Comments
Description
Transcript
アンダーウォーターハウジング 防 外壳
4-688-041-01(1) 主な特長 a b 準備 このアンダーウォーターハウジング（以下、本機とする）の対象カメラ： DSC-RX100、DSC-RX100M2、DSC-RX100M3、DSC-RX100M4、DSC-RX100M5 耐圧：水深40mまで 取り付けネジ径：67mm DSC-RX100 フロントガラスに強い衝撃を与えないでください。割れることがあります。 本機を水中に投げ込まないでください。 次のような環境でのご使用は避けてください。 ‒ 高温多湿な場所 ‒ 40℃を超える温水の中 ‒ 0℃以下の場所 結露、 水漏れは、カメラの故障の原因になります。 高温多湿の場所や炎天下に長時間放置しないでください。やむをえず直射日光のあ たる場所に置く場合は、上からタオルなどをかけて保護してください。 カメラの温度が上がると自動的に電源が切れたり、撮影ができなくなることがありま す。再度撮影するには、涼しい場所に放置してカメラの温度を下げてください。 飛行機に持ち込む場合には、付属のスペーサーを使用し本機を開けた状態にしてくだ さい。密閉状態の場合、気圧の変化で開けにくくなる場合があります。 取扱説明書 / 使⽤说明书 保留备⽤ ̚ 本機にサンオイルなどが付着したときは、必ずぬるま湯でよく洗い流してくださ い。付着したまま放置していると、本機表面の変色やダメージ（表面のヒビなど）の 原因となります。 水漏れについて 万一本機内部に水滴などが確認された場合は、ただちにご使用を中止してください。 カメラがぬれた場合は、ソニーの相談窓口にご相談ください。修理費用はお客様のご 負担となります。 万一本機の不具合により水漏れ事故を起こした場合、内部機材（カメラ、バッテリーな ど）の損害、記録内容、および撮影に要した諸費用などの補償はご容赦ください。 DSC-RX100M2/M3/M4/M5 b MPK-URX100A 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身 事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し ています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読み になったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 3 DSC-RX100M3/M4/M5 1 DSC-RX100/M2 DSC-RX100/M2 c 5 撮影モードによっては、フラッシュは常に強制発光となります。 電源が入っていると、カメラのレンズを傷つけることがあります。 カメラを本機に取り付ける（） シャッターレバー ズームレバー フロントガラス フロントケース レンズリング回転ダイヤル 三脚用ネジ穴 アクセサリーシュー ON/OFF（電源）ボタン リアケース モードダイヤル バックル バックルロックつまみ ハンドストラップ取り付け部 操作ボタン MOVIE（動画）ボタン モードラバー Oリング（オーリング） 防滴パッキン スペーサー（ご使用になるときは取り外してください。保管のときに使用します。） Oリングを取り外すときは、図のようにOリングを軽く押さえつけながら、矢印の方 向にずらしてください。Oリングにたるみができますので、簡単に取り外すことが できます。 Oリングを取り扱う際は、爪によってOリングを傷つけないようご注意ください。 2 Oリングを点検する。 Oリングにゴミ、砂粒、毛髪、ほこ り、塩、糸くずなどが付着してい ないかを充分確認して、ある場合 は柔らかい布で必ず取り除いて ください。 ▲ゴミ ▲砂粒 ▲毛髪 3 リアケース側のOリングの溝を点検する。 