で、南部クリー
ンセンターの建物内に保管している焼却灰の量を約 193
トンと記載しましたが、約 143 トンの誤りでした。お詫
びして訂正します。
絵本作家・とよたかずひこさん
講演会
「絵本であそぼう ももんちゃ
んといっしょ」
時 11月6日㈰午後2時〜 3時30分
所 こども図書館
対 子育て中の家族、子育てと絵本に関
心があるかた、先着80人
内 絵本の読み聞かせや紙芝居をしなが
ら、作品の背景をお話しします
申 当日、会場へ
直接
問 こども図書館
☎ 7108 −
1111
うるおいフラワー講習会
時 11月15日㈫午後1時～ 3時30分
所 公設総合地方卸売市場
対 市内在住・在勤のかた、50人
内 季節の花を使ったフラワーアレンジ
メント
費 2,000円
申 10月27日㈭までに、往復はがきに
6面 右 上 の 必 要 事 項 を 書 い て、
〒277 ー 8545　柏市公設総合地方
卸売市場管理事務
所 へ 郵 送 で（ 必 着 ）
※応募者多数の場
合は抽選
問 公設総合地方卸売市
場☎7131－2620