砂粒や乾いて固まった塩が入りこんでいる場合があるので、丁寧に取り除いてくだ さい。 a DSC-RX100 4 フロントケース側のOリング接触面も同様に点検する。 5 Oリングに付属のシリコーングリスを塗る。 図のようにOリングに米粒大のシリコーングリスを、指の腹で全体に薄く均一に 塗ってください。 Oリングの表面には、いつも薄くシリコーングリスがついているようにしてくだ さい。シリコーングリスはOリングを保護し、摩耗を防ぎます。 1 シリコーングリスについて 安全のために DSC-RX100M2 ソニー製品は、安全に充分配慮して設計されています。しかし、まちがった使いかたを すると、火災などによる人身事故が起きるおそれがあり危険です。事故を防ぐために次 のことを必ずお守りください。 安全のための注意事項を守る 故障したら使わずに、ソニーの相談窓口に相談する 変な音やにおいがしたら、 煙が出たら この取扱説明書では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してか ら本文をお読みください。 この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などにより死亡や大け がなど人身事故の原因となります。 この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがを したり周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。 a 電源を切る ソニーの相談窓口に相談する 警告表示の意味 DSC-RX100M3/M4/M5 シリコーングリスは必ず付属のシリコーングリスをお使いください。 付属のシリコーングリス以外をご使用になるとOリングをいため、水漏れします。 ご使用後は、手を石鹸と水で洗ってください。 応急処置 目に入った場合 こすらずに多量の水で洗眼し直ちに医師の診察を受けてください。 顔などに付着した場合 付着した箇所を石鹸と水で洗ってください。炎症などの症 状が出た場合は、医師の診察を受けてください。 飲み込んだ場合 すぐに口の中を洗い、直ちに医師の診察を受けてください。 6 Oリング （①）を溝にセットする。 以下の点に注意して、Oリングを溝に均等に入れてください。 ‒ Oリングにゴミなどが付着していないか ‒ Oリングのねじれ、はみ出しがないか ‒ Oリングを無理に引っ張らない 最終チェック Oリングにゴミなどの付着、キズ、ねじれ等の不具合がないか、もう一度確認してくださ い。 Oリングの外れやはさみ込み、ゴミの付着などがあると、水中で水漏れが起きます。 必ず確認したあとに、ご使用ください。 水漏れの確認方法 行為を禁止する記号 a 行為を指示する記号 ご使用のカメラを収納する前に、本機を閉じて水中に沈め、水漏れがないことを必ず確 認してください。 防滴パッキンについて（-a） 防滴パッキン（①）は、本体から外したり、シリコーングリスを塗らないでください。 下記の注意事項を守らないと、 事故により死亡や大けがの原因となります。 潜水中の使用は周囲の状況を把握し、安全に充分注 意を払う 注意を怠ると、潜水事故の原因となります。 b 万一、アンダーウォーターハウジングに水漏れが 発生した場合 あわてず身体に影響がないように、浮上時の減圧時間を守り、周 囲の状況に注意しながら浮上してください。 下記の注意事項を守らないと、 けがをすることがあります。 衝撃を与えない ガラス部分が割れたり、各部の破損によりけがの原因になることがあります。 2 ご注意 本機のリアケースを閉じるときに、ハンドストラップやリーシュコード、毛髪など のはさみ込みにご注意ください。はさみ込むと水漏れの原因となることがありま す。 3 本機を数回操作して、カメラの機能が正常に作動するか確認する。 拡散板／外付けフラッシュ用アダプタを取り付ける（） 拡散板と外付けフラッシュ用アダプタを同時に使用することはできません。 • 拡散板を取り付ける（-a） • 外付けフラッシュ用アダプタを取り付ける（-b） • 拡散板/外付けフラッシュ用アダプタを取り外す（-c） 本機を使う 口に入れたり飲み込んだりしない 本機の部品を口に入れたり飲み込んだりすると、のどにつまったりして危険 です。 撮影する（） 1 ON/OFF(電源)ボタン（①）を押して、電源を入れる。 2 シャッターレバー（②）を押し、撮影する。 ズームレバー（③）でズーム操作ができます。 レンズリング回転ダイヤル（④）でズーム操作をしたり、ピントを好みの位置に合わせ たりすることができます。 機能を使う／設定する 目に見えないゴミなどが付着していることもあるので、指先で触って点検してく ださい。 Oリングを拭き取る際、布の繊維が残らないように気をつけてください。 Oリングにヒビ割れ、ゆがみ、つぶ れ、ささくれ、キズ、砂かみなどが ないか確認し、ある場合は必ず交 換してください。 ▲ヒビ割れ ▲つぶれ ▲キズ 1 カメラを本機に取り付ける。 2 リアケースを閉じて、バックルを留める。 実際に水中で撮影する前に、水深1ｍくらいのところで、 カメラが正常に作動する か、また本機に水漏れがないかを確認してから、潜水を開始してください。 カメラの機能については、お使いのカメラの取扱説明書をご覧ください。 1 本機に取り付けてあるOリング（①）を取り外す。 カメラに、以下のいずれかのアタッチメントグリップ（別売）を装着している場合 は、フロントアタッチメントを外してご使用ください。 （-b） AG-R1 AG-R2 Oリングのセッティングは、砂やほこりのない場所で行ってください。 1 カメラのストラップを外す。 2 バッテリーとメモリーカードを入れる。 9 ON/OFF（電源） ボタンを押して、カメラの電源を切る。 本機はOリングを使用して防水性を保っています。 6 カメラを準備する（） AF補助光は使用できません。 Oリングについて DSC-RX100M3/M4/M5 カメラの取り付けは、湿気の少ない室内などで行ってください。高温多湿な場所 での本機の開閉はくもりの原因となります。 レンズリングアダプタは2種類付属しています。お使いのカメラに対応したレン ズリングアダプタを取り付けてください。対応していないレンズリングアダプタ を取り付けると、カメラの故障や水漏れの原因になります。 お使いのカメラの取扱説明書も合わせてご覧ください。 7 レンズや液晶画面が汚れていないことを確認する。 8 フラッシュをポップアップさせる。 Oリングをセッティングする カメラを本機に取り付ける 4 ON/OFF （電源）ボタンを押して、電源を入れる。 5 撮影モードを選択する。 6 MENUで「AF補助光」を[切]にする。 Oリングのメンテナンスは非常に重要です。正しく取り扱わないと、水没の原因になり ます。 本機に取り付けてあるOリングを取り外す。 Oリングにシリコーングリスを塗る。 Oリングを取り付ける。 防滴パッキンに砂やゴミが付着していないかを確認する。 DSC-RX100/RX100M2：レンズリングアダプタA（DSC-RX100/M2用、グレー） それ以外：レンズリングアダプタB （DSC-RX100M3/M4/M5用、 ブラック） Oリング／防滴パッキンについて（） 1 2 3 4 3 お使いのカメラに対応したレンズリングアダプタを取り付ける。 アンダーウォーターハウジング（1） リアアタッチメントA（DSC-RX100用） （1） リアアタッチメントB（DSC-RX100M2/M3/M4/M5用） （1） レンズリングアダプタA（DSC-RX100/M2用、 グレー） （1） レンズリングアダプタB（DSC-RX100M3/M4/M5用、 ブラック） （1） フロントアタッチメント（1） （本機に装着済） 拡散板 （1） （リーシュコード装着済） 外付けフラッシュ用アダプタ （1） （リーシュコード装着済） ハンドストラップ （1） （-a） レンズフロントキャップ （1） 印刷物一式 シリコーングリス （1） 各部の名前（） Oリングと防滴パッキンを準備する 充分に充電してあるバッテリーを入れてください。 充分に空き容量のあるメモリーカードを入れてください。 同梱物について（） ©2016 Sony Corporation Printed in China リアアタッチメントは2種類付属しています。お使いのカメラに対応したリアア タッチメントを取り付けてください。対応していないリアアタッチメントを取り 付けると、カメラの故障や水漏れの原因になります。 リアアタッチメントを取り付ける際は、無理な力を加えないでください。 アタッチメントを外して保管する場合は、変形させた状態で保管しないでくださ い。 取り扱い上の注意 アンダーウォーターハウジング 防⽔外壳 リアアタッチメントを本機に取り付ける（-a、b） 本機ではカメラのコントロールホイールは操作できませんが、カメラのメニューを使 用して設定を変更することができます。 カメラによっては、使用できない機能があります。 モードを選択する 本機のモードダイヤルで撮影モードを選択することができます。 動画撮影時は音声を正常に記録することはできません。 撮影時のご注意 撮影一時停止状態が一定時間続くと自動的に電源が切れます。これはバッテリーの 消耗を防ぐためです。再度撮影するには、電源を入れ直してください。 本機でフラッシュ撮影を行う場合、フラッシュ到達距離が短くなり全体的に暗くなる 傾向があるため、撮影環境（真っ暗な場所など）によっては撮影距離が大幅に短くなる ことがあります。その場合は外付けの水中ライトやフラッシュの併用をおすすめし ます。 水中でフラッシュを発光すると、水中の浮遊物に反射して、多数の丸い光として撮影 されてしまう場合があります。 撮影条件によっては、写り込みが発生する場合があります。そのような場合は撮影条 件を変えてご使用ください。 再生する 本機の操作ボタンを使って、撮影した画像や動画を液晶画面で見ることができます。 このとき音声は聞こえません。 カメラを取り外す 本機を開ける前に、本機を水道水または真水で洗い、柔らかい布で水滴を拭き取っ てください。本機を開けたときに、体や毛髪、ウエットスーツの袖口などからの水 滴がカメラにかからないようにご注意ください。 1 電源を切る。 電源が入っていると、カメラのレンズを傷つけることがあります。 2 本機を開ける。 3 カメラを取り出す。 長時間ご使用になったときは、カメラが熱くなります。電源を切ってからしばらく 放置したあとに、カメラを取り出してください。 カメラを取り出すとき、落とさないようにご注意ください。 故障かな？と思ったら 修理にお出しになる前に、もう1度点検してみましょう。 それでも正常に作動しないときは、ソニーの相談窓口にご相談ください。 □ 本機内部に水滴がつく → Oリングに傷やヒビが入っている場合には、新しいものと交換する。 → Oリングの取り付けかたを確認してください。 □ 撮影ができない → カメラの温度が上がっていたら、カメラの温度が下がるまで涼しいところに置く。 → お使いのカメラに対応したアタッチメントを正しく取り付ける。 □ モードが切り換わらない 防滴パッキンの浮き、はさみ込みは水漏れの原因となります。 万一、防滴パッキンがはずれた場合は、ねじれないように注意して取り付けてくださ い。 → モードラバー表面に汚れやゴミなどが付着していないか確認し、付着している場合 は湿った布などで拭き取ってください。 Oリングと防滴パッキンの耐用年数 → ボタンの内部にはOリングが入っているため、時間をおいてのご使用開始時はこの ようになることがありますが、故障ではありません。 本機の使用頻度や保存状態によって変わりますが、1年程度です。 傷・ヒビが見つかったら交換してください。 交換後に、水漏れしないことを確認してください。 お手入れのしかた 海でのご使用後は、必ず、バックルを外す前に真水（水道水など）で洗い、塩分や砂をお としてから、乾いた柔らかい布で水分を拭き取ってください。カメラを取り出しバッ クルを閉めた状態で、30分程度、 真水に浸しておくことをおすすめします。塩分が ついたままにしておくと、金属部分が傷ついたり、さびたりして、水漏れの原因になる ことがあります。 本機内部は、乾いた柔らかい布で拭き、水洗いはしないでください。 □ 本機のボタンが重い／引っかかり感がある／戻りが遅い 保証書とアフターサービス 保証書 この製品には保証書が添付されています。お買い上げの際お買い上げ店でお受け取 りください。 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保管してください。 保証期間は、お買い上げ日より1年間です。 アフターサービス 上記のお手入れは本機をご使用のたびに必ず行ってください。 シンナー、ベンジン、アルコールなどは表面の仕上げを傷めますので、使わないでくだ さい。 調子が悪いときはまずチェックを 保管するときは ソニーの相談窓口にご相談ください。 ご相談になるときは次のことをお知らせください。 型名：MPK-URX100A 故障の状態：できるだけ詳しく お買い上げ日 Oリングの劣化を防ぐため、お買い上げ時に付いていたスペーサーを取り付けてくだ さい。 （） Oリングにほこりがつかないようにしてください。 Oリングにシリコーングリスを薄く塗って溝に入れ、風通しのよい涼しいところに保 管してください。バックルは締めないでください。 高温、寒冷、多湿な場所や、ナフタリン、しょうのうなどを入れている場所での保管は、 機材を傷めますので避けてください。 この取扱説明書をもう1度ご覧になってお調べください。 それでも具合の悪いときは 保証期間中の修理は 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。 詳しくは保証書をご覧ください。 保証書は国内に限られています 付属している保証書は、国内仕様です。海外で万一、故障、不具合が生じた場合の現地で のアフターサービスおよびその費用については、ご容赦ください。 （裏面へ続く） MPK-URX100A 4-688-041-01(1) MPK-URX100A 4-688-041-01(1) MPK-URX100A 4-688-041-01(1) a b ⬯㥉㢶⫗柠㹦䀲⣕㣙婲儛ᾷ的嶤ㅲ䛕㿖㷡ⶳ⌣ㄨあ㾲㻄〟⍭҉! ⬯㥉⫗柠㹦本㞣枡䜆⣕㣙婲儛ᾷ的㣙婲儛䠱娕椏▜努╾䛌嫗吟 ㏃㔌⣼皀⬯娕椏キ婯皁҉ 䂼㷡 ⬯㥉╾䛌䂼㷡的ぁ䱸┠ⶳ㣙婲儛Ά㷡䀽桁キ҉ • ⬯㥉䢥㣧婘㐀䀬的嶤䱸┠憮ㄭⷞ慾䠱!Tpoz!偼暭⛳⪱҉!傡↛廦䛕 樨䛞ⵏ㏤㐬㑲҉ • ᾴᾭ⢍㣙婲儛╾䛌䂼㷡冹懍㎽㔌⣼的Tpoz!ⶳ㞍㺂↊嵮⌣Ὶ䠱嵫⪴ 皀䢥㣧҈䛢㸍䳶皁☹嵝⌲ⵦᾺ▄㔌的㗱ㄞ㎽㥉▜努₅嶥Έ 㻮҉ DSC-RX100M2/M3/M4/M5 格柱䐖♮!)Ȏ* ȩ!柟㷡⫃⪠!)2* Ȫ!䄉⪠⌲⅔⢧ⵇ▻䢃B皀憯䛕※!ETD.SY211皁)2* ȫ!䄉⪠⌲⅔⢧ⵇ▻䢃C皀憯䛕※!ETD.SY211N30N40N50N6皁)2* Ȭ!有⫡㕒⢵B皀憯䛕※!ETD.SY2110N3的䈝吟皁)2* 1 ȭ!有⫡㕒⢵C皀憯䛕※ETD.SY211N40N50N6的灾吟皁)2* Ȯ!⪠℀柱₣!)2*皀⾟ⴶ婲⣕㣙婲儛ᾷ皁 ȯ!林⋶䈜㦁⋶儖!)2*皀憋㢶䡛⿓傠皁 Ȱ!⫃投林⋶䈜憯拺⠕!)2*皀憋㢶䡛⿓傠皁 ȱ!匂⿓!)2*!)Ȏ-a* Ȳ!有⫡䢃!)2* ȳ!㎽⬄┝⏤㜴₣ ȴ!㢶㣧䧲㽓䁾劯!)2* 5 投₣嵳⏘!)ȏ* b ȩ!㆘枕㒕㣳 Ȫ!▅䋓㣳 3 ȫ!⏺䕨䘰 Ȭ!⏺㑑儖 ȭ!有⫡䕜愙䢅 Ȯ!ᾶ勇㥣㕿ⴁ ȯ!拺₣䊚椡 6 Ȱ!PO0PGG皀䛢䀽皁㒶晛 ȱ!▻㑑儖 Ȳ!㯎ゼ㒕䢅 ȳ!㗚㐐 ȴ!㗚㐐暮㣳 DSC-RX100/M2 DSC-RX100 ȵ!匂⿓晖 ȶ!㙺℉㒶晛 ȷ!NPWJF皀䛢ㄞ皁㒶晛 ȸ!㯎ゼ㒕䢅刁愡⠕㰎劣 ȹ!P!ㄏ䕜 DSC-RX100M3/M4/M5 Ⱥ!柟䂡⨘㝆 Ȼ!! ⥘䏴皀ℬ䛕㣙婲儛㞣的ㅲ嬮䮨树⥘䏴҉!ⴅ㛫㞣⌺ⶳ DSC-RX100M3/M4/M5 DSC-RX100M2 ⥘䏴婲ᾷ҉皁 DSC-RX100/M2 P!ㄏ䕜☹柟䂡⨘㝆!)Ȑ* P!ㄏ䕜䠱傡㑑椋捺嬮҉!⬯㥉㣗㒶䌔㒴䫧ⶦ!P!ㄏ䕜憈姹傡㑑的▜ 努ⶩ厡䂼㷡〣懍㎽㣙婲儛Ᾰ㸶҉ P!ㄏ䕜 c 㣙婲儛⏖䛕!P!ㄏ䕜㤒傡㒮⌣柟㷡㇔努҉ ⴶ婲!P!ㄏ䕜 ⴶ婲!P!ㄏ䕜㞣的ぁ戬キ⫇ⷅ㏃㢶㹆⳽䠱⣧㏭҉ DSC-RX100M3/M4/M5 1! ▃Ᾰⴶ婲⣕㣙婲儛ᾷ䠱!P!ㄏ䕜҉!)ʓ* 嬮▃Ᾰ!P!ㄏ䕜的嶤愨┸!P!ㄏ䕜〣㹬⢫Ὶ㏭䫧䠱䵚⫡㝦▾䁾҉! 憆㧤▜ₑ!P!ㄏ䕜㤫的Ⅼ※㑳┥҉!ⶼㅰᾺ嬮嵖㒴䛟⎿⃑!P!ㄏ䕜҉ 2!㩭㦒!P!ㄏ䕜҉ a • ₁偳㩭㦒!P!ㄏ䕜ᾷ㢶㞍㸎 ⥏҈㹆⳽҈㶈╾҈䈝ⷅ҈ 䡽⎳҈偬⫡䳶䳶҉!⬯㥉 㢶的⏆ㅲ䛕愜⾰㚓㒚〟 !㸎⥏ !㹆⳽ !㶈╾ ⍭҉ • 䛕㒴ⷃ㹬!P!ㄏ䕜⢈☕愨愨㑦的㩭㦒㟜◓㢶䢸Ὰ孮䠱㸎⥏҉ • 㚓㒚▻的ⶼㅰᾺ嬮⣕!P!ㄏ䕜ᾷ䜆Ᾰ₨ℂ⾰㝆偑傡҉ • 㩭㦒!P!ㄏ䕜㢶㞍婯偦҈ 㐚㢟҈▅ㄏ҈偳ㅛキ婯҈ ⎿䞂҈㺒㹆⌒䳶҉⬯㥉 㢶的⏆㢡㔏!P!ㄏ䕜҉ !婯偦 !▅ㄏ !⎿䞂 b 1 a 保証期間経過後の修理は 修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。耐 水圧試験および耐水圧試験に関わる修理には日数がかかります。またご要望により耐 水圧試験をおこなう場合は有料となります。当社では本機の補修用性能部品（製品の機 能を維持するために必要な部品）を、製造打ち切り後5年間保有しています。 ただし、故障の状況その他の事情により、修理に代えて製品交換をする場合があります のでご了承ください。 Oリング、防滴パッキン、シリコーングリスについて ご購入はソニーの相談窓口にご相談ください。 ご購入されるときは、品名、番号をご連絡ください。 防滴パッキン（6408） （番号4-685-277-0 ） 本体Oリング （G120） （6408） （番号4-685-278-0 シリコーングリス（番号7-640-037-68 ） ） 㢶㣧䧲㽓䁾劯 嶤ㅲℬ䛕柱⿓䠱㢶㣧䧲㽓䁾劯҉!⌣₃丨⤸䠱㽓䁾劯㔌⣼ⶮ 䕜〣ⶩ厡䂼㷡҉ 㼯㑦ⴹ㢶㣧䧲㽓䁾劯▻的䛕剒䠯☹㷡㾲㻄╹㏸҉ ㇒㛾㕗㝪 䣩䤈㕒宓!!䱸┠䛕⫔捼㾲㷡⍟㻄҉!⬯㥉⎧䕝䈻䝴῁Ὰ孮僀宐的ぁ 䱸┠ⷞⓨ҉ 䡛剑㕒宓!!䛕剒䠯☹㷡⍟㻄䡛剑҉!⬯㥉⎧䕝䈻䝴῁Ὰ孮僀宐的ぁ 䱸┠ⷞⓨ҉ ◥⌒!!⍟㻄▐匁҉!䱸┠ⷞⓨ҉ 6!ⶳ!P!ㄏ䕜!)ʓ*!㛫⌒㣙婲儛䠱⎦㮪Ὶ҉ 㛫⌒!P!ㄏ䕜㞣䛕⑈嬮⣴⒭的▹㞣㺕㊼ₒᾸ⎍䉦皒 –!㩭㦒!P!ㄏ䕜ᾷ㢶㞍㸎⥏҉ –!㩭㦒!P!ㄏ䕜㟜◓㢶㐚㢟㏃⎥弤҉ –!Ὰ嬮䛕⑈㑶!P!ㄏ䕜҉ ⬯ℂ㩭㦒㟜◓䂼㷡 ⴶ婲䢥㣧Ὸ⏺的嶤⌠枚㣙婲儛〣ⶳ⌣㼥※㷡Ὶ的䨛↊㹎㢶㷡䂼⌒҉ 柟䂡⨘㝆!)Ȑ-a* 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください。 嶤⒬▃⎧柟䂡⨘㝆!)ʓ*!㏃ῧ⌣㼯㑦㢶㣧䧲㽓䁾劯҉ ̚ 㣙柟㷡⫃⪠皀ₒᾸ䴭䮝͒㣙婲儛͓皁㟜ῧₒᾸ⤸▤䠱䢥㣧冹嵫嵎 䠱癅 ETD.SY211҈ETD.SY211N3҈ETD.SY211N4҈ETD.SY211N5҈ETD. SY211N6 冽㷡┸㇔努皒!㢭㾞▜慫㷡Ᾰ!51!丠 奧Ὴ䢡ㄱ皒78!nn DSC-RX100 2 MPK-URX100A 4-688-041-01(1) ⬯㥉㑑儖Ὸ枡䠱⨘㝆⎧䕝㤫㏃┎⨋的㷡Ⅼ▜努䂼⏝㣙婲儛Ὶ҉ ⬯㥉柟䂡⨘㝆勞嗪的ぁⶼㅰ⣝捺㝝婲⌒⨘㝆〣䨛↊⌣Ὰ㐚傀҉ P!ㄏ䕜☹柟䂡⨘㝆䠱ℬ䛕㣌柽 Ῠ嬮努 㺕㊼‸樦 • ⬯㥉⣕䄉㷡㞣ℬ䛕㣙婲儛的ㅲ嬮㺕㊼☕⢡㉲⍢҉!䄉㷡㞣⬯㢶䜼 ㆪ的▜努ⶩ厡㊼⫃҉ • ᾭ㞓╾䛌䂼㷡的嶤ㅲ戢ⴵ䄉㷡ⴶ⌕⍳⏆的㺕㊼☕⢡㉲⍢☹㷡椏䑣 ⍢҉ • Ὰ嬮嵖⏺䕨䘰▄⏝ョ䉵㙋⎨的ₒ⋺╾䛌キ婯҉ • 嶤⒬ⶳ㣙婲儛㕤※㷡Ὶ҉ • ぁ戬⋺⣕ₒᾸ㉲⍢Ᾰℬ䛕㣙婲儛皒 – 椋䈻䊚㏃䄛䀬䠱⣝㝦҉ – 㿖こ弲慴!51!D!䠱㷡Ὶ҉ – 㿖こ※!1!D!䠱䕜⨰Ὶ҉ ⣕憆⁈㉲⍢Ᾰ的▜努╾䛌㷡㸪⎊傀㏃䂼㷡的⁻冹㔌⣼䢥㣧҉ • ⣕椋䈻䊚☹䄛䀬䠱⣝㝦的Ὰ嬮ⶳ㣙婲儛本㞣枡儛※䢡ⶱ䠱柠⋶ Ᾰ҉!⬯㥉㞍㺂戬⋺ⶳ㣙婲儛儛※䢡ⶱ䠱柠⋶Ᾰ的嶤ㅲℬ䛕㶈⾫ ㏃懇慴⌣₃↊㑑㕗㝪ⶳ㣙婲儛䢃҉ • 䢥㣧慴䊚㞣的▜努厗⌠枚䛢䀽㏃⎧䕝榠㛲桉҉!嬮㊠⌺㳎 ℬ䛕䢥㣧的嶤ⶳ⌣儛※柡⍶⪱ᾭ㵢㞣枡的ℬ⌣⍤┡Ᾰ㤒҉ • 㗧⿓㣙婲儛 ⣽檋㣧㞣的嶤⏖䛕格柱䠱⥘䏴ℬ⌣↊㒮㐀キ䑣ㆮ҉! ⬯㥉ᾭ䢡仔枚的ⵏ叞┸⑈䠱▅Ⓝ▜努ₑ⌣桫ₒ㐀キ҉ MPK-URX100A 4-688-041-01(1) • 嶤⣕䀬こ愰䠱⣧㏭皀⬯〟䎒䠱ⵑ⌲皁Ὶⶳ䢥㣧ⴶ婲厠㣙婲儛҉! ⣕䈻䊚҈䄛䀬䠱⣝㝦㐀キ㏃⌠枚㣙婲儛▜努ⶩ厡㣙婲儛⌲弤 梫҉ • 㣙婲儛格柱㢶ῑ!)3*!䭺丨⤸䠱有⫡㕒⢵҉!嶤憶䛕憯▵厗⾞䢥㣧 䠱有⫡㕒⢵҉!ℬ䛕曆嶜䠱有⫡㕒⢵▜努㔌⣼䢥㣧的㏃ⶩ厡㣙 婲儛䂼㷡҉ • ▓嶤╯枲䢥㣧格柱䠱ℬ䛕嶡㞻–҉ ⍳⪴䢥㣧!)ȓ* 1! ▃Ᾰ䢥㣧ᾷ䠱匂⿓҉ 2!㕿⌒䛢㸍☹ⴅ≕┎҉ 嶤ㅲℬ䛕ⴹ⌕⋲䛢䠱䛢㸍҉ 䨛↊ⴅ≕┎Ὶ㢶彠⫌䠱䰧枡䛕※嵝ㄞ≼҉ 3!ⴶ婲憯▵厗⾞䢥㣧䠱有⫡㕒⢵҉ ETD.SY2110SY211N3皒有⫡㕒⢵!B皀憯䛕※!ETD.SY2110N3的䈝 吟皁 ⌣₃⤸▤皒有⫡㕒⢵!C皀憯䛕※ETD.SY211N40N50N6的灾吟皁 4!㒶!PO0PGG皀䛢䀽皁㒶晛的㐀キ䢥㣧䛢䀽҉ 5!憶㒖㑺㗱㯎ゼ҉ 6!⏖䛕!NFOV!ⶳ!!\BG愲䌔㞻^!嵫ῧ!\⌠^҉ 㣙婲儛Ὰ努ℬ䛕!BG愲䌔㞻҉ 7!㩭㦒有⫡☹㽟㠣㟫䫧ⷼᾷ㢶㞍㸎⥏҉ 8!ユ⎧林⋶䈜҉ ▃⍠※林⋶㯎ゼ的䢥㣧林⋶䈜㢶㞣ᾭ䢡林⋶҉ 9!㒶!PO0PGG皀䛢䀽皁㒶晛的⌠枚䢥㣧䛢䀽҉ ⬯㥉⣕キ◜䢥㣧䛢䀽䠱㉲⍢Ᾰⶳ䢥㣧ⴶ婲厠㣙婲儛的▜努㔌⣼ 䢥㣧有⫡҉ ⶳ䢥㣧ⴶ婲厠㣙婲儛!)Ȕ* ⣕䢥㣧ᾷⴶ婲㢶ₒᾸ柱₣⫦皀㣗格柱皁䠱㉲⍢Ᾰ的嶤⣕ⴶ婲⏺ⶳ ⪠℀柱₣⁻㣙婲儛ᾷ㑳Ᾰ҉!)Ȏ-b* • BH.S2 • BH.S3 1! ⶳ䢥㣧ⴶ婲⏝㣙婲儛Ὶ҉ 2!䢃ᾷ▻㑑儖〣㐐ᾷ㗚㐐҉ 㺕㊼ 䢃ᾷ▻㑑儖㞣的Ὰ嬮⫦₨ℂΈ嬬的⬯匂⿓҈䡛⿓傠㏃㶈╾҉!⬯ 㥉⣕㣙婲儛䠱⏺▻㑑儖Ὸ枡⫦㢶ᾷ憝₨ℂΈ嬬的㷡Ⅼ▜努䂼⏝ 㣙婲儛Ὶ҉ 3!╺⪺㙺℉㣙婲儛ᾷ䠱㒶晛☹㒕䢅的䨛↊䢥㣧⌲投努ᾭ ⎴㴐҉ ⴶ婲林⋶䈜㦁⋶儖㏃⫃投林⋶䈜憯拺⠕!)ȕ* 林⋶䈜㦁⋶儖☹⫃投林⋶䈜憯拺⠕㟜㞍㺂▹㞣ⴶ婲䠱҉ •!ⴶ婲林⋶䈜㦁⋶儖!)ȕ-a* •!ⴶ婲⫃投林⋶䈜憯拺⠕!)ȕ-b* •!㑳Ᾰ林⋶䈜㦁⋶儖㏃⫃投林⋶䈜憯拺⠕!)ȕ-c* ℬ䛕㣙婲儛 ⣕⏖䛕ⴶ婲厠㣙婲儛䠱䢥㣧憈姹㷡Ᾰ㑺㗱Ὸ⏺的⋵ⶳⴰₙ㛫⌒㾞 こ偓ῧ!2!丠䠱㷡Ὶ的䨛↊䢥㣧努㴐㙺℉῁㹎㢶㷡䂼⏝㣙婲儛 Ὶ的䋣▻キ⭸䄉㷡҉!㢶⌠䢥㣧努䠱嶓偳㈜的嶤╯枲䢥㣧格柱 䠱ℬ䛕嶡㞻–҉ 㑺㗱!)Ȗ* 1! 㒶!PO0PGG皀䛢䀽皁㒶晛!)ʓ*!㐀キ䛢䀽҉ 2!㒶㆘枕㒕㣳!)ʔ*!㑺㗱ㄞ≼҉ ℬ䛕0嵫ⵇ努 ℬ䛕㣙婲儛㞣ⶳ㞍㺂㙺℉䢥㣧䠱㕔⏣愛的▜ₒ⏖䛕䢥㣧喉│㤒㢡 㛦嵫ⵇ҉ ⬯㥉!P!ㄏ䕜⎧䕝㤫㏃㢶⫦ㅰ的㏃冲ⴅ⣕㹆⳽㏃䈝ⷅ的▜努ⶩ 厡䂼㷡҉ ℬ䛕Ὸ⏺的ㅲ嬮㩭㦒ᾭᾸ!P!ㄏ䕜҉ b ⶳ䢥㣧ⴶ婲厠㣙婲儛 4!䛕▹㧤䠱㝦㺂㩭㦒⏺㑑儖ᾷ䠱!P!ㄏ䕜㕒宓椏҉ 5!䛕格柱䠱㢶㣧䧲㽓䁾劯㼯㑦!P!ㄏ䕜҉ 㢭▻㩭㦒 ⌺㳎㩭㦒!P!ㄏ䕜㢶㞍㸎⥏҈⎿䞂㏃㐚㢟䳶䳶҉ ͒柟㷡⫃⪠͓⣕㣙㏸⌹Ὶ䮝ῧ͒㣙㣧͓҉ 1! ▃Ᾰⴶ婲⣕㣙婲儛ᾷ䠱!P!ㄏ䕜҉ 2!ῧ!P!ㄏ䕜㼯ᾷ㢶㣧䧲㽓䁾劯҉ 3!ⶳ!P!ㄏ䕜ⴶ婲厠㣙婲儛҉ 4!㩭㦒柟䂡⨘㝆ᾷ㢶㞍㹆⳽㏃䈝ⷅ҉ • ⏖䛕▅䋓㣳!)ʕ*!憈姹㛫⫔0僖ⶼ҉ • ⏖䛕有⫡䕜愙䢅!)ʖ*!憈姹㛫⫔0僖ⶼ㏃嶰启切䋓҉ • ⶳᾭⶼ䂡㢶㣧䧲㽓䁾劯䛕㒴ⷃ圱冹⣴⒭䠱㼯㑦⣕!P!ㄏ䕜䠱㜡ῗ 娕椏ᾷ的⬯⢫㏭䫧҉ • 䨛↊ⶮ䕜䠱娕椏⭸偵▗㢶ᾭ圱ⷯ㢶㣧䧲㽓䁾劯҉!㢶㣧䧲㽓䁾 劯⌤㢶↊㑑ⶮ䕜╷柟䪕㔌䠱℉䛕҉ （表面からの続き） ⍳⪴!P!ㄏ䕜☹柟䂡⨘㝆 3!㩭㦒▻㑑儖ᾷ䠱!P!ㄏ䕜⎦㮪҉ ⶼㅰ⣝㾲树㔶久柱⣕⎦㮪Ὶ䠱₨ℂ㹆丿㏃䡽⎳҉ a • 㣙婲儛格柱㢶ῑ!)3*!䭺丨⤸䠱䄉⪠⌲⅔⢧ⵇ▻䢃҉!嶤憶䛕憯▵ 厗⾞䢥㣧䠱▻㝦柱₣҉!ℬ䛕曆嶜䠱柱₣▜努㔌⣼䢥㣧的㏃ⶩ 厡㣙婲儛䂼㷡҉ • ⴶ婲䄉⪠⌲⅔⢧ⵇ▻䢃㞣的嶤⒬䛕⑈慴⫔҉ • ⴅ㛫㞣的嶤ⶳ▃Ᾰ䠱柱₣↊㒮╌䑣҉ P!ㄏ䕜䠱ℬ䛕㣌柽⢍㣙婲儛䠱ℬ䛕樾䔴╷ⴅ≕㤎₣冹ク的ᾭ叙冹 宭偓ῧᾭ〡҉!⬯㥉╾䕝柟䂡⨘㝆⎧䕝⎿䞂㏃婯偦的ぁ㢡㔏㝝䠱⨘ 㝆҉!㢡㔏▻的㩭㦒㢶㞍䂼㷡҉ 傡㑑 • ⣕㼤㷡Ὶ㏃⣕㼤慦ℬ䛕ⴹ㣙婲儛▻的嶤䛕㗚㐐ⶳ㣙婲儛㐐仔〣䛕㾎 㷡ⶳ䡽⎳☹㹆⳽ㄨあ⍟㻄〟⍭的䋣▻䛕〟䠱愜⾰㚓㒚҉!ェ嵛㉕䛕 㗚㐐ⶳ㣙婲儛㐐仔〣⣕㾎㷡Ὶ㼥㺎偓!41!⎳晌҉!⬯㥉㢶䡽⎳㴸䜆 ⣕㣙婲儛ᾷ的⌣捾⸋投⎳▜努婘㔌⣼㏃暵堭的⁻冹ⶩ厡䂼㷡҉ • 䛕〟䠱愜⾰㚓㒚㣙婲儛䠱⌲投҉!⎴⒬䛕㷡⍟㻄҉ 嶤ㅲ⣕㵼㳎ℬ䛕㣙婲儛▻㐔姹ᾷ憝傡㑑⾒℉҉!⎴⒬ℬ䛕₨ℂ丨⤸ 䠱䁣⏯皀⬯拿乫҈㸪㹦㏃㹦䂳䮭捷⏯皁憈姹㾲㻄的◓⏆▜努㔌⣼ 㣙婲儛䠱娕椏㼯ⷯ҉ ⴅ㛫㣙婲儛 • 婲ᾷ㣙婲儛格柱䠱⥘䏴的ₒ柟䪕㔌!P!ㄏ䕜҉)ȑ* • 柟㴏!P!ㄏ䕜嗪ᾷ䈝ⷅ҉ • 䛕㢶㣧䧲㽓䁾劯愨愨㼯㑦⣕!P!ㄏ䕜ᾷ〣ⶳ⌣㕿⌒⢧ⵇ䛕䠱⎦㮪Ὶ的 䋣▻ⶳ㣙婲儛ⴅ㛫⣕柡⍶҈懇橻吜⬪䠱⣝㝦҉!嶤⒬㐐ᾷ㗚㐐҉ • 戬⋺ⶳ㣙婲儛ⴅ⣕愰⍤҈慴䊚㏃䄛䀬䠱⣧㏭Ὶ的Ὰ嬮Ά┘䛌䖰 ㏃㯌劾ᾭ弤ⴅ㛫的ₒ⋺㔌⣼㣙婲儛҉ ⍳⪴⾒℉ ῧ㣙婲儛ⴶ婲䄉⪠⌲⅔⢧ⵇ▻䢃!)Ȓ-a, b* ▃⍠※䢥㣧的㢶⁈努ⶦ※㣙婲儛冹宭ⶳᾺ▜䛕҉ 憶㒖㯎ゼ ⏖䛕㣙婲儛ᾷ䠱㯎ゼ㒕䢅▜ₒ憶㒖㑺㗱㯎ゼ҉ 㑺㗱䛢ㄞ㞣的ⶳ㞍㺂㴐䨛⏣榠樾҉ 㑺㗱樨䦒 • ⬯㥉㢶ᾭ㵢㞣枡㣗㑺㗱₨ℂㄞ≼的䢥㣧ⷞ厗⌠枚的ₒ柟䛢㸍䛢 捼凄ⷪ҉!嬮㊠⌺㳎ℬ䛕䢥㣧的嶤捺㝝㐀キ䛢䀽҉ • ⣕㣙婲儛⌲ℬ䛕䢥㣧林⋶䈜㞣的㢶㛵林⋶咰⢡ⶳ僖ⶼ的ㄞ≼℀ 㟫ㅄ愰㡄的⢍㴑㑺㗱徊䭨⣕㥽⁈㑺㗱㤎₣Ᾰ皀䂳灾ᾭ䏴䳶䳶皁▜ 努⫔⫔⍼ⶼ҉!⣕憆䭺㉲⍢Ᾰ的ェ嵛㉕ⶳ⫃投㷡Ᾰ䌔㞻䈜Ά林⋶ 䈜ᾭ弤ℬ䛕҉ • ⬯㥉⣕㷡Ᾰℬ䛕林⋶䈜的林⋶䈜╾⎧䠱⋶▜努▄⏝㷡Ὶ橄丿䠱╺ ⶱ的⣕ㄞ≼Ὶ⏆㟫䫧ῧ咒〟⋶䕜҉ • ▃⍠※㑺㗱㤎₣的㢶㞣⎧䕝╺ⶱ䣖⋶҉!⬯㥉⎧䕝憆䭺㉲⍢的嶤 嶰㜡㑺㗱㤎₣҉ 㙚㛫 ⏖䛕㣙婲儛ᾷ䠱㙺℉㒶晛▜ₒ⣕䢥㣧䠱㽟㠣㟫䫧ⷼᾷ㦒䢸⾟↊ⴅ䠱 ㄞ≼☹䛢ㄞ҉!⬯㥉䢥㣧※㣙婲儛⌲的⏆◙Ὰ⏝䛢ㄞ䠱⪝榠҉ ▃⎧䢥㣧 ⣕㐀キ㣙婲儛Ὸ⏺的嶤䛕厗㤒㷡㏃㾎㷡憈姹⍟㻄的䋣▻䛕愜⾰ⶳ 㷡㚓⍭҉!㐀キ㞣的ⶼㅰᾺ嬮嵖恘℀҈⫡╾㏃䄉㷡㢺婃▐ᾷ䠱㷡䀲 ⏝䢥㣧ᾷ҉ 1! 㒶!PO0PGG皀䛢䀽皁㒶晛的⌠枚䢥㣧䛢䀽҉ ⬯㥉⣕キ◜䢥㣧䛢䀽䠱㉲⍢Ᾰⶳ䢥㣧⁻㣙婲儛Ὶ▃⎧的▜努㔌 ⣼䢥㣧有⫡҉ 2!㐀キ㣙婲儛҉ 3!ⶳ䢥㣧⁻㣙婲儛Ὶ▃⎧҉ 本㞣枡ℬ䛕䢥㣧▻的䢥㣧▅䊚҉!嶤嵖䢥㣧⣕㣙婲儛⌲椆儛䏴 ⏨的ℬ⌣⋲⎳⍤┡Ᾰ㤒的䋣▻⌺ⶳ䢥㣧⁻㣙婲儛Ὶ▃⎧҉!▃⎧ 㞣的ⶼㅰᾺ嬮嵖䢥㣧㘁嗪Ᾰ㤒҉ 㛲桉㔿树 ⣕ⶳ㣙婲儛憮↛Ὸ⏺的嶤憈姹ₒᾸ㩭㦒的䢸ᾭᾸ㟜◓㢶※宐⍠㉕ 䠱枛橅҉!⬯㥉㶘㞍的嶤刁亨!Tpoz!ⵏ㏤㈜㢺Ὶㅰ҉ 㣙婲儛⌲㢶㷡䂡҉ • P!ㄏ䕜ᾷ㢶⎿䞂㏃婯偦҉ !㢡㔏㝝䠱!P!ㄏ䕜҉ • P!ㄏ䕜㛫儛Ὰ㴐䨛҉ !㩭㦒!P!ㄏ䕜䠱ⴶ婲㝦㺂҉ 㑺㗱努㞍㺂㴐⾒℉҉ • 䢥㣧▅䊚҉ !ⶳ䢥㣧儛※柡⍶⪱ᾭ㵢㞣枡的ℬ⌣⍤┡Ᾰ㤒҉ • ⴶ婲䠱柱₣㢶嶜҉ !ῧ䢥㣧㴐䨛ⴶ婲䢥ぁ䠱柱₣҉ 㞍㺂⎴㔏㯎ゼ҉ • 柱₣ᾷ㢶㸎⥏㏃䈝ⷅ҉ !䛕䀬⾰㾲树柱₣ᾷ䠱㸎⥏㏃䈝ⷅ҉ 㣙婲儛ᾷ䠱㙺℉㒶晛桫ₒ㒶Ᾰ҈䜒㢶┎樬㏃⢋ユ僀㌏҉ • 㵼ῗ㒶晛⌲抪㢶ᾭῗ!P!ㄏ䕜҉ !!⬯㥉⣕枡桁愰本㞣枡Ὸ▻⌺ℬ䛕㣙婲儛的P!ㄏ䕜▜努⿓㤒ᾷ 憝ᾺⅬ的憆〣Ὰ娕䫧㛲桉҉ ⴅ㛫㣙婲儛㞣的ぁ戬キ₨ℂ㿖こ慴沅0慴҈䀬こ愰⫔㏃㢶柠⋶䢡ⶱ 䠱儛҉ 嵫嵎㏃孱㧩⬯㢶▅的㈂Ὰ▓姹懇䦒҉ MPK-URX100A 4-688-041-01(1